Contract

1 Tjänstens beskrivning och tjänstevillkor

1.1 Föreliggande villkor tillämpas när Suomen Raken- nusmedia Oy (”Tjänsteleverantören”) tillhandahål- ler mjukvarutjänsten ePerehdytys, som för närva- rande administreras på adressen xXxxxxxxxxx.xxx.xx, till beställaren (”Beställa- ren”), och vid leverans av mjukvarutjänstens rap- porter.

1.2 Avtalet avser den webbaserade säkerhetsintro- duktionen/lösningen till utbildnings-mjukvara inom arbetssäkerhet som anges i tjänstens beskrivning (”Tjänsten”). Tjänsten gör det möjligt för varje person som ska arbeta på Beställarens byggar- betsplats att innan arbetsstart på byggarbetsplat- sen genomgå webbkursen ”ePerehdytys” i önskat språk (finska, engelska, estniska, lettiska, litau- iska, polska, ryska), vilket hjälper att garantera vidtagande av lämpliga arbetssäkerhetsåtgärder.

1.3 Genomgången inledande säkerhetsintroduktion på webbmiljön (ePerehdytys) registreras i den elektroniska e-utbildningsmiljön eOppimisalusta. Godkänt resultat från webbkursen ePerehdytys gäller i 12 månader på alla finska byggarbetsplat- ser. Efter det måste webbkursen ePerehdytys ge- nomgås på nytt via Tjänsten. Tjänsten erbjuder dessutom tillgång till uppgifter (bl.a. om webbkur- sen ePerehdytys genomgående) som levereras i lättläst och användarvänlig form (nedan var för sig kallad ”Rapport”). Uppgifter om godkända resultat på webbkurs ePerehdytys överförs automatiskt från e-utbildningsmiljön eOppimisalusta till Suo- men Tilaajavastuu Oy:s register för yrkeskvalifi- kationer, Taitorekisteri, där utomstående kan söka uppgifter om Användarens resultat på webbkursen ePerehdytys genom att läsa in uppgifterna från Användarens personliga Valtti-kort med hjälp av en systemkompatibel applikation eller genom att göra en sökning direkt i Taitorekisteri med an- vändning av e-utbildningens datagränssnitt. Hä- danefter kallas dessa villkor för ”Villkoren”, kun- den för ”Beställaren”, beställningsavtalet för ”Be- ställningen” och avtalet som reglerar dessa för ”Avtalet”.

2 Tjänstens användning

2.1 Beställaren kan beställa Tjänsten åt sina arbetsta- gare genom STV:s Ilmoita tjänst.

2.2 Varje användare av Tjänsten (”Användaren”) dirigeras först till Suomen Tilaajavastuu Oy:s (”STV”) identifieringstjänst för identifiering. Efter lyckad identifiering dirigeras Användaren tillbaka till Tjänsten med en identifieringskod.

2.3 Varje Användare måste i samband med inloggning i Tjänsten för första gången godkänna Tjänstens användarvillkor och ge samtycke till behandling av sina personuppgifter för tillhandahållande av Tjänsten. Godkännande och samtycke ges

elektroniskt. Beställaren måste informera Använ- daren om att uppgifter som rör Användaren kan lämnas ut till Tjänsteleverantörens partners (såsom det av STV administrerade systemet för Valtti-kort och registret för yrkeskvalifikationer, Taitorekisteri) som i sin tur kan lämna ut uppgif- terna till utomstående (såsom beställarföretag, huvudentreprenör eller bygg- herre/fastighetsutvecklare på en gemensam bygg- arbetsplats) i enlighet med gällande lagar samt Xxxxxxxxxxxxxxx användarvillkor och riktlinjer för behandling av personuppgifter, för att parterna ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt lag och ingångna avtal samt för förbättring av arbetssä- kerhet.

2.4 Beställaren ansvarar för att Tjänsten används i enlighet med gällande lagar och regelverk, inklu- sive de bestämmelser och den praxis som gäller för hantering av personuppgifter. Beställaren an- svarar för handledning av sina Användare och för att Användare åtar sig att följa villkoren angivna i paragraf 2.2 och ger nödvändiga samtycken.

2.5 Varken Beställaren eller Användaren har rätt att överlåta rätten att använda tjänsten (licensen), el- ler eventuella avtal som har tecknats avseende tjänsten, till tredje man utan Tjänsteleverantörens medgivande.

