K O L L E K T I V A V T A L
2013-03-01—2016-02-29
K O L L E K T I V A V T A L
mellan
Sveriges Utbildningsradio AB
och
Svenska Musikerförbundet
avseende
medverkan i Tv-produktioner utförda av UR
Innehållsförteckning
A. AVTALETS OMFATTNING 1
§ 1 MEDVERKAN SOM OMFATTAS AV AVTALET 1
§ 2 DEFINITIONER 1
B. ERSÄTTNING 3
§ 3 MUSIKER, KORISTER, MUSIKARTIST/KORIST 3
§ 4 KAPELLMÄSTARE/DIRIGENT 5
§ 5 SEMESTERERSÄTTNING 5
§ 6 UTBETALNING 5
§ 7 | NYTTJANDERÄTTENS OMFATTNING…………………………….. | 6 |
§ 8 | INTERNT/EXTERNT BRUK………………………………………….. | 7 |
§ 9 | GRUNDNYTTJANDE/GRUNDNYTTJANDEERSÄTTNING | |
SAMT ÅTERNYTTJANDEERSÄTTNING…………………………… | 7 | |
§ 10 | ERSÄTTNING FÖR VIDAREUTNYTTJANDE………………………. | 9 |
§ 11 | HANTERING AV ERSÄTTNING FÖR VIDAREUTNYTTJANDE… | 10 |
§ 12 | KORTA AVSNITT…………………………………………………….. | 11 |
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 12 | ||
§ 13 | ARBETSTID…………………………………………………………… | 12 |
§ 14 | ORDNINGSFÖRESKRIFTER…………………………………………. | 12 |
§ 15 | RESOR………………………………………………………………….. | 12 |
§ 16 | ARBETSMARKNADSFÖRSÄKRINGAR OCH PENSION………….. | 13 |
§ 17 | NAMNANGIVELSE……………………………………………………. | 13 |
§ 18 | SKADESTÅND…………………………………………………………. | 14 |
§ 19 | INSTÄLLD PRODUKTION……………………………………………. | 14 |
§ 20 | DRIFTSAVBROTT…………………………………………………….. | 14 |
§ 21 | LAGEN OM ANSTÄLLNINGSSKYDD……………………………….. | 14 |
C. NYTTJANDERÄTT 6
D.
E. UTLANDSÖVERFÖRINGAR 15
§ 22 UTLANDSÖVERFÖRINGAR 15
F. GILTIGHETSTID E.T.C 16
§ 23 MENINGSSKILJAKTIGHETER 16
§ 24 GILTIGHETSTID 16
Bilaga 1 Överenskommelse angående tillämpning av MBL,
förhandlingsordning samt FML 17
A. AVTALETS OMFATTNING
§ 1 MEDVERKAN SOM OMFATTAS AV AVTALET
Mom 1 Tillämpning av avtalets regler
Avtalet omfattar sådan medverkan i form av anställning, som utförs av i mom. 2 och 3 angivna yrkeskategorier, samt vid överföringar enligt § 3, mom. 5.
Avtalets bestämmelser tillämpas på direktsändning, inspelning, nyttjande och vidareutnyttjande gällande televisionsutsändning eller andra former av nyttjanden av UR. I de fall UR genom s.k. utläggning eller genom annan form av beställning låter annat företag svara för inspelningen inför utsändning eller övrigt sådant nyttjande, som regleras genom detta avtal, och där UR efter slutförd inspelning självt kontrollerar nyttjandet av inspelningen, ska avtalets ersättningsvillkor - totalt sett
– inte heller underskridas.
Anmärkning:
Parterna är överens om att för det fall det företag, som tar sig an utläggningen (utläggningsföreta- get), är bundet av eget kollektivavtal med Svenska Musikerförbundet som reglerar de förhållanden utläggningen avser, så har utläggningsföretagets avtal företräde framför detta avtal.
Mom 2 Musiker och korist m.fl.
Avtalet gäller medverkan av yrkesutövande instrumental- och vokalmusiker, korist, musikartist samt vokalist. Medverkande som är medlem i SMF är vid tillämpningen av detta avtal alltid att anse som yrkesutövande.
Anmärkning:
SMF uttalar att förbundet inte betraktar det som ett kollektivavtalsbrott om UR, med den medver- kandes godkännande, i visst fall tillämpar annat kollektivavtal vid medverkan som musikar- tist/vokalist, dock under förutsättning att detta avtals ekonomiska villkor inte underskrids.
