GOODYEAR SVERIGE AB ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

GOODYEAR SVERIGE AB ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

A. ALLMÄNNA VILLKOR Avtalsstruktur

Dessa allmänna försäljningsvillkor ska tillämpas vid all

försäljning och leverans av produkter (”Produkterna”) från GOODYEAR SVERIGE AB (“GY”) till köparen (”Köpa- ren”). De allmänna försäljningsvillkoren tillsammans med beställning och eventuell orderbekräftelse benämns nedan gemensamt ”Avtalet”. Avtalsvillkor som strider mot innehållet i dessa villkor, t.ex. i form av inköpsvillkor eller andra villkor som bifogas eller hänvisas till i Köpa- rens beställning, ska endast äga tillämpning om sådana villkor skriftligen godkänts av registrerad firmatecknare för GY.

Avsnitt C (Återförsäljarvillkor) gäller endast under förut- sättning att separat skriftligt återförsäljar- eller distribu- tionsavtal inte träffats mellan GY och Köparen.

Villkorsändring, överlåtelse m.m.

Alla skriftliga eller muntliga åtaganden och utfästelser som föregått Avtalet ersätts av innehållet i dessa all- männa försäljningsvillkor. GY förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor genom skriftligt meddelande till Kö- paren. Sådana ändringar träder ikraft tidigast fyrtiofem

(45) dagar från meddelandet. Köparen får inte överlåta eller pantsätta sina rättigheter och/eller skyldigheter en- ligt Avtalet, helt eller delvis, utan GY:s skriftliga godkän- nande i förväg.

Tillämplig lag och tvistlösning

Avtalet ska tolkas och tillämpas i enlighet med svensk- rätt, utan beaktande av dess lagvalsregler. Eventu- ella tvister ska avgöras av allmän domstol i Sverige där Stockholms tingsrätt ska vara första instans.

B. LEVERANSVILLKOR M.M. Beställning och orderbekräftelse

Vid GY:s mottagande av Köparens beställning bekräftas beställningen enligt GY:s rutiner från tid till annan. Kö- paren accepterar att sådan orderbekräftelse kan ske muntligen eller skriftligen per post, e-mail eller annat elektroniskt gränssnitt. Köparen kan alltid begära skrift- lig orderbekräftelse genom att kontakta GY:s kundtjänst.

Leveransvillkor

Produkterna levereras CPT (Incoterms 2010) till av Kö- paren angiven leveransadress, om inte annat har över- enskommits. Leveransdatum anges endast i informa- tionssyfte och är inte bindande för GY, om inte annat har meddelats skriftligen av GY. Om inte GY meddelat sådant leveransdatum så är Köparen inte berättigad att vägra mottagande av Produkterna, avbryta, återkalla el- ler upphäva ordern, eller kräva skadestånd på grund där- av vid försenad leverans. Om Köparen inte tar emot Pro- dukterna i tid har GY rätt att kräva full överenskommen betalning för Produkterna av Köparen. Om leveransen förhindrats p.g.a. Köparens agerande eller försummelse övergår risken för Produkterna till Köparen den dag då Produkterna var redo för leverans. Köparen är ensamt ansvarig för att i tid reservera sig eller framställa begäran om skadestånd till berört transportföretag vid skador på levererade Produkter och/eller dess förpackning.

Äganderättsförbehåll

GY förbehåller sig äganderätten till Produkterna till dess de är till fullo betalda. GY är berättigat att återta Produk- ter för det fall Köparen inte i rätt tid erlägger full betalning för Produkterna. Om och i den mån GY:s äganderätts- förbehåll inte kan tillämpas p.g.a. tvingande lagstiftning eller annars, förbinder sig Köparen att inte lämna Pro- dukterna i pant eller erbjuda Produkterna som säkerhet till någon tredje part innan GY mottagit full betalning för Produkterna. Detta innebär att Köparen härmed oåter- kalleligen och ovillkorligen överlåter till GY samliga intäk- ter som är resultat av konsumtion, vidareförsäljning eller förädling av Produkterna.

