UPPHANDLINGSKONTRAKT Mobil röntgenutrustning (ramavtal)
UPPHANDLINGSKONTRAKT
Mobil röntgenutrustning (ramavtal)
Innehåll
3
3
3
3.2 Optioner samt förbrukningsmateriel och reservdelar 4
3.2.1 Förbrukningsmateriel och reservdelar 4
3.2.3 Option, underhållsavtal 4
5
4.2.3 Optioner och prislistor 5
4.8 Fakturerings- och betalningsvillkor 7
4.8.2 Elektronisk fakturering 7
7
5.1 Standarder och regelverk 8
5.3 Nya och ändrade produkter – teknisk utveckling 8
5.6.2 Förbesiktning (säkerhetsbesiktning) 9
6 UTBILDNING – PRODUKTINFORMATION
10
11
7.1 Handhavandedokumentation 12
12
8.1 TILLGÄNGLIGHET UNDER GARANTITID OCH VID UNDERHÅLLSAVTAL. 12
8.2 Beräkning av tillgänglighet under och efter garantitiden 12
8.5 Förebyggande och avhjälpande underhåll 13
8.6 Uppdateringar och uppgraderingar 14
14
9.5 Handlingars inbördes ordning 15
9.7 Ägande och Nyttjanderätt 15
9.10 BEFRIELSEGRUND (FORCE MAJEURE) 16
9.11 Intrång i upphovsrätt och patent 17
9.13 Ansvar för skada eller förlust 17
9.15 Marknadsföring/ Publicering/ Immaterialrätt 17
18
18
1 AVTALSPARTER
Följande avtal har ingåtts mellan Karolinska Universitetssjukhuset, nedan kallat Karolinska, och XXX , nedan kallat Leverantören.
Upphandlande Myndighet/Beställare | Leverantör | |
Adress: | Karolinska Universitetssjukhuset 171 76 Stockholm | |
Org nr: | 232100-0016 | |
Telefon: | 00-000 00 000 | |
Telefax: | 00-00 00 00 | |
Hemsida: |
2 KONTAKTPERSONER FÖR AVTALET
Part: | Beställare | Leverantör |
Kontaktperson Avtalsfrågor | Xxxx Xxxxxxxxxx | |
E-post: | ||
Telefon: | 00-00000000 | |
Mobil: | 000-0000000 | |
Telefax: | 00-00 00 00 | |
Kontaktperson: MedTek: | ”namn”, MT | |
E-post: | ||
Telefon: | 08-xx | |
Mobil: | 070-xx | |
Kontaktperson: Kliniska frågor | ”namn”, | Applikationsspecialist: |
E-post: | ||
Telefon: | 08- xx | |
Mobil: | 070- xx | |
3 AVTALSOMFATTNING
Detta Xxxxxxxx har tillkommit genom upphandling enligt Lag (2007:1091) om offentlig upphandling.
Leverantören åtar sig att till Karolinska leverera medicinteknisk utrustning för full funktionalitet enligt avsedd an- vändning, bestående av, XXXX, x st inklusive erforderliga tillbehör, ev. förbrukningsmaterial, reservdelar samt tjänster i enlighet med detta avtal och det förfrågningsunderlag som legat till grund för upphandlingen samt enligt de villkor som framgår av antaget anbud.
Omfattningen av kontraktet framgår nedan/ av bifogad specifikation, bilaga X. Leveransen omfattar även:
komplett leverans av ny utrustning / system för avsedd funktion, inkl skriftligt verifierad komplett installation.
dokumentation för handhavande och teknisk support handhavandeutbildning av klinisk personal supportutbildning för MT- personal säkerhetsutbildning för Fysiker
option på produktspecifika tillbehör
option på underhållsavtal efter garantitiden
option på ytterligare teknisk serviceutbildning per avrop uppgraderingsavtal omfattande hård – och mjukvara
option för teknisk utveckling, ny modell/ny tillgänglig utrustning som infaller under avtalsperioden
Leverantören skall ta det fulla ansvaret för installationen, intrimning, acceptanstest och igångkörning av offererad utrustning samt medverka vid utrustningens anpassning till klinisk miljö i befintliga lokaler. Tillämpliga delar skall utföras i samråd med sjukhusfysik och MT.
Avtalet gäller 2014-xx-xx – 2016-xx-xx (2 år) med option om förlängningar om minst 6 månader i taget upp till totalt två (2) år, t.o.m. 2018-xx-xx.
Vid avtalsperiodens utgång upphör avtalet att gälla utan uppsägning. Avisering om förlängning bör ske senast tre
(3) månader före avtalsperiodens utgång. Oaktat ovanstående avtalstid äger Karolinska rätt att förlänga avtalstiden i lämplig omfattning, dock högst sex månader i det fall en överprövning enligt XXX föranleder försening vid kommande upphandling.
3.2 OPTIONER SAMT FÖRBRUKNINGSMATERIEL OCH RESERVDELAR
3.2.1 Förbrukningsmateriel och reservdelar
I leverantörens åtagande ingår leverans av förbrukningsmateriel enligt bifogad specifikation, bilaga X, efter successiva avrop från köparen via Karolinskas inköpssystem Logistics. Åtagandet gäller till åååå-mm-dd. Karolinska har rätt att överlåta avropsrätten med oförändrade villkor till SLL-upphandling, som är Karolinskas organisation för hantering av generella förbrukningsmateriel inom hälso och sjukvård.
Avtalet omfattar optioner för avrop av tillbehör enligt anbud och prislista nedan, med giltighetstid 2 år från godkänd leveranskontroll/ slutbesiktning.
Parterna äger rätt att träffa underhållsavtal om förebyggande och avhjälpande underhåll (FU) resp. fullservice resp. extern kalibrering efter garantitiden, varvid LABU 12 (Underhållsavtal, teknisk utrustning) tillämpas. Anbudspris för underhållskontrakt enligt nedanstående prislista är fast och gäller vid avtalstecknande efter garantitiden.
4 KOMMERSIELLA VILLKOR
Den totala köpeskillingen för utrustning i detta kontrakt utgör XXX.XXX SEK.
Angivna priser enligt nedan/bifogad prislista, gäller i svenska kronor (SEK) exkl mervärdeskatt och inkluderar eventuella kostnader för installation, licenser, emballage, försäkring, tull, miljöavgift, transport och utbildningar.