Mom 3 Kapellmästare och dirigent
Avtalet gäller medverkan av yrkesutövande kapellmästare och dirigent. Kapellmästare/dirigent som är medlem i SMF är vid tillämpningen av detta avtal alltid att anse som yrkesutövande.
§ 2 DEFINITIONER
Inspelning
Med inspelning avses sådan upptagning av ljud och bild, där syftet är att ur inspelat material åstadkomma redigering avsedd för utsändning eller annan form av spridning/framförande.
Utsändning
Med utsändning avses sändning av ljud och bild i form av tv-program, som är riktade till allmän- heten och är avsedda att tas emot med tekniska hjälpmedel, under förutsättning att utsändningen utan särskild begäran är tillgänglig för vem som helst, som vill ta emot den.
Medverkande
Med medverkande avses sådan person, som omfattas av avtalet. Grundutnyttjande
Med grundutnyttjande avses den nyttjandeform, som enligt överenskommelse mellan företaget och den medverkande ersätts enligt § § 3 och 4 i detta avtal.
Vidareutnyttjande
Med vidareutnyttjande avses varje annat nyttjande än grundutnyttjandet.
Allmän television
Med allmän television förstås att en produktion genom beslut av sändningsföretaget utsänds på ett sådant sätt att allmänheten – antingen i betydelsen publiken i sin helhet eller vid regional eller lokal utsändning del därav - utan särskild abonnemangsavgift har rätt att se utsändningen oavsett vilken distributionsteknik, som har kommit till användning. Med särskild abonnemangsavgift av- ses inte gängse tv-avgift eller avgift för programkort.
Betal-TV
Med betal-TV förstås att en produktion genom beslut av sändningsföretaget kodas och utsänds på ett sådant sätt att allmänheten mot särskild betalning utöver gängse tv-avgift eller avgift för av- kodningskort, kan se utsändningen oavsett vilken distributionsteknik, som har kommit till an- vändning.
Framförande på biograf eller offentlig plats
Med framförande på biograf eller offentlig plats förstås att en produktion genom beslut av distri- butören framförs på sådan plats.
Enskilt nyttjande
Med enskilt nyttjande förstås att en produktion - genom uthyrning eller försäljning - sprids bland allmänheten för enskilt bruk eller till institutioner i form av videogram eller annat liknande lag- ringsmedium.
Videogram
Med videogram avses varje form av fysiskt lagringsmedium, på vilket en audiovisuell produktion kan överföras genom exemplarframställning.
Tillgängliggörande på begäran
Med tillgängliggörande på begäran avses tillgängliggörande av UR-inspelning via företagets In- ternetdomäner på sådant sätt, att enskilda utan särskild betalning kan få tillgång till inspelningen från en plats och på en tidpunkt som de själva väljer. Mottagning sker stationärt eller mobilt. Upp- låtelse omfattar endast tillgängliggöranden i sådana format som syftar till att inte möjliggöra per- manent lagring i mottagarens dator eller mobilt medium.
Med tillgängliggörande på begäran i samband med vidarenyttjande avses tillgängliggörande av UR-inspelning via andra företags Internetdomäner på sådant sätt, att enskilda utan särskild betal- ning kan få tillgång till inspelningen från en plats och på en tidpunkt som de själva väljer. Upplå- telse omfattar endast tillgängliggöranden i sådana format som syftar till att inte möjliggöra perma- nent lagring i mottagarens dator eller mobilt medium.
B. ERSÄTTNING
Nedanstående ersättningar utgör lägstersättningar, vilket innebär att där angivna belopp gäller om inte överenskommelse om högre ersättning i förväg träffats mellan företag och medverkande.
Belopp nedan är gällande fr.o.m. 2013-03-01 om inte annat är angivet. Belopp nedan inom paran- tes är gällande fr.o.m. 2014-03-01 respektive fr.o.m. 2015-03-01.
§ 3 MUSIKER, KORISTER OCH MUSIKARTIST/VOKALIST
Mom 1 Grundersättning och särskild inställelseersättning
Grundersättning utges med 1634 kr (2014:1672 kr; 2015: 1708 kr) per engagemang. I denna ingår inställelse om högst fyra timmar.
För varje därutöver påbörjad halvtimmes arbete utges ytterligare 154 kr (2014:158 kr; 2015: 161 kr). För varje dags inställelse inom ramen för samma engagemang, utöver den första dagen, utges ersättning för minst tre timmars arbete.
