Tillämplighet

Allmänna försäljnings- och leveransbestämmelser

Tillämplighet

1. Dessa allmänna leveransbestämmelser skall äga tillämpning i den mån de icke ändras genom uttrycklig skriftlig överenskommelse mellan parterna.

2. I dessa villkor skall med “Säljaren” menas Sapa. Med “Köparen” skall menas firma, person eller företag med vilken överenskommelse om försäljning av Sapa produkter träffats eller till vilken anbud riktats. Med “varan” menas den till försälj- ning överenskomna produkten.

Avtals ingående

3. Parternas bundenhet vid enskilda leveranser uppkommer då köparen inkommit med sin beställning. Om Köparen i samband med avgiven beställning uppställt villkor, som strider mot dessa allmänna leveransbestämmelser, innebär ej under- låtenhet från Säljaren att göra invändning mot sådant villkor att detta godkänts av honom, utan står dessa bestämmelser fast.

4. Offertens giltighetstid är två (2) veckor från utställningsdatum, såvida ej annat avtalats.

Kvantiteter, varans beskaffenhet

5. Vid alla leveranser får levereras tio (10) procent mer eller mindre än den be- ställda kvantiteten.

6. Om ej annat skriftligen avtalats gäller leveranserna Säljarens standardtoleran- ser på mått och dimensioner samt även i övrigt Säljarens normalkvalitet för den beställda varan.

7. På ritningar angivna vikter i kg/m är teoretiska. Dessa uppgifter ges som väg- ledning och är inte bindande för Säljaren med mindre skriftligt avtal med detta innehåll träffats mellan parterna.

Successiva leveranser

8. Då avtalet avser successiva leveranser, skall varje leverans betraktas som en fristående försäljning. Köparen har inte rätt att häva avtalet beträffande övriga leveranser på grund av försening, fel eller brist i delleverans.

Priser, rabatter och betalning

9. Säljarens offertpris är baserat på det vid offerttillfället gällande råvarupriset på aluminium. Säljaren äger rätt att vid leveranstillfället justera avtalade priser till följd av sådana förändringar i varupriset som tillkommit efter offerttillfället.

10. Inträffar efter det avtal slutits valutakursförändringar som påverkar Säljarens kostnader för framställning av varan, höjning av avgifter på grund av myndighets beslut eller införes nya skatter, avgifter eller försäkringspremier på begärd vara eller dess transport, äger Säljaren rätt att ändra priset i motsvarande mån.

11. Om inget annat avtalats skall betalning erläggas senast trettio (30) dagar efter fakturadatum.

12. Säljaren äger rätt att före leverans kräva godtagbar säkerhet för betalning av leveransen ifråga och för eventuellt tidigare levererad men ej betald vara.

13. Vid betalning efter förfallodagen är Säljaren berättigad till dröjsmålsränta från förfallodagen tills betalning sker. Betalning skall anses ha skett, när likviden kom- mit Säljaren tillhanda.

Upplupen dröjsmålsränta faktureras månadsvis. Om dröjsmålsränta av någon an- ledning icke debiteras för någon eller några leveranser, hindrar detta inte Säljaren från att för efterföljande leveranser debitera sådan ränta.

Leveranser

14. Leveransklausuler tolkas i enlighet med vid avtalets ingående gällande IN- COTERMS. Om ingen leveransklausul avtalats anses leveranser ske Ex Works, Säljarens fabrik.

15. Finner Säljaren att han inte kan hålla avtalad leveranstid skall han utan upp- skov meddela Köparen detta och därvid, såvitt möjligt, den tidpunkt då leverans beräknas kunna ske.

16. Uppstår leveransförsening på grund av transportförseningar utanför Säljarens kontroll eller på grund av någon i punkt 31 angiven omständighet eller på grund av någon handling eller underlåtenhet från Köparens sida, skall leveranstiden förlängas så mycket som med hänsyn till alla omständigheter i fallet kan anses skäligt. Detta gäller oavsett om orsaken till dröjsmålet inträffar före eller efter ut- gången av den avtalade leveranstiden.

17. Om det i avtalet angivna priset innebär att Säljaren helt eller delvis skall svara för fraktkostnaden äger Säljaren rätt att välja transportsätt.