Uppgifter enligt svar i kravspecifikation och prismall.
Val av typ och antal av detektor definieras i samband med varje enskilt avrop.
Xxx.xx | Benämning | Pris/st/fp |
Anm: Prislista (importlista)avseende tillbehör och förbrukningsmaterial, för Karolinskas inköpssystem ska upprät- tas av antagen leverantör.
Priser enligt avtal och prislistor är fasta under: tolv (12) månader fr o m sista anbudsdatum/ hela avtalsperioden. Begäran om prisförändring ska framställas skriftligt senast åtta (8) veckor i förväg. Om förutsättningarna i övrigt är uppfyllda gäller prisjusteringen efter Karolinskas skriftliga godkännande, med fasta priser, i minst 12månader efter skriftlig överenskommelse. Prisjustering gäller inte retroaktivt. Parterna har rätt att med två (2) månaders varsel upphäva avtalet om yrkandet förändrar priserna till en nivå som inte kan anses skäligt eller inte överensstämmer med marknadens prisjusteringar. Tidigare avtalade priser gäller t.o.m. avtalets upphörande.
Fakturerade prisförändringar utan Karolinskas skriftliga godkännande förorsakar avvikelselarm i Karolinskas inköpssystem och accepteras ej.
För faktureringar i strid med avtalade priser utgår vite om 1000 sek per vara och tillfälle.
Prisjustering kan utföras 1 gång per år, eller i samband med avtalsförlängning, om leverantörens icke självpåtagna kostnader, exklusive valutakostnader, avseende produkt som omfattas av detta avtal förändras med minst tre (3) procent jämfört med kostnaderna under offertmånaden eller senaste prisjusteringsdatum.
Parterna äger rätt att begära förhandling om justering av priser/prislistor med det belopp som motsvarar styrkt kostnadsförändring.
Prisjustering för underhållsavtal är inte aktuellt under avtalsperioden./ Prisjustering för underhållsavtal regleras även i LABU12 och baseras på SCB´s preliminära index AKI 2008 för tjänstemän, SNI 25-30,33 med basmånad (mars 2014), värde X. Länk: xxxx://xxx.xxx.xx/Xxxxx/XxxxxXxxXxxxx 23100.aspx
Valutajustering är inte aktuell under avtalsperioden./ Valutajusteringsklausul gäller endast för i prislista markerade positioner. Efter fastprisperioden om 12 månader från sista anbudsdatum, äger parterna rätt att kompensera sig för valutaförändring 1 gång per år, överstigande tre (3) % mot baskurs vid anbud och med en varaktighet av minst en
(1) månad före aviseringen genom justering av gällande prislista. Vid valutajustering ska 75 % av angivna priser i
SEK korrigeras med aktuell förändring. Vid valutajustering ska jämförelse ske med Riksbankens månadsgenom- snitt för valutakursen, länk: xxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xx/Xxxxxx-xxx-xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/
Basvaluta: SEK/er basvaluta.
Baskurs vid sista anbudsdatum: 1 basvaluta = X SEK.
Leverans ska ske DDP enligt Incoterms 2010 (fritt levererat) angiven leveransadress.
Gods, emballage och följesedel ska vara märkta med Karolinskas interna leveransadress och beställningsnummer (beställningsnummer även i streckkod enl. standard……) väl synligt utanpå transportförpackning vid ankomst. Vid leveranser på pall bör EUR-pall användas. Stadig engångspall kan accepteras. Maximal pallhöjd är 1,9 m.
Max vikt på pall 600 kg. Enskild transportförpackning eller transportförpackning på pall får ej överstiga 25 kg om den ska hanteras av sjukhusets personal. Överhäng får ej förekomma. Om blandat gods till olika interna leverans- adresser förekommer på samma pall, ska det finnas separat märkning och följesedel på varje transportförpackning. Pallarna ska vara plastade med återvinningsbar plast. Beställningar till olika beställningsenheter får inte sampackas i transportförpackning. Leveranser som överskrider begränsningar enl. ovan hanteras efter överenskommelse och på leverantörens bekostnad.
Leverans av sterila och osterila produkter får ej packas i samma ytteremballage.
Sterilt gods som anländer till Karolinska i skadat ytteremballage kommer att returneras.
Avropad utrustning ska vara levererad, monterad och kvalificerad av leverantören samt klar för leveranskontroll/slutbesiktning enligt fastställd tidplan/ senast inom XX veckor efter beställning.
Senaste beställningstidpunkt för avtalade reservdelar är kl XX:00, helgfri vardag för leverans till Karolinska inom nästa vardag före kl. 14:30.
Avropade reservdelar, tillbehör och förbrukningsmaterial ska levereras inom xx timmar från beställning. Leveran- ser ska ske under ordinarie arbetstid, helgfri vardag mellan kl 08.30 - 14.30. afton räknas som helgdag. Akuta leve- ranser utanför angivna tider genomförs enligt överenskommelse med avropande klinik.
Ramavtal: Leveranstid per vara framgår av prislista registrerad i Karolinskas inköpssystem
Om leverantören finner det sannolikt att han inte kan hålla avtalad leveranstid, ska han utan dröjsmål skriftligen anmäla detta till köparen samt ange orsaken till förseningen och den tidpunkt då leveransen beräknas kunna ske.
Vid försening från leverantörens sida i förhållande till överenskomna tidpunkter ska leverantören betala vite i enlighet med ALOS 05 alt MONTAGE 85.
Om leverantören inte kan leva upp till villkoren för godkännande och övertagande av leveransen eller om leveransen inte är tillgänglig i avtalad omfattning för avsedd användning inom 2 månader från överenskomna tidpunkter har leverantören möjlighet att byta ut utrustning/system/komponenter som förorsakat felfunktionen utan kostnad för Karolinska. Om leverantören väljer att inte byta ut det som orsakat felfunktionen eller om leveransen efter utbyte ändå inte kan leva upp till villkoren för godkännande och övertagande av leveransen inom 1 månad har Karolinska rätt att häva avtalet om felet är väsentligt eller om förseningen är av väsentlig betydelse för Karolinska.
Garantitiden är i grunden 1 år efter godkänd leveranskontroll.
Karolinska har även/inte utnyttjat optionen förlängd garanti för år två. I övrigt enligt ALOS 05 eller Montage 85 .
