Contract

1. Tillämplighet

Dessa allmänna villkor (”Allmänna Villkor”) tillämpas vid Uthyrarens (Toyota Material Handling Sweden Rental AB, org. nr 556289-2769) uthyrning av truckar och annan utrustning (nedan ”Utrustningen”) till Hyrestagare (nedan ”Hyrestaga- ren”) om annat inte har överenskommits skriftligen. Dessa Allmänna Villkor, tillsammans med andra mellan parterna eventuellt ingångna avtal avseende Utrustningen såsom ram- avtal och/eller hyresavtal avseende individuell Utrustning (ne- dan ”Hyresavtal”), benämns nedan tillsammans ”Avtalet”.

2. Äganderätt m.m.

Utrustningen kan komma att ägas av en bank/finansbolag (”Ägaren”), som hyr Utrustningen till Toyota Material Handling Commercial Finance AB, org. nr 556032-5002, som i sin tur underuthyr Utrustningen till Toyota Material Handling Sweden Rental AB. Toyota Material Handling Commercial Finance AB eller Ägaren har rätt att träda in i Toyota Material Handling Sweden Rental ABs ställe i detta avtal, vad gäller att tillhanda- hålla Utrustningen till Hyrestagaren. Parterna förbinder sig att inte ändra denna bestämmelse utan tidigare skriftligt samtycke från Toyota Material Handling Commercial Finance AB och Ägaren.

3. Produktinformation

Uthyrarens uppgifter i produktinformation, prislistor och lik- nande är bindande för Uthyraren endast i den utsträckning Av- talet uttryckligen hänvisar till dem.

4. Beställning

Hyrestagarens beställning av Utrustning är giltig först då skrift- ligt Hyresavtal har undertecknats mellan parterna.

5. Leverans

5.1 Uthyraren ska meddela Hyrestagaren om Utrustningens ungefärliga leveranstid. Hyrestagaren är medveten om att le- veranstiden endast är en uppskattning från Uthyrarens sida. Bedömer Uthyraren att leveransen kommer att bli väsentligen försenad ska denne underrätta Hyrestagaren därom.

5.2 Om inte annat skriftligen har överenskommits, är varan såld med leveransklausulen DPU (Delivered at Place Unloaded) i enlighet med vid avtalets ingående gällande Incoterms. Hyrestagaren ska ersätta Uthyraren för dess transportkostnader.

5.3 Vid leverans ska Utrustningen uppfylla i lag föreskrivna el- ler av myndighet utfärdade säkerhetsföreskrifter.

5.4 Hyrestagaren ska vid leverans kontrollera Utrustningen. Eventuella fel eller anmärkningar ska reklameras till Uthyraren omgående efter leverans. Om sådan reklamation inte sker ska Hyrestagaren (i) anses ha godtagit Utrustningen skick samt (ii) inte ha rätt att göra gällande att sådana fel eller anmärkningar fanns vid leverans.

6. Hyrestid och Uppsägning

6.1 Hyrestiden som anges i respektive Hyresavtal börjar löpa fr.o.m. månaden som följer efter den månad då Utrustningen levererades. Hyra ska erläggas i enlighet med punkten 7.

6.2 Parterna har rätt att avsluta Hyresavtal per hyrestidens sista dag, dock att uppsägning måste vara den andra parten tillhanda senast 6 månader före hyrestidens slut. I övrigt och efter det att den hyrestiden som anges i Hyresavtal har löpt ut löper Hyresavtal tillsvidare med en ömsesidig uppsägningstid

om 3 månader. Uppsägning sker via xxxxx://xxxxxx- xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxx eller per mail till rental@se.toyota- xxxxxxxxxx.xx. Med begreppet hyrestid avses nedan i dessa Allmänna villkor (om inte annat särskilt anges) både den ursprungligen avtalade hyrestiden som anges i ett enskilt Hyresavtal samt den ytterligare tid då Hyrestagaren eventuellt hyr Utrustningen tillsvidare.

6.3 Vid uppsägning i förtid gäller bestämmelserna i punkten 19.

7. Hyran och dess betalning

7.1 Hyrestagaren ska betala den hyra som anges i respektive Hyresavtal. Den angivna hyran är exklusive moms.

7.2 Hyrestagaren ska betala hyra fr.o.m. det datum då Utrust- ningen levereras till Hyrestagaren.

7.3 Hyran betalas mot faktura månadsvis i förskott. Vid förse- nad betalning utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen. Hyresta- garen skall därutöver ersätta Uthyraren för dess samtliga nöd- vändiga kostnader för indrivning av förfallna hyror.