Köparens medverkan m.m.

18. Därest avrop eller specifikation å köpt kvantitet icke kommer Säljaren till- handa inom avtalad tid, äger Säljaren efter eget val antingen häva avtalet beträf- fande den icke avropade eller specificerade kvantiteten samt erhålla skadestånd av Köparen för uppkommen förlust, inklusive förlorad handelsvinst, eller också slutleverera och debitera återstående kvantitet, därvid vid utebliven specifikation leverans sker i Säljarens standarddimensioner.

19. Om Köparen underlåter att mottaga varan på fastställd tid, är han ändå skyl- dig att erlägga varje betalning som om varan ifråga hade levererats. Om Köparen, oavsett anledning, underlåter att mottaga varan på fastställd tid, äger Säljaren genom skriftligt meddelande till Köparen häva avtalet beträffande sådan del av varan som på grund av Köparens underlåtenhet inte mottagits och av Köparen erhålla ersättning för skada, som Köparens underlåtenhet åsamkat honom. Äganderättsförbehåll

20. Den levererade varan förblir Säljarens egendom till full betalning skett, i den utsträckning som sådant äganderättsförbehåll är giltigt enligt tillämplig lag.

Fel och brist i varan

21. Är levererad vara behäftad med fel eller brist skall den i enlighet med vad som i denna och i punkterna 22-27 stadgas utbytas mot felfri eller bristen fyllas. Utbytes inte den felaktiga varan eller fylles inte bristen inom skälig tid äger Kö- paren rätt till prisavdrag svarande mot skillnaden mellan varans värde i felaktigt och avtalsenligt skick.

Säljarens ansvar för fel eller brist är begränsat till vad som anges i denna punkt och punkten 28. Säljaren skall härutöver inte ha något som helst ansvar för produktions- bortfall, utebliven vinst, kostnader för ingrepp i annat än varan vid demontering eller inmontering eller annan direkt eller indirekt skada, förlust eller kostnad som förorsa- kas Köparen, dennes kund eller annan tredje person.

22. Såvida inte annat överenskommits skall Säljaren, därest levererad vara visas vara behäftad med fel, bära kostnaden och stå risken för transporten av den felak- tiga varan till Säljaren och för transporten av i utbyte levererad eller reparerad vara till den i avtalet angivna leveransorten.

23. Säljarens ansvar avser endast fel som uppstår under i avtalet förutsedda förhål- landen och vid riktig användning, installation och förädling av varan.

24. Säljarens ansvar omfattar inte fel orsakade av omständigheter som tillkommit efter att faran för varan gått över på Köparen. Det omfattar t.ex. inte fel förorsa- kade av bristfälligt underhåll eller oriktig montering från Köparens sida, ändringar utan Säljarens skriftliga medgivande, av Köparen oriktigt utförda reparationer samt normal förslitning och försämring. Säljarens ansvar omfattar ej heller sådan förlust som Köparen kunnat begränsa genom att vidta skäliga åtgärder till begränsade av sin förlust.

25. Synlig skada på eller brist i godset, som kan antas ha uppkommit under trans- porten, skall Köparen genast anmäla till fraktföraren genom anteckning på fraktse- deln. Köparen skall snarast efter mottagandet av varan undersöka att varan över- ensstämmer med vad som följer av avtalet.

Köparen skall, senast inom en (1) vecka efter mottagandet av varan, underrätta Säljaren om sådant fel eller brist som han märkt eller bort märka vid sådan an- komstkontroll. Anmärkning om sådant fel i leverans som inte kunnat upptäckas vid ankomstkontroll skall ske genast efter det felet av Köparen märkts eller bort mär- kas, dock senast före eventuell ytbehandling eller bearbetning som Köparen själv verkställer inom sex (6) månader efter leverans. Underlåter Köparen att fullgöra sina förpliktelser enligt denna punkt, förlorar Köparen sin på grund av felet eller bristen tillkommande rätt.

Beställningsköp m.m.