Leverans av utrustning i avtalet sker till:
Karolinska Universitetssjukhuset, Solna Varumottagningen FVB. Kliniken/ MT H2:U1. Xxxxxxxxxxxxxxx 0
171 64 Solna
Karolinska Universitetssjukhuset, Huddinge Varumottagningen FVB. Kliniken/ MTXXX . Xxxxxxxxxxx 0
141 52 Huddinge
Exakt leveransadress, kontaktperson mm anges i samband med varje enskilt avrop i separat skriftlig beställning.
4.8 FAKTURERINGS- OCH BETALNINGSVILLKOR
Fakturering av leverans sker enligt följande:
80 % av leveransen faktureras efter godkänd förbesiktning (säkerhetsbesiktning) 20 % av leveransen faktureras efter provperiod och godkänd slutbesiktning.
Karolinska betalar inte expeditions-, faktura-, miljö- eller andra avgifter från leverantören eller tredje part. Dessa kostnader är inräknade i priset och föranleder inte särskild debitering. Fakturan ska vara tydligt märkt med Karo- linskas beställningsnummer samt kontaktperson för kliniska frågor.
En effektivisering inom administrationen pågår genom att ersätta pappersfakturor mot elektroniska fakturor. Karo- linska kommer att utväxla affärsdokument elektroniskt mellan köpare och leverantör.
Fakturor ska för närvarande skickas som e-post till: xxxx@xxxxxxxxxx.xx. Rekommenderat format är den sk. ”Svefakturan” (xxx.xxxx.xx)
Även eventuella påminnelser och krav sänds till samma adress. Observera att denna adress endast får användas för fakturor.
Om anledning till anmärkning mot leverans eller faktura inte föreligger, sker betalning inom 30 dagar räknat från fakturans ankomstdatum om inget annat framgår av ovanstående faktureringsvillkor. Motsvarande bestämmelser gäller för avtalad delleverans.
Betalning av faktura innebär inte godkännande av vara eller leverans
Om köparen inte betalar faktura i rätt tid ska dröjsmålsränta utgå enligt räntelagens bestämmelser (f n referensrän- tan + 8 %).
5 KVALITET OCH UTFÖRANDE
Leverantören ansvarar för att levererad utrustning till utförande och kvalitet överensstämmer med anbudsförfrågan inklusive kravspecifikation och broschyrer samt detta avtal och beställning.
Förändringar i konstruktion, utförande eller sammansättning ska i förväg meddelas Karolinska och kan leda till förnyad prövning av avtalets giltighet.
Leverantören utför dokumenterade och spårbara Kvalitets- och installationskontroller av levererad utrustning.
Levererad utrustning/ system och produkter ska uppfylla gällande certifieringskrav, direktiv, standarder och regel- verk enligt kravspecifikation och anbud i denna upphandling, samt vid varje tidpunkt för avrop av produkter eller optioner gällande certifieringskrav, direktiv, standarder och regelverk.
Leverantören kan begära förändringar t.ex. Avseende konstruktion, utförande, material, förpackningsstorlek, märkning, sammansättning eller nya varunummer för avtalade produkter. Detta ska meddelas skriftligen till Karo- linska senast 2 månader i förväg. Sortimentsförändringar får endast ske efter skriftligt godkännande av Karolinska.
Begärda förändringar kan leda till förnyad prövning av avtalets giltighet för aktuell produkt. Ersättningsprodukt ska vara likvärdig med samt ha motsvarande funktion, minst samma prestanda och ett pris som inte är högre än för den avtalade produkten.
Vid godkända produktförändringar som påverkar handhavandet etc. är leverantören skyldig att informera och ut- bilda berörd personal om förändringen utan ytterligare kostnad för Karolinska. Om inte överenskommelse kan träf- fas kommer prövning av avtalets giltighet att ske avseende aktuell produkt.
Fakturerade sortimentsförändringar utan Karolinskas skriftliga godkännande förorsakar avvikelselarm i Karolinskas inköpssystem och accepteras ej. För faktureringar i strid med avtalad prislista och sortiment utgår vite om 1000 sek per vara och tillfälle.
5.3 NYA OCH ÄNDRADE PRODUKTER – TEKNISK UTVECKLING
Nya och ändrade produkter inom det upphandlade produktområdet som lanseras av leverantören kan efter Karo- linskas val ingå i avtalet. Leverantören ska skriftligen anmäla sådana produkter till Karolinskas kontaktperson för avtalet. Efter eventuella förhandlingar om priser och andra villkor meddelar Karolinska skriftligen leverantören om produkten ska ingå i avtalet.
Eventuellt angivna volymer är uppskattade. Karolinska lämnar ingen garanti om avrop av vissa volymer eller av vissa värden. Skulle Karolinskas avrop enligt detta avtal under- resp. överstiga beräknad kvantitet ska detta inte betraktas som avtalsbrott från Karolinskas sida utan leverantören förbinder sig att leverera det avropade behovet till Karolinska.
Leverantören åtar sig att, förutom skyldighet enligt lag, omgående skriftligen meddela Karolinskas kontaktperso- ner samt avropande enhet om avtalad utrustning/ system/ produkt förekommer i anmälda tillbud eller om konstruk- tionsfel uppdagas. Meddelandet ska omfatta en åtgärdsplan för utförda leveranser.
Alla besiktningar ska genomföras på komplett levererad och installerad utrustning enlig BMU 93 av opartisk besiktningsman utsedd av båda parter. Leverantören skall kalla besiktningsman och Karolinskas kontaktpersoner senast 2 veckor innan besiktningstillfället.
Karolinska svarar för beställning och kostnaden för förbesiktning, slutbesiktning och garantibesiktning. Leverantören svarar för kostnad för ev. fortsättnings och ombesiktningar.
Leverantören ansvarat för att säkerställa att spårbarhet till Karolinskas avtalsnummer införs i alla besiktningshandlingar. För alla anmärkningar i besiktningsprotokollen ska Leverantören på plats redovisa en åtgärdsplan som antecknas i respektive protokoll.
För alla förseningar som uppstår pga. fortsättnings eller ombesiktningar utfaller vite enligt pkt ”Leveransförsening”.