7.4 Jämte angiven hyra skall Hyrestagaren betala tillämpliga skatter och avgifter. Hyrestagaren ska utöver hyran även be- tala andra eventuella pålagor och avgifter som följer av lagkrav eller myndighetsbeslut och liknande såsom t.ex. miljöavgifter. Som sådana pålagor och avgifter räknas även ändringar av Utrustningens/Avtalets utförande/utformning som under hyres- tiden framtvingas och/eller rekommenderas genom lag eller myndigheter och liknande.

7.5 Är hyresbeloppet baserat på rörlig ränta har Uthyraren rätt att justera hyresnivån inför respektive månads fakturering.

7.6 40 % av hyran indexregleras under hyrestiden och följer det av SCB presenterade arbetskostnadsindex för arbetare inom verkstadsindustrin SNI 25-30,33. Basindextal för index- reglering framgår av respektive Hyresavtal. Om endast Före- byggande Underhåll ingår skall indexdelen uppgå till 20%.

7.7 Om en förändring av den svenska valutans värde gente- mot relevant utländsk valuta sker eller om en förändring av Uthyrarens upplåningskostnad sker mellan dagen för teck- nande av Hyresavtal och dagen för Utrustningens leverans, har Uthyraren rätt att justera hyran i proportion till förändringen av valutan och/eller räntan (Interest Swap Rate 5Y, Bloomberg ticker code SKSW5 Curncy). Om detta i samband med leverans leder till en hyreshöjning som överstiger 5 % av den avtalade hyran har Hyrestagaren rätt att säga upp det aktuella Hyresav- talet med 30 dagars uppsägningstid.

7.8 Hyrestagaren har inte rätt att hålla inne eller kvitta betal- ning av hyra till Uthyraren med anledning av eventuella mot- krav gentemot Uthyraren som grundar sig på Uthyrarens för- pliktelser enligt detta Avtal.

8. Återlämnande

8.1 Hyrestagaren ska återlämna Utrustningen till Uthyraren senast sista vardagen under Hyresavtalets uppsägningstid el- ler senast sådant annat datum som parterna dessförinnan skriftligen överenskommer. Hyrestagaren ansvarar för kostna- den avseende återtransport (samt eventuell demontering hos Hyrestagaren) till Uthyraren om inte annat skriftligen har avtalats.

8.2 Vid återlämnandet av Utrustningen ska denna vara i gott skick dock med hänsyn till sedvanlig förslitning under hyresti- den. Uthyraren har rätt att på Hyrestagarens bekostnad åt- gärda skador och/eller onormal förslitning som Utrustningen har orsakats under hyrestiden.

8.3 Om Utrustningen inte återlämnas till Uthyraren i rätt tid i enlighet med punkten 8.1 har denne rätt till ersättning från Hy-

restagaren motsvarande Utrustningens hyra med ett tillägg på 20 % tills dess att Utrustningen återlämnas. Om Hyrestagaren bedömer att återlämnandet kan komma eller kommer att bli försenat ska denne omgående underrätta Uthyraren.

9. Drift m.m.

Det är Hyrestagarens skyldighet och ansvar att på egen be- kostnad:

– hålla Utrustningen tillgänglig för Uthyraren så att Uthy- raren kan utföra avtalat underhåll och övriga åtgärder;

– tillse att Uthyraren meddelas så snart Utrustningen fordrar avhjälpande underhåll;

– svara för kostnader som åsamkats Uthyraren med an- ledning av skador som drabbar Utrustningen, såsom bl.a. skador till följd av vårdslös eller felaktig använd- ning av Utrustningen eller olyckshändelse;

– svara för samtliga kostnader för fel, underhåll och re- parationer utöver sådant/sådana fel, underhåll eller re- parationer som Uthyraren står kostnaden för enligt punkterna 13 och 14;

