SKRIV UT
SKRIV UT
RENSA
American Express® Betalkort för Myndigheter
Ansökan om Xxxxxxxxx för Myndigheter
1. Betalningsansvar |
Betalningsansvar enligt punkt 10 a) Personligt betalningsansvar, enligt bifogade Villkor. Betalningsansvar enligt punkt 10 b) Kontohavaren har betalningsansvar, enligt bifogade Villkor. |
2. Uppgifter om Myndigheten/organisationen |
Myndighetens/ organisationens namn: Avdelning/ Kostnadsställe: |
3. Uppgifter om den sökande |
Förnamn: Efternamn: Skriv namnet som du vill ha det på kortet (max 20 pos) (Systemet kan dessvärre inte registrera å, ä, ö, punkter eller bindestreck): Personnummer: (ÅÅÅÅMMDD-NNNN) Adress bostad: Postnummer och stad: Anställnings- nummer: Telefon bostad: Mobil: E-post: Genom att uppge din E-postadress samtycker du till att American Express kan skicka E-post om erbjudanden och information om nya produkter och tjänster både från American Express och våra samarbetspartners. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att uppdatera dina E-postpreferenser under fliken SEKRETESSPOLICY på xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx Vänligen sänd mina fakturor till: Bostad Arbete Om du önskar få dina fakturor till arbetet, vänligen uppge adressen nedan. Adress: Postnummer och stad: |
Försäkran: Jag försäkrar att de uppgifter som lämnats är riktiga och fullständiga samt att jag har tagit del av och accepterat de gällande Xxxxxxxxx för Kortanvändning för American Express Betalkort för Myndigheter (“Villkoren”). Jag vill att American Express utfärdar ett Kort till mig, som faktureras i svenska kronor, innefattande även förnyelse - samt ersättningskort. Vid personligt betalningsansvar på Kortet (enligt Villkoren punkten 10 a), ger jag American Express, tillåtelse att inhämta och behandla information från kreditupplysningsföretag, eller annan av mig lämnad referens, i syfte att utföra en sedvanlig kreditbedömning. Vid godkänd ansökan kan sådan information inhämtas och behandlas i enlighet med Villkoren eller enligt överenskommelse med mig. American Express har rätt att avslå ansökan i enlighet med de riktlinjer American Express tillämpar för bedömning av ansökan. Betalningsansvaret för alla debiteringar som uppkommer på mitt Kort omfattas av Villkoren i ovan valda punkt dvs 10 a) eller 10 b), i enlighet med vad som angetts under ovan punkt 1. Kortet ska signeras när det erhålles. Sökandens underskrift X Datum (ÅÅMMDD) |
4. Ifylles av Myndigheten |
Myndigheten intygar att de uppgifter som lämnats är riktiga och fullständiga samt godkänner de vid var tid gällande Villkoren för American Express Xxxxxxxxx för Myndigheter. Myndigheten godkänner att American Express inhämtar nödvändig information för att behandla ansökan. American Express har rätt att avslå ansökan i enlighet med de riktlinjer som American Express tillämpar för bedömning av ansökan. Myndigheten ansöker härmed om att American Express ska utfärda ett Betalkort till ovan anställd. Kundnummer: Firmatecknares/ befullmäktigat ombuds underskrift: Underskrift X Datum (ÅÅMMDD) Namnförtydli- gande: Befattning: Underskrift X Datum (ÅÅMMDD) Namnförtydli- gande: Befattning: |
När ansökan är ifylld och undertecknad, skickas den till: American Express, 106 82 Stockholm.
Telefon: 0000-00 00 00, Fax: 0000-00 00 00.
1. Introduktion
För statliga myndigheter och riksdagen (Myndighet) som avropar Ramavtal mellan staten genom Riksgäldskontoret och American Express (Ramavtal) gäller följande Villkor för Kortanvändning. Villkoren är bindande för Myndigheten från det att Myndigheten undertecknar en ansökan om Kort. Avtalet är bindande för Kortmedlemmen från den tidpunkt Kortmedlemmen undertecknar ansökan om Xxxx, signerar Xxxxxx, använder Kortet första gången eller på annat sätt debiterar Kontot. Ansökan om Kort samt
Villkoren utgör Avtalet mellan American Express och Kortmedlemmen och Kontohavaren. Avtalet löper tills vidare men Kortmedlemmen kan när som helst säga upp Avtalet genom att klippa itu Xxxxxx samt skicka det tillsammans med en skriftlig uppsägning till American Express, se vidare avsnitt 24.
Kontohavarens eller Kortmedlemmens uppsägning av Konto eller Kort.
En Kortmedlem kan begära en kopia av Villkoren när som helst under pågående Avtalstid, kopior finns tillgängliga på xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx,
hos Kontohavarens Program Administratör eller kan erhållas från American Express Kundservice. Språket för detta Avtal samt annan kommunikation ska vara svenska. Viss service kan dock vid vissa tidpunkter komma att erhållas på engelska. Kortet är ett betalkort med månatlig fakturering och det är främst avsett att användas i och för Myndighetens verksamhet till av Myndigheten utsedda personer.
2. Viktiga definitioner:
Affärspartner: Inköp med Kortet kan göras hos en Affärspartner som är ansluten till American Express Kortservice.
American Express: Avser American Express Services Europe Limited som har en filial i Sverige, se nedan avsnitt 31. för fullständiga uppgifter om bolaget.
American Express-gruppen: Avser bolag inom American Express- koncernen, eller dess licenstagare, som deltar i American Express Kortservice. Bankdag: Avser vardag när svenska banker har öppet i normal omfattning. Debiteringar: Avser alla transaktioner som sker med hjälp av ett Kort, eller på annat sätt belastar Kontot, och innefattar kontantuttag, avgifter, premier, ränta, skatter och alla andra belopp Kortmedlemmen har åtagit sig att betala eller på annat sätt är ansvarig för enligt dessa Villkor.
Koder: Avser PIN-kod som användes för att godkänna Debiteringar samt koder såsom telefonkod, internetkod och andra koder som används för att hantera Kontot.
Konto: Avser det Konto till vilket Kortet är anslutet.
Kontohavare: Den Myndighet som beviljats ett Konto, benämns också Myndighet.
Kort: Avser det Betalkort som utfärdats Kortmedlemmen i syfte att användas vid betalning för affärsrelaterade varor och tjänster samt andra eventuella personliga instrument eller rutiner som används för att ge åtkomst till ett Konto.
Kortmedlem: Avser den till vilken Kort utfärdats. En Kortmedlem som ansluts till Kontot ska vara fysisk person som är anställd, befattningshavare, uppdragstagare, förtroendevald eller som innehar liknande ställning hos Kontohavaren. Kontohavaren bestämmer på eget ansvar vilka personer som anvisas av Kontohavaren att ansöka om Kort. Om en ansökan om Kort sänds till American Express av Program Administratören, anses Kontohavaren ha skriftligen anvisat den sökanden som Kortmedlem.
Program Administratör: Avser den som Myndigheten utsett som ansvarig för hantering av Xxxxxx och anslutna Kort.
I texten kan förekomma ytterligare definierade termer. De är då angivna i fet stil första gången de används.
3. Utfärdande av Kort samt användning av Kort och Koder
a) Kort kan utfärdas till de fysiska personer som anvisats av Kontohavaren (se definition av ”Kortmedlem” ovan om vilka personer som kan anvisas). American Express kan avslå ansökan om Xxxx till viss person vid personligt betalningsansvar enligt nedan avsnitt 10 a), om personen ifråga inte uppfyller kraven vid en sedvanlig kreditbedömning. American Express kan alltid neka att utfärda ett Kort till en viss person om American Express av legala skäl är förhindrat att utfärda ett Kort till personen ifråga.
b) Xxxx Xxxxxx utfärdas en personlig kod (PIN-kod) som tillsammans med Kortet kan användas vid inköp hos en Affärspartner som accepterar American Express Kort, samt enligt särskilda villkor (se nedan
avsnitt 6. Kontantuttag – Express Cash Service) om så medgivits av American Express, vid uttag av kontanter. När en Kortmedlem använder sin PIN-kod, eller signerar en nota, anses Kortmedlemmen ha samtyckt till Debiteringen. Vid Återkommande Debiteringar (se avsnitt 14.
Återkommande Debiteringar) anses Kortmedlemmen ha samtyckt till Debiteringen när avtal om Återkommande Debiteringar ingåtts med Affärspartnern. Vid köp online, via telefon eller per post anses en Kortmedlem ha samtyckt till Debiteringen när Kortmedlemmen uppger efterfrågad information om Kortet och följer Affärspartnerns instruktioner för att fullfölja ett inköp. En Kontohavare eller en
Kortmedlem kan även muntligen i efterhand samtycka till en Debitering helt eller delvis, vid kontakt med American Express. När Kontohavaren eller Kortmedlemmen samtyckt till en Debitering anses den godkänd och den kan då inte återkallas. Detta gäller även om transaktionens exakta belopp inte angavs i samband med att den godkändes.
c) Tidpunkten för American Express mottagande av Kortmedlemmens betalningsorder till en Affärspartner påverkar inte American Express betalningstider till Affärspartnern (detta regleras särskilt i avtal mellan American Express och Affärspartnern), och därmed inte heller Kortmedlemmens möjlighet att använda Kontot för Debiteringar
eller Kontohavarens eller Kortmedlemmens betalningsskyldighet för godkända betalningar.
d) För att undvika missbruk av Kontot ska Kortmedlemmen:
i) Signera Kortet omedelbart vid mottagandet.
ii) Alltid förvara Kortet på ett betryggande sätt i likhet med pengar eller andra värdehandlingar och ha kontroll och uppsikt över Kortet.
iii) Regelbundet kontrollera att Kortet finns i säkert förvar.
iv) Inte tillåta att någon annan person använder Xxxxxx.
v) Se till att Xxxxxx återlämnas efter att det använts för Debitering.
vi) Aldrig ge ut information om Kortet eller Kortnumret, om det inte sker för inköp och i enlighet med dessa Villkor.
vii) Vid anfordran uppvisa giltig legitimationshandling.
e) För att skydda Koder ska Kortmedlem:
i) Memorera Koden.
ii) Förstöra Kodlapp och kuvert eller annan kommunikation om Koden.
iii) Inte skriva Koden på Kortet och inte förvara Koden i Kortets omedelbara närhet.
iv) Vid anteckning av Koden se till att det sker på sådant sätt att utomstående inte har anledning att anta att det är fråga om en Kod.
v) Inte avslöja Koden för någon annan.
vi) Vid eget val av Kod undvika en Kod som har något samband med Kortmedlemmen såsom namn, personnummer, telefonnummer, Kortnummer eller liknande.
vii) Vara försiktig så att inte någon kan se Koden när den användes i terminaler, eller annan elektronisk utrustning.
4. Tillåten användning
a) Xxxxxx är personligt och får bara användas av Kortmedlemmen.
b) Kontot kan användas för betalning av varor eller tjänster, om inte annat framgår av dessa Villkor, hos en Affärspartner som accepterar
American Express Kort om inte Kontohavaren genom sina instruktioner eller på annat sätt har förbjudit eller begränsat användning av Kortet hos Affärspartnern.
c) Kontot kan också under vissa förutsättningar användas för att erhålla kontanter i uttagsautomater. För detta gäller vissa villkor, se avsnitt
6. Kontantuttag – Express Cash Service.
d) Om Affärspartnern så medger kan Kortet användas för kreditering i samband med att varor som tidigare inköpts genom användning av Kortet återlämnas.
5. Förbjuden användning
a) Det är inte tillåtet att:
i) Ge någon annan tillgång till Kontonumret eller Kortnumret förutom vid inköp enligt dessa Villkor, eller tillåta att någon annan än Kortmedlemmen använder Kontot eller Kortet för inköp, identifikation eller i något annat syfte.
ii) Lämna tillbaka varor eller tjänster, som betalats genom att belasta Kontot, och erhålla kontanter.
iii) Använda Xxxxxx för att få ut kontanter hos en Affärspartner och ange att Debiteringen avser köp av vara eller tjänst.
iv) Låta en Affärspartner kreditera ett belopp på Kontot, om inte krediteringen har samband med att varor eller tjänster som tidigare inköpts med hjälp av Kortet återlämnats eller på annat sätt reklamerats.
v) Använda Kortet om Kortmedlemmen är insolvent, har ansökt om skuldsanering, har inlett rekonstruktion eller är utsatt för andra indrivningsåtgärder. Begreppet insolvent innefattar i dessa Villkor att Kortmedlemmen inte rimligen kunnat räkna med att kunna betala nästa Kortfaktura. Vidare får Kontot inte användas om Kortmedlemmen är försatt i konkurs, är satt under förvaltarskap eller på något annat sätt inte längre har rätt att själv förfoga över sin egendom.
vi) Använda Xxxxxx om det återfinns efter att det rapporterats som förlorat eller stulet.
vii) Använda Kortet om Kontot eller Kortet spärrats, sagts upp eller upphört, eller efter Kortets sista giltighetsdag.
viii) Använda Kortet eller Kontot för olagliga syften, vilket innefattar att köpa varor eller tjänster som är förbjudna enligt svensk lag eller
enligt lagstiftningen i det land där Kortet används eller där tjänsterna eller varorna tillhandahålls.
ix) Använda Kortet för inköp av varor eller tjänster i syfte att dessa varor eller tjänster ska vidareförsäljas.
x) Använda Kortet eller Kontot för Debiteringar som inte föranletts av verkliga inköp av varor eller tjänster (eller för kontantuttag om tillämpligt).
b) Kortmedlemmen ansvarar för att all användning av Kortet sker i enlighet med Villkoren. Kortmedlemmen ansvarar även om American Express inte har förhindrat den förbjudna användningen.
6. Kontantuttag - Express Cash Service
a) En Kortmedlem kan genom tjänsten Express Cash Service, erhålla kontanter i uttagsautomater (s.k. Automated Teller Machines, ATM:s) eller hos vissa Affärspartners. American Express kan välja, efter kommunikation med Kortmedlemmen, att inte tillhandahålla tjänsten till vissa Kortmedlemmar.
b) Förutom de begränsningar som följer av vid tid gällande lag och övriga föreskrifter, gäller de vid varje tillfälle fastställda uttagsbegränsningarna som varierar mellan olika Kortprodukter. Uttagsgränsen kan förändras ensidigt utan meddelande till Kortmedlemmen för tjänsten som sådan, för enskilda transaktioner samt för en enskild Kortmedlem eller en
viss Kontohavare. American Express Kundservice kan tillhandahålla information om gällande uttagsgränser.
c) Express Cash Service tillhandahålls huvudsakligen via tredje man (operatörer av uttagsautomater) som kan ha egna uttagsbegränsningar, eller andra begränsningar, som påverkar tillgången till tjänsten.
d) American Express kan omedelbart spärra användningen av Express Cash Service, och om American Express bedömer det som nödvändigt, även säga upp tjänsten, när det finns
i) risk för att tjänsten inte kan användas på ett säkert sätt,
ii) misstanke om att Kontot eller Kortet använts obehörigen, eller
iii) en väsentligt ökad risk för att Kortmedlemmen inte kan fullgöra sina betalningsförpliktelser mot American Express. Väsentligt ökad risk kan föreligga antingen på grund av att Kortmedlemmens mönster vid användning av betaltjänsten generellt kan bedömas som medförande
väsentligt ökad risk, eller vara hänförligt till vad som är känt om Kortmedlemmens ekonomiska situation eller liknande.
American Express kommer, om möjligt innan åtgärden vidtas men annars så snart som möjligt, informera Kontohavaren eller Kortmedlemmen
om åtgärden och skälen för åtgärden. Information kommer dock inte lämnas om det är oförenligt med annan lag eller om det är motiverat av säkerhetsskäl att inte lämna information.
e) För kontantuttag debiterar American Express inte någon avgift, notera dock att operatören av en uttagsautomat kan komma att ta ut en avgift.
f) Kontohavaren kan genom meddelande till American Express spärra tjänsten för samtliga till Kontot anslutna Kort, varvid Kontantuttag inte kan göras.
g) Det åligger Kortmedlemmen att iaktta de av Kontohavaren utfärdade och eventuellt tillämpliga reglerna för användning av Express Cash Service samt även de eventuella ytterligare villkor som American Express meddelar Kortmedlemmen.
7. Fakturering och tider för reklamation av Kontoutdrag/Debitering
a) American Express skickar Kortmedlemmen månatligen ett Kontoutdrag med belopp för betalning. Enligt överenskommelse med Kontohavaren kan Kontoutdraget skickas genom Program Administratören, eller
när Kontohavaren har betalningsansvaret, kan den skickas direkt till Kontohavaren. Något Kontoutdrag skickas normalt inte en månad när det inte skett någon Debitering eller förekommit någon annan aktivitet hänförlig till Kortet. American Express kan dock välja att sända ett Kontoutdrag trots att det inte förekommit någon aktivitet. Kontoutdraget visar Xxxxxxxxxx per avstämningsdatum avseende de Debiteringar som belastat Kontot genom användning av Kortet eller Kortnumret. Vidare redovisas eventuella avgifter som belastat Kortet.
b) Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, ska alltid kontrollera Kontoutdraget och kontakta American Express snarast möjligt vid behov av ytterligare information. Vid klagomål eller reklamation av viss Debitering eller av Kontoutdraget ska American Express kontaktas omedelbart utan onödigt dröjsmål
och senast inom en månad från det datum Kontoutdraget mottagits. Sker reklamation av Debitering senare föreligger betalningsskyldighet för Debiteringen. Detta gäller även om Debiteringens exakta belopp inte angavs i samband med att den godkändes. Vid begäran ska Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, skyndsamt intyga eller bekräfta en reklamation eller ett klagomål skriftligen och sända in relevant dokumentation.
c) American Express kan upphöra med att skicka Kontoutdrag till en Kortmedlem om Kontohavaren eller Kortmedlemmen har anslutit sig till online-tjänst för erhållande av Kontoutdrag. De särskilda villkor som gäller för tjänsten blir i sådana fall del av detta Avtal.
d) Meddelanden, innefattande meddelande om ändring av eller tillägg till dessa Villkor, kan skickas tillsammans med Kontoutdraget, såväl i pappersform som i elektronisk form om Kontohavaren eller Kortmedlemmen anslutit sig till online-tjänst för erhållande av Kontoutdrag.
8. Avgifter
a) De avgifter eller andra kostnader som kan komma att belasta Kontot återfinns nedan och gäller om inte annat överenskommits med Kontohavaren.
b) Vid försenad betalning gäller följande:
Om betalning inte är American Express tillhanda på angivet Förfallodatum (definierat i avsnitt 11 a) nedan) har American Express rätt att påföra månatlig dröjsmålsränta enligt 6 och 9 §§ Räntelagen (1975:635), det vill säga med belopp motsvarande referensräntan med ett tillägg av åtta procentenheter.
Betalning skall anses ha skett den dag American Express kan disponera beloppet. För betalningspåminnelse, kravbrev samt upprättande
av amorteringsplan debiteras kostnader i enlighet med Förordning (1981:1057) om ersättning för inkassokostnader m.m.
c) Autogiro: American Express kan, med Kontohavarens godkännande, göra uttag för aktuell Kontoskuld från Kontohavarens bankkonto (autogiro). Kontohavaren skall senast Bankdagen före betalningsdagen hålla tillräckligt belopp tillgängligt på kontot. Om inte tillräckligt belopp finns tillgängligt debiteras dröjsmålsränta enligt vad som angetts ovan punkten b) Vid försenad betalning.
d) Betalning ska ske i svensk valuta om inte American Express särskilt medger annan form av betalning. För information om valutaomräkning vid betalning i annan valuta, se avsnitt 9. Debiteringar i annan valuta än svenska kronor.
e) Kontantuttag. Vid kontantuttag, som för att användas kräver anslutning till Express Cash Service, påför American Express inte någon kontanthanteringsavgift. Vid uttag i uttagsautomater kan dock den
som tillhandahåller uttagsservicen komma att ta ut avgift. Vid uttag av annan valuta än svenska kronor sker omräkning i enlighet med avsnitt 9. Debiteringar i annan valuta än svenska kronor.
9. Debitering i annan valuta än svenska kronor
a) Xxxxxx får i enlighet med tillämplig lag användas utom Sverige. Debiteringar i annan än svensk valuta omräknas till svensk valuta. Om Debiteringen skett i annan valuta än USD kommer omräkning att ske till USD och sedan till svensk valuta. Omräkningen sker det datum Debiteringen behandlas av American Express, vilket inte alltid sammanfaller med det datum som Debiteringen skett. När
Debiteringen behandlas är beroende av vid vilken tidpunkt den sänds av Affärspartnern och mottas av American Express.
b) Om inte lag föreskriver annat gäller vid omräkningen den referensväxelkurs som American Express tillämpar vid tidpunkten för omräkningen. Referensväxelkursen väljs i enlighet med handelsbruk av American Express och baseras på de kurser som tillämpas på transaktioner mellan banker affärsdagen före omräkningen. Xxxxxx som omräknas av tredje man innan de sänds till American Express, kommer att faktureras enligt de omräkningskurser som sådan tredje man utnyttjar. Detta förekommer bl.a. vid flygplatser eller hos större Affärspartners.
c) Referensväxelkursen bestäms dagligen och tillämpas omedelbart utan särskilt meddelande till Kortmedlemmen. Notera att det inte nödvändigtvis är kursen den dagen Debiteringen godkänts av Kortmedlemmen som tillämpas (se a) och b) ovan), utan det är tidpunkten när Debiteringen mottas av American Express från
Affärspartnern som avgör vilken kurs som tillämpas, och valutakursen kan ha förändrats mycket mellan dessa tidpunkter. Referensväxelkursen samt kurs vid en specifik Debitering kan erhållas från American Express Kundservice.
10. Betalningsansvar
Kontohavaren och/eller Kortmedlemmen har betalningsansvar för Debiteringar som uppkommer på Kontot i enlighet med detta Avtal och enligt vad som framgår av ansökan om Kort, eller som avtalats skriftligen på annat sätt. Betalningsansvar föreligger alltid för Kortmedlemmen om Kontot
debiterats i strid med dessa Villkor, eller i bedrägligt syfte, av Kortmedlemmen eller av någon annan som av Kortmedlemmen tillåtits debitera Kontot.
Notera att Myndigheten är ansvarig enligt Xxxxxxxxxx för att informera American Express om en Kortmedlem inte längre uppfyller kravet att Kortmedlemmen ska vara anställd, befattningshavare, uppdragstagare, förtroendevald eller inneha liknande ställning hos Myndigheten. Ansvar enligt detta avsnitt föreligger även för Debiteringar som skett över eventuellt åsatta limiter. Följande betalningsansvar förekommer:
a) Personligt betalningsansvar:
Kortmedlemmen ansvarar för alla Debiteringar som uppkommer på Kontot och som är hänförliga till Kortet.
b) Kontohavaren har betalningsansvar:
Kontohavaren ansvarar för alla Debiteringar som uppkommer på Kontot hänförliga till samtliga till Kontot anslutna Kort.
11. Betalning
a) Xxxxxxxxx av utestående Kontoskuld ska ske omedelbart om så begärs enligt dessa Villkor, eller vara American Express tillhanda senast 30 dagar från det datum Kontoutdraget ställts ut (Förfallodatum).
b) Betalning ska erläggas i svenska kronor (SEK). Efter American Express godkännande kan betalning ske i annan valuta, som då omräknas till svensk valuta i enlighet med Avsnitt 9. Debitering i annan valuta än svenska kronor.
c) Betalningen krediteras inte Kontot förrän det mottagits och därefter avstämts mot Kontot. Betalningen anses mottagen när beloppet kan disponeras av American Express. Betalning ska därför ske i sådan tid att American Express har beloppet tillgängligt senast på förfallodatum.
d) Om American Express accepterar en delvis betalning av utestående skuldbelopp som full betalning, exempelvis vid förlikning i en tvist, innebär det inte att American Express avstår från någon rättighet som följer av detta Avtal eller av lag.
e) Inbetalt belopp avräknas i första hand mot avgifter, därefter mot inkassokostnader och andra kostnader American Express åsamkats för indrivning av fordran, därefter mot dröjsmålsränta, och i sista hand mot kapitalskulden.
f) Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, är skyldig att erlägga avgifter enligt dessa Villkor, som uppkommer på grund av försenad betalning, se avsnitt 8. Avgifter, punkt b).
g) Betalning kan ske på sätt som framgår av Kontoutdraget, eller på annat sätt som överenskommits, exempelvis genom avtal om autogiro eller
e-faktura. Vid autogiro ska tillräckligt belopp vara tillgängligt på det angivna bankkontot senast Bankdagen före betalningsdatum.
12. American Express Kort
Samtliga Kort är American Express egendom och ska återlämnas om så begärs av American Express, eller av någon annan som exempelvis en Affärspartner, som agerar på uppdrag av American Express. American Express kan också meddela Affärspartners att ett Kort inte längre är giltigt.
13. Förnyelse av Kort
Ett nytt Kort skickas till Kortmedlem före sista giltighetsdatum under förutsättning att Villkoren följts. Kort där sista giltighetsdatum passerats ska klippas sönder.
14. Återkommande Debiteringar
a) En Kortmedlem kan avtala med en Affärspartner att kommande inköp ska debiteras Kontot, med visst bestämt belopp, eller olika belopp, och vid varierande eller regelbundet återkommande tidpunkter. Sådana Debiteringar benämns Återkommande Debiteringar.
b) Normalt sett tillhandhåller inte American Express ny Kortinformation till Affärspartner som erbjuder Återkommande Debiteringar. I händelse av att Kortet byts ut eller ersätts, exempelvis vid förlorat eller stulet Kort, eller när ett Kort förnyas, är det därför Kortmedlemmens ansvar att informera Affärspartner om ny Kortinformation, eller ändra sättet för betalning.
c) I vissa fall kan ett nytt Kort komma att debiteras med Återkommande Debiteringar hänförliga till det Kort som ersatts eller bytts ut, utan meddelande till Kortmedlemmen.
d) En Kontohavare eller en Kortmedlem som önskar avsluta en Återkommande Xxxxxxxxxx ska vända sig till Affärspartnern i fråga, i enlighet med vad som avtalats med Affärspartnern. Notera att en
uppsägning av Konto eller Kort inte medför att en tjänst som betalas med Återkommande Debitering med automatik sägs upp.
15. Auktorisation
a) American Express kan kräva av Affärspartners att de alltid ska söka auktorisation av American Express innan de accepterar en Debitering.
b) Notera att American Express kan vägra auktorisation på grund av att en begränsning som satts för Kontot eller Kortet överskridits eller av skäl som framgår av avsnitt 22. Spärr av Konto eller Kort. American Express Kundservice kan i vissa fall efter förfrågan uppge orsaken till att en auktorisation vägrats.
16. Informationshantering
American Express hanterar Information (definierat som all information som kan hänföras till en enskild Kortmedlem eller Kontohavare) endast i nedan angivna syften eller situationer.
Kortmedlemmen, och om relevant Kontohavaren, samtycker till följande:
a) I syfte att administrera Kontot och rese- eller försäkringsprogram till vilka Kontohavaren och/eller Kortmedlem eventuellt är anslutna, samt i syfte att behandla och inkassera Debiteringar, får American Express delge Information till företag som ingår i American Express-gruppen och dess leverantörer såsom exempelvis transaktionsinsamlare,
till andra företag som utfärdar, säljer eller distribuerar
American Express-Kort, till varje annan part vars namn eller logo tryckts på Kortet, till globala datoriserade reservationssystem, till Affärspartners (anslutna till American Express Kortservice) eller till någon annan som Kortmedlemmen eller Kontohavaren godkänt.
b) I syfte att tillhandahålla statistik till Kontohavaren samt för att fullfölja avtal mellan American Express och Kontohavaren får American Express analysera Information och delge Kontohavaren Information och analyser. Detta kan komma att innefatta information om upplupna Kontoskulder.
c) Om betalningsansvaret för Debiteringar åligger Kortmedlemmen, enligt ovan avsnitt 10. Betalningsansvar punkten a), kan American Express komma att vidta följande åtgärder:
i) I enlighet med tillämplig lag utbyta information om lämnade krediter, betalningsförsummelser och kreditmissbruk med kreditupplysningsföretag och andra företag inom den finansiella sektorn med vilka angiven information enligt lag får utbytas. Dylik information kan komma att användas av andra företag exempelvis vid bedömningar av ansökningar om finansiella tjänster, vid åtgärder för att förhindra bedrägerier eller utnyttjas i inkassoärenden.
ii) Inhämta kreditupplysningar vid ansökan om Kort samt när Kortmedlemmen har en förfallen Kontoskuld till
American Express eller när Kortmedlemmen på något annat sätt inte skött sina åtaganden enligt dessa Villkor. Vidare kan
kreditupplysningar inhämtas om användningen av Kontot avviker från ett normalt användande utifrån vad American Express känner till om Kortmedlemmens ekonomiska förhållanden, eller om
det på något annat sätt framkommer information som medför att American Express har behov av att kontrollera Kortmedlemmens ekonomiska förhållanden. American Express kan även komma att inhämta kreditupplysningar avseende Kortmedlemmar för att i enlighet med tillämplig lag eller annan reglering bedöma finansiella risker inom American Express-gruppens bolag. Information kan också komma att överföras till inkassobyråer och jurister vid inkassering av förfallen Kontoskuld.
iii) Analysera Information och ta in ytterligare information från tillgängliga offentliga register för att utnyttjas vid administrationen av Konto och auktorisation av Debiteringar samt för att förhindra bedrägeri eller andra olagliga handlingar.
d) I syfte att tillförsäkra en hög servicenivå, utbilda personal och för att säkerställa korrekt Kontohantering, samt om lämpligt för att utreda tvister, får American Express i enlighet med tillämplig lag samlyssna och/ eller spela in Kontohavarens och Kortmedlemmens telefonsamtal med American Express antingen genom egna åtgärder, eller genom åtgärder från särskilt utvalda företag.
e) Vid elektronisk kommunikation kan American Express komma att spara elektronisk information såsom IP-adress eller annan identifieringsdata.
f) American Express får företa allt som anges ovan under a) – f) såväl inom som utom Sverige och den Europeiska Unionen.
American Express utnyttjar avancerad teknik och fastställda instruktioner till sina anställda i syfte att säkerställa att Information behandlas snabbt, korrekt och fullständigt. Kortmedlem äger rätt att, i enlighet med gällande lag, få besked och information om Information som rör denne. Skulle Kortmedlem anta att Information inte är korrekt eller fullständig, bör Kortmedlem
utan dröjsmål kontakta American Express. Information som inte befinns
vara korrekt eller fullständig, kommer att justeras omgående. Information kommer att förvaras av American Express endast under sådan tid som är ändamålsenlig för ovan angivna syften eller som följer av lag. Informationen kommer därefter att raderas.
Notera att utöver den informationshantering som framgår av ovan punkterna
a) – g) så kan det av tillämplig lag följa, såsom exempelvis lagstiftning för att förhindra penningtvätt, att American Express även måste behandla
Information i syfte att uppfylla krav som uppställts av behöriga myndigheter.
17. Meddelanden
a) Kontoutdrag, meddelanden (inklusive ändringar av detta Avtal), upplysningar och annan kommunikation (tillsammans Meddelande) kan skickas till Kortmedlemmen per post, elektroniskt, eller göras tillgängligt för Kortmedlemmen på en webbsida via länk eller
på annat sätt. Kortmedlemmen ansvarar för att information om Kortmedlemmens adress, e-postadress och telefonnummer är uppdaterad hos American Express. American Express kan
sända Meddelanden till Kortmedlemmen via Kontohavaren eller Program Administratören, varvid Meddelanden anses ha sänts från American Express till Kortmedlemmen.
b) Om betalningsansvaret för Kortet ligger helt på Kontohavaren, se avsnitt 10. Betalningsansvar, punkt b), kan American Express
komma att skicka samtliga Meddelanden endast till Kontohavaren, och dylika Meddelanden anses då vara sända till Kortmedlemmen.
c) Ett elektroniskt Meddelande anses ha mottagits skriftligen när det sänts till den av Kontohavaren eller Kortmedlemmen uppgivna
e-postadressen, eller görs tillgängligt på en webbsida via länk eller på annat sätt. Kontoutdrag anses mottaget senast den sjunde dagen efter utställandedatum då den sänts per post till Kortmedlemmens, eller om tillämpligt till Kontohavarens, uppgivna adress, om den inte mottagits dessförinnan. Andra Meddelanden om exempelvis ändring av dessa Villkor, som har sänts per post till den av Kortmedlemmen, eller om tillämpligt av Xxxxxxxxxxxx, senast uppgivna adressen, anses mottagna fem (5) dagar efter att Meddelandet sänts.
d) Om Kortmedlemmens adress eller e-postadress inte är uppdaterad kan American Express komma att anse att Kortmedlemmen har brutit mot dessa Villkor, och upphöra med försöken att kontakta Kortmedlemmen tills aktuell information har erhållits.
e) Till skydd mot bedrägerier, för att säkerställa korrekt identifiering samt till följd av lag eller annat tillämpligt regelverk, kan American Express komma att kräva viss dokumentation från Kortmedlemmen vid ansökan om Kort eller Konto samt vid ändring av adress eller annan information. Vissa försändelser kan endast skickas till folkbokföringsadressen, om inte annat särskilt överenskommits.
18. Klagomål eller reklamationer
a) Affärspartnern som tillhandahållit varor eller tjänster mot betalning med Kortet ansvarar gentemot Kortmedlemmen och Kontohavaren för förvärvade nyttigheters kvalitet, beskaffenhet och utförande enligt tillämpliga avtalsvillkor och enligt gällande lag i det land där förvärvet
skett. Reklamationer och andra klagomål ska därför i första hand riktas mot Affärspartnern. Kortmedlemmen eller Kontohavaren har att visa att fel eller brist föreligger. American Express ansvar är begränsat till vad som följer av eventuellt tillämplig tvingande lagstiftning till skydd för konsumenter.
b) Reklamation av fel i Kontoutdrag ska meddelas American Express på det sätt och inom de tider som framgår av ovan avsnitt 7. Fakturering, punkt
c) En Kortmedlem och en Kontohavare ska samarbeta med
American Express vid reklamation av vara eller tjänst. I detta innefattas att Kortmedlemmen ska tillhandahålla dokumentation och annan information om American Express så begär.
d) Vid reklamation av en Debitering gör American Express en preliminär bedömning och kan, om så begärs, tillfälligt kreditera Debiteringen under utredningen. När utredningen är klar avgörs om krediteringen ska kvarstå eller om Kontot slutligen ska belastas med aktuell Debitering. För det fall Kontot slutligen belastas med Debiteringen ska dröjsmålsränta utgå från ursprungligt Förfallodatum tills betalning sker i enlighet med
vad som gäller vid försenad betalning, se ovan avsnitt 8. b) Se även vidare avsnitt 25. Överlåtelse av rättigheter vid reklamation.
e) En Kortmedlem som inte är nöjd med American Express handläggning av ett ärende bör i första hand kontakta den som handlagt ärendet.
Om Kortmedlemmen inte är nöjd efter en sådan kontakt kan Kortmedlemmen anmäla detta skriftligen till Klagomålsansvarig, American Xxxxxxx, 000 00 Xxxxxxxxx. Anmälan ska innehålla en tydlig beskrivning av ärendet, kopior på relevant dokumentation samt skälen för klagomålet. Klagomålsansvarig utreder anmälan och meddelar ett beslut i frågan i normalfallet inom fyra veckor från det att en fullständig anmälan har inkommit.
19. Konto eller Kort som använts obehörigen och felaktiga transaktioner samt skyldighet att anmäla vissa förhållanden
a) En Kortmedlem eller en Kontohavare måste omedelbart meddela American Express per telefon om:
i) Ett Kort har förlorats eller stulits.
ii) Ett Kort inte har kommit fram.
iii) En obehörig person haft tillgång till en Kod eller annan Kortinformation.
iv) Det finns skäl att anta att Kontot eller Kortet använts obehörigen, utan godkännande av Kortmedlemmen eller Kontohavaren, eller på annat sätt missbrukats.
v) Det finns skäl att anta att en transaktion har genomförts på ett felaktigt sätt.
b) Om ett Kort som rapporterats stulet eller förlorat senare återfinns ska Kortet förstöras och ett nytt Kort inväntas.
c) Om en obehörig transaktion har kunnat genomföras till följd av att Kortmedlemmen har underlåtit att skydda sin personliga Kod, ansvarar Kortmedlemmen, eller Kontohavaren om betalningsvaret åligger Kontohavaren enligt punkt 10. b) ovan, för hela beloppet. Beloppet är dock begränsat till högst 1 200 SEK.
d) Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, ansvarar oavsett vad som anges i c) ovan, för hela beloppet om en obehörig transaktion kunnat genomföras till följd av att Kortmedlem genom grov oaktsamhet åsidosatt att
i) skydda sin personliga Kod,
ii) snarast meddela American Express vid vetskap om att Kortet kommit bort eller att Kontot använts obehörigen, eller
iii) följa dessa Villkor.
Ansvaret är begränsat till högst 12 000 SEK. Har Kortmedlemmen handlat särskilt klandervärt ansvarar Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, dock även i dessa fall för hela beloppet.
e) Xxxxxxx vad som anges under punkterna c) och d), ansvarar Kortmedlemmen eller Kontohavaren inte för något belopp som har belastat kontot efter det att han eller hon anmält till American Express att kortet ska spärras. Detta gäller dock inte om Kortmedlemmen eller Kontohavaren genom svikligt handlande har bidragit till den obehöriga transaktionen, då betalningsansvar föreligger enligt vad som avtalats enligt avsnitt 10. Betalningsansvar. En Kortmedlem ska samarbeta med American Express vid utredning av obehörig användning av Kontot, vilket innefattar att tillhandahålla polisanmälan, avge undertecknat skriftligt intyg om händelsen eller andra uppgifter. American Express kan komma att inhämta uppgifter av, och lämna uppgifter till, myndigheter i anledning av obehörigt användande av Kontot.
f) Om en Debitering visar sig vara felaktig och felet är hänförligt till American Express, kommer Kontot att krediteras med aktuellt belopp.
g) Kortmedlemmen, eller om tillämpligt Kontohavaren, ansvarar för hela beloppet om Kortmedlemmen eller Kontohavaren inte utan onödigt dröjsmål underrättar American Express efter att ha fått vetskap om att en transaktion genomförts obehörigen eller på ett felaktigt sätt. Sker reklamation av Debitering senare än en månad efter att Kontoutdraget mottagits, anses onödigt dröjsmål föreligga, och betalningsskyldig föreligger då för Debiteringen.
20. Begränsning av ansvar
a) American Express ansvarar gentemot Kortmedlemmen eller Kontohavaren endast för direkt skada som åsamkats genom att American Express agerat felaktigt eller med försummelse, utom i de fall som anges i detta avsnitt 20.
b) American Express ansvarar inte gentemot Kortmedlemmen eller Kontohavaren för:
i) Skada som uppkommer på grund av att Xxxxxx inte accepteras som betalningsmedel.
ii) Skador som uppkommer på grund av vara eller tjänst som inköpts genom användning av Kontot, vilket innefattar tvister med Affärspartner som tillhandahållit varan eller tjänsten.
iii) Skada som beror på svenskt eller utländskt lagbud, svensk eller utländsk myndighetsåtgärd, strejk, blockad, bojkott, lockout, krig, naturkatastrof, eller annan liknande omständighet över vilken American Express inte kan råda eller inte skäligen kan förutse och då American Express till följd därav inte utan oskäliga uppoffringar kan fullgöra sina åtaganden, eller som beror på att American Express underleverantör förhindras att fullgöra sin prestation på grund av en sådan omständighet. Vad avser ovan nämnda konfliktåtgärder ska vad som sägs ovan gälla även för det fall part själv är föremål för eller vidtar sådan konfliktåtgärd.
c) Inte i något fall ansvarar American Express för indirekt skada. Vid skada som förorsakats av att American Express agerat med uppsåt eller grov vårdslöshet gäller dock inte denna begränsning.
21. Ändring av Avtalet
a) Detta Avtal kan från tid till annan ändras i den mån det inte är en ändring i strid med Xxxxxxxxxx.
b) Ändring av detta Avtal ska ske genom meddelande avsänt till Kontohavaren, eller om tillämpligt till Kortmedlemmen, en (1) månad före det att ändringen träder i kraft. Kortmedlemmen anses bunden av ändringen om inte American Express före ikraftträdandet erhållit meddelande om att Kortmedlemmen inte accepterar ändringen.
Kortmedlemmen ska i sådant fall även sända in det utställda Kortet klippt itu. Avtalet med Kortmedlemmen upphör då med omedelbar verkan.
22. Spärr av Konto eller Kort
a) American Express kan omedelbart spärra användning av ett Konto eller ett visst Kort när det finns:
i) Risk för att Kortet eller Kontot inte kan användas på ett säkert sätt.
ii) Misstanke om att Kontot eller Kortet använts obehörigen.
iii) En väsentligt ökad risk för att Kortmedlemmen inte kan fullgöra sina betalningsförpliktelser gentemot American Express (tillämpligt endast vid personligt betalningsansvar enligt punkt 10 a) ovan). Väsentligt ökad risk kan föreligga antingen på grund av att Kortmedlemmens mönster vid användning av betaltjänsten generellt kan bedömas som medförande väsentligt ökad risk, eller vara hänförligt till vad som är känt om Kortmedlemmens ekonomiska situation eller liknande.
American Express kommer, om möjligt innan åtgärden vidtas men annars så snart som möjligt, informera Kortmedlemmen eller Kontohavaren om
åtgärden och skälen för åtgärden. Information kommer dock inte lämnas om det är oförenligt med annan lag eller om det är motiverat av säkerhetsskäl att inte lämna information.
b) Att Kontot eller Kortet spärras påverkar inte Kontohavarens eller Kortmedlemmens ansvar enligt dessa Villkor.
c) Kortet eller Kontot kommer att återaktiveras om skälet till att Kontot eller Kortet spärrats inte längre föreligger och American Express fått vetskap om detta. Kortmedlemmen kan kontakta American Express för information om vad som krävs i den föreliggande situationen.
