ALLMÄNNA VILLKOR – ABG ENERGY SOLUTIONS AB m.fl (ABG-koncernen)
ALLMÄNNA VILLKOR – ABG ENERGY SOLUTIONS AB m.fl (ABG-koncernen)
A. INLEDNING. Dessa allmänna villkor (“Villkoren”) gäller för alla Produkter och Tjänster som något av ABG Energy Solutions AB, ABG Rental AB och Aktiebolaget Gårdscisterner ABG (”ABG”/”vi”/”oss”) ska tillhandahålla er (”Kunden”/”ni”/”er”) i enlighet med aktuell orderbekräftelse (”Orderbekräftelsen”). Parterna är ense om att Kundens allmänna villkor eller motsvarande inte ska tillämpas på ABGs leverans av Produkter eller Tjänster. Skulle någon bestämmelse i Villkoren strida mot Orderbekräftelsen, har bestämmelsen i Orderbekräftelsen företräde.
B. DEFINITIONER. Utöver de definitioner som anges ovan i A ska följande begrepp i Avtalet ges den betydelse som anges nedan.
”Avtalet” avser Orderbekräftelsen, Villkoren och eventuellt övriga skriftiga kontraktshandlingar som upprättats av Parterna gemensamt (och som framgår av Orderbekräftelsen).
”Fel” avser (a) vad gäller Produkter; en vid Leverans befintlig brist i Produktens material eller utförande som framträder under Garantitiden, och (b) vad gäller Tjänster; en avvikelse från skälig fackmannamässig standard i förhållande till de utförda Tjänsterna.
”Garantitid” avser den garantitid som gäller för en Produkt i
enlighet med Orderbekräftelsen eller, om angiven garantitid saknas, en period om 12 månader.
”Leverans” har den betydelse som framgår av punkt 3. ”Leveransdatum” avser ABGs uppskattade leveransdatum för
Produkt respektive Tjänst, angivet i Orderbekräftelsen.
”Leveransplats” avser den plats där leverans av Produkt ska ske,
angiven i Orderbekräftelsen.
”Produkt(er)” avser den eller de produkter som ABG enligt
Orderbekräftelsen ska sälja och leverera till Kunden.
”Part” / ”Parterna” avser var och en av ABG eller Kunden respektive
ABG och Kunden gemensamt.
”Tjänst(er)” avser den eller de tjänster som ABG enligt
Orderbekräftelsen ska tillhandahålla Kunden.
1. ORDER/ACCEPT. Kundens beställning är bindande för Kunden. Ett för ABG bindande Avtal uppstår först sedan ABG har skickat en skriftlig orderbekräftelse till Kunden.
2. STANDARDER. Produkterna uppfyller de föreskrifter som framgår av Orderbekräftelsen. ABG är för närvarande certifierat enligt ISO 9001 och 14001.
3. LEVERANSVILLKOR. Om inget annat skriftligen överenskommits mellan Parterna tillhandahåller ABG transport av Produkterna till Leveransplats inom Sverige för Kundens lossning. Kunden svarar för kostnaderna för transporten, vilka debiteras Kunden av ABG.
4. LEVERANSTIDPUNKT. Leveransdatumet utgör ABGs uppskattning av det möjliga leveransdatumet för relevanta Produkter eller Tjänster vid tidpunkten för Orderbekräftelsen. Den faktiska leveranstiden kan avvika från det uppskattade Leveransdatumet och ABG har inte möjlighet att åta sig leveranser till en bestämd leveranstidpunkt. ABG kommer att löpande uppdatera er om eventuella avvikelser från Leveransdatumet. Kunden har inte rätt till kompensation eller annan påföljd, inklusive hävning av Avtalet, med anledning av avvikelser från Leveransdatumet.
ABG informerar Xxxxxx om faktisk dag för leverans så snart denna kan fastställas. Kunden ska medverka till mottagande av Produkterna och svarar bl.a. för att tillfartsvägarna till, och förhållande inom, Leveransplatsen tillåter leverans på sätt och vid tidpunkt som ABG meddelat. Kunden ska omedelbart meddela ABG om transporten inte kan utföras vid tidpunkt som ABG meddelar.
Produkt anses levererad när de ställs till Kundens förfogande för lossning på Leveransplatsen och Tjänst då Tjänsten avlämnats (”Leverans”), varmed även risken för Produkten övergår till Kunden. Medverkar inte Kunden till leveransen ska Leverans ändå anses ha ägt rum på den dag som ABG informerat om enligt ovan. Kunden ska i dessa fall hålla ABG skadeslöst för alla kostnader (däribland transportkostnader och skäliga förvaringskostnader) som ABG förorsakas av Kundens bristande medverkan.