– tillhandahålla lämpligt reparationsutrymme i anslutning till Hyrestagarens lokaler så att Uthyraren kan utföra underhåll enligt Arbetsmiljöverkets föreskrifter. Uthyra- ren har vid riskbedömning rätt att neka/avbryta under- håll/reparation om risk för tillbud föreligger. Kan ej underhåll ske på Hyrestagarende lokaler pga ovan transporteras utrustning till närmaste verkstad till kost- nad för Hyrestagaren;

– såvida annat inte särskilt avtalats, svara för samtliga kostnader för fel, underhåll och reparation av tillbyggd extrautrustning (som våg, radio, monitor etc);

– tillse att Utrustningens drifttimmemätare fungerar på korrekt sätt och att omgående anmäla eventuella fel på mätaren till Uthyraren;

– tillhandahålla drivmedel samt spolarvätska och lik- nande till Utrustningen;

– såvida annat inte särskilt avtalats, utföra förebyggande och avhjälpande underhåll avseende batterier samt in- förskaffa ersättningsbatteri om batteriet ej är funktions- dugligt;

– såvida annat inte särskilt avtalats, ersätta Utrustning- ens hjulgummidelar (såsom drivbanor, driv-, stödbens- och länkhjul och hjulbanor) och se till att dessa byts ut vid behov;

– vid hyra av gasoldriven Utrustning, tillhandahålla och förvara gas och gasbehållare;

– vid hyra av sop- och skurmaskiner, tillhandahålla dammfilter, borstar och gummilister samt utföra nöd- vändigt utbyte av sådant material;

– vid hyra av Utrustning avsedd för allmän väg, tillse att Utrustningen är registrerat för sådan användning; samt

– vid hyra av Utrustning som är besiktningspliktigt, tillse att besiktning utförs.

10. Skötsel

10.1 Hyrestagaren ska vårda Utrustningen väl. Hyrestagaren ska särskilt tillse att:

– Utrustningen endast handhas av personal som har do- kumenterade teoretiska och praktiska kunskaper för säker hantering samt har genomgått av Uthyraren godkänd förarutbildning (om tillämpligt);

– de kontrollåtgärder som anges i förarinstruktion för Ut- rustningen genomförs före varje skifts påbörjande samt att kontrollkort för daglig tillsyn förs enligt Uthyrarens instruktion;

– dagliga kontroller genomförs avseende nivå av olja i motor, kylvätska i kylsystem, olja i hydraulsystem samt lufttryck i däck;

– vid hyra av batteridriven Utrustning, fullgod elektrolyt- nivå i batterier hålls och att skötselanvisningar från Ut- hyraren avseende batterier följs samt att i övrigt att

batterierna sköts på bästa sätt; samt att

– Utrustningens elsystem (batterifrånskiljare) stängs av då Utrustningen lämnas, annat än helt tillfälligt.

11. Vissa förbud etc.

11.1 Hyrestagaren får inte utan Uthyrarens skriftliga medgi- vande:

– använda Utrustningen på annat sätt eller för andra än- damål än vad som är sedvanligt för Utrustningen i fråga;

– använda Utrustningen i en annan hanteringsmiljö än vad parterna har kommit överens om;

– genomföra ändringar eller påbyggnader avseende Ut- rustningen;

– förflytta Utrustningen från Hyrestagarens lokaler;

– låta annan än Hyrestagaren eller dess anställda bruka Utrustningen;

– använda eller föra ut Utrustningen utanför Sverige; el- ler

– ta bort skylt eller dekal som anger att Utrustningen hyrs.

11.2 Hyrestagaren får därutöver inte på något sätt överlåta, pantsätta eller upplåta rättigheter i Utrustningen till annan.

11.3 Uthyraren har rätt att när som helst under hyrestiden be- siktiga Utrustningen. Hyrestagaren ska för detta ändamål ge Uthyraren tillträde till Utrustningen.

12. Avtalad driftstid

12.1 Antalet drifttimmar som anges i respektive Hyresavtal lig- ger till grund för beräkning av hyresbeloppet. Med drifttimme avses registrerad tid på Utrustningens drifttimmemätare. För maskiner av märke BT samt för eldrivna Toyota-maskiner av- ses s.k. effektiva timmar.