Optimering av doser/standardvärden skall göras i samband med varje leverans/besiktning av utrustning . Dessa optimeringar görs av Leverantören tillsammans med Beställande kund. Leverantören står för dessa kostnader. Leverantören ansvarar också för att grundinställningar blir justerade enligt verksamhetens behov vid leverans/besiktning. Sjukhusets sjukhusfysiker kontrollerar att utrustningen uppfyller:
tillämpliga delar av SSMs författningssamling
prestanda enl., tekniska dokumentation, offert och broschyrer Efter godkänd besiktning kan utrustningen tas i klinisk drift.
5.6.2 Förbesiktning (säkerhetsbesiktning)
Efter installation genomförs säkerhetsbesiktning för att verifiera att installerad utrustning: är ur säkerhetssynpunkt mekaniskt rätt installerad
är ur säkerhetssynpunkt elektriskt rätt installerad med godkänd skyddsjordning, (max 0,2 Ω) fungerar tillsammans med sjukhusets RIS och PACS
uppfyller krav enligt anbudsförfrågan och specifikationer i anbud dokumentation enl. avtal är levererad.
Sjukhusets fysiker kontrollerar att:
installerad utrustning uppfyller strålningsfysiska krav enl. kravspecifikationen uppfyller tillämpliga delar av SSMs författningssamling.
Efter godkänd förbesiktning kan utrustningen tas i klinisk provdrift varvid en provperiod på X månad börjar löpa.
Om säkerhetsbesiktningen inte godkänns skall besiktningsmannen förskriva fortsatt säkerhetsbesiktning. Om besiktningsman inte kan godkänna säkerhetsbesiktning inom 3 månader förbehåller sig Karolinska rätten att häva avtalet.
Senast en vecka före slutbesiktningen skall all utrustning och dokumentation vara levererad och godkänd, installationen vara godkänd och offererade prestanda uppfyllda (godkänd leverans-, funktions- prestanda- säkerhetskontroll samt ev. teknisk provdrift) om inget annat överenskommits mellan parterna.
Grundutbildning av berörd avdelningspersonal skall vara genomförd innan slutbesiktningen, om inget annat överenskommits mellan parterna. Efter avtalad klinisk provdrift skall slutbesiktning genomföras för att verifiera att:
anmärkningar från säkerhetsbesiktning är åtgärdade. leveransen uppfyller avsedd användning i anbudsförfrågan. avtalad tillgänglighet uppfyllts.
avtalad grundutbildning är levererad. samtliga positioner enl. avtal är levererade
utrustningen under perioden fungerat utan signifikanta fel och brister
Vid godkänd slutbesiktning övergår leveransen i Karolinskas ägo och garantitid börjar löpa.
Om slutbesiktning inte godkänns skall besiktningsmannen förskriva fortsatt slutbesiktning. Om besiktningsman inte kan godkänna slutbesiktning inom 3 månader förbehåller sig Karolinska rätten att häva avtalet.
Vid garantitidens utgång skall garantibesiktning genomföras av komplett leverans. Förutsättningen för att garantitiden skall upphöra att gälla efter garantitidens utgång, är att:
anmärkningar från slutbesiktning är åtgärdade.
dolda eller vid tidigare besiktningar förbisedda fel är åtgärdade avtalad tillgänglighet har uppfyllts
avtalade utbildningar är genomförda eller aviserade anmälda reklamationer är åtgärdade.
avtalat underhåll (FU) under garantitiden är utfört.
Om garantibesiktning inte godkänns förlängs garantin i perioder om 3 månader tills dess att godkänd garantibesiktning genomförts.
Om besiktningsman inte kan godkänna garantibesiktning inom 2 förlängningsperioder förbehåller sig Karolinska rätten att häva avtalet.
Avtalad garantitid är X år och löper från godkänd ankomstkontroll/ slutbesiktning. Förutsättningen för att garantitiden ska upphöra att gälla efter garantitidens utgång, är att:
godkänd garantibesiktning. avtalad tillgänglighet har uppfyllts
erbjudna utbildningar är genomförda eller aviserade
ev. kvarvarande anmärkningar i leveranskontrollprotokoll är åtgärdade avtalat underhåll (FU) under garantitiden är utfört.
Om förutsättningarna inte är uppfyllda förlängs garantin i perioder om 3 månader tills dess att garantivillkoren är
uppfyllda.
Om villkoren för att garantitiden ska upphöra, inte kan uppfyllas inom 2 förlängningsperioder förbehåller sig Karolinska rätten att häva avtalet.
6 UTBILDNING – PRODUKTINFORMATION
Upplägg och omfattning sker efter överenskommelse med avropande verksamhet. Hämta info från kravspec.
I samråd med Karolinska ska leverantören löpande informera avdelningarnas kontaktpersoner och MT om avtalad utrustning/tillbehör/produkter, i syfte att uppnå ett optimalt resultat beträffande teknik, funktion och ekonomi i an- vändandet.
Leverantören förbinder sig att kostnadsfritt informera berörd personal vid förändringar i handhavande och skötsel av avtalad utrustning/produkter under dess livstid.
Upplägg och omfattning sker efter överenskommelse med utbildningsansvariga kontaktpersoner på kliniken.
I avtalet ingår handhavandeutbildning på svenska för all berörd personal. I leveransen ingår interaktivt utbild- ningspaket. Utbildningen ska vara anpassad till den berörda personalens förkunskaper och vara tillräckligt omfat-
tande så att berörd personal uppfyller kraven SOSFS 2008:1 för att använda utrustningen/systemets alla funktioner på ett korrekt och patientsäkert sätt enligt bruksanvisningen.
Utbildningen äger rum på Karolinska om inte annat överenskommits.
Omfattningen framgår av kravspecifikation och leverantörens anbud och omfattar följande: Utbildningen äger rum hos avropande klinik inom Karolinska
Utbildningen omfattar samtlig berörd personal.
All utbildning utförs av svensktalande applikationsspecialist
Applikationsspecialist ska finnas närvarande för konsultation i minst 2 dagar vid klinisk uppstart, exklu- sive tid som går åt av applikationsspecialist för programmering
Avtalet omfattar uppföljning och repetitionsutbildning med applikationsspecialist, för avrop 1g/år i 3 år, av slutanvändarens kontaktpersoner
Avtalet omfattar utbildning i samband med uppgradering/uppdatering
Karolinska står för den egna personalens lönekostnader under utbildningen samt ev. rese-, logikostnader och trak- tamenten, om inget annat överenskommits mellan parterna.
Kortare teknisk genomgång för Karolinskas MT- personal sker i samband med leverans och installation. Omfatt- ningen ska vara tillräcklig för att MT ska kunna genomföra leveranskontroll. Hämta text från kravspec.