5. DOKUMENTATION. ABG ska överlämna avtalad dokumentation senast 14 dagar efter Leverans. Avtalad dokumentation avseende Tjänst ska överlämnas i samband med att Tjänsten avlämnas.
6. PRIS OCH BETALNINGSVILLKOR. Alla priser är angivna i SEK exklusive mervärdesskatt och eventuella skatter och avgifter. ABG, som köper hela eller delar av Produkter från utländska leverantörer med betalning i DKK, USD eller EUR har rätt att justera det mellan Parterna överenskomna priset vid valutaförändring överstigande 2 % som uppstått mellan datumet för ABGs offert och Leverans.
Betalning för Produkter, Tjänster och transport sker mot faktura som ställs ut vid Leverans. ABG ska motta betalning inom 20 dagar från fakturadatumet, om inget annat skriftligen överenskommits mellan Parterna. Vid betalningsdröjsmål utgår dröjsmålsränta motsvarande en årlig räntesats om 12 % på obetalda belopp från förfallodagen till dess full betalning sker. ABG har också rätt att suspendera leveranser till Kunden (oavsett under detta
Avtal eller under annat avtal som ABG kan ha träffat med Kunden) i avvaktan på att betalning ser.
7. ÄGANDERÄTTSFÖRBEHÅLL. ABG förbehåller sig äganderätten till levererade Produkter tills dess de är fullt betalda, då äganderätten övergår till Kunden. ABG har rätt att återta Produkterna tills full betalning skett. Kunden ska medverka vid sådant återtagande, bl.a. genom att ge tillgång till det område där Produkten finns. Fram till dess äganderätten övergått till Kunden enligt ovan har Kunden endast rätt att använda Produkten i sin normala verksamhet och har inte rätt att sälja, hyra ut, pantsätta eller på annat sätt avhända sig Produkten (eller del av Produkten) eller integrera dessa med annan egendom.
8. FEL I PRODUKTER. ABG garanterar att levererad Produkt inte är behäftade med Fel under den för Produkten gällande Garantitiden. Garantitiden börjar löpa från och med dag för Leverans. Garantin omfattar inte fel eller brist i den utsträckning orsakad av (a) bruk (inklusive användning med andra typer av vätskor) som inte överensstämmer med instruktioner, manualer eller motsvarande dokumentation som gäller Produkten, (b) bruk tillsammans med utrustning som inte tillhandahållits av ABG, (c) annat onormalt eller ovarsamt bruk, (d) felaktig installation, (e) normalt slitage och förslitnings-
/förbrukningsdelar, (f) bristfälligt- eller felaktigt underhåll, (g) bristfälliga- eller felaktiga reparationer, (h) modifikationer av Produkten, (i) skadegörelse, olyckshändelser eller naturfenomen, eller (i) annan orsak som inte är direkt hänförlig till ABG. Fel som visar sig efter Garantitiden kan inte göras gällande.
9. FEL I TJÄNSTER. ABG garanterar att levererade Tjänster inte är behäftade med Fel vid tidpunkten då Tjänsten slutförs/avlämnas. Ovanstående garanti omfattar inte fel eller brist i den utsträckning den orsakats av (a) bristfällig eller felaktig information som ABG mottagit av Kunden (eller av tredje part, för Kundens räkning), (b) Kundens användning av Tjänsterna för annat ändamål än vad som framgår av Avtalet, eller (c) annan orsak som inte är direkt hänförlig till ABG. Fel som visar sig efter Garantitiden kan inte göras gällande.
10. REKLAMATION. Kunden ska utan dröjsmål och senast sju dagar från det att Fel i Produkt upptäckts, eller skäligen borde ha upptäckts, skriftligen reklamera felet till ABG. Fel i Tjänster ska reklameras inom 15 dagar från Leverans. Lämnas inte reklamation inom ovan föreskriven period upphör Xxxxxxx rätt att göra Fel gällande. Utan att begränsa ovanstående tidsfrister (eller dess rättsliga verkan) kan en giltig reklamation inte under några omständigheter ske senare än senast sju eller 15 dagar efter utgången av Garantitiden.
11. PÅFÖLJDER MED ANLEDNING AV FEL. XXX förbinder sig att avhjälpa Xxx som omfattas av tillämplig garanti och som har reklamerats inom rätt tid. Avhjälpande ska påbörjas inom två månader från att Kundens reklamation har godkänts av ABG. Kan avhjälpande inte ske ska ABG istället företa omleverans. ABG förhåller sig rätten att, istället för avhjälpande, xxxxxx Xxxxxx en åtgärd för kringgående eller undvikande av ett Fel så länge det kan ske utan väsentlig olägenhet för Kunden. Har inte avhjälpande påbörjats inom tre månader har Xxxxxx rätt att initiera en diskussion med ABG om andra eventuella lösningar av den uppkomna situationen. Ovanstående påföljder är de enda påföljder som Xxxxxx kan göra gällande med anledning av Xxx.