2.6 Om Beställaren eller dennes Användare bryter mot något av Xxxxxxxx villkor kan Tjänsteleverantören temporärt neka tillgång till Tjänsten medan vill- korsbrottet utreds och/eller annullera avtalet.

2.7 Beställaren ska bekräfta att han/hon har sina arbetstagares samtycke till hantering av deras uppgifter och till användning av dessa i samband med Tjänsten i den omfattning som framgår av riktlinjer för STV:s personuppgiftsregister.

3 Serviceavgifter

3.1 Beställaren betalar en avgift till Tjänsteleverantö- ren vars belopp avtalas i Beställningen utifrån an- talet webbkurser e-Perehdytys som genomgås el- ler de rapporter som levereras. Avgifter för Tjäns- televerantörens övriga eventuella tjänster framgår av Tjänsteleverantörens vid var tid gällande pris- lista.

3.2 Avgiften betalas varje månad i efterskott utifrån antalet beställda webbkurser ePerehdytys under föregående månad om inte annat har avtalats i Beställningen. Eventuella övriga avgifter fakture- ras efter tjänsternas tillhandahållande eller i enlig- het med en separat offert.

3.3 Utställda fakturor ska betalas inom 14 kalender- dagar. Dröjsmålsränta utgår i enlighet med den finska räntelagen (Korkolaki). Alla angivna priser är exklusive moms, moms tillkommer alla priser. Tjänsteleverantören har rätt att ändra priserna genom att skriftligt meddela Beställaren därom minst tre månader innan de nya priserna börjar gälla. Om inte Beställaren accepterar prisändring- en har Beställaren rätt att säga upp Avtalet inom

30 dagar efter att ha mottagit meddelandet, från och med det datumet när de nya priserna börjar gälla.

3.4 Tjänsteleverantören kan köpa in faktureringstjäns- ten från SVT. För rätten att använda Tjänsten fak- tureras Beställaren årligen i förskott. Första faktu- ran ställs ut i slutet av den kalendermånad när den första webbkursen ePerehdytys beställdes för en arbetstagare. Tjänsteabonnemanget gäller tillsvidare, tills Beställaren upphäver sin arbetsta- gares rätt att använda Tjänsten genom STV:s Ilmoita tjänst. Fakturan för näst följande 12- månaders period ställs ut ett år efter datumet för första beställning.

4 Support, administration och övriga tjänster

4.1 Serviceavgiften enligt Beställningen omfattar Tjänsteleverantörens sedvanliga tjänster för data- skydd, datalagring och supporttjänster, samt ad- ministration av mjukvaruverktygen i den miljön som Tjänsteleverantören använder för tjänstens tillhandahållande.

4.2 Tjänsteleverantören ansvarar för att Tjänsten fungerar, samt felsöker och åtgärdar eventuella störningar i Tjänsten på ordinarie arbetstid. Om fel i Tjänsten anmäls till Tjänsteleverantören på ordi- narie arbetstid påbörjas felsökningen utan dröjs- mål.

4.3 Supporttjänster omfattar användarstöd via telefon och e-post under Tjänsteleverantörens ordinarie arbetstid kl. 9–17 (mån-fre, förutom de helgdagar som infaller på en arbetsdag).

5 Rättigheter till intellektuell egendom

5.1 All upphovsmannarätt och övriga rättigheter till intellektuell egendom som är hänförliga till Tjäns- ten tillhör Tjänsteleverantören (eller dennes li- censgivare). Huvudmannen, Beställaren och/eller Användaren ges endast begränsad användarrätt till Tjänsterna i enlighet med Xxxxxxx och gällande användarvillkor. Beställaren har rätt att använda de Rapporter som levereras via Tjänsten för ut- veckling av tjänsten internt i sin verksamhet.

6 Konfidentiell information och personlig in- tegritet

6.1 Parten åtar sig att hålla all information om motpar- tens verksamhet och affärshemligheter som kom- mit till partens kännedom i samband med Tjäns- tens användande konfidentiell och inte använda den för annat ändamål förutom Tjänstens använ- dande i enlighet med tjänstens beskrivning. Parter- na åtar sig att värna om personlig integritet i över- ensstämmelse med god databehandlingssed och branschens sedvanliga praxis.