Kortare teknisk strålsäkerhetsgenomgång för Karolinskas sjukhusfysiker sker i samband med leverans och installation. Omfattningen ska vara tillräcklig för att fysiker ska kunna genomföra erforderliga strålsäkerhetskontroller.
Serviceutbildning för medicintekniska ingenjörer enligt kravspecifikation ingår i leverantörens åtagande. Den tek- niska nivån ska vara sådan att förebyggande och akut underhåll samt kalibrering och justering kan utföras efter genomgången kurs och att godkännande för att utföra detta erhålls från leverantören. I kostnaden ingår kurs och utbildningsmaterial samt ev. resa och uppehälle under utbildningen om inget annat överenskommits mellan parter- na. Karolinska står för den egna personalens löne- och traktamentskostnader under utbildningen. Servicekursen ska vara genomförd senast X månader innan garantitidens utgång om inget annat överenskommits mellan parterna. I annat fall förlängs garantitiden med motsvarande tid, under förutsättning att förseningen inte beror på Karolinska. Om det i samband med teknisk utbildning eller motsvarande framkommer att det krävs hjälpmedel, dokumentation eller serviceprogramvara utöver vad som angetts i anbudet, och MT, Karolinska bedömer detta som nödvändigt för att kunna uppfylla sina åtaganden gentemot såväl uppdragsgivare som leverantör, t ex vid samarbetsavtal, ska detta omgående kompletteras av leverantören utan extra kostnader för Karolinska. Leverantören åtar sig att löpande för- se utbildad MT-personal, Karolinska med erforderliga uppdaterade nycklar, koder, licenser etc, för att kunna ut- nyttja alla levererade servicehjälpmedel under utrustningens livstid.
Genomförs enligt kravspecifikation och anbud. Ref. kravspecifikation.
7 DOKUMENTATION
All avtalad dokumentation ska vara levererad för att leverans ska kunna anses fullgjord. Om leverantören utför uppgraderingar eller uppdateringar på utrustning, system, programvara, produkter eller dokumentation som omfat- tas av detta avtal ska leverantören också ansvara för uppdatering av levererad dokumentation och uppdatering av
tidigare utbildad personal på Karolinska. Dokumentationen ska endast avse levererade produkter/utrustning i det aktuella utförandet. Dokumentationen ska vara insatt i hårda A4-pärmar och spårbart uppmärkta till installa- tion/utrustning/produkt, samt finnas tillgänglig i elektroniskt format för publikation på Karolinskas intranät/ ser- ver.
Komplett svensk bruksanvisning enl. LVFS 2003:11 i tryckt och elektroniskt format, innehållande anvisningar om användning, kontrollrutiner, åtgärder vid driftavvikelser, information om risker vid hanteringen av utrustningen samt rengöringsmetoder ska medfölja varje levererad utrustning.
Två kortbruksanvisningar på svenska skall ingå som kan placeras på varje utrustning.
Erforderlig teknisk dokumentation i tryckt- och elektronisk format ska medfölja den levererade utrustningen. Do- kumentationen ska vara på svenska eller engelska i form av tekniskt underlag för underhåll och service. Omfatt- ningen framgår av kravspecifikation och leverantörens anbud. Fullständig teknisk dokumentation ska ingå i MT utbildningen, en i elektroniskt- och en i tryckt format per person. Den fullständiga tekniska dokumentationen ska levereras senast vid utbildningen av MT. Från Leverantören eller tillverkaren publicerade servicemeddelanden el- ler motsvarande, för avtalade varor, ska löpande delges Karolinskas kontaktperson, MT.
8 SERVICE OCH SUPPORT
8.1 TILLGÄNGLIGHET UNDER GARANTITID OCH VID UNDERHÅLLSAVTAL.
(Detta kräver loggbok etc) Leverantören garanterar att den utrustning som avtalet omfattar har en lägsta drifttillgänglighet enligt matris nedan under tid för garanti och tecknat underhållsavtal. Otillgänglig tid (DT = downtime) beräknas per utrustning under mätperioder om 6 månader. Om avtalad tillgänglighet inte uppnås under garantitid förlängs garantitiden enl. ovan och vite faller ut enl pkt. ”Leveransförsening”. Leverantören ska vidta nödvändiga åtgärder utan kostnad för Karolinska och ny tillgänglighetsberäkning utförs efter varje förlängningsperiod. Om utrustningen efter två förlängningsperioder ändå inte uppfyller avtalad tillgänglighet har Karolinska rätt att häva avtalet enligt pkt. ”Hävning”. Om avtalad tillgänglighet inte uppnås vid tecknat underhållsavtal förlängs underhållsavtalet kostnadsfritt med perioder om 3 månader. Leverantören ska vidta nödvändiga åtgärder utan kostnad för Karolinska och ny tillgänglighetsberäkning utförs efter varje förlängningsperiod. Om utrustningen efter två förlängningsperioder ändå inte uppfyller avtalad tillgänglighet har Karolinska rätt till vite omfattande årspriset för underhållsavtalets fasta kostnader och Leverantören ska tillsätta en utredning i samarbete med Karolinska och presentera en acceptabel åtgärdsplan för att återställa levererad utrustning/system till ursprungligt skick och avtalad tillgänglighetsnivå.
Upphandlare: Efterfråga brukartid och önskad tillgänglighetsgrad från sakkunniggruppen.
Brukartid | Tillgänglighetsgrad | ||||||||||||
Drifttid | A, Hög | B, Medel | C, Låg | ||||||||||
h/d | dgr/år | Tot h/år | % | DT,h/år | DT, dgr/år | % | DT, h/år | DT, dgr/år | % | DT, h/år | DT, dgr/år | ||
1 | Alla dagar. | 24 | 365 | 8760 | 99,9 | 9 | 0 | 98,9 | 96 | 4 | 97,0 | 263 | 11 |
2 | Vardag, 7-21. | 14 | 250 | 3500 | 99,7 | 10 | 1 | 97,6 | 84 | 6 | 96,0 | 140 | 10 |
3 | Vardag, 8-17,. | 9 | 250 | 2250 | 96,8 | 72 | 8 | 95,6 | 99 | 11 | 94,4 | 126 | 14 |
DT = "downtime" och avser maximal acceptabel absolut otillgänglighet per år, exkl. FU. | |||||||||||||
8.2 BERÄKNING AV TILLGÄNGLIGHET UNDER OCH EFTER GARANTITIDEN
Leverantören garanterar att avtalad utrustning/ system uppfyller angiven drifttillgänglighet under och efter garantitiden under förutsättning att avhjälpande och förebyggande underhåll enligt tillverkarens levererade anvisningar har utförts och dokumenterats av certifierad serviceingenjör.