Om det i samband med avhjälpande framkommer att Felet orsakats av omständighet som utgör undantag från den tillämpliga garantin, är Xxxxxx skyldig att ersätta ABG för de kostnader som ABG haft med anledning av hanteringen av reklamationen och åtgärder för avhjälpande.
12. XXXX XXXXX XXXXXXXXX. De garantier som framgår av punkterna 8 respektive 9 utgör ABGs enda ansvar för fel eller brister i Produkter eller Tjänster som levererats under Avtalet.
13. KUNDENS ÅTAGANDEN. Utöver särskilda avtalade åtaganden, är Kund i förekommande fall alltid skyldig att (a) medverka till att Avtalet kan fullgöras,
(b) endast använda Produkt i överensstämmelse med sådan dokumentation som är hänförlig till Produkten, (c) tillse att information som tillhandahålls ABG är fullständig och korrekt, (d) inspektera Produkter och Tjänster inom tre arbetsdagar från Leverans, (e) ha kännedom om de regler som gäller för användning av Produkt samt ansvara för nödvändiga tillstånd, anmälningsplikter, bygglov och uppfyllande av miljörättslig lagstiftning etc. däribland skydds- och säkerhetsåtgärder som krävs för användningen av Produkt (bl.a. spillzoner, brand- och påkörningsskydd och liknande), regelbundna kontroller, information om läckage etc., (f) utöva skälig egenkontroll över Produkt i syfte att säkerställa att fel och brister upptäcks tidigt och dess skadeverkningar minimeras.
Har Parterna avtalat om att ABG ska utföra installation av Produkt ska Kunden, utöver vad som framgår av Avtalet, tillhandahålla elkraft nödvändig för installationen samt tillse att ABG får nödvändig tillgång till de områden som berörs av installationen.
14. ANSVAR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING. Kunden ska hålla ABG skadeslöst för alla kostnader som ABG förorsakas av Kundens brott mot Xxxxxxx. ABGs ansvar gentemot Kunden, även för miljöskada, är begränsat på sätt som framgår av dessa Villkor. Ansvaret är alltid begränsat till direkta skador och omfattar aldrig för förlorad intäkt eller vinst, förlorade möjligheter, följdskada eller andra indirekta skador. Utan att begränsa ovanstående är ABGs totala sammanlagda ansvar för en Leverans begränsat till ett belopp som motsvarar priset för den Produkt eller Tjänst som föranlett skadan. Om ABG erhåller utbetalning av försäkringsersättning avseende miljöskada under sitt vid var tid gällande försäkringsskydd uppgår ABGs maximala, sammanlagda ansvar för miljöskada den faktiskt utbetalade försäkringsersättningen.
15. REGELEFTERLEVNAD. Parterna svarar för att i sin egen respektive verksamhet (a) följa alla vid var tid tillämpliga lagar, bestämmelser, föreskrifter och legala krav, och (b) på egen bekostnad införskaffa och vidmakthålla alla certifikat, tillstånd och licenser som gäller för leverans och bruk av Produkt eller Tjänst.
16. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. Upphovsrätten och andra immateriella rättigheter till de arbetsresultat som uppstår i samband med leveranser under Avtalet tillhör ABG. Kunden har dock rätt att använda sådana arbetsresultat som uppstår vid utförandet av Tjänster för det ändamål som dokument, material eller annat arbetsresultat har lämnats till er. Kunden ska hålla ABG skadeslöst för eventuella intrång i tredje mans immateriella rättigheter vid användning av ritning, modell eller motsvarande som har tillhandahållits av Kunden.
17. SEKRETESS. Part förbinder sig att inte, utan den andra Partens föregående skriftliga godkännande, avslöja någon konfidentiell information som Parten tagit emot under Avtalet eller i samband med Uppdraget annat än information som (a) vid tidpunkten då informationen togs emot var eller därefter, av annan orsak än brott mot denna sekretessbestämmelse, blev allmänt känd,
(b) inte redan var känd av mottagande Part vid den tidpunkten då informationen togs emot, (c) efter tidpunkten för det ursprungliga mottagandet erhålls av tredje man utan att vara föremål för en sekretessförbindelse, (d) har utvecklats av Part utan att använda den information som tagits emot av den andra Parten, eller (e) som Part behöver avslöja enligt lag, beslut av domstol, myndighet eller liknande eller annars för att tillvarata sina rättigheter enligt Xxxxxxx och dessa Villkor.