Vid arbete utanför tiden kl 08.00 – 24.00 utges tilläggsersättning med 100 % av ersättningen per tidsenhet om inte företaget och den medverkande överenskommit om annat.
Solisttillägg
För annonserad solistmedverkan (inslag) samt arrangerad eller solistisk sång, utförd av engagerad instrumentalist, utges särskilt tillägg enligt individuell överenskommelse.
Regianvisningar
När medverkande är skyldigt att iaktta regianvisningar höjs ersättningarna, med undantag av § 3, mom. 5:2, med 10 %.
Mom 2 Färdigrepeterad repertoar
För medverkan med färdigrepeterad repertoar, som i princip endast kräver mikrofonprov före in- spelning/utsändning, träffas särskild uppgörelse om ersättning.
Mom 3 Kvalificerad kammarmusikmedverkan
Vid kvalificerad kammarmusikmedverkan i UR ersätts musiker enligt följande:
Upp till 10 min sändningstid | 5414 kr | (2014: 5539 kr; 2015: 5661 kr) |
Upp till 20 min sändningstid | 9892 kr | (2014: 10120 kr; 2015: 10343 kr) |
Upp till 30 min sändningstid | 12630 kr | (2014: 12920 kr; 2015: 13204 kr) |
Upp till 40 min sändningstid | 14747 kr | (2014: 15086 kr; 2015: 15418 kr) |
Därefter per påbörjad | ||
10-minutersperiod | 1243 kr | (2014: 1272 kr; 2015: 1300 kr) |
Mom 4 Biinstrument
För medverkan med biinstrument utges tilläggsersättning enligt följande:
1 biinstrument 191 kr/engagemang (2014: 195 kr; 2015: 199 kr)
2 biinstrument 373 kr/engagemang (2014: 382 kr; 2015: 390 kr)
fler än 2 biinstrument 448 kr/engagemang (2014: 458 kr; 2015: 468 kr)
Mom 5 Överföringar
Vid s.k. överföring från offentlig föreställning, konsert eller dylikt, vilken inte förberetts i före- tagets regi, från konsertlokal, teater, biograf, restaurang, park eller annan lokal eller plats gäller följande:
Anmärkning:
Parterna konstaterar beträffande UR:s rätt att verkställa överföringar enligt denna bestämmelse, att upphovsrättslagen förutsätter att företaget före överföringen inhämtar samtycke till detta från be- rörda rättighetshavare. Parterna har diskuterat UR:s eventuella informationsskyldighet när det gäller överföringar och enats om att denna fråga får hanteras inom ramen för lokal MBL- överenskommelse.
Mom 5:1 Konsert (motsv.)
UR utger, för inspelning och utsändning, ersättning till medverkande med följande belopp:
a) Till musiker och korist 573 kr (2014: 586 kr; 2015: 599 kr)
b) Till annonserad musikartist eller vokalist 845 kr (2014: 864 kr; 2015: 883 kr)
c) Till kapellmästare eller dirigent 845 kr (2014: 864 kr; 2015: 883 kr)
Ovanstående belopp gäller för upp till en timmes musiktid vid utsändningen. För varje därpå påbörjad timme utges tillägg med 188 kr (2014: 192 kr; 2015: 196 kr).
Om UR önskar göra ytterligare inspelning utges till medverkande tillägg per inspelning med 50
% av ovan angiven ersättning.
Mom 5:2 Scenföreställning
Vid överföring av scenföreställning utger UR för inspelning och utsändning ersättning med föl- jande belopp:
a) Till medverkande i kår såväl på som utanför scen 573 kr (2014: 586 kr; 2015: 599 kr).
Vid överföring överstigande 3 timmar utges tilläggsersättning om 188 kr per på- börjad timme (2014: 192 kr; 2015: 196 kr).
För musiker/korist, som efter beslut av vederbörande huvudarbetsgivare har att medverka i överföring av shower etc., i ensembler om högst 8 deltagare utgår er- sättning enligt särskild överenskommelse.
b) Till kapellmästare eller dirigent 845 kr (2014: 864 kr; 2015: 883 kr)
Vid överföring överstigande 3 timmar utges tilläggsersättning om 188 kr per på- börjad timme (2014: 192 kr; 2015: 196 kr).
c) För medverkande på scen i övrigt gäller följande ersättningsbestämmelser:
Medverkan på scen med mindre solistiskt inslag
som kräver regianvisningar 2800 kr (2014: 2864 kr; 2015: 2927 kr)
Medverkan med större solistiskt inslag 4230 kr (2014: 4327 kr; 2015: 4422 kr) Solistprestation (= roll) enligt särskild överenskommelse.