Normal drifttid för utrustningen framgår av matris ovan. Tillgängligheten beräknas för varje enskild utrustning. Utrustningen anses tillgänglig när den kan nyttjas enl. avsedd användning med alla funktioner tillgängliga och uppfyller den prestanda som angivits i levererade manualer. Systemet anses inte tillgängligt från den tid leverantören erhåller felanmälan till dess att felet är åtgärdat. Otillgänglighet på grund av handhavandefel av köparen ingår inte i beräkning av DT. Tidsåtgång för planerat FU om 0 timmar ingår inte i beräkning av DT. Leverantören och kontaktperson MT, Karolinska ska föra en gemensam driftjournal över alla driftstörningar med tidsangivelser och omfattning. Denna driftjournal ligger till grund för tillgänglighetsberäkningen.
Kontaktperson MT, Karolinska ansvarar för att tillgänglighetsstatistiken vidarebefordras till leverantören snarast möjligt efter avslutad mätperiod.
Till driftstörningar räknas:
Alla tillfällen när Utrustningen inte kan nyttjas enl. avsedd användning med alla funktioner tillgängliga eller inte uppfyller den prestanda som angivits i levererade manualer och om detta kan lastas utrustning, tillbehör eller material som ingår i avtalet
Till driftstörningar räknas inte:
Tillfällen som uppkommit av handhavandefel där instruktioner i manualer ej har följts.
Mindre fel som inte påverkar användningen eller inte innebär väsentlig risk för personal eller patient enl. bedömning av ansvarig läkare.
Tillgänglighetsgarantin gäller inte under perioder där certifierad serviceingenjör inte ges möjlighet att utföra underhåll enligt den tekniska dokumentationen.
Vid reklamation av avropad/beställd utrustning, förbrukningsmaterial, tillbehör eller support, kontaktar Karolins- ka:
Leverantörens kundtjänst, tel xx, mobil: xx, e-mail: xx@xx eller via hemsida: www.xx. Karolinska tillhandahåller uppgifter från beställning/följesedel och orsak till reklamation.
Ärendet registreras, loggas och hanteras av ansvarig utredare hos kundtjänsten. Karolinska erhåller vid reklamation: ansvarig utredare, ärendenr. och en tidplan för åtgärder.
Reservdelar enligt prislista i anbudet ska kunna levereras inom XX dygnstimmar från erhållen beställning. Reservdelar ska kunna tillhandahållas under utrustningens tekniska livslängd.
8.5 FÖREBYGGANDE OCH AVHJÄLPANDE UNDERHÅLL
Under garantitiden:
Alla kostnader för förebyggande och avhjälpande underhåll motsvarande ett fullservicekontrakt bekostas av leve- rantören under garantitiden, under förutsättning att utrustningen hanterats i enlighet med levererad dokumentation. Service/reparationer under tid för garanti ska vara påbörjade inom 8 arbetstimmar och avslutade inom 48 arbets- timmar efter felanmälan, under helgfria vardagar.
Vid reparationer/service/underhåll under tid för garanti eller underhållsavtal som ej kan färdigställas inom avtalad tid enligt ovan ska låneutrustning eller annan tillräcklig reservplan vid behov ställas till förfogande utan ytterligare kostnader för Karolinska.
Option finns för tecknande av underhållsavtal enl. LABU12 efter garantitiden. Underhållsavtalen omfattar extern kalibrering, fullservice eller FU inkl. reservdelar och förbrukningsdelar. Service/reparationer under tid för service- avtal ska planeras med MT´s kontaktperson.
8.6 UPPDATERINGAR OCH UPPGRADERINGAR
Definitioner;
Uppdatering: Befintliga funktioner i hård- eller mjukvara förbättras med nya versioner.
Uppgradering: Nya funktioner i hård- eller mjukvara tillförs grundutrustningen, som består med ursprungligt namn, serienummer och Karolinskas inventarienummer.
Uppdateringar av mjuk- och hårdvara som berör patient- och personalsäkerhet eller upprätthållande av funktion och prestanda enligt specifikationen, inkl. arbetskostnader, ska ingå utan kostnad under utrustningens livslängd. Även erforderliga hårdvaruförändringar orsakade av programrevideringar enl. ovan ska ingå utan kostnad. Samtli- ga uppdateringar ingår i leverantörens åtagande under utrustningens tekniska livslängd under förutsättning att er- forderlig nivå av underhåll, enl. leverantörens dokumentation, har utförts av certifierad serviceingenjör, tex MT, Karolinska.
Icke avtalade uppgraderingar som ger utrustningen nya funktioner ingår inte i leverantörens åtagande. Uppgraderingar av leveransen kan ingå som optioner, se under avtalsomfattning resp. optioner.
Nya ej avtalade uppgraderingar av utrustning/produkt omfattar förnyade offerter, kontrakt och leveranskontroller, hanterat av behöriga företrädare för Karolinska och Leverantören.
Leverantören ska löpande hålla Karolinskas kontaktpersoner informerade om förändringar, uppdateringar och uppgraderingar av levererade utrustningar/produkter.
Alla uppdateringar/uppgraderingar som genomförs på levererad utrustning ska dokumenteras spårbart i utrustning- ens närhet.
9 ÖVRIGA VILLKOR
För att Karolinska ska kunna uppfylla kraven enligt ISO 14001 och SLL’s miljöutmaning 2016 (se xxx.xxx.xx/xxxxx) förbinder sig antagen leverantör att löpande bistå Karolinska med nödvändiga miljöuppgifter om levererade varor. Prioriterade uppgifter som Karolinska vill inventera är PVC, ftalater, tungmetaller, bromera- de flamskyddsmedel och energiförbrukning. Information om Karolinskas övergripande miljömål finns på xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxx.
Genomför leverantören miljöförändringar i avtalade varor med påverkan på miljön, ska leverantören meddela Ka- rolinska i god tid före leverans samt säkerställa ingående ämnen mot utfasningslistor på xxx.xxx.xx/xxxxx samt xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxx enligt kravspecifikationen.
