Det här meddelande gäller endast fordon sålda i SVERIGE. INTEGRITETSPOLICY
Det här meddelande gäller endast fordon sålda i SVERIGE. INTEGRITETSPOLICY
1. Registeransvarig och dataskyddstjänsteman
Automobili Lamborghini S.p.A. Via Modena 12
40019 Sant’Xxxxx Xxxxxxxxx (BO) Italien
Automobili Lamborghini S.p.A. är ett aktiebolag som lyder under italiensk lag med en ensam aktieägare nämligen Audi AG.
Tfn: x00 000 0000000
E-post: xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx
Automobili Lamborghini S.p.A. har också utsett en dataskyddstjänsteman ("DPO"), som kan nås på xxx@xxxxxxxxxxx.xxx
2. Meddelande om dataskydd
Automobili Lamborghini S.p.A. ("Lamborghini", "vi", "oss", "våra") tillverkar fordon och
tillhandahåller Xxxxxxxx tjänster (”Anslutna tjänster") för att förbättra kundens körupplevelse ("kund", "du", "din"). Med tanke på detta, ska fordonet kommunicera med en backend-enhet som förvaltas av Audi AG (”MBB”) eller via Internet, med tjänsteleverantörernas servrar med hjälp av en mobiltelefon och Anslutna SIM-kort som antingen permanent installeras i fordonet eller tillhandahålls av användaren. På detta vis agerar Lamborghini som registeransvarig för behandling av personuppgifter för användare av Anslutna tjänst. Audi AG, ett tyskt aktiebolag med huvudkontor på Auto-Xxxxx-Xxxxxxx 0 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, hanterar MBB och är utnämnd som registeransvarig.
Observera att aktivering och användning av Tjänster kräver ett Lamborghini-användarkonto. Lamborghini erbjuder en smartphone-app för iOS och Android (”Unica-app”) som möjliggör åtkomst och funktionalitet av Tjänsterna. Appen är ansluten till MBB.
Mer information om typ, omfattning och ändamål för behandling av dessa uppgifter ges i följande meddelande om dataskydd i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen nr. 2016/679 (”GDPR”) och tillämplig lokal lag. Vi ber därför att du noggrant läser igenom informationen nedan.
3. Uppgiftskategorier och ändamål med behandlingen
Lamborghini samlar in, behandlar, överför till Anslutna tjänsteleverantör och använder vissa typer av personliga uppgifter i enlighet med GDPR och andra tillämpliga lagar för följande syften:
SYFTE MED BEHANDLINGEN | JURIDISKA GRUNDER |
Förser dig med Anslutna tjänster För mer information om Anslutna tjänster, se den fullständiga listan och den detaljerade beskrivningen av tjänsterna nedan | Uppfyllande av avtalsförpliktelser för utförande av handelsavtalet |
Ger dig kundservice | Uppfyllande av avtalsförpliktelser för utförande av handelsavtalet |
Bedrägeribekämpning eller administrativ förvaltning enligt internationella redovisningsregler för företag | Registeransvariges legitima intresse |
Bearbetning av lokaliseringsdata (dvs. GPS) | Samtycke ANMÄRKNING: INSTÄLLNINGAR I BILEN GÄLLANDE "SEKRETESSLÄGET" |
Efterlevnad av lagkrav | Uppfyllande av lagar eller regulatoriska förpliktelser |
Se vilken typ av data Lamborghini ska behandla för varje tjänst enligt följande:
Trafikinformation i realtid Parkeringsinformation Reseguide och Restauranger Bränslepriser
Satellitkartor
Trådlös kartuppdatering POI-sökning
POI röstsökning
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, förarens och/xxxxx
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
– VIN
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, lokaliseringsdata (GPS)
UPPGIFTERNAS TYP
TJÄNSTER
Naturlig språkinteraktion
Trådlös surfzon
passagerarens röst. Observera att dessa uppgifter kommer att behandlas av tredjeparts serviceleverantören för Lamborghini.
Fordonets identifikationsnummer
– VIN, förarens och/eller passagerarens röst. Observera att dessa uppgifter kommer att behandlas av tredjeparts serviceleverantören för Lamborghini.
MAC-adress för trådlösa åtkomstpunkter, fordonets identifikationsnummer – VIN
Meddelande om stöldskyddslarm
Fordonets identifikationsnummer
- VIN
Fordonstatusrapport Fjärrlåsning/-upplåsning
DWA integrerat larmsystem (krossa och bogsera bort)
Fjärrstyrt signalhorn och ljus
Bilsökare
Varning om startförbud Hastighetsvarning Varning om geofencing Varning om bilparkerare Fjärrstyrd tilläggsvärme Privat nödsamtal
Fordonets identifikationsnummer
- VIN
Fordonets identifikationsnummer (VIN)
Fordonets identifikationsnummer (VIN)
Fordonets identifikationsnummer
- VIN
Fordonets identifikationsnummer
- VIN, lokaliseringsdata (GPS) Fordonets identifikationsnummer
- VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
- VIN, lokaliseringsdata (GPS) Fordonets identifikationsnummer
- VIN, lokaliseringsdata (GPS)
Fordonets identifikationsnummer
- VIN, lokaliseringsdata (GPS) Fordonets identifikationsnummer (VIN)
Lokaliseringsdata (GPS), Fordonets identifikationsnummer
- VIN och kontaktuppgifter för ägaren
Vägassistans online | Lokaliseringsdata (GPS), fordonets identifikationsnummer - VIN och kontaktuppgifter för ägaren. Fordonets tillstånd och diagnostiska data (inklusive GPS-positionen) har skickats till MBB och sparas i 48 timmar. | |
Hybrid radio | Fordonets identifikationsnummer - VIN | |
Resestatistik | Lokaliseringsdata (GPS), fordonets identifikationsnummer (VIN) | |
Navigering från start- till slutpunkt | Lokaliseringsdata (GPS), fordonets identifikationsnummer (VIN) | |
Vägskyltar online | Lokaliseringsdata (GPS), fordonets identifikationsnummer (- VIN) | |
Radion online | Fordonets identifikationsnummer (VIN) | |
Information om lokal fara | Fordonets identifikationsnummer – VIN, lokaliseringsdata (GPS) | |
Du måste ge oss dina uppgifter för att använda Anslutna tjänster som beskrivs ovan. Om du vägrar, kan du använda Anslutna tjänst genom sekretessläget enligt vad som anges i avsnitt 4 i nuvarande tillkännagivande.