Bedömning av prestationens karaktär enligt ovan sker i lokal förhandling under fredsplikt mel- lan företaget, teatern och lokal facklig organisation.
Vid överföring överstigande 3 timmar utges tilläggsersättning om 188 kr per på- börjad timme (2014: 192 kr; 2015: 196 kr).
Om UR önskar ytterligare inställelse i anslutning till överföring utges härför ersättning per på- börjad halvtimme enligt § 3, mom. 1, andra stycket.
Anmärkning:
Vid överföring enligt mom. 5:1 och 5:2 kan överenskommelse träffas mellan UR, berörd ar- rangör och SMF om förenklad reglering av ersättning till musiker.
Mom 5:3 Undantagsbestämmelse
Ersättningsreglerna i detta avtal gäller inte vid
- musikutförande i samband med gudstjänster, parader, statsbegravningar, officiella högtidligheter, statyavtäckningar, idrottsevenemang, officiella mottagningar och banketter, Barnens Dagsfester, demonstrationståg och tillhörande möten, hembygds- fester samt liknande tillfällen, där inspelning/utsändningen avser enligt detta avtal er- sättningpliktig musik till högst en tredjedel av utsändningstiden.
- utsändning eller inspelning inom ramen för företagets normala kultur- och nöjesbe- vakning av avsnitt från konsertlokaler, teatrar, biografer, restauranger, parker samt andra offentliga lokaler och platser, därest programtiden av dylikt avsnitt ej överskri- der 4 minuter.
§ 4 KAPELLMÄSTARE/DIRIGENT
För medverkan som kapellmästare/dirigent utges ersättning enligt för varje enskilt engagemang träffad uppgörelse.
§ 5 SEMESTERERSÄTTNING
På ersättningar enligt § 3, mom. 1 – 3, samt § 4 utges semesterförmåner endast i form av semeste- rersättning om 12 % oavsett engagemangets längd.
I de fall överenskommen ersättning för engagemanget överstiger avtalets ersättningar med minst 12 %, får företaget och den medverkande träffa överenskommelse om att utgående ersättning även inkluderar semesterersättning.
§ 6 UTBETALNING
Ersättning till den medverkande betalas ut inom 20 bankdagar efter arbetets slutförande. Ersätt- ning för åternyttjande respektive överföring betalas dock ut senast 20 bankdagar efter utsändning- en.
Med hänsyn till bestämmelserna i gällande lagstiftning sker utbetalning endast under förutsättning att den medverkande meddelat sitt personnummer och övriga erforderliga personuppgifter.
C. NYTTJANDERÄTT
§ 7 NYTTJANDERÄTTENS OMFATTNING
Företaget äger exklusiv rätt att i den omfattning och på de villkor samt mot den ersättning, som anges i detta avtal, självt eller genom upplåtelse till annan, spela in medverkandes prestation (och
– i förekommande fall – verk) och göra erforderliga redigeringar i inspelning på sätt som hittills tillämpats, samt utnyttja produktion i alla länder medelst varje vid respektive nyttjandetillfälle känd metod. Nyttjanderätten innefattar även rätt att anpassa produktion till att ingå i nya produkt- ioner i form av versionering eller korta avsnitt enligt regler, som framgår av detta avtal.
Beträffande sådant nyttjande, för vilket ersättningsregler inte har tagits in i detta avtal och som gäller verksamheter, som ligger inom ramen för företagets uppdrag gäller följande:
Företaget äger rätt – efter föregående information till SMF – att med nyttjande av för ändamålet lämplig metod självt eller genom upplåtelse till annan sprida produktion eller avsnitt ur produkt- ion. Företaget ska, utan att spridningen därmed förhindras, samtidigt uppta förhandlingar med SMF om ersättning för nyttjandet ifråga. Förhandlingar skall genomföras skyndsamt. Ersättning för varje sådant nyttjande ska relateras till nivå och struktur på annat likvärdigt eller jämförbart nyttjande, som regleras i detta avtal.
Företaget äger även rätt att framställa eller låta framställa de exemplar av inspelat verk eller pre- station, som erfordras för nyttjandet.