Ändringar, tillägg, förlängning och nytecknande av avtal är bindande endast genom en skriftlig handling under- tecknad av behöriga företrädare för Karolinska och Leverantören.
Endast representant för upphandlingssektionen är behörig företrädare för Karolinska vid avtalstecknande.
Offentlighets- och sekretesslagen reglerar frågor om sekretess och tystnadsplikt. För leverantören och dennes per- sonal inkl. underleverantörer gäller samma sekretess som för hälso- och sjukvårdspersonal anställd av Karolinska. Leverantören förbinder sig att inte röja eller utnyttja köparens uppgifter, vad det än må vara (person-, ekonomiska, kommersiella uppgifter etc.), som kan komma leverantören tillkänna. Leverantören ansvar omfattar alla personer som leverantören på något sätt involverar för att fullgöra sina åtaganden mot köparen och andra personer som via Leverantören kan komma i kontakt med uppgifterna. Uppkommer direkt skada för Karolinska på grund av brister i
Leverantörens hantering av sekretesskyddade uppgifter och skadestånd utdöms, äger Karolinska rätt att avkräva Leverantören motsvarande ersättning. Bedöms den inträffade skadan såsom grov ska detta utgöra grund för köpa- ren att häva avtalet.
Parterna förebehåller sig rätten till omförhandling och hävning av detta avtal, om omfattande politiska beslut eller organisatoriska förändringar sker, som påverkar eller förändrar förutsättningarna för avtalet.
Motparten ska kallas till omförhandling senast fyra (4) veckor i förväg.
Ändringar och tillägg i gällande avtal kan endast göras genom en skriftlig handling undertecknad av xxxxxxxx före- trädare för Karolinska och Leverantören. Behörig företrädare för Karolinska är upphandlingssektionen.
Ramavtal: För Ramavtal med förlängningsklausul äger parterna, inför varje förlängningsperiod, rätt till omförhandling av kontraktsvillkoren tex. omfattning och priser.
Omförhandling vid aviserad förlängning skall vara klar senast 1 mån före förlängning. De omförhandlade villkoren bifogas detta kontrakt.
9.5 HANDLINGARS INBÖRDES ORDNING
Kontraktshandlingarna kompletterar varandra.
Om kontraktshandlingarna skulle visa sig vara motsägelsefulla i något avseende gäller de, om inte omständighe- terna uppenbarligen föranleder till annat, sinsemellan i följande ordning:
1) Skriftliga ändringar och tillägg till detta avtal
2) Detta avtal med bilagor inkl ALOS 05
3) Eventuella kompletteringar/förtydliganden av förfrågningsunderlaget
4) Förfrågningsunderlag med bilagor
5) Eventuella kompletteringar av anbudet
6) Anbud med bilagor
Detta avtal får inte överlåtas på annan fysisk eller juridisk person utan parternas skriftliga godkännande.
En förutsättning för att kunna överlåta avtalet är att ny leverantör kan uppvisa nödvändiga yrkesmässiga och finan- siella garantier motsvarande dem som ställts på den nuvarande leverantören i denna upphandling.
Om ny avtalspart inte uppfyller ursprungliga kvalificeringskrav på anbudsgivare är detta giltig hävningsgrund. Överlåtelse av avtalet får inte innebära någon försämring i omfattning, prestanda eller kvalitet enligt befintligt av- tal.
Efter godkänd slutbesiktning erhåller Karolinska full ägande- och nyttjanderätt till i leveransen ingående utrust- ning/ system.
Programvara som ingår i denna utrustning/system förblir Leverantörens egendom och upplåts till Karolinska med en tidsmässigt obegränsad och ej överförbar nyttjanderätt/licens.
Engångskostnaden för denna nyttjanderätt/licens är inkluderad i resp. systemkomponents pris och avser vid leveranstillfället aktuell programversion.
Kontraktet omfattar även optionspris för uppdatering/ uppgradering av programversion.
Programvaran, och dess dokumentation, får inte ändras, kopieras eller i någon form överlåtas till tredje person utan Leverantörens skriftliga godkännande.
Leverantören ska alltid följa Stockholms läns landsting uppförandekod för leverantörer. Leverantörens kontaktper- son för avtalet är ansvarig för att all berörd personal hos företaget inkl. underleverantörer är bekanta med och kän- ner till innehållet i Stockholms läns landstings uppförandekod för leverantörer. xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxx%00xxxxxxxxxxx/Xxxxxxx_xxxxxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxx_0000.xxx Karolinska och SLL förbehåller sig rätten att genomföra eller via konsult initiera uppföljning av efterlevnad av detta krav hos leverantören eller underleverantörer under avtalstiden. Avvikelser från kravet utgör giltig hävnings- grund av detta avtal.
Avtalspart har rätt att skriftligen säga upp detta avtal eller del därav till omgående upphörande om:
leverantören försätts i konkurs, träder i likvidation, ställer in betalningarna eller på annat sätt kan antas vara på obestånd.
Karolinska har rätt att skriftligen säga upp detta avtal eller del därav om:
leverantören inte fullgör de betalningsskyldigheter avseende skatter, sociala avgifter och övriga betalningsåligganden som enligt lag eller kollektivavtal åvilar arbetsgivare
leverantören i väsentligt hänseende åsidosätter sina skyldigheter enligt detta avtal och inte vidtar rättelse inom trettio (30) dagar efter avsändandet av skriftligt påpekande.
leverantören bryter mot lag, förordning eller av myndighet utfärdad föreskrift
leverantören, på grund av omständighet som anges under Force Majeure inte kan fullfölja sitt åtagande enligt avtalet under minst nittio dagar
det framkommer att leverantören lämnat oriktiga uppgifter i anbudet eller på annat sätt i samband med den upphandling som har föregått tecknandet av avtalet och om dessa uppgifter har varit av icke oväsentlig betydelse vid bedömning av tilldelning av avtalet. Köparen har som en följd av detta rätt att säga upp hela eller del av avtalet om det har ingåtts i förlitan på sådana oriktiga uppgifter.
om leverantören inte fullgjort sina åligganden i detta avtal avseende etiskt och socialt ansvar. leverantören under avtalstiden bryter mot gällande diskrimineringslagstiftning.