18. FORCE MAJEURE. Part ansvarar inte för underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter under Avtalet (annat än för betalning) om underlåtenheten beror på en omständighet som ligger utanför den aktuella Partens kontroll (s.k. ”Force Majeure”). Exempel på Force Majeure-händelser är krig, allmän brist eller osedvanlig prisökning på/avseende förnödenheter, material, transport, elektricitet etc., maskin- eller mjukvaruhaveri, hackerattack, eldsvåda, naturkatastrofer, arbetsrättsliga konflikter och liknande. Även omständighet som drabbar underleverantörer utgör en Force Majeure-händelse. Drabbas ABG av en Force Majeure-händelse ska Parterna i god anda diskutera nödvändiga ändringar av Leveranstidpunkt för att ta hänsyn till den försening som Force Majeure-händelsen innebär.
19. ANLITANDE AV UNDERLEVERANTÖRER. ABG har rätt att anlita underleverantörer för att utgöra hela eller delar av Avtalet. ABG svarar dock alltid för leveransens korrekta utförande i enlighet med Xxxxxxx, oavsett om en underleverantör har anlitats eller inte.
20. UPPDRAGSREFERENSER. ABG har rätt att, utan ytterligare medgivanden, i sin marknadsföring referera till Kunden och enskilda leveranser genom referens i offerter, på vår hemsida och liknande.
21. FÖRSÄKRING. ABG har vid var tid en gällande och för verksamheten anpassad ansvarsförsäkring inklusive produktansvar och miljöansvar. Vid
förfrågan kan ABG lämna detaljerad information avseende gällande försäkringsskydd. Kunden ansvarar för att själv teckna försäkringar (inklusive miljöansvar) till täckande av Kundens verksamhet i vilket Produkt eller Tjänster kommer att användas och i övrigt till täckande av Xxxxxxx ansvar enligt Avtalet.
22. HÄVNING. Om inte annat framgår av Villkoren (t.ex. punkt 3 och 11), har Part rätt att med omedelbar verkan häva Avtalet om (a) den andra Parten begår ett väsentligt avtalsbrott, som om det är möjligt att korrigera, inte har korrigerats inom 10 dagar från den dag då avtalsbrottet påpekades, (b) om den andra Parten begår ett väsentligt avtalsbrott som inte går att korrigera,
(c) om den andra Parten träder i likvidation, inleder konkursförfarande, ställer in sina betalningar, får en förvaltare över sina tillgångar utsedd, eller (d) annars skäligen bedöms vara i obestånd eller på annat sätt vara oförmögen att fullgöra sina skyldigheter under Avtalet.
23. ÄNDRINGAR. Ändringar i, och tillägg till, Avtalet (inklusive Villkoren) ska vara skriftliga och undertecknas av båda Parter för att vara giltiga.
24. ÖVERLÅTELSE. Part har inte rätt att, helt eller delvis, överlåta Avtalet eller rättigheter eller skyldigheter under Avtalet utan den andra Partens föregående skriftliga godkännande. ABG har dock alltid rätt att överlåta (a) Avtalet till bolag inom samma koncern som ABG, och (b) fordran gentemot Kunden till tredje man.
25. MEDDELANDEN. Alla meddelanden som skickas med anledning av Xxxxxxx ska skickas via brev eller e-post till de respektive adresser eller e- postaddresser som framgår av Xxxxxxx (eller som senare meddelas i enlighet med denna punkt). Ett meddelande ska anses ha kommit mottagaren tillhanda: (a) vid överlämnandet, när de lämnas personligen, (b) på den tredje dagen efter brevet poststämplats, när det skickats som rekommenderat förstaklassbrev (med begäran om mottagningskvittens eller mottagningsbevis, om möjligt) eller (c) vid tidpunkten då mottagaren bekräftar mottagandet, när de lämnas via e-post.
26. ANSPRÅK. Utan att begränsa tillämpningen av punkt 10 måste Kunden, vad avser alla anspråk som Xxxxxx anser sig ha gentemot ABG under Xxxxxxx, senast sex (6) månader från dagen då kravet framställdes, inlett rättsligt förfarande i enlighet med punkt 28. Har sådan talan inte väckts inom ovan föreskriven tid ska Kunden anses ha avstått från anspråket varefter det inte längre kan göras gällande gentemot ABG.
27. TILLÄMPLIG LAG. Avtalet (inklusive Villkoren) ska regleras och tolkas i enlighet med svensk rätt.
28. TVISTELÖSNING. Alla eventuella tvister som har samband med Avtalet (inklusive Villkoren) ska prövas av svensk allmän domstol med Södertälje tingsrätt som första instans.
2