Observera att Lamborghini kommer att behandla dina personliga uppgifter om så krävs för att följa lagar, förordningar och myndigheters förfrågningar samt för att utöva och/eller försvara sina rättigheter under ett rättsligt förfarande.
4. Integriretsläge och lokaliseringsdata
Observera att du kan ställa in dina personliga val när det är bekvämt med hjälp av gränssnittet människa/maskin ("HMI") direkt i fordonet. Du kan när som helst aktivera och inaktivera
tillhandahållandet av dina uppgifter via menyn ”Sekretessläge” i HMI. Att ändra sekretessinställningarna via Sekretessläget innebär att aktivera eller inaktivera behandlingen av vissa typer av data, t.ex. lokaliseringsdata. Som ett resultat kan Anslutna tjänster inaktiveras genom att upphäva behandlingen av vissa typer av data. Observera att du via Sekretessläget kan välja mellan flera alternativ som påverkar behandlingen av dina personliga uppgifter på olika sätt. Mer specifikt består sekretessläget av fem kluster, enligt följande:
INAKTIVERADE TJÄNSTER
INTEGRITETSKLUSTER
Aktivera integritet | Alla Anslutna tjänster är inaktiverade. Anslutning kan endast aktiveras för att använda funktionen för privata nödsamtal. |
Användning av personliga uppgifter | •Vägassistans online • Återförsäljarmöte online •Fordonstatusrapport •Navigering från start- till slutpunkt •Fjärrlåsning/-upplåsning •Fjärrstyrt signalhorn och ljus •Radio online •Hybrid radio • Resestatistik • Trafikinformation i realtid • DWA integrerat larmsystem •Fjärrstyrd tilläggsvärme •Trådlös kartuppdatering |
Användning av fordonets position | •Trafikinformation i realtid •Smart routing online • POI röstsökning • Naturlig språkinteraktion •Trådlös surfzon •Satellitkartor •POI-sökning online •Vägskyltar online |
Dela fordonets position | •Vägassistans online •Varning om geofencing •Varning om startförbud •Hastighetsvarning •Bilsökare •Varning om bilparkerare |
5. Procedur för behandling och lagringsperiod
Vi behandlar dina personliga uppgifter för de syften som anges ovan via elektroniska medel i enlighet med de säkerhetskrav som anges i tillämplig lag. Mer specifikt använder vi ett mobilnät med ett förinstallerat inbäddat SIM-kort (eSIM) som är anslutet till infotainment-enheten. Våra säkerhetsåtgärder innefattar avtalsmässiga överenskommelser med alla entreprenörer (t.ex. tjänsteleverantörer) eller representanter, för att garantera dina uppgifters säkerhet och konfidentialitet i enlighet med bestämmelserna i GDPR.
Vi kommer endast att lagra dina personuppgifter så länge som är nödvändigt för att fullfölja de ändamål som de har samlats in för, innefattande ändamål för att uppfylla alla rättsliga eller skattemässiga krav. När vi inte längre behöver använda dina personuppgifter kommer vi att ta
bort dem från våra system och register och/eller vidta åtgärder för att anonymisera dem så att du inte längre kan identifieras utifrån dessa (om vi inte behöver spara dina personliga uppgifter för att fullgöra rättsliga eller regelmässiga förpliktelser som Lamborghini omfattas av).
6. Användningsprofiler
Där det enligt lag är tillåtet skapar vi icke identifierade användningsprofiler för marknadsundersökningar eller för att utveckla våra Anslutna tjänster så att de uppfyller kundens behov. Dessa användningsprofiler omfattar speciellt tekniska uppgifter om fordonets tillstånd som sänds till MBB som del av Anslutna tjänster. Profilerna skapas utan hänvisning till en specifik person.
7. Vidarebefordra till tjänsteleverantörer/ingen distribution till tredje parter
Personuppgifter är tillgängliga inom vår organisation för personalen som är behörig att behandla personuppgifter.
Personuppgifter kan meddelas tredje part, som behandlar uppgifter genom att agera autonoma Registeransvariga (till exempel när dina uppgifter meddelas myndigheter eller offentliga enheter i enlighet med rättsliga skyldigheter) eller genom att agera som våra Registeransvariga (till exempel, med avseende på våra tjänsteleverantörer som utför onlinetjänster, som handlar å bolagets vägnar, på grundval av ett specifikt avtal).
Dina personliga uppgifter kan överföras utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EEA"), inklusive Schweiz, till länder som inte anses ha en tillräcklig nivå av dataskydd, för alla ändamål som är nödvändiga för att tillhandahålla Anslutna tjänster enligt beskrivningen ovan. I sådana fall kommer bolaget att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda dina personliga uppgifter, i enlighet med bestämmelserna i GDPR (till exempel genom att ingå avtal som grundar sig på Europeiska kommissionens Standardavtalsklausuler).
Vi skickar inte vidare dina personuppgifter till tredje part, förutom om du samtyckt till detta eller om vi är rättsligt skyldiga att göra det enligt lagstadgade krav, för att utöva rätten inför en domstol eller vid en domstolsorder.