6.2 Denna sekretessplikt omfattar dock inte sådan(t) material och information som: (a) är tillgänglig för

allmänheten eller på annat sätt offentligt känt, eller som senare har blivit offentligt känt av annan an- ledning än partens avtalsbrott eller annat åsidosät- tande av sina skyldigheter, (b) har kommit till par- tens kännedom genom utomstående som inte om- fattas av sekretessplikten, (c) parten har haft kän- nedom om redan innan motparten har gjort den tillgänglig för honom/henne eller (d) som parten har tagit fram på egen hand.

6.3 Om inget annat har avtalats om återlämnande av material ska allt material som innehåller konfidenti- ell information, inklusive alla kopior av det, förstö- ras efter att Xxxxxxx har upphört att gälla eller, om parten skriftligt begär det, under Avtalets giltig- hetstid. Sekretessplikten enligt denna paragraf gäl- ler under Avtalets giltighetstid och 24 månader ef- ter dess upphörande.

7 Avtalets giltighet och upphörande

7.1 Avtalet träder i kraft från och med att Beställ- ningen undertecknas av båda parterna.

7.2 Tjänsteleverantören har rätt att i samband med överlåtelse eller annan motsvarande omstruktu- rering av sin verksamhet överlåta Avtalet med alla dess rättigheter och skyldigheter till en tredje man som fortsätter att bedriva Tjänstele- verantörens verksamhet enligt Avtalet. Beställa- ren ska informeras skriftligt om sådan överlå- telse. Tjänsteleverantören har dessutom rätt att överlåta fordringar som är hänförliga till Avtalet.

7.3 Avtalet gäller i 12 månader och förlängs därefter automatiskt för en ny 12 månaders period om ingen av parterna skriftligt har sagt upp Xxxxxxx senast tre månader innan slutet av den på- gående avtalsperioden.

7.4 Ovan angiven uppsägningsordning gäller i till- lämpliga delar även för Tjänsteleverantörens öv- riga tjänster som tillhandahålls under avtalspe- rioden. När Xxxxxxx har upphört att gälla återbe- talas inga licensavgifter eller andra eventuella förskottsbetalda serviceavgifter.

7.5 Förutom vad som anges i paragraf 2 ovan får parten säga upp avtalet utan ovan angiven upp- sägningstid om andra parten har brutit mot Av- talets villkor utan att vidta rättelse inom 30 da- gar efter att ha mottagit en skriftlig uppmaning därom.

7.6 Om Beställaren inte betalar en faktura enligt detta Avtal inom utsatt tid har Tjänsteleverantö- ren rätt att avbryta Tjänstens tillhandahållande till Beställaren tills fakturan är betald i sin hel- het.

7.7 Tjänsteleverantören har rätt att utöva tillsyn över Tjänstens användning för att säkra Tjäns- tens användning i enlighet med Xxxxxxx.

8 Ansvarsbegränsning

8.1 Om detta avtalsförhållande eller Tjänstens an- vändning utifrån detta leder till ekonomisk skada för Beställaren eller Användaren genom avgifts- belagda tjänster, ansvarar Tjänsteleverantören endast för de direkta skadorna som Tjänsteleve- rantören själv har orsakat dessa parter. Vid varje fall begränsas Tjänsteleverantörens ersätt- ningsansvar alltid till ett belopp motsvarande de betalningar som Beställaren har gjort till Tjäns- televerantören enligt Avtalet under föregående 12 månader exklusive moms. Tjänsteleverantö- ren ansvarar inte för eventuella indirekta skador som orsakas Beställaren. Vid avgiftsfria tjänster ansvarar Tjänsteleverantören varken för de di- rekta eller indirekta skadorna som orsakas Hu- vudmannen eller Beställaren. Tjänsteleverantö- ren ansvarar inte för att de uppgifter som anges eller tillgängliggörs genom Tjänsten är riktiga el- ler tillförlitliga, eller för att de produkter eller tjänster som marknadsförs eller förmedlas ge- nom Tjänsten är felfria och att uppgifter om dessa är riktiga.

9 Behörig domstol och tillämplig lag

9.1 Finsk lag ska vara tillämplig på Avtalet och Tjänsten, med undantag för kollisionsnormer. Eventuella meningsskiljaktigheter ska lösas vid Helsingfors tingsrätt med tillämpning av finsk lag.