RÄTTELSEPROTOKOLL

RÄTTELSEPROTOKOLL

till stabiliserings- och associeringsavtalet

mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan

GENERALSEKRETARIATET VID EUROPEISKA UNIONENS RÅD, som uppträder i egenskap av depositarie för stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 12 juni 2006, nedan kallat avtalet,

SOM HAR KONSTATERAT att texten till avtalet, av vilket en bestyrkt kopia överlämnades till signatärparterna den 21 augusti 2006, innehöll vissa fel i den grekiska, italienska, slovenska och tyska versionen,

SOM HAR UNDERRÄTTAT avtalets signatärparter om dessa fel samt lagt fram förslag till rättelse, och

SOM HAR KONSTATERAT att ingen av signatärparterna har gjort några invändningar,

HAR denna dag RÄTTAT felen i fråga och upprättat detta rättelseprotokoll, till vilket rättelserna av den grekiska, italienska, slovenska och tyska versionen bifogas och av vilket en kopia kommer att överlämnas till de avtalsslutande parterna.

PV/CE/AL/sv 1