8. Datasäkerhet
Datasäkerhet är av högsta prioritet för oss. Bland annat använder vi moderna tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder och genomför för närvarande erkända och testade mekanismer och standarder från inbäddad säkerhet. Vi utökar säkerhetsåtgärderna när vi utvecklar nya funktioner så att nuvarande dataskyddsbestämmelser uppfylls och så att vi kan garantera (med moderna tekniska och organisatoriska åtgärder) Anslutna datasäkerhet i fordonet.
9. Ändringar i denna integritetspolicy
Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra denna sekretesspolicy med verkan för framtiden. Den aktuella versionen får man tillgång till via Lamborghinis UNICA-app och HMI med hjälp
av menyalternativet "Inställningar – Om Lamborghini-anslutningen”. Gå regelbundet igenom denna information och håll dig informerad om aktuell sekretesspolicy.
10. Dina rättigheter och kontaktuppgifter
Du har olika rättigheter i samband med vår behandling av dina personliga uppgifter, vilka förklaras nedan:
• Åtkomst. Du har rätt att begära en kopia av din personliga information som vi behandlar. För din egen integritet och säkerhet kan vi kräva att du bevisar din identitet innan du lämnar den begärda informationen.
• Rättelse. Du har rätt att rätta ofullständiga eller felaktiga personuppgifter som vi behandlar om dig.
• Radering. Du har rätt att begära att vi tar bort personlig information som vi behandlar om dig, men vi är inte skyldiga att göra det om vi behöver behålla sådana uppgifter för att följa en lagstadgad skyldighet eller för att upprätta, utöva eller försvara oss vid rättsliga anspråk.
• Begränsning. Du har rätt att begränsa vår behandling av din personliga information där du anser att sådana uppgifter är felaktiga, vår behandling är olaglig eller att vi inte längre behöver behandla sådana uppgifter för ett visst syfte, men där vi inte kan ta bort data på grund av en rättslig eller annan skyldighet eller för att du inte vill att vi ska radera dem. I så fall markerar vi lagrad personlig information i syfte att begränsa särskild behandling för särskilda syften i enlighet med din begäran eller begränsas behandlingen på annat sätt.
• Portabilitet. Du har rätt att få de personliga uppgifter som vi har om dig i ett strukturerat, elektroniskt format och att överföra sådana data till en annan registeransvarig, där det gäller (a) personliga uppgifter som du har lämnat till oss, och (b) om vi behandlar dessa uppgifter på grundval av ditt samtycke (t.ex. för direkta marknadsföringsmeddelanden) eller att utföra ett kontrakt med dig (som att hantera ditt onlinekonto).
• Invändning. Om den rättsliga grunden för vår behandling av din personliga information sker av berättigat intresse för oss, har du rätt att invända mot sådan behandling av skäl som är relaterade till din speciella situation. Vi kommer att verkställa din förfrågan om vi inte har tvingande berättigade skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen och rättigheter, eller om vi måste fortsätta att behandla uppgifterna för upprättande, utövande eller försvar av en rättslig fordran.
• Återkallande av samtycket. Om du har gett ditt samtycke till vår behandling av dina personliga uppgifter, har du rätt att återkalla ditt samtycke när som helst, utan kostnad. Kom ihåg att om du avstår från att ta emot reklamkorrespondens från oss, kan vi fortfarande kontakta dig i samband med onlinekontot, relation, aktiviteter, transaktioner och kommunikation med oss. Dessutom, om du begär att vi slutar dela din personliga information med tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål, är det också klokt att du väljer bort eller kontaktar den tredje parten direkt.
• Hur man reklamerar. Du har rätt att lämna in ett klagomål till den lokala dataskyddsmyndigheten om du anser att vi inte har uppfyllt tillämpliga dataskyddslagar.
För att utöva dina rättigheter eller be om ytterligare information kan du kontakta oss på xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx eller via post till Automobili Lamborghini S.p.A., via Modena 12, 40019 Sant’Xxxxx Xxxxxxxxx (BO), Italien. Du kan även kontakta vårt dataskyddsombud på xxx@xxxxxxxxxxx.xxx.
Tjänstens villkor
Automobili Lamborghini SpA, med huvudkontor på Xxx Xxxxxx, 00, 00000 Xxxx'Xxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxx) Momsnummer IT00591801204, ("Lamborghini") ger ägaren (”Ägaren") till ett Lamborghini-fordon ("Fordon") tillgång till applikationer och Anslutna tjänster som beskrivs nedan ("Tjänsterna" och applikationen ”Unica-appen”) via Fordonsfunktionerna. Detta dokument ("Villkor") innehåller avtalet mellan dig och Lamborghini med avseende på Tjänsterna och är juridiskt bindande. Genom att använda Tjänsterna accepterar Ägaren att vara juridiskt bunden av villkoren. Om du inte godkänner villkoren, använd inte Tjänsterna. Dessutom är din användning av Tjänsterna föremål för Lamborghinis integritets som är tillgänglig nedan.
Lamborghini kan ändra villkoren från tid till annan och i så fall skickas ett tidigare meddelande till Ägaren minst tre (3) veckor före den planerade ändringen träder i kraft. Ägaren har rätt att göra invändningar mot ändringen och säga upp avtalet utan efterföljder innan ändringarna träder i kraft. Tjänsterna säljs inte utan ges till ägaren med licens under den tid som specificeras i artikel 6 nedan. Lamborghini förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen licensierats till Ägaren. Du får endast använda dessa tjänster i ditt fordon när det är säkert och lagligt att göra det.