Priser

Produkterna säljs till de priser som gäller på dagen för leveransen enligt GY:s vid denna tidpunkt gällande pris- lista. Om priset som gäller vid dagen för ordern avviker med mer än 10% från det pris som gäller vid dagen för leveransen ska GY meddela köparen om detta. Köparen äger då, under förutsättning att skriftligt meddelande därom lämnas till GY senast tio(10) arbetsdagar innan omnämnd prisförändring träder i kraft, rätt att avbeställa ordern. Tillämpliga priser inkluderar inte skatter eller an- dra tillämpliga kostnader. Sådana poster anges separat på GY:s faktura, om inte annat överenskommits skriftli- gen med GY.

Betalningsvillkor och avgifter Standardbetalningsvillkor är trettio (30) dagar netto från fakturadatum, om inte annat avtalats. Klagomål på fak- turor från GY ska framställas senast fem (5) arbetsdagar från dagen för mottagande av faktura. Produkterna ska betalas på det sätt som GY anvisar från tid till annan. Om betalning inte har mottagits inom föreskriven tid äger GY rätt att (i) debitera dröjsmålsränta om LIBOR 12 månader

+ åtta (8) procentenheter, (ii) debitera påminnelse- och förseningsavgifter, och/eller (iii) tills vidare stoppa till- verkning och/eller leverans av utestående order från Kö- paren till dess GY erhåller förskottsbetalning eller annan av GY godtagbar garanti, och/eller (iv) säga upp Avtalet.

Returer

Returer godkänns endast om de i förväg har accepte- rats av GY. I händelse av en retur är GY berättigat att göra avdrag för eventuella brister. GY har rätt att kräva att Köparen bereder GY tillfälle att genomföra inspektion av Produkterna på plats hos Köparen. Eventuell retur- kostnad debiteras Köparen, om returen inte föranleds av reklamation som godkänts av GY.

Begränsad garanti

Produkterna omfattas av GY:s officiella europeiska ga- rantiprogram. Dessa allmänna försäljningsvillkor ska inte i något avseende utöka eller förändra GY:s åtaganden eller ansvar för Produkterna enligt GY det europeiska garantiprogrammet. GY garanterar vidare att Produk- terna levereras fria från pant eller annan säkerhet som är okänd för Köparen. Garantiansvar för GY förutsätter Köparens skriftliga reklamation inom skälig tid, dock senast sju(7) dagar från det att Köparen fått kännedom, eller borde haft kännedom, om den aktuella garantibris- ten. GY är inte ansvarigt för några fel som är hänförliga till Köparen eller till tredje part eller som är orsakade av, inklusive men inte begränsat till, felaktigt handhavande eller lagerhållande eller överdrivet användande av Pro- dukterna. Vidare är GY inte ansvarigt för fel som orsa- kats på grund av att Köparen eller annan tredje part inte har följt de instruktioner som getts av GY. Med undantag för GY:s europeiska garantiprogram, ersätter innehållet i denna punkt alla andra skriftliga eller icke-skriftliga, ut- tryckliga eller underförstådda garantier.

Oaktat det ovanstående, är Köparen skyldig att skriftli- gen reklamera Produkter som skadats under transport till leveransadressen som t ex böjd kanttråd, deforme- rade däck eller köldsprickor till GY senast inom sju (7) dagar från leverans för att sådana fel kunna göras gäl- lande gentemot GY. Produkter med mindre sidväggsde- formationer ska inte under några omständigheter anses felaktiga.

Ansvarsbegränsning

GY:s ansvar under Avtalet är begränsat till ovanstående garanti. Såsom exklusiv påföljd vid garantibrist kan GY välja att (i) utföra omleverans, (ii) reparera Produkten,

(iii) utge kontant återbetalning, eller (iv) ge ersättning i form av kostnadsfria Produkter upp till ett värde mot- svarande det som Köparen erlagt i form av betalning för Produkterna som var behäftade med garantibrist. Sådan omleverans, reparation, återbetalning eller ersättning är villkorad av att Köparen reklamerar fel eller brist inom den tid som anges i dessa allmänna villkor. Underlå- tenhet av Köparen att reklamera inom den föreskrivna tiden innebär att Köparen avstår från alla krav härunder i förhållande till Produkterna. Om så krävs av GY ska alla Produkter som avviker från vad som garanterats retur- neras till GY. Hämtning av returen anordnas av GY. För ej godkänd reklamation då Köparen vill returnera Produkt, står Köparen själv för frakten.