26. Då leverans sker av gods, utfört enligt Köparens anvisning (beställningsarbeten) svarar Köparen gentemot Säljaren för att godset ej innefattar intrång i patent- eller mönsterrätt eller annan immateriell rättighet tillkommande tredje man. Skulle an- språk på grund av dylikt intrång framställas mot Säljaren åligger det Köparen att på begäran lämna all erforderlig assistans ävensom att ersätta Säljaren för skadestånd, som han kan åläggas i saken, jämte samtliga kostnader som Säljaren åsamkats i samband därmed.

27. Säljarens ansvar avser inte fel, som beror på av Köparen tillhandahållet material, av denne föreskriven eller specificerad konstruktion eller tillverkningsmetod av den- ne lämnade bruksanvisningar, marknadsföring eller annan produktdokumentation.

Produktansvar

28. Skulle Säljarens vara orsaka skada på person eller egendom (produktskada) till- hörig Köparen eller tredje man är Säljarens ansvar begränsat till sådana typer av skador och förluster och till sådana belopp som täcks av Säljarens ansvarsförsäk- ring. Utöver vad som kan komma att utgå på grund av denna försäkring skall Sälja- ren inte ha något som helst ansvar för uppkommen skada eller förlust.

29. I den omfattning som Säljaren åläggs produktansvar gentemot tredje man är Köparen skyldig att hålla Säljaren skadeslös i samma utsträckning som Säljarens ansvar är begränsat gentemot Köparen enligt ovan.

30. Säljaren och Köparen åtar sig att under avtalstiden teckna och/eller vidmakthålla en för den svenska marknaden till belopp och omfattning sedvanlig produktansvars- försäkring, innefattande de varor som anges i avtalet mellan parterna.

Befrielsegrunder

31. I händelse av statsingripande, svenskt eller utländskt, krig, arbetskonflikt, militä- rinkallelse eller andra svårigheter att erhålla arbetskraft, knapphet på transportme- del, allmän varuknapphet, brist på råvara, elektrisk kraft eller annan energi, leverans- försening, utebliven leverans eller annan leveransstörning från

leverantör av råvaror, komponenter eller halvfabrikat, eldsvåda, maskinskada eller annan olyckshändelse vid verk, fartygshaveri, ishinder eller annan omständighet av vad slag det må vara utanför parternas kontroll, som inverkar hindrande på parter- nas möjlighet att fullfölja sina förpliktelser enligt avtalet är parterna berättigade att uppskjuta fullgörelse under så lång tid som erfordras för att undanröja verkningarna av sådan omständighet. Skulle denna tid överstiga sex (6) månader, äger vardera parten rätt att helt eller delvis häva avtalet genom skriftligt meddelande till andra parten.

Skiljedom, tillämplig lag

32. Tvist rörande detta avtal eller ur avtalet härflytande rättsförhållanden får ej hän- skjutas till allmän domstol utan skall slutligt avgöras av en skiljeman som skall vara en i tvisteämnet väl förtrogen ledamot av Sveriges advokatsamfund, om tvisteföre- målets värde ej överstiger fem (5) gånger det vid påkallandet

gällande basbeloppet enligt lagen (1962:382) om allmän försäkring. Om tvisteföre- målets värde överstiger detta belopp skall envar part utse en skiljeman som skall vara en i tvisteämnet väl förtrogen ledamot av Sveriges advokatsamfund. De så- lunda utsedda skiljemännen skall gemensamt utse ordförande, vilken skall vara ordinarie chefdomare vid domstols tvistemålsavdelning. Vid skiljeförfarande skall rättegångsbalkens regler om omröstning och ersättning för rättegångskostnader tillämpas. Försåvitt parterna ej inom fyra (4) veckor efter det att part har påkallat skiljeförfarande har enat sig om skiljeman respektive utsett skiljeman skall sådan på parts begäran utses av ordföranden i södra avdelningen av Sveriges advokat- samfund.

Oberoende av vad som stipuleras i denna punkt ovan äger part hos allmän domstol anhängiggöra talan beträffande ostridig förfallen fordran.

33. Tvist i anledning av avtalet skall bedömas enligt svensk rätt, om inte annat ut- tryckligen avtalats.

Hydro Building Systems Sweden AB · Metallvägen 6 · SE-574 81 Vetlanda · Tfn: x00 000-00 00 00 · VAT: SE556114569801