Ägaren är den person som innehar rätten till fordonet (gäller även vid hyra). Ägaren är den primära användaren av fordonet som transportmedel och/eller är registrerad som ägare till fordonet i motsvarande nationella register (”Ägaren”). Tjänsterna kan användas av Ägaren eller av personer som uttryckligen auktoriserats av Ägaren (“Användare”).
Observera att aktivering och användning av Tjänsterna kräver ett Lamborghini-användarkonto. Lamborghini erbjuder en smartphone-app för iOS och Android (”Unica-app”) som möjliggör åtkomst och funktionalitet av en del av Tjänsterna. Appen är ansluten via en backende-enhet för datautbyte.
Unica-appen har en central roll för aktivering och användning av Tjänster. Appen möjliggör för Ägare och Användare att använda de tjänster som kräver en kund/fordon-koppling.
Ägaren får ett personligt konto med användarnamn och lösenord för att komma åt Unica-appen.
Varje fordon kommer att kopplas ihop med Unica-appen som laddas ned av Ägaren som kan aktivera och inaktivera Tjänster. Ägaren kan också godkänna upp till fem andra användare (“Sekundära användare”). Ägaren får en teknisk ”kopplingskod” för att koppla ett användarkontor med ett fordon. Denna kopplingskod länkar kontot till fordonet och möjliggör konfiguration av tjänsterna via Unica-appen. Sekundära användare kommer att beviljas ett separat konto med åtkomst till en begränsad undergrupp av tjänster.
När användarkontot har upprättats är respektive användares roller och rättigheter synliga för alla relaterade enheter och kanaler relevanta för Tjänsterna (dvs på Unica-appen och i fordonet).
1. Tjänster
Lamborghini ger Ägaren och Användaren tillgång till följande Tjänster på de platser där Tjänsten anges som tillgänglig enligt följande:
TJÄNSTER | TILLGÄNGLIGHET | DEFAULT/TILLVALSTJÄNST |
Trafikinformation i realtid | Italien, Tyskland, | Default |
Navigationssystemet använder data om trafikvolymen för att optimera färdvägen till den valda destinationen. Trafikvolymen markeras på kartan som visas inom en radie av 50 km runt fordonet, från grönt för gles trafik, till gult för trafik som rör sig långsamt, till rött för trafikköer. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen. | |
Parkeringsinformation | Italien, Tyskland, | Default |
Tjänsten visar närmaste parkeringsmöjligheter i integrerade kommersiella parkeringsanläggningar och parkeringsplatser (inklusive parkeringsavgifter och öppettider) som rapporteras av operatörer, i närheten av fordonet eller vid navigationsdestinationen. Den lokaliserade parkeringsplatsen kan väljas som navigationsdestination. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Reseguide och Restauranger | Italien, Tyskland, | Default |
Händelseinformation gällande offentliga events, restauranger och historiska platser kan sökas med denna tjänst. Informationen visas i en lista som sorteras efter avstånd, pris, tid eller typ av evenemang. Identifierade events kan väljas som navigationsdestination. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Bränslepriser | Italien, Tyskland, | Default |
Deltagande bensinstationer i närheten av fordonet, på vägen till eller på navigationssystemets navigationsdestination, kommer | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, |
att visas beroende på fordonets typ av bränsle. Resultatlistan kan sorteras efter avstånd eller bästa pris som ges av bensinstationen eller andra användare. De identifierade bensinstationerna kan väljas som navigationsdestination. | Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Satellitkartor | Italien, Tyskland, | Default |
Navigationssystemet kan visa kartan i satellitvy. Genom att buffra inlästa kartuppgifter om fordonets aktuella omgivning kommer visningen av satellitvyn att bibehållas även om internetanslutningen tillfälligt avbryts. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Trådlös kartuppdatering | Italien, Tyskland, | Default |
Kartorna i navigationssystemet kan uppdateras via internet när uppdateringar finns tillgängliga. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
POI-sökning | Italien, Tyskland, | Default |
Adresser till intressepunkter eller speciella destinationer kan hittas med hjälp av en systemdefinierad sökmotor. Eventuella sökresultat omfattar ytterligare information som telefonnummer, användningstimmar eller värderingar från andra internetanvändare. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
POI röstsökning | Italien, Tyskland, | Default |
Med denna tjänst kan POI- sökningen göras med röstkommando. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, |
Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |||
Naturlig språkinteraktion | Italien, Tyskland, | Default | |
Röststyrning kan användas för att interagera naturligt med funktioner som navigering, telefon, media, radio och luftkonditionering, utan att följa ett strikt tillval kommando/svar | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | ||
Trådlös surfzon | Default | ||
Upp till åtta enheter kan anslutas till en WLAN surfzon som kan aktiveras inne i fordonet genom att sätta i SIM-kortet. Anslutningen är krypterad. Ett SIM-kort och eventuella dataanslutningskostnader ingår inte i Tjänsterna. | |||
Återförsäljarmöte online Fordonet meddelar automatiskt förfallodagen för en servicehändelse på fordonets instrumentpanel. När förfallodatumet uppnåtts skickar Fordonet automatiskt servicerelevanta uppgifter om Fordonets status via MBB till en föredragen servicepartner, som kan definieras av Ägaren. Servicepartnern kan sedan använda detta fordons statusuppgifter och Användarinformationen som tillhandahålls för att proaktivt kontakta Ägaren för att arrangera och förbereda ett servicemöte. | Default | ||
Fordonstatusrapport Vid regelbundna tidsintervaller eller antal körda mil kommer nyckeldata att skickas till MBB, behandlas och förses till Unica-appen. | Default | ||
Fjärrlåsning/-upplåsning Ägaren kan fjärrlåsa/låsa upp fordonets dörrar (centrallåssystemet) via Unica-appen. Med appen kan du även kontrollera om dörrarna är låsta eller olåsta. | Default | ||
Italien, Tyskland, Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, | Default | ||
Meddelande om stöldskyddslarm | Schweiz, Nederländerna, | |
Ägaren får ett meddelande på sin smartphone omedelbart när Fordonets inbrottslarm har aktiverats. Förutom push-notifieringen behålls även standardsignaleringen av inbrottslarmet genom tutningar och blinkningar. | Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Fjärrstyrt signalhorn och ljus | Italien, Tyskland, | Default |