Företagets nyttjanden av inspelat verk eller inspelad prestation ska ske med beaktande av upp- hovsmans eller närstående rättighetshavares ideella rätt enligt § 3 upphovsrättslagen.
Anmärkningar:
1. Företaget äger rätt till utsändning gällande den s k ”SVT World-kanalen” på villkor som regle- ras i avtal mellan UR och Copyswede.
2. Parterna är ense om att avtalet inte reglerar sådan oförändrad vidaresändning av företagets utsändningar, som avses i § 42 a) och § 42 f) upphovsrättslagen. Samtliga sådana rättigheter ligger kvar hos företaget respektive den medverkande enligt lagens reglering.
§ 8 INTERNT/EXTERNT BRUK
Produktion eller del av produktion får, under förutsättning att företaget inte erhåller ersättning härför, utan ersättning brukas för följande ändamål:
• internt för demonstrations- och liknande ändamål;
• för att ge information om företaget som public service-företag samt om dess verksamhet;
• för att visa/framföra eller låta visa/framföra produktioner vid festivaler, mässor eller lik- nande;
• för att användas eller låta användas i för ändamålet anpassad förhandsinformation om kommande program;
• för att ingå i information till allmänheten angående uppbörd av tv-avgifter;
• för s.k. korta avsnitt enligt regler i § 12.
§ 9 GRUNDNYTTJANDE/GRUNDNYTTJANDEERSÄTTNING SAMT ÅTERNYTTJANDEERSÄTTNING
Mom 1 Grundnyttjande
1) Allmän television, eller
2) Betal-tv, eller
3) Biografvisning, eller
4) Enskilt nyttjande
Mom 2 Grundnyttjandeersättning
1) Allmän television
Grundersättning enligt § 3 utgör ersättning för en utsändning och två servicerepriser inom 30 da- gar från första utsändningen samt första utsändning och en servicerepris inom 30 dagar efter första utsändningen i Norden (i Finland dock en sändning på vardera språket) enligt mom. 1, 1) (se dock Anmärkning 1 nedan).
UR äger vidare rätt att för en ersättning om 4 % av medverkandes grundersättning enligt § 3 ex- klusive semesterersättning tillgängliggöra programmaterial under sex månader efter sändning via företagets Internetdomäner.
2) Betal-TV
Grundersättning enligt § 3 utgör ersättning för tolv sändningar inom Norden under ett år räknat från första sändningen.
3) Framförande på biograf eller offentlig plats
Grundersättning enligt § 3 utgör ersättning för nyttjande utan begränsning.
4) Enskilt nyttjande
Grundersättning enligt § 3 utgör ersättning för nyttjande utan begränsning.
Mom 3 Åternyttjandersättning Allmän television
Vid grundnyttjande enligt mom. 1, 1) äger UR rätt till åternyttjande av inspelningen enligt nedan. 33,3% av utgiven ersättning utgör ersättning för en utsändning (se dock Anmärkning 1 nedan).
UR äger rätt att för en ersättning om 3 % av medverkandes grundersättning enligt § 3 exklusive semesterersättning tillgängliggöra programmaterial under sex månader efter sändning via företa- gets Internetdomäner.
Mom 4 Åternyttjandersättning Betal-tv (efter grundnyttjande i betal-tv)
Om en inspelning efter det första sändningsåret på nytt återutsänds av företag, i vars regi den första utsändningen ägde rum, utbetalas vad avser spridning inom det svenska territoriet ersättning enligt nedan baserad på ersättningen för det första sändningsåret och ger rätt till tolv återutsänd- ningar per år.
Andra året 15 %
Varje sändning utöver den 12e 15 % per återutsänd- ning
Tredje t o m åttonde året 20 %
Varje sändning utöver den 12e 20 % per återutsänd- ning
Nionde t o m 15e året 25 %
Varje sändning utöver den 12e 25 % per återutsänd- ning
Fr o m 16e året 30 %
Varje sändning utöver den 12e 30 % per återutsänd- ning
Barn- och ungdomsproduktion ersätts dock alltid med 20 % fr.o.m. tredje året.
Anmärkningar till mom. 1 – mom. 4:
1. Inspelning som av undervisningstekniska skäl visas högst tre gånger under en sexmånaderspe- riod ersätts såsom för en sändning.