12.2 Om Utrustningen används i större utsträckning än den drifttid som anges i respektive Hyresavtal har Uthyraren rätt till ersättning från Hyrestagaren. Sådan ersättning indexregleras till fullo enligt det index som anges i Hyresavtalet. Skulle förut- sättningarna ändras under hyrestiden på så sätt att avtalad driftstid överskrids har Uthyraren därutöver rätt att ensidigt höja hyran och vid behov korta ner hyrestiden för att på så sätt ta hänsyn till den högre driftstiden. Tillämpning av denna justering kan även ske retroaktivt. Uthyraren ska meddela Hyrestagaren för det fall att Uthyraren justerar hyran och/eller hyrestiden på sådant sätt.

13. Uthyrarens serviceåtagande

13.1 Av Hyrestagaren vald servicelösning etc.

I hyresbeloppet ingår Uthyrarens utförande av förebyggande underhåll enligt punkten 13.2. Om parterna särskilt har avtalat därom ingår i hyresbeloppet även avhjälpande underhåll enligt punkten 13.3.

13.2 Hyra med förebyggande underhåll

13.2.1 Uthyraren ska utföra förebyggande underhåll vilket in- nefattar tillstånds-, säkerhets- och funktionskontroller avse- ende Utrustningen. Uthyraren ska även utföra nödvändiga fö- rebyggande åtgärder avseende Utrustningen i form av smörj- ning samt byte av olja och filter. Kostnaderna för Uthyrarens arbetstid och resor ingår i hyran. Kostnader för reservdelar och tillbehör såsom exempelvis filter och smörjmedel m.m. ingår inte i hyran, såvida Hyrestagaren inte valt formen Förebyggande Underhåll Premium. Då tillkommer endast kostnader (inklusive arbetskostnader) för hydraulolja. Uthyraren har rätt att fakturera Hyrestagaren för sådana kostnader i anslutning till utfört underhåll enligt Xxxxxxxxxx vid var tid gällande prislista.

13.2.2 Om Uthyraren under dess utförande av förebyggande

underhåll noterar behov av ytterligare underhåll eller tilläggs- arbeten ska Uthyraren påtala detta till Hyrestagaren. Uthyra- ren skall därefter utföra sådant underhåll eller sådana tilläggs- arbeten och Hyrestagaren ska därefter ersätta Xxxxxxxxx för dessa arbeten enligt Xxxxxxxxxx vid var tid gällande prislista. Uthyraren skall även kontaktas och utföra allt arbete om Ut- rustningen behöver avhjälpande underhåll mellan de tillfällen Uthyraren utför förebyggande underhåll.

13.3 Hyra med totalunderhåll

13.3.1 Om parterna har avtalat om totalunderhåll, ska Uthyra- ren utöver förebyggande underhåll även utföra avhjälpande underhåll vid funktionsfel i Utrustningen. Med funktionsfel av- ses inte fel eller skador på Utrustningen som har orsakats av Hyrestagaren. I Uthyrarens åtagande ingår felsökning, reparat- ion samt tillhandahållande av reservdelar med undantag för vad som anges i punkten 9.

13.3.2 Uthyraren har rätt att välja om Utrustningen ska åtgär- das genom reparation eller utbyte av felaktiga delar. Åtagandet innebär att Uthyraren vid funktionsfel ska åtgärda Utrust- ningen, om möjligt snarast, annars inom skälig tid.

13.3.3 Uthyraren ska tillhandahålla ersättningsmaskin under tid åtgärdande pågår endast om parterna så skriftligen över- enskommit enligt punkten 14.

13.3.4 Uthyrarens åtagande om avhjälpande underhåll gäller inte vid skador för vilka Hyrestagaren är ansvarig för enligt Av- talet. Kostnaden för reparationer av sådana skador faktureras Hyrestagaren enligt Xxxxxxxxxx vid var tid gällande prislista.

14. Ersättningsmaskin

14.1 För det fall att parterna särskilt har skriftligen avtalat om så kallad ersättningsmaskin avseende Utrustningen gäller föl- jande. För utrustning av märke BT eller av märke Toyota åtar sig Uthyraren att:

– vid eventuellt fel på Utrustningen påbörja reparation inom ett dygn (under vardag) efter mottagen felanmä- lan från Hyrestagaren. Som ett riktmärke ska i 9 av 10 fall fel lagas vid första besöket; och att

– om fel inte åtgärdas vid första besökstillfället hos Hy- restagaren, efter begäran från Hyrestagaren, inom skä- lig tid tillhandahålla ersättningsmaskin på Uthyrarens bekostnad.