Ägaren och Användaren kan aktivera signalhornet och körriktningsvisarna med Unica-appen. Funktionen är endast tillgänglig med bilen i parkeringsläge. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Bilsökare | Italien, Tyskland, | Default |
Fordonet skickar automatiskt sitt geografiska läge (GPS-koordinater) till MBB efter varje resa (inte kontinuerligt), endast parkeringsposition. Ägaren och Användaren kan kontrollera fordonets senast överförda position med hjälp av Unica-appen. Tidigare parkeringsplatser kan inte ses av ägaren eller användaren. En äldre parkeringsplats skrivs över av en ny parkeringsplats i MBB. Det betyder att det inte går att spåra en persons historia genom bilens parkeringspositioner, eftersom en gammal parkeringsplats automatiskt raderas via denna mekanism. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Varning om startförbud | Italien, Tyskland, | Default |
Ägaren eller Användaren får en varning när fordonet flyttas inom ett fast tidsfönster. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. |
Hastighetsvarning | Italien, Tyskland, | Default | |
Ägaren eller Användaren får en varning om fordonet överskrider en förinställd hastighetsgräns. Varningarna kan konfigureras via Unica-appen. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | ||
Varning om geofencing | Italien, Tyskland, | Default | |
Ägaren eller Användaren får en varning om fordonet överskrider en förinställd geografisk gräns. Varningarna kan konfigureras via Unica-appen. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | ||
Varning om bilparkerare | Italien, Tyskland, | Default | |
Varningen om bilparkerare ansluter Geofencing och hastighetsvarningen för att säkerställa att fordonet bara flyttas inom en viss geografisk zon och hastighetsgräns. Tjänsten kan konfigureras via Unica-appen. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | ||
Fjärrstyrd tilläggsvärme Ägaren kan driva förvärmning av sitt fordon via en PC eller Unica-appen. Hen behöver inte vara i närheten av fordonet. | Default | ||
Privat nödsamtal | Italien, Tyskland, | Default | |
Vid nödsituation utlöses nödsamtal manuellt eller automatiskt. Tjänsten kräver inte ett konto och kan användas av vilken passagerare som helst. Tjänsten kan aktiveras manuellt eller automatiskt: • Manuellt nödsamtal: passagerare kan aktivera ett nödsamtal genom att trycka på en nödknapp när som helst. • Automatiskt nödsamtal: Om Fordonssensorerna upptäcker en olycka som resulterar i aktivering av ett pyrotekniskt fasthållningssystem | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien. | ||
(airbag, remspännare), aktiveras nödsamtalet automatiskt av Fordonet. I båda fallen fastställs följande process: Fordonets position och vissa fordonsdata skickas via modem på frekvensbandet och via SMS till ett callcenter. I förekommande fall specificeras datauppsättningen som överförs till callcentret enligt den standard som gäller för Europeiska unionens eCall-system. Den innehåller fordonets exakta GPS-koordinater, färdriktningen (t.ex. på en motorväg), olyckans tid, typ av samtalstart (manuell eller nödsituation), typ av fordon, typ av motor och bränsle som används, det antagna antalet passagerare i bilen och eventuellt annan information. Samtidigt etablerar fordonet en röstanslutning till callcentret. Callcenter-agenten kommer att kontrollera om passagerarna kan svara och försöker få mer information om olyckan. Om så krävs kommer callcentret att upprätta en anslutning till det lokalt ansvariga räddningskoordineringscentret och organisera räddningstjänsten. Räddningskoordinationscentralen tar emot tillgänglig information om olyckan (som beskrivs ovan), inklusive den exakta positionen från callcentret. Om passagerarna inte svarar på callcentrets röstsamtal kommer olyckan under alla omständigheter att rapporteras till räddningskoordineringscentralen. Om nödsamtalet initierades automatiskt, avslutar callcentret inte nödsamtalet förrän räddningsteamet har anlänt. |
Vägassistans online | Italien, Tyskland, | Default | |
Passagerare kan rapportera ett haveri genom att trycka på en serviceknapp på takstyrenheten. Därefter skickas Fordonets tillstånd och diagnostiska data (inklusive GPS-positionen) till MBB och ett röstsamtal till ett vägassistansens hjälpcentral upprättas. Callcenter-agenter hanterar uppdelningen genom att tillhandahålla den assistans som behövs. Ägaren ska stå för kostnaden för stödet i enlighet med villkoren för tillämplig vägassistans. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | ||
Resestatistik Denna tjänst överför värden om en enskild resa och/eller om en långsiktig reseperiod från fordonet till MBB. I Unica-appen kan Ägare och Användare se information om medelhastighet, miltal, genomsnittlig förbrukning etc. Informationen som visas är exakt densamma som visas i fordonets instrumentpanel. Efter varje resa överför fordonet värdena till MBB. MBB kommer att behandla och lagra informationen för att sedan skicka dem till smartphone-appen. Fordonet överför GPS-data till MBB efter varje resa. Tillsammans med resestatistiken. MBB kommer att behandla och lagra informationen för att sedan skicka dem till smartphone-appen. | Default | ||
Navigering från start- till slutpunkt Ägaren eller Användaren kan även överlämna en aktiv resväg till smartphonen för att fortsätta navigering. Detta kan behövas om destinationen endast kan nås till fots, eller om avståndet är stort mellan destinationen och parkeringsplatsen. En resväg som är konfigurerad på smartphonen kan överföras tillbaka till navigationssystemet i fordonet för fortsätt navigering. | Default | ||
Vägskyltar online Förbättrad kartinformation över vägskyltar och hastigheter (inklusive tillfälliga skärmar) med räckvidd utöver kamerasynlighet. | Default | ||
Radion online | Italien, Tyskland, | Default |
Ger Ägaren eller Användaren tillgång till online radiostationer och podcasttjänster. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. | |
Information om lokal fara | Italien, Tyskland, | Default |
Ägaren eller Användaren informeras i förväg om en fara, t.ex. bakom en icke synlig kurva. | Storbritannien, Frankrike, Spanien, Österrike, Belgien, Schweiz, Nederländerna, Portugal, Sverige, Danmark, Grekland, Luxemburg, Tjeckien, Polen, Rumänien, Estland. |
Vissa tjänster kan vara föremål för separata villkor som antingen tillhandahålls av oss eller tredje part ("särskilda villkor").