2. UR:s rätt till nyttjande av inspelning för undervisningsändamål regleras i särskilt avtal mellan UR och Copyswede.
3. Perioderna räknas kalendariskt från första utsändningen.
4. För programserier gäller att samtliga avsnitt i en serie får tillgängliggöras på begäran på UR:s hemsida under seriens gång och t.o.m. 6 månader efter att sista avsnittet i serien sänts.
5. För inspelningar i vilka musiktiden överstiger 4 minuter, som utifrån samma material förut- sätts framföras i olika versioner, gäller särskilda ersättningsregler (se vidare § 10, mom. 3).
Mom 5 Signaturmelodi, vinjett eller dylikt
För inspelning av och nyttjanderätt till signaturmelodi/vinjett och liknande utges till medverkande ersättning med 1.5 gånger utgående ersättning enligt § 3 mom. 1 per signaturmelodi/vinjett. Ge- nom ersättningen avlöses rätten för ett obegränsat nyttjande av signaturmelodi/vinjett och lik- nande för tre kalenderår räknat efter första sändningstillfället och det då pågående kalenderåret ut.
För nyttjande av prestationen efter ovan nämnda period erlägger UR kalenderårsvis i efterskott ersättning till medverkande motsvarande 20 % av vid varje tidpunkt gällande grundersättning en- ligt § 3 mom. 1, oavsett hur många gånger prestationen nyttjats under det gångna året.
Anmärkning:
Med anledning av de administrativa svårigheterna för UR att övertid i detalj följa upp företagets nyttjande av prestationer enligt andra stycket ovan, är UR och SMF ense om att det inte utgör kol- lektivavtalsbrott för det fall UR skulle förbise att verkställa utbetalning i tid.
§ 10 ERSÄTTNING FÖR VIDAREUTNYTTJANDE
Mom 1 Royaltynivåer vid vidareutnyttjande i form av allmän television, betal-tv samt fram- förande på biograf eller offentlig plats
Om inspelning vidareutnyttjas utöver vad som överenskommits som grundutnyttjande utges er- sättning till SMF i form av royalty på företagets intäkt till följd av upplåtelsen, med avdrag för eventuella skatter och övriga offentligrättsliga avgifter. Royaltynivåerna är, oberoende av om flera samproduktionsparter har medverkat till finansieringen, utformade utifrån förutsättningen att varje
upplåtelse skall prissättas enligt kommersiella villkor med hänsyn tagen till användningens om- fattning.
A. Allmän television, betal-tv: | |
Andel medverkan i % av total programtid | Royaltysats (%) |
mer än 75 | 14 |
" " 50 | 8 |
" " 25 | 4 |
" " 0 | 1 |
Xxxxxxxxx äger UR rätt att upplåta TV-program för tillgängliggörande på begäran i högst trettio dagar efter sändning via sändande/köpande TV-företags egna Internetdomäner.
B. Vid upplåtelse för framförande på biograf eller offentlig plats utges royalty med 4 % på UR:s intäkt. För upplåtelse utom Norden i kombination med visning i television och/eller videoex- ploatering utges dock royalty med 1 % av UR:s samlade intäkt.
Anmärkning:
Royaltysatserna innefattar vid varje tidpunkt förekommande arbetsgivaravgifter.
Mom 2 Enskilt nyttjande
UR har rätt till kommersiell utgivning av inspelning i form av fysiskt lagringsmedium (video- gram) samt via tillgängliggörande på begäran. Detta nyttjande regleras i särskilda avtal mellan UR och Copyswede.
Mom 3 Televisionsproduktioner som utsänds/framföres i olika versioner
Vid produktioner, där det i ett sammanhang inspelade materialet avses att användas för utsänd- ning/framförande i olika versioner dels för allmän television dels som biograffilm, gäller följande:
Den version, som framställs för utsändning i allmän television ska betraktas och behandlas som grundutnyttjandet enligt detta avtal. Ersättningen avlöser därmed utsändningsrättigheterna för allmän television.
För rätten för UR att färdigställa och utnyttja en alternativ version i form av biograffilm för publikt framförande erhåller den medverkande 35 % tillägg till sin ersättning.
Utsändning eller framförande av respektive versioner, utöver avtalat utnyttjande för allmän tele- vision eller publikt framförande enligt första stycket, betraktas som extra grundnyttjande och av- löses enligt reglerna i denna paragraf.
Anmärkningar:
1. Med ”version” avses att ett inspelat material redigeras så att respektive redigering i upphovs- rