ECB/2010/31)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 20 december 2010

om öppnandet av konton för hantering av betalningar som rör EFSF-lån till medlemsstater som har euron som valuta

(ECB/2010/31)

(2011/15/EU)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 17 och 21, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 17 i stadgan för Europeiska centralbanks- systemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) får ECB, för att genomföra sina transaktio- ner, öppna konton för kreditinstitut, offentliga organ och andra marknadsaktörer.

(2) Enligt artikel 21.1 och 21.2 i ECBS-stadgan får ECB fun- gera som fiskalt ombud för unionens institutioner, organ eller byråer, centrala, regionala, lokala eller andra myn- digheter, andra offentligrättsliga organ eller offentliga fö- retag i medlemsstaterna.

(3) Enligt artikel 1.2 i beslut ECB/2007/7 av den 24 juli 2007 om villkoren för TARGET2-ECB (1) får ECB accep- tera centralbanker som kunder.

(4) Det har slutits ett EFSF-ramavtal mellan de medlemsstater som har euron som valuta och European Financial Sta- bility Facility, Société Anonyme (EFSF), ett publikt aktie- bolag med säte i Luxemburg vars aktieägare är de med- lemsstater som har euron som valuta. EFSF-ramavtalet trädde i kraft och blev bindande den 4 augusti 2010.

(5) Enligt EFSF-ramavtalet och i enlighet med EFSF:s stadgar är det EFSF:s uppdrag att tillhandahålla finansiering i form av låneavtal (nedan kallade låneavtal) till medlems- stater som har euron som valuta om dessa medlemsstater har ekonomiska svårigheter, och har ingått ett sam- förståndsavtal med Europeiska kommissionen som inne- håller villkoren för avtalet.

(6) Enligt artikel 3.5 i EFSF-ramavtalet betalas det lån som EFSF tillhandahåller en medlemsstat som har euron som valuta ut från EFSF:s konto till den berörda medlems- statens konto som öppnats hos ECB inom ramen för låneavtalet. I beslut ECB/2010/15 av den 21 september 2010 om hanteringen av EFSF-lån till sådana medlems- stater som har euron som valuta (2) fastställs bestämmel- ser för konton som öppnas i EFSF:s namn hos ECB i syfte att genomföra ett låneavtal.

(7) Återbetalning inom ramen för ett låneavtal sker via ett konto som den nationella centralbanken i den berörda låntagande medlemsstaten öppnar hos ECB.

(8) Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser för det konto som den nationella centralbanken i den berörda låntagande medlemsstaten öppnar hos ECB i syfte att genomföra ett låneavtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Öppnande av konton

ECB får på begäran av den nationella centralbanken i en lånta- gande medlemsstat öppna ett konto i denna nationella central- banks namn för hanteringen av betalningar som sker inom ramen för ett låneavtal (nedan kallat ett NCB-konto).

Artikel 2

Inbetalningar till och utbetalningar från konton

Ett NCB-konto får endast användas för att hantera betalningar som sker inom ramen för ett låneavtal.

Artikel 3

Accepterande av betalningsuppdrag

När det gäller NCB-konton ska ECB endast acceptera betalnings- uppdrag från den nationella centralbank som är kontoinneha- vare.

(1) EUT L 237, 8.9.2007, s. 71. (2) EUT L 253, 28.9.2010, s. 58.

Artikel 4

Kontosaldo

Det får vid ingen tidpunkt uppstå ett debetsaldo på ett NCB- konto. Inga betalningar får därför göras som överskrider kredit- beloppet på det berörda kontot.

Artikel 5

Ränta

ECB ska betala ränta på det belopp som står på ett NCB-konto över natten och räntan ska motsvara ECB:s aktuella ränta på inlåningsfaciliteten och beräknas enligt faktiskt antal dagar/360.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offent- liggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 20 december 2010.

Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX

ECB:s ordförande