I samband med Tjänster från tredje part som tillhandahålls som en del av Tjänsten är Lamborghinis främsta roll att göra Tjänster från tredje part tillgängliga för Ägaren och/eller Användaren. Ägaren och Användaren bekräftar att Tjänster från tredje part kan vara föremål för Särskilda villkor som avtalas mellan Ägaren eller Användaren och tredje part tjänsteleverantörer. Användning av tjänster från tredje part kan vara föremål för betalning av en avgift och/eller godtagande av tredje parts särskilda villkor. Till den maximala utsträckning det är tillåtet av tillämpliga lagar, ansvarar inte Lamborghini för brist på tillgänglighet eller brist på funktion av tredje parts Tjänster eller behandling av personliga uppgifter av sådana Tjänster. Ägaren och Användaren bekräftar även att tredje parts Särskilda villkor kan gälla behandlingen av personliga uppgifter.
Tjänsterna ska tillhandahållas genom trådlösa kommunikationsnätverk och satellitpositioneringssystem (hädanefter kallade "GPS"). Om Fordonet inte är placerat inom räckvidden för den trådlösa tjänst som tillhandahålls av operatören kommer Lamborghini inte kunna tillhandahålla Tjänsterna. Om fordonets placering inte kan ta emot GPS-satellitsignalen, eller om GPS-satellitsignalen är blockerad och GPS-satellitsignalen inte stämmer överens med maskinvaran i fordonets anordning, kommer Lamborghini inte kunna tillhandahålla Tjänsterna. Fordonets geografiska plats kan påverka tjänsternas kvalitet och effektivitet (som inbegriper men inte begränsas till navigationstjänsterna).
Ägaren och Användaren bekräftar att Tjänsterna kan störas av kortsiktiga kapacitetsrelaterade problem på grund av en hög belastning på Tjänsterna eller av fel i telekommunikationssystemen som i vissa fall drivs av tredje part. Ägaren och Användaren erkänner vidare att Tjänsterna kan vara begränsade (inklusive Tjänsternas kvalitet och effektivitet), delvis genom det regionala
mottagnings- och överföringsområdet för radiosändarna som drivs av respektive nätleverantörer och kan också påverkas av atmosfäriska förhållanden, topografiska förhållanden, fordonets geografiska läge och eventuella hinder.
Tjänsterna innefattar programvara som kan behöva uppdateras eller ändras från tid till annan. Dessa uppdateringar eller ändringar kan genomföras på distans och utan föregående meddelande. Sådana uppdateringar eller ändringar kan påverka eller radera data som Ägaren eller Användaren har lagrat i Tjänsterna. Med undantag för dödsfall eller personskador som orsakats av Ägaren eller Användaren, skador som uppstått genom bedrägerier, bedräglig förvrängning, grov oaktsamhet, brott mot skyldigheter som följer av reglerna för allmän ordning eller något annat fall där ansvar inte kan uteslutas eller begränsas av tillämplig lagstiftning. Lamborghini ansvarar inte för förlust av data som härrör från dessa uppdateringar eller ändringar.
Ägaren och Användaren får inte använda eller tillåta att tredje parter använder Tjänsterna för olagliga syften. Lamborghini ansvarar inte för förluster, skador och kostnader som härrör från olagliga aktiviteter som utförs av Ägaren, Användaren eller tredje part som använder Tjänsterna. Ägaren och Användaren får inte använda uppgifter och information som erhålls från tjänsterna för kommersiella ändamål eller tillkännage sådana uppgifter och information till tredje part för kommersiella ändamål.
2. Användning av tjänsterna
Tjänsterna är anslutna till det specifika fordonet och kan inte överföras till ett annat fordon.
Om ägaren auktoriserar tredje part att använda tjänsterna, bekräftar ägaren och godtar detta på eget ansvar. Därför anses brott av tredje parter mot dessa Villkor, Särskilda villkor och/eller Fordonets dokumentation som om de begåtts av Ägaren själv. Ägaren ska underrätta varje användare och fordonspassagerare om Lamborghinis integritetspolicy och möjlig hämtning av deras personuppgifter vid användning av tjänsterna.
Tjänsterna ska inte användas på något sätt som strider mot dessa villkor, särskilda villkor och/eller fordonets dokumentation.