14.2 Om Uthyraren inte uppfyller åtagandena ovan ska Uthy- raren återbetala hyresbelopp avseende den felaktiga Utrust- ningen för den tidsperiod då den Utrustningen inte har kunnat nyttjas av Hyrestagaren.

14.3 Eventuell ersättningsmaskin ska så nära som möjligt motsvara den relevanta Utrustningens kapacitet och specifi- kationer. Specialtillsatser och tillbehör avseende sådan ersätt- ningsmaskin ska dock tillhandahållas av Hyrestagaren.

14.4 I övrigt ska ersättningsmaskin vara föremål för bestäm- melserna i Avtalet på samma sätt som ”Utrustning”. Uthyrarens åtagande om ersättningsmaskin gäller inte vid skador för vilka Hyrestagaren är ansvarig enligt Avtalet.

15. Underhållets utförande, vissa begräsningar etc.

15.1 Uthyraren är endast skyldig att utföra underhåll under Ut- hyrarens normala arbetstider (vardagar mellan kl. 07.00 och 16.00). Vänte- eller övertid eller andra merkostnader som för- orsakas av Hyrestagaren faktureras Hyrestagaren enligt Xxxx- xxxxxx vid var tid gällande prislista.

15.2 Uthyraren har inte någon skyldighet att åtgärda fel om

Uthyraren inte bereds tillträde till Utrustningen i nödvändig ut- sträckning.

15.3 Uthyrarens skyldigheter enligt dess åtagande om under- håll förutsätter att Hyrestagaren har följt dess åtaganden av- seende drift och skötsel av Utrustningen i punkten 9 och 10.

15.4 Reklamererar Hyrestagaren på grund av fel och det visar sig att Uthyraren inte är ansvarig för felet har Uthyraren rätt till ersättning för de kostnader som reklamationen har orsakat denne.

15.5 Utöver vad som anges i punkterna 5.3, 13 och 14 har Ut- hyraren inte något ansvar för fel i Utrustningen.

16. Tredjemansskador

Hyrestagaren ska hålla Uthyraren skadeslös i den utsträckning som Uthyraren åläggs ansvar gentemot tredje man avseende förlust eller skada som Utrustningen orsakar på fast eller lös egendom.

17. Uthyrarens ansvarsbegränsning

17.1 Uthyrarens totala skyldighet att utge ersättning till Hy- restagaren i enlighet med detta Avtal är begränsad till ett be- lopp motsvarande 20 % av de sammanlagda hyror som Hy- restagaren har erlagt till Uthyraren i enlighet med detta Avtal under den tolvmånadersperiod närmaste föregående den tid- punkt då händelsen (eller händelserna) som medförde ersätt- ningsskyldighet för Uthyraren inträffade. Flera händelser, krav eller skador medför inte att Uthyrarens begränsning av ansvar enligt ovan utökas.

17.2 Uthyraren ansvarar inte för indirekta förluster och skador som drabbar Hyrestagaren.

18. Ansvar och försäkring

18.1 Uthyraren tillhandahåller genom försäkringsbolag försäk- ringslösningar avseende Utrustningen. Om sådana försäkring- ar har tecknats av Hyrestagaren framgår detta av Avtalet. Hy- restagaren åtar sig att följa försäkringsvillkoren samt Uthyra- rens instruktioner gällande sådana försäkringar. Hyrestagaren står för eventuella självrisker samt mervärdesskatt.

18.2 Om försäkringar inte tecknats av Hyrestagaren via Uthy- raren ska Hyrestagaren hålla Utrustningen fullvärdesförsäkrat till dess att Utrustningen har återlämnats till Uthyraren.

18.3 Om Uthyraren så begär ska Hyrestagaren för Uthyraren uppvisa handling utvisande att Utrustningen är försäkrat i en- lighet med vad som anges ovan.

18.4 Hyrestagaren ansvarar till fulla värdet av Utrustningen vid förlust eller skada oberoende av om eget vållande föreligger eller ej. Förlust eller skada befriar inte Hyrestagaren från sin skyldighet att betala hyra eller från dennes övriga förpliktelser enligt Xxxxxxx.

18.5 Förkommer eller skadas Utrustningen ska Hyrestagaren omgående anmäla detta skriftligen till Uthyraren och ska där- efter följa Uthyrarens instruktioner kring anmälan av skada till försäkringsbolag.