GY ansvarar inte för indirekt skada eller förlust av något slag, såsom ersättning för förlorad vinst. GY är inte heller skyldigt att betala ersättning för förlust eller skada som uppkommer p.g.a. Kundens skyldighet att betala kom- pensation till tredje part.

Hävning

GY förbehåller sig rätten att häva en godkänd beställning eller Avtalet i dess helhet omedelbart för det fall Köparen bryter mot Xxxxxxx och inte avhjälper det inom trettio (30) kalenderdagar från att GY skriftligen underrättat Köpa- ren om avtalsbrottet. Sådant meddelande ska inte påver- ka GY:s rätt att kräva skadestånd eller annan ekonomisk kompensation p.g.a. Köparens avtalsbrott. GY förbehål- ler sig även rätten att omedelbart häva godkänd beställ- ning eller Avtalet i dess helhet om Köparen blir föremål för något av följande: (i) Köparens verksamhet upphör, (ii) Köparen ställer in sina betalningar, (iii) Köparen träder i likvidation eller inleder företagsrekonstruktion, (iv) Köpa- ren upptar förhandlingar med borgenär om ackord eller

(v) Köparen på annat sätt kan anses insolvent.

Hävning enligt denna punkt medför inte under några om- ständigheter skyldighet för GY:s att utge kompensation till Köparen, och begränsar inte heller GY:s möjlighet att kräva skadestånd eller annan ekonomisk kompensation

p.g.a. den händelse som berättigat GY att häva beställ- ningen eller Avtalet.

Patent och varumärken

GY frånsäger sig alla skriftliga eller muntliga, uttryckliga eller underförstådda garantier mot patentintrång med avseende på användningen av Produkterna. Samtliga logotyper, varumärken eller produktbenämningar som anges på Produkter utgör GY:s skyddade immateriella rättigheter. Användning, reproduktion eller representa- tion i dess helhet eller delvis av dessa logotyper, varu- märken eller produktbenämningar, oavsett i vilken form det sker, är förbjuden om inte sådan användning skriftli- gen godkänts av GY i förväg. Köparen åtar sig vidare att inte avlägsna eller ändra GY:s märkning av Produkterna.

Force majeure

GY är befriat från att fullgöra sina förpliktelser enligt Xxxxxxx, och äger rätt att ställa in Köparens bekräftade beställning utan ersättningsskyldighet, vid händelse av force majeure såsom strejk, översvämning och brand,

krig, upplopp, avbrott i transporter, brist på råmaterial eller energikällor, väsentlig olycka vilken påverkar under- leverantörers produktion, konkurs eller tvångslikvidation hos underleverantör, olyckor av vilket slag de än är, myn- dighetsbeslut som påverkar tillverkning och lagerhåll- ning av Produkterna och, i allmänhet, sådana händelser som var oförutsedda vid tiden för beställning vilka förhin- drar eller försvårar tillverkning, transport eller leverans av Produkterna till Köparen.

Anti-korruption

Köparen bekräftar att denne är fullt informerad och för- står de villkor som gäller enligt GY’s Anti Bribery Policy som kan ses och laddas ned från xxxx://xxxxxxxx.xxx- xxxxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxx. Köparen åtar sig att inte ut- föra, eller annars medverka till, bedräglig, missvisande, olaglig eller oetisk verksamhet i samband med utföran- det av Köparens skyldigheter enligt Xxxxxxx.