Utöver det ska Tjänsterna alltid användas i enlighet med gällande lagar och förordningar, innefattande relevanta lagar som rör internet och telekommunikation. Ägaren och Användaren måste alltid följa trafikregler och trafiksäkerhetslagar och -förordningar som skyddar mot distraktioner under körningen och garanterar vägsäkerheten. All användning som hotar säkerheten för alla Tjänster samt en användning som kan skada Lamborghinis eller en tredje parts tekniska infrastruktur eller annan användning av Tjänsterna är förbjuden. Utöver det får Ägaren och Användaren inte skada, inaktivera eller på något sätt försämra Tjänsterna eller med hänsyn till Tjänsterna införa virus, maskar, skadlig kod, spionprogram, trojaner eller annan skadlig kod eller program som kan skada Tjänsternas funktion.
Ägaren och Användaren får inte (med undantag för vad som uttryckligen tillåts av dessa villkor), dekompilera, bakåtkompilera, demontera, försöka härleda källkoden, ändra eller skapa derivatarbeten i tjänsterna, eventuella uppdateringar eller någon del därav (med undantag för och
endast i den utsträckning som någon ovanstående begränsning är förbjuden enligt tillämplig lag eller i den utsträckning som tillåts av licensvillkoren som styr användningen av alla komponenter med öppen källa som ingår i Tjänsterna). Ett försök att genomföra det innebär ett brott mot Lamborghinis eller utomstående licenstagares rättigheter. Om Ägaren eller Användaren överskrider denna begränsning kan Ägaren eller Användaren bli föremål för åtal och skadeståndskrav. Dessa villkor styr alla slags uppgraderingar som tillhandahålls av Lamborghini som ersätter och/eller kompletterar tjänsterna, förutom om en sådan uppgradering åtföljs av separata villkor och bestämmelser i vilket fall dessa villkor och bestämmelser kommer att gälla.
3. Överlåtelse
I händelse av ägarbyte och/eller överlåtelse av Ägaren, ska Ägaren själv meddela köparen om att Fordonstjänster har aktiverats för Fordonet. Han ska då meddela den nya Ägaren att dessa tjänster kan innebära insamling, användning och delning av data som beskrivs i dessa Villkor och i Lamborghinis integritetspolicy. Ägaren är ansvarig för raderingen av all information som har registrerats i Fordonet innan ägarbyte sker. Beroende på fordonsmodellen och modellåret kan det visa sig nödvändigt att lämna in fordonet till en Lamborghini-återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad för att radera all information. Efter ägarbyte, kommer den gamla ägaren inte att kunna använda eller komma åt Tjänsterna som är kopplade till Fordonet.
4. Anslutningsmöjlighet
Beroende på Fordonets egenskaper kan anslutningsmöjligheten inne i Fordonet aktiveras genom att ansluta Fordonets gränssnitt med hjälp av det trådlösa nätverket som kan vara utrustat med ett borttagbart SIM-kort (“Inpluggbart SIM-kort”) eller ett inbäddat SIM-kort (“eSIM”).
Datautbyte från fordonet kan inaktiveras på följande sätt:
• Ta bort det inpluggbara SIM-kortet och om inget eSim-kort har installerats; eller
• Aktivera “privacy mode” (Sekretessläge) från fordonets meny “Privacy” (Sekretess). Du ska känna till att Tjänsterna kanske inte fungerar eller fungerar delvis när sekretessläget är inkopplat. De privata nödsamtalstjänsterna förblir aktiva.
Inpluggbart SIM-kort
Fordonets anslutningsmöjlighet kan aktiveras genom att sätta i ägarens SIM-kort i motsvarande uttag. Det inpluggbara SIM-kortets nätoperatör är ensam ansvarig för SIM-kortets funktion och tillhörande databehandling, liksom kommunikationssäkerheten.
Genom att sätta i ett inpluggbart SIM-kort kan den trådlösa surfzonen aktiveras.
Så länge som det inpluggbara SIM-kortet är anslutet, kommer alla trafikdata som skapas av fordonet, inklusive datatrafiken som krävs för att använda anslutningstjänsterna som
tillhandahålls av eller kan kommas åt genom tjänsterna, att gå genom det inpluggbara SIM- kortet.
eSIM
(Finns i Tyskland, Belgien, Finland, Norge, Sverige, Frankrike, Storbritannien, Österrike, Schweiz, Italien, Spanien, Portugal, Polen, Nederländerna, Luxemburg, Ukraina, Danmark, Grekland, Tjeckien, Rumänien, Estland, Lettland, Litauen)
Fordonet är utrustat med två eSIMs. eSIM är ett SIM-kort som installeras i fordonet av Lamborghini och som inte manuellt kan tas bort eller ersättas. eSIM gör att fordonet använder anslutningstjänsterna som tillhandahålls av eller kan kommas åt genom tjänsterna.
eSIM ansluter, när det är möjligt, till nätoperatörens nätverk. Telekommunikationsdata som samlas in, behandlas och används kan utbytas för en nätverksanslutning eller för att upprätta anslutningen och, i förekommande fall, för att behandla tjänsteförfrågningarna. Dessa signaler kan sändas via offentliga telekommunikationsnät utanför fordonet och eSIM nätoperatörer kan komma åt information gällande tillhandahållandet av anslutning.
I Europeiska unionen, ges tillhandahållandet av uppkopplingsmöjligheter genom eSIM av följande mobiloperatörer (”MNO”) eller virtuella mobiloperatörer (“MVNO”):
• CUBIC Telecom, Cubic Telecom Limited, Corrig Court, Corrig Rd, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irland
• VODAFONE GLOBAL ENTERPRISE LIMITED, Vodafone House, The Connection, Newbury, Berkshire RG14 2FN, England
Information gällande typ, omfattning och syften för insamling och behandling av data, samt datasäkerhet under signalsändningen, kan erhålls genom att kontakta motsvarande MNO eller MVNO.