19. Förtida uppsägning

19.1 Hyrestagaren har rätt att omedelbart säga upp Avtalet om Uthyraren grovt åsidosätter bestämmelserna i Avtalet och inte vidtar rättelse inom 30 dagar från Hyrestagarens skriftliga på- pekande om rättelse. Hyrestagaren ska därvid omgående återlämna Utrustningen i enlighet med bestämmelserna i punkten 8.

19.2 Hyrestagaren har därutöver rätt att säga upp enskilda el- ler samtliga Hyresavtal med 3 månaders uppsägningstid före den ursprungliga hyrestidens utgång på följande villkor:

– Om Hyrestagaren har avtalat endast om förebyggande underhåll; mot erläggande av (jämte samtliga förfallna hy- ror) ersättning motsvarande 100 % av det sammanlagda beloppet av samtliga ännu inte förfallna hyror under åter- stående ursprunglig hyrestid.

– Om Hyrestagaren har avtalat om totalunderhåll; mot er- läggande av (jämte samtliga förfallna hyror) ersättning motsvarande 60 % av det sammanlagda beloppet av samtliga ännu inte förfallna hyror under återstående ur- sprunglig hyrestid.

19.3 Uthyraren har rätt att omedelbart säga upp detta Avtal samt därvid återta Utrustningen om:

– Hyrestagaren genom att inte fullgöra förpliktelse i detta Avtal äventyrar äganderätten till Utrustningen eller vär- det av Utrustningen t.ex. genom vanvård av Utrustningen eller vägran att låta Uthyraren besiktiga densamma;

– Hyrestagaren i mer än tio arbetsdagar underlåtit att be- tala alla eller del av förfallna hyror; eller

– Hyrestagaren inställer betalningar till dess fordringsä- gare, träder i likvidation, försätts i konkurs, inleder ack- ordsförhandlingar, ansöker om, eller inleder, företagsre- konstruktion eller om Uthyraren annars bedömer att Hy- restagaren är på obestånd och det kan antas att Hy- restagaren inte kommer att rätteligen betala hyra.

19.4 Hyrestagaren skall utan dröjsmål meddela Toyota Material Handling Sweden Rental AB om en konkursansökan är inlämnad om egen konkurs eller konkurs av dotterbolag eller kunder som har Utrustningen i sin ägo. Parterna förbinder sig att inte ändra denna bestämmelse utan tidigare skriftligt samtycke från Toyota Material Handling Commercial Finance AB och Ägaren.

19.5 Uthyraren har därutöver rätt att omedelbart säga upp Av- talet samt därvid återta Utrustningen om Hyrestagaren grovt åsidosätter bestämmelserna i Avtalet och inte vidtar rättelse inom 30 dagar från skriftligt påpekande om rättelse från Uthy- raren.

19.6 Om Uthyraren säger upp Avtalet med hänvisning till punkterna 19.3 eller 19.5 har Uthyraren rätt att från Hyrestaga- ren erhålla samtliga förfallna hyror och avgifter jämte eventuell dröjsmålsränta. Uthyraren har även rätt till ersättning från Hy- restagaren motsvarande det sammanlagda beloppet av samt- liga ännu inte förfallna hyror under återstående hyrestid. Om Uthyraren kan visa att denne genom Hyrestagarens avtalsbrott har drabbats av skada motsvarande ett högre belopp vad som ovan angivits har Uthyraren rätt även till sådan högre ersätt- ning motsvarande skadan. Samtliga Uthyrarens eventuella kostnader i samband med återtagande av Utrustningen ska betalas av Hyrestagaren.

20. Återlämningsskydd

Om parterna skriftligen särskilt har avtalat om så kallat Åter- lämningsskydd äger Hyrestagaren rätt att säga upp Hyresavtal enligt följande villkor:

Vid tecknande av Återlämningsskydd gäller detta efter halva avtalstiden, dock tidigast efter 36 månader, om inget annat särskilt överenskommits;

– Den avtalade rätten för Hyrestagaren att återlämna Ut- rustning gäller endast vid väsentliga och varaktiga för- ändringar i Hyrestagarens verksamhet som väsentligen påverkar Hyrestagarens behov av Utrustningen;

– Uppsägning med åberopande av Återlämningsskydd ska ske skriftligen och uppsägningen ska innehålla moti- vering;

– Uppsägningstid om 6 månader tillämpas; och

– Vid återlämning gäller bestämmelserna i punkten 8.

21. Option

Om parterna skriftligen särskilt har avtalat om så kallad Option (endast möjligt för Hyra med förebyggande underhåll) äger

Hyrestagaren rätt att köpa Utrustningen enligt följande villkor:

- samtliga förfallna hyror och avgifter erlagts i enlighet med avtalet

- senast tre (3) månader före avtalets upphörande har Hyrestagaren meddelat Uthyraren anvisad köpare jämte den köpeskilling som denne är villig att erlägga för Utrustningen.

Köpeskillingen erläggs mot faktura och äganderätten övergår till köparen vid full erlagt köpeskilling till uthyraren.

22. Befrielsegrund

Omständighet som förhindrar parts åtaganden enligt Avtalet och som part inte på något sätt har kunnat råda över ska anses utgöra befrielsegrund som ger rätt till erforderlig tidsförlängning av relevanta tidsfrister samt tillfällig befrielse från påföljder enligt Avtalet. Part ska omedelbart skriftligen underrätta den andra parten så snart denne anser att befrielsegrund föreligger. Så snart befrielsegrunden upphört ska part återigen utan dröjsmål prestera i enlighet med Avtalet. Denna bestämmelse gäller inte Hyrestagarens skyldighet att betala hyra i enlighet med punkten 7.

23. Meddelanden

Meddelanden som kan eller ska ges i enlighet med bestäm- melserna i Avtalet ska vara skriftliga. Hyrestagaren ska omgå- ende skriftligen meddela Uthyraren om denne ändrar adress.

24. Övrigt

24.1 Ändringar av Avtalet är giltiga endast om parterna skriftli- gen kommit överens därom.

24.2 Hyrestagarens samtliga anspråk mot Uthyraren förfaller efter två år från Utrustningens återlämnande till Uthyraren om inte Hyrestagaren dessförinnan inlett skiljeförfarande.

24.3 Uthyraren har rätt att, helt eller delvis, överlåta och pant- sätta sina rättigheter till betalning av hyra från Hyrestagaren enligt Avtalet. Hyrestagaren förbinder sig att gentemot den till vilken Uthyraren överlåtit rätten till betalning fullgöra samtliga sina betalningsförpliktelser. Sådan överlåtelse eller pantsätt- ning innebär ingen inskränkning av Uthyrarens åtagande gentemot Hyrestagaren i övrigt

24.4 Truckar av märke Toyota är uppkopplade och vid an- vändning samlar truckarna in och lagrar information om hur de används. All sådan information om användningen av truckarna (”Truckdata”) skickas till och används av Uthyraren. Insamling, överföring och bearbetning av Truckdata sker som del av Ut- hyrarens och närstående bolags arbete med att ständig för- bättra logistiklösningar, samt produkt-, uthyrnings- och ser- viceerbjudanden. Insamling, överföring och bearbetning av Truckdata sker utan att det negativt påverkar Hyrestagarens immateriella rättigheter och ligger inom ramen för vad tillämp- lig lag, till exempel dataskyddslagstiftningen, föreskriver. I så- dant fall Hyrestagaren nyttjar tjänsten I_Site gäller separat li- cens- och tjänste-, samt databehandlingsavtal.

24.5 Detta Avtals giltighet är villkorat av att Hyrestagaren godkänns av Uthyraren vid den sedvanliga kreditprövning som Uthyraren kommer att utföra.

25. Tvist

Tvister som uppstår i anledning av Avtalet ska slutligt avgöras genom skiljedomsförfarande administrerat av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (SCC). Regler för För- enklat Skiljeförfarande ska tillämpas om det omtvistade värdet är mindre än 1 miljon kronor, varvid skiljenämnden ska bestå av en skiljeman. Om det omtvistade värdet uppgår till 1 miljon kronor eller mer ska Skiljedomsregler tillämpas, varvid skilje- nämnden ska bestå av tre skiljemän. Det omtvistade värdet omfattar kärandens yrkande i påkallelseskriften samt gen- käromål som framställts i svaret över påkallelseskriften. Skilje- förfarandets säte ska vara Stockholm. Språket för förfarandet ska vara svenska. Svensk lag ska tillämpas på tvisten.