23. American Express Uppsägning av Kort samt Upphörande av Avtalet
a) American Express kan säga upp Avtalet till omedelbart upphörande om:
i) Kortmedlemmen bryter mot dessa Villkor, genom att exempelvis inte erlägga full betalning i tid.
ii) Kortmedlemmen har lämnat felaktig eller vilseledande information till American Express.
iii) Kortmedlemmen är, eller riskerar att bli, insolvent, har ansökt om skuldsanering, inleder rekonstruktion eller är utsatt för andra
indrivningsåtgärder. Begreppet insolvent innefattar i dessa Villkor att Kortmedlemmen inte rimligen kunnat räkna med att kunna betala nästa Kortfaktura.
iv) Kortmedlemmen på grund av tillämplig lag inte längre får inneha Konto eller Kort utfärdat av American Express-gruppens bolag, eller vid misstanke om olaglig verksamhet hänförlig antingen till
Kortmedlemmen som person, eller Kortmedlemmens användning av Kort eller Konto.
v) Kreditrisken eller risken för bedrägerier hänförlig till Kortet bedöms som oacceptabel av American Express.
b) Avtalet om Kort upphör med omedelbar verkan utan att American Express behöver säga upp Avtalet, om Kortmedlemmen avlider, försätts i konkurs, är satt under förvaltarskap eller på något annat sätt inte längre har rätt
att själv förfoga över sin egendom, om Kortmedlemmens anknytning till Kontohavaren upphör eller om Ramavtalet eller avtalet om Konto med Kontohavaren upphör, oavsett anledning.
c) Om ett Kontoutdrag med utestående eller inbetalade belopp erhålles, medför inte detta att Kortet åter får användas.
d) Avgifter kan tillkomma på grund av kostnader för indrivning och inkasso, se ovan avsnitt 8. Avgifter.
e) Vid uppsägning eller upphörande av Kontot eller Kort ska utestående Kontoskuld omedelbart betalas, vilket inbegriper belopp som ännu inte fakturerats. Kontot kommer att slutligen stängas först när hela beloppet har erlagts.
f) Om ett Kort sägs upp av American Express enligt detta avsnitt, innefattar en sådan uppsägning också en uppsägning av Kortmedlemmens samtliga övriga Kort som ställts ut av American Express-gruppen.
g) Kortmedlemmen är betalningsansvarig för alla Debiteringar som fortsätter att belasta Kontot, tills användning av Kontot upphör. Detta innefattar även Återkommande Debiteringar (se avsnitt 14. Återkommande Debiteringar) som måste avslutas separat av Kortmedlemmen.
24. Kontohavarens eller Kortmedlemmens uppsägning av Konto eller Kort
a) Riksgäldens och Kontohavarens rätt att säga upp avtal under Ramavtalet regleras av Ramavtalet.
b) Avtalet om Kort kan när som helst avslutas av Kortmedlemmen, eller av Kontohavaren, genom skriftligt meddelande till American Express om att Kortet ska avslutas. Kortet ska då inte längre användas, utestående balans ska betalas och Kortet ska klippas itu och returneras.
c) Kortet avslutas slutligt när utestående balans har reglerats, vilket inbegriper betalning för Debiteringar som ännu inte fakturerats. Kontohavaren eller Kortmedlemmen är fortfarande ansvariga för eventuella avgifter som belastar Kortet eller Kontot enligt dessa Villkor.
25. Överlåtelse av rättigheter vid reklamation
a) Om American Express väljer att kreditera Kontot med visst belopp på grund av en Kortmedlems reklamation av en vara eller tjänst som tillhandahållits av en Affärspartner, innebär det att Kortmedlemmen
(och Kontohavaren) överlåter sin fordran mot Affärspartnern, som har
sin grund i de förhållanden som föranlett reklamationen, med motsvarande det belopp som krediterats Kontot.
b) Kortmedlemmen eller Kontohavaren har vid kreditering av xxxxxx enligt punkten a) detta avsnitt, inte rätt att själv driva talan, eller på annat sätt hävda sin rätt gentemot Affärspartnern, för den fordran som föranlett krediteringen. Övrigt om reklamationer, se ovan avsnitt 18. Klagomål eller reklamationer.
26. Rättigheter enligt avtalet
a) Att American Express inte utnyttjar viss rättighet enligt Xxxxxxxxx medför inte att American Express avstår från denna rättighet, utan den kan komma att åberopas senare.
27. Överlåtelse
a) American Express äger rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt Villkoren till annat bolag som ingår i American Express-gruppen, eller till tredje part, efter medgivande av Riksgäldskontoret.
b) American Express har rätt att delge eventuell ny avtalspart Information vid förhandling av avtal, under förutsättning att förhandlingsparterna ingått ett sekretessavtal.
c) Kortmedlemmens rätt enligt dessa Villkor, eller enligt lag, förändras inte vid överlåtelse enligt punkten a) i detta avsnitt, eller vid delgivande av information enligt punkten b) i detta avsnitt.
d) Kontohavare eller Kortmedlem har inte rätt att överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt dessa Villkor, vare sig helt eller delvis, till tredje part.
28. Tillämpning av ogiltigt villkor eller villkor som strider mot lag m.m.
a) Om något villkor i Villkoren helt eller delvis blir, eller anses vara, ogiltigt, eller inte kan verkställas enligt tillämplig lag, författning, föreskrift eller annat tillämpligt regelverk, ska villkoret bortses ifrån, eller justeras i enlighet med tillämpligt regelverk, vid tillämpning av villkoret. Giltigheten eller verkställbarheten av kvarvarande Villkor påverkas inte av detta.
b) Giltigheten eller verkställbarheten av kvarvarande villkor i Avtalet ska inte påverkas av om visst villkor inte kan tillämpas eller har justerats.
29. Tillämplig lag
Villkoren och allt som har samband därmed ska bedömas enligt svensk lag. För marknadsföring av Kort har svensk lag följts. Eventuella tvister avgörs i svensk domstol. Skulle dock en Kortmedlem ha hemvist utanför Sverige, har American Express även rätt att vidta rättsliga åtgärder i sådant land.
30. Skatter, tull eller andra liknande avgifter
Kortmedlem, eller om tillämpligt enligt detta Avtal Kontohavaren, ansvarar för eventuella skatter eller andra avgifter, som genom lag, författning eller annan föreskrift ålagts inköp eller annan användning av Kortet, Kontot, rese- eller försäkringsprogram för Kortmedlemmar eller Kontohavare.
31. American Express Services Europe Ltd
American Express Services Europe Ltd, England, filial, org nr 516402-4480 (Bolagsverkets filialregister), Magnus Xxxxxxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx – Säte: Belgrave House, 00 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxx, XX0X 0XX, Xxxxxxxxxxxxxx. Ett aktiebolag bildat i England och Wales med registreringsnummer 1833139.
American Express Services Europe Limited är auktoriserat av Financial Services Authority i Storbritannien i enlighet med Payment Services Regulations 2009 (registreringsnummer 415532) för tillhandahållande av betaltjänster.
Maj 2011