5. Ansvar
I den utsträckning som tillåts enligt gällande lag, ska Lamborghini under inga omständigheter anses vara ansvarig för några tillfälliga, speciella, indirekta skador eller följdskador överhuvudtaget, inklusive, utan begränsning, skador för vinstförlust, dataförlust, avbrott i verksamheten eller eventuella andra skador eller förluster som härrör från eller är relaterade till användningen eller oförmågan att använda tjänsterna, hur de än orsakats, oavsett om det sker under kontrakt, skadestånd eller på annat sätt. Ingenting i dessa villkor utesluter Xxxxxxxxxxx ansvar för dödsfall, personskada som orsakats av bedräglig förvrängning, bedrägeri, grov oaktsamhet, åsidosättande av skyldigheter som följer av allmänna ordningsregler eller annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas av gällande lag.
Ägaren fritar Lamborghini (och alla dess anställda och tjänstemän) och håller dem utan ansvar för alla handlingar, fordringar, krav, kostnader och utgifter (inklusive juridiska avgifter) som härrör från eventuella krav från tredje part som uppstår direkt eller indirekt ut ur eller i samband
med Ägarens tillgång till eller användning av Tjänsterna i strid med dessa Villkor eller annan tillämplig lag.
Ägaren och Användaren bekräftar och samtycker uttryckligen till att användningen av Tjänsterna görs på hans/hennes egna risk och att Ägaren ansvarar för alla risker gällande tillfredsställande kvalitet, prestanda, noggrannhet och insats. Tjänsterna tillhandahålls "i befintligt skick" och "som tillgängliga", utan garanti av något slag och Lamborghini frånsäger sig härmed alla garantier och villkor med avseende på Tjänsterna, antingen uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, inklusive men inte begränsade till, underförstådda garantier och/eller villkor för säljbarhet, tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst syfte, noggrannhet, tyst åtnjutande och inget intrång i tredje parts rättigheter. På grund av den typ av Tjänster som Lamborghini tillhandahåller och trots den teknik som används och de ansträngningar som Lamborghini ständigt gör för att tillhandahålla oavbrutna och felfria Tjänster, garanterar Lamborghini inte att det påverkar din tillgång till Tjänsterna, att funktionerna som ingår, utförs eller tillhandahålls av Tjänsten kommer att vara oavbrutna eller felfria, eller att fel i Tjänsterna kommer att korrigeras omedelbart.
Ägaren har inget avtalsförhållande med MNO och Ägaren är inte en tredje part som har något avtal mellan Lamborghini och MNO. Ägaren förstår och godkänner att MNO inte har något juridiskt, rättvist eller annat ansvar av något slag gentemot Ägaren.
Ägaren har ingen egen rätt till något nummer som är tilldelat enheten och är medveten om att ett sådant nummer kan ändras från tid till annan.
I den utsträckning som det tillåts enligt gällande lag, på grund av de tillhandahållna Tjänsterna, är Ägaren och Användaren medvetna om att Lamborghini och MNO inte kan garantera säkerheten för trådlösa överföringar och kommer inte att vara ansvarig för bristande säkerhet i samband med användning av Tjänsterna.
Tjänsterna är endast till Ägarens användning och Ägaren får inte sälja Tjänsterna till någon annan part.
6. Tidslängd och upphörande
Ägaren ska ha rätt att använda Tjänsterna under en period på tre (3) år från startdatumet för fordonets garanti, om avtalet inte avslutas tidigare i enlighet med dessa villkor (”Villkor”). Tjänsterna förblir aktiva för eventuella senare ägare till Fordonet till tidsperiodens slut. Vid slutet av denna tid kommer tjänsterna inte längre att fungera.
Lamborghini förbehåller sig rätten att tillfälligt upphäva eller säga upp Tjänsterna under följande förutsättningar med föregående meddelande eller, i händelse av akut underhåll, med efterföljande meddelande:
1. Nödunderhåll av Tjänsterna (inklusive hos någon tredje parts tjänsteleverantör).
2. Force majeure (innefattande ändringar i lagar eller förordningar) eller annat som ligger bortom Lamborghinis kontroll, med anledning av vilka Tjänsterna inte kan tillhandahållas
3. Systemrelaterade programuppdateringar
4. All begränsning eller instabilitet hos nätverkssignalen som orsakas av kommunikationstjänsteleverantörer kan leda till avbrott i mottagning eller användning av tjänsterna
5. Fullständigt eller delvis byte av tjänsteleverantör för tjänsterna
6. Materiellt brott mot dessa villkor.
7. Skydd av personuppgifter
Ägaren ska underrätta varje användare och fordonspassagerare om Lamborghinis integritetspolicy och möjlig hämtning av deras personuppgifter vid användning av tjänsterna.
Tillhandahållandet av Tjänsterna kan kräva insamling och behandling av personliga uppgifter. Ytterligare information om hur uppgifter samlas in och behandlas av Lamborghini står i integritetspolicyn.
8. Allmänna villkor
Om någon bestämmelse i dessa villkor anses vara olaglig, ogiltig eller på annat sätt inte verkställbar, ska sådan bestämmelse anses vara särskiljande från dessa villkor och inte påverka giltigheten och verkställigheten av andra bestämmelser. I den utsträckning inga uttryckliga eller underförstådda begränsningar är tillåtna enligt gällande lagar, ska dessa uttryckliga eller underförstådda begränsningar förbli i kraft och verkställas i den utsträckning som tillåts enligt sådana gällande lagar.
Dessa villkor och användningen av tjänsterna ska vara föremål för lagarna i Italien. För eventuella tvister som härrör från eller är kopplade till dessa Villkor ska domstolen i Bologna, Italien, ha exklusiv behörighet, förutom om Ägaren är en konsument. I det fallet, ska lagstiftningen och den exklusiva jurisdiktionen vara på Ägarens hemort eller bostadsområde.