Hävning träder i kraft trettio (30) dagar efter avsändandet av skriftlig uppsägning (rekommenderat brev).
Karolinska har även rätt att häva avtalet enligt någon av följande punkter i detta avtal: Leveransförsening
Intrång i upphovsrätt och patent Överlåtelse av avtal Uppförandekod
Besiktningar Garantitid
Häver Karolinska avtalet enligt någon av ovanstående skäl har Karolinska rätt till återbetalning av den del av kö-
pesumman som redan betalats inklusive en ränta motsvarande gällande referensränta. Vid ev hävning ska ingen kostnad för nyttjande i form av hyra eller motsvarande betalas av Karolinska. Karolinska har även rätt att inom skälig tid kräva skadestånd som motsvarar de kostnader som Karolinska drabbats av på grund av hävningen.
Leverantören har rätt att skriftligen säga upp detta avtal eller del därav om:
köparen i väsentligt hänseende åsidosätter sina skyldigheter enligt detta avtal och inte vidtar full rättelse inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande därom
köparen är i dröjsmål med betalning enligt punkt 13 ovan och inte erlägger betalning till leverantören senast trettio (30) dagar efter skriftlig anmaning därom.
Tillägg när ALOS 05 används
Förutom tidigare nämnda hävningsgrunder gäller ALOS 05, punkt 10-11 resp 22.
9.10 BEFRIELSEGRUND (FORCE MAJEURE)
Enligt ALOS 05, punkt 25-26.
9.11 INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT OCH PATENT
Leverantören åtar sig att på egen bekostnad försvara beställaren om krav riktas eller talan förs mot denne om in- trång i patent, upphovsrätt eller annan rätt på grund av användning av levererade produkter för avsett ändamål.
Leverantören åtar sig vidare att ersätta köparen för de skadestånd och ersättningar som denne genom förlikning el- ler dom kan bli skyldig att utge.
Leverantörens åtagande gäller under förutsättning att leverantören får bestämma över försvaret mot sådan talan och får föra förhandlingar om uppgörelse eller förlikning.
Om det fastställs att intrång har skett ska leverantören på egen bekostnad antingen: tillförsäkra köparen rätt att fortsätta använda produkterna
ersätta produkten med en annan produkt vars användning inte innebär intrång ändra produkten så att intrång inte föreligger
återta produkten och kreditera köparen ett belopp som motsvarar produktens värde med hänsyn till den tid som produkten använts och normal avskrivningstid.
Innebär intrånget väsentlig olägenhet för Karolinska har denne rätt att genom skriftligt meddelande till leverantö- ren häva avtalet i sin helhet.
Det åligger Leverantören att svara för, teckna och vidmakthålla erforderlig ansvarsförsäkring för att täcka alla sina åtaganden enl. detta avtal, inkl. arbetsgivaransvar, produktansvar och täckande av kostnader för skador på egen- dom. Försäkringen ska täcka skador till ett värde om 10 Mkr per skada, med självrisk om högst ett basbelopp.
Karolinska äger rätt att erhålla kopia av vid var tidpunkt gällande försäkringsbrev. Om leverantören inte uppfyller detta har Karolinska rätt att teckna erforderliga försäkringar på leverantörens bekostnad
9.13 ANSVAR FÖR SKADA ELLER FÖRLUST
Leverantören ansvarar för skador som denne genom vårdslöshet eller försummelse vållar vid installation, drift och underhåll.
Leverantören ansvarar för sak eller personskada som orsakas på grund av säkerhetsbrist i utrustningen, vilket bl.a. innebär att Leverantören skall hålla Karolinska skadeslös för eventuella sådana anspråk som tredje man riktar mot Karolinska. Leverantören skall omgående underrätta Karolinskas kontaktperson om inträffad skada eller förlust. Leverantören svarar för skadeståndsanspråk riktade mot Karolinska som beror på att Leverantören inte uppfyllt av- talade villkor.
Leverantören får ej utan skriftligt godkännande från Karolinska anlita underleverantör utöver vad som tecknats i detta avtal. Underlåter Leverantören att inhämta sådant godkännande äger Karolinska rätt att häva avtalet i enlig- het med punkten ”Hävning”. Leverantören ansvarar för alla underleverantörers arbeten och skyldigheter gentemot Karolinska såsom för eget arbete.
9.15 MARKNADSFÖRING/ PUBLICERING/ IMMATERIALRÄTT
Leverantör förvärvar genom detta avtal ingen som helst rätt till Karolinskas varumärke eller produktbenämningar. I den mån Leverantör önskar använda Karolinskas varumärke, namn, och/eller logotyp i sin marknadsföring eller i något annat publikt sammanhang får detta endast ske under förutsättning av Karolinskas i förväg inhämtade skrift- liga tillstånd. Sådant tillstånd kan endast utfärdas av Karolinskas Informationsdirektör. Möjligheten till använd- ning av varumärket är begränsad till avtalstiden för avtalet.
Tvist angående tolkning eller tillämpning av ingångna överenskommelser avgörs av svensk allmän domstol med tillämpning av svensk rätt. Eventuella tvisteförhandlingar äger i första instans rum i Stockholm.
10 BILAGOR
Avtalet omfattar utöver detta huvudavtal följande bilagor vilka kompletterar varandra och utgör en integrerad del av avtalet:
Bilaga 1 | Specifikation av produkter/utrustning |
Bilaga 2 | Specifikation av leverantörsbunden förbrukningsmateriel |
Bilaga 3 | Leverantörens anbud inkl svar och förtydliganden (bifogas inte) |
Bilaga 4 | Förfrågningsunderlag med bilagor (bifogas inte) |
Bilaga 5 | ALOS 05 alt MONTAGE 85 (bifogas inte) |
Bilaga 6 | BMU 93 (bifogas inte) |
Bilaga 7 | LABU 80 (bifogas inte) |
Bilaga 8 | |
Bilaga 9 |
11 UNDERSKRIFTER
Detta avtal har upprättats i två exemplar varav parterna erhållit varsitt.
Anm: Anbudsgivaren behöver inte underteckna och återsända denna mall tillsammans med anbudet.
För Karolinska | För leverantören |
Ort och datum | Ort och datum |
Underskrift | Underskrift |
„Namn“, Upphandlare | Namnförtydligande |
Ort och datum | Ort och datum |
Underskrift | Underskrift |
„Namn“, Upphandlingschef | Namnförtydligande |