Köparen accepterar att på GY:s skriftliga begäran (1) tillställa GY ett årligt compliance-intyg med det innehåll som GY föreskriver, (2) möjliggöra för GY att, med skäligt varsel, granska Köparens bokföring och arkiv på Köpa- rens kontor för det begränsade ändamålet att verifiera uppfyllelse av GY’s antikorruptionspolicy, och (3) möj- liggöra för en tredje part att genomföra granskning av Köparens bokföring och arkiv om XX har anledning att misstänka att en överträdelse av GY:s antikorruptions- policy har skett eller kan ske.

Utan begränsning av GY:s övriga rättigheter eller möjlig- heter att göra gällande andra påföljder, accepterar Xx- paren att överträdelse av detta avsnitt av Köparen, eller tredje part som företräder Xxxxxxx, utgör rättslig grund för GY att med omedelbar verkan säga upp Avtalet och alla övriga eventuella avtal med Köparen utan skyldighet för GY att ersätta Köparen.

Personlig data

Köparen bekräftar och godkänner att GY äger rätt att som GYPR-ansvarig insamla, behandla och spara infor- mation om (i) Köparen, (ii) Köparens personal, agenter och konsulter (”Anställda”), och (iii) Köparens kunder in- klusive sådan persondata, allt i enlighet med de villkor som framgår av GY;s integritetspolicy (”Integritetspoli- cyn”) som finns tillgänglig på www.goodyear.se.Köparen bekräftar härmed att denne har informerat Anställda och kunder om Integritetspolicyn och att Köparen har god- känt att GY insamlar, behandlar och sparar dessas per- sondata i enlighet med Integritetspolicyn.

C. ÅTERFÖRSÄLJARVILLKOR Avtalsförhållande och avtalstid

GY förbehåller sig rätten att godkänna alla kunder innan en beställning bekräftas av GY. Om en beställning be- kräftas av GY, godkänns Köparen som återförsäljare av Produkterna varvid ett återförsäljarförhållande uppkom- mer mellan parterna. Detta kan bl.a. berättiga Köparen till bonus enligt GY:s vid var tid gällande bonusprogram för återförsäljare. Att vara godkänd återförsäljare innebär ingen rätt för Köparen att använda GY:s varumärken på skyltar eller annars, om inte detta särskilt överenskom- mits.

Återförsäljarförhållandet gäller till den 31 december det år som Köparens senaste beställning godkändes av GY. Om inte någon av parterna har sagt upp återförsäljar- förhållandet senast en (1) månad före dess utgång för- längs det automatiskt i avtalsperioder om ett (1) år i taget med samma uppsägningstid. Köparen bekräftar att GY kan kräva att Köparen ingår ett separat återförsäljarav- tal, eller begära andra åtaganden från Köparen, för att återförsäljarförhållandet ska förlängas. GY har vidare rätt att med trettio (30) dagars uppsägningstid säga upp återförsäljarförhållandet om Köparens ägarförhållanden, eller den faktiska kontrollen över Köparens verksamhet, direkt eller indirekt förändras utan GY:s godkännande i förväg.

Erhållande av bonus

Såvida inte annat avtalats beträffande Köparens erhål- lande av bonus, ska följande gälla. Bonus ställs ut mot kreditfaktura vilken räknas av mot framtida fakturor, om inte GY beslutar att utbetalning är mer lämpligt. Bonus kan avräknas mot Köparens skuld till GY. Bonus avräk- nas årligen om inte annat avtalats.

Marknadsstöd

GY lämnar inom ramen för den allmänna marknadsfö- ringen av Goodyears däcksprodukter det marknadsfö- ringsstöd som bedöms erfordras under vinter och som- mar för att stötta Köparens försäljning av Produkterna.

Sekretess

Köparen förbinder sig att inte, varken under återförsäljar- förhållandets giltighetstid eller därefter, för utomstående avslöja information som Köparen mottagit från GY och som utgör GY:s företagshemligheter eller annars är av sådan art att den är att betrakta som konfidentiell infor- mation. Köparen ska också vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att konfidentiell information avslöjas för utomstående av anställda eller uppdragstagare.