ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

1. Allmänna försäljningsvillkor

All försäljning från Viking S.A. omfattas av dessa villkor och köparens ordersedel utgör ett godkännande av villkoren. Skulle köparens ordersedel strida mot villkoren, är den inte bindande för Viking S.A., såvida inte Viking

S.A. skriftligen godtagit ordern.

2. Pris

Angivet pris från Viking S.A. är fritt fabrik. Förutom priset åligger det köparen att betala samtliga skatter, fraktkostnader, tullar, skatteavdrag och andra avgifter, oavsett deras beskaffenhet.

3. Prisändringar

Priserna kan ändras med en månads varsel. Minimiorder: om inte annat avtalas tar Viking S.A. en minimiavgift på SEK250 för order under SEK1300.

4. Betalning

Om inte annat anges på fakturan skall betalning ske till Vikings bankkonto. Om inte annat avtalas skriftligen skall betalning ske trettio (30) dagar från fakturadatum. Förfallna betalningar omfattas automatiskt, utan vidare meddelande, av en 2­procentig månadsränta på obetalt saldo med början på betalningens förfallodag.

Betalningsunderlåtenhet inom den angivna tidsperioden ger Viking S.A. möjlighet att öka fakturan med 15 %, med ett minimibelopp av SEK500, inberäknat i betalningen. Viking S.A. rapporterar handelsskulderna till sin kreditavdelning och ställer säkerhetskrav på köparen om dennes kreditvärdering försämras. Om köparen av någon orsak vägrar en sådan säkerhet kan Viking S.A. helt eller delvis inställa ordern. Förskottsbetalningar behålls av säljaren som kompensation för återförsäljningsförluster.

5. Ansvar.

Viking S.A. friskriver sig från ansvarsskyldighet för förlust eller skada som är följden av försening, oförmåga att leverera på grund av brand, arbetsmarknadsproblem, olyckor samt åtgärder av civila eller militära myndigheter, eller av andra orsaker som står utanför företagets kontroll.

6. Äganderätt

De varor som omfattas av detta avtal skall vara aktiebolaget Vikings egendom tills fullständig betalning har erlagts. Däremot skall ansvaret för varornas inneboende risker och ansvarsskyldigheten gentemot tredje part för dessa risker övergå till köparen vid leverans. Köparen får sälja varorna genom utövandet av sin normala affärsverksamhet men på villkor att köparen, som mottagit varorna i egenskap av förtroendeman fram till dess att han har erlagt fullständig betalning av sin skuld till säljaren, på säljarens vägnar beivrar fordringar så att intäkterna av försäljningen är i nivå med priset för varorna. Köparen skall till fullo beivra fordringar och vid behov driva in skulder med rättsliga medel. Om säljaren kräver det, skall köparen låta säljaren vidta rättsliga åtgärder i köparens namn för skuldbelopp från försäljning av varor. Xxxxxx som indrivits av säljaren skall användas till att betala skuldbelopp till säljaren från köparen och därefter till att ersätta säljarens rimliga kostnader för sådana åtgärder. Återstående saldo skall betalas till köparen. Före försäljningen av varorna skall köparen i möjligaste mån lagra varorna separat från liknande varor hos köparen och märka varorna som säljarens egendom. Köparen får inte ta bort, utplåna eller på annat sätt ändra etiketter, märken eller andra möjligheter som säljaren har för att identifiera varorna. Om köparen av någon orsak vägrar leverans av varorna, förbehåller sig säljaren rätten att lagra varorna i ett fritt valt magasin på köparens risk och bekostnad.

7. Begränsad garanti.

Viking lämnar endast garanti mot material­ och tillverkningsfel för en period av ett år från leveransdagen till den ursprungliga köparen av en produkt från Viking, förutsatt att den ursprungliga köparen meddelar Viking skriftligen inom fjorton dagar efter upptäckten av ett sådant fel. Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller utbyte av delar som har bevisats vara bristfälliga, med undantag av arbetskostnad och returavgifter för de påstått bristfälliga varorna till Viking S.A. För att bevisa bristfällighet måste produkterna returneras till Viking med hjälp av de returförfaranden som anges av kundserviceavdelningen. Garantin omfattar emellertid inte produkter från Viking som har reparerats eller ändrats på annan plats än i Vikings fabrik, har utsatts för felaktig användning, försumlighet eller olyckor, har införlivats som en del av en produkt eller ett system som har tillverkats i en annan anläggning än hos Viking eller har använts på ett sätt som strider mot Vikings anvisningar eller rekommendationer. Viking friskriver sig från ansvarsskyldighet för följdskador eller särskilda skador som härrör från sådana bristfälliga varor, oavsett om de grundas på krav från garanti, avtal eller åtalbar handling (inbegripet försumlighet). Denna garanti utfärdas uttryckligen i stället för en eller flera andra garantier, direkta eller indirekta, inbegripet säljbarhets­ och ändamålsenlighetsgarantier. Viking lämnar inte och bemyndigar inte någon att i företagets ställe lämna något annat åtagande i samband med försäljningen av företagets produkter.

8. Klagomål.

Köparen skall granska varorna vid leveransen. Klagomål rörande skador, fel och felaktig leverans skall insändas skriftligen till Viking S.A. Underlåtenhet att skriftligen inlämna krav inom fjorton (14) dagar från mottagningsbevisets datum innebär att köparen avstår från samtliga krav när det gäller sådana varor.

9. Returnerat material.

Inga returer av avsända varor accepteras, såvida Viking S.A. inte skriftligen har informerats i förväg om skälet till returen, har fått tillfälle att kontrollera det påstådda felet eller bristfälligheten och har godtagit dess existens. Om Viking

S.A. godtar att varorna återsänds av något annat skäl än att de är bristfälliga eller felaktiga, förbehåller sig Viking S.A. rätten att ta ut en avgift för transport och omarbetning och dessutom en hanteringsavgift på 30 % av fakturapriset för de returnerade varorna. Följ anvisningarna i formuläret "Returtillstånd". Formuläret tillhandahålls av Viking S.A.

10. Telefonbeställningar

Telefonbeställningar som bekräftas skriftligen med en ordersedel måste vara märkta "bekräftelse" annars kommer en returlageravgift samt transportkostnad att tas ut för dubbelleverans.

11. Avbeställa order

Order som omfattar specialvaror och specialmaterial får endast avbeställas eller returneras efter skriftligt tillstånd av Viking S.A. och då enbart efter överenskommelse om betalning för redan utfört arbete. Viking S.A. förbehåller sig rätten att fakturera köparen upp till femtio procent (50 %) av fakturapriset för avbeställning av order av specialmaterial.

12. Uppskjuten leverans

När köparen begär att leveransen skall skjutas upp över trettio (30) dagar efter bekräftat leveransdatum förbehåller sig Viking S.A. rätten att ta ut SEK2000/m3 och månad för returlageravgifter.

13. Specialförpackning.

En avgift kommer att tas ut för leveranser som kräver specialförpackning.

14. Mått och vikt.

Mått och vikt, när de anges, är approximativa. Viking S.A beslutar om förpackningsmetod för order.

15. Produktändring.

Viking S.A. förbehåller sig rätten att ändra design eller material vid behov. I sådant fall får kunden meddelande i förväg. Kunden har rätt att säga upp avtalet inom en period av tio (10) dagar från meddelandedatum när det gäller materiell förändring av design eller material.

16. Ritningar.

Ritningar och tekniska uppgifter som ingår i dokumentationen i Vikings offerter förekommer endast i informationssyfte. De är inte bindande för konstruktion såvida de inte är certifierade. Sådana dokument som överlämnas till köparen är Vikings egendom. De får inte överlämnas till tredje part eller kopieras och får inte användas i anslutning till detta avtal.

17. Granskning.

Köparens kontrollanter eller assistenter tas endast emot efter tidsbeställning på Vikings avdelning för kundservice till en extra avgift. Om granskning krävs kommer varorna att faktureras två veckor efter det att Viking S.A. tillkännager att "varorna är redo för granskning" och fakturan skall betalas enligt ovanstående villkor från och med fakturadagen.

18. Tillämplig lag­ och domstolsklausul.

Tillämpning av enhetslagen om internationell försäljning och FN:s konvention om internationella säljkontrakt är utesluten. Om en tvist uppstår om dessa villkor skall domstolarna i Storhertigdömet Luxemburg vara behöriga domstolar. När det gäller exporterade varor kan dock Viking S.A. på eget bevåg vidta rättsliga åtgärder inför domstolarna i Storhertigdömet Luxemburg, domstolarna på köparens adress eller annan behörig domstol.

19. Certifiering.

Intyg är tillgängliga men måste begäras vid beställningen eller före beställningen. En avgift tas ut för intyg.

20. Export Compliance.

Slutsatsen och implementeringen av kontraktet ("transaktion") är tillåtet med hänvisning till regler för exportöverensstämmelse enligt gällande lagar i EU och USA. Detsamma gäller när det gäller exportkontrollbestämmelser enligt gällande andra nationella lagar i den utsträckning detta inte leder till kränkning eller konflikt med EU och / eller USA: s regler. VIKING S.A. och köparen ska ömsesidigt bistå varandra, genom att tillhandahålla all nödvändig information och handlingar ("skyldighet att samarbeta") för att undersöka och följa eventuella rättsliga restriktioner för exportkompatibiliteter (t.ex. för att erhålla tillstånd / information från myndigheter eller uppfylla anmälningsuppgifter). Om VIKING S.tvivlar huruvida sådana restriktioner är relevanta, kan VIKING S.A. kräva att ett juridiskt avgörande uttalande erhålls från den behöriga myndigheten för exportöverensstämmelse (t.ex ett "blankt meddelande"). Om transaktionen är spärrad på grund av restriktioner för exportöverensstämmelse eller om tvivel i detta hänseende inte kan fullständigt undanröjas genom ett sådant uttalande inom en 3­månaders period efter VIKING S.A:s respektive begäran, eller om köparen inte uppfyller sin skyldighet att samarbeta inom 3 veckor efter VIKING S.A: s begäran har VIKING SA rätt att säga upp avtalet. Eventuella krav mot VIKING S.A. som grundar sig på förseningar eller bristande resultat på grund av restriktioner för exportöverensstämmelse eller förtydligande av respektive tvivel utesluts, utom i händelse av avsikt och grov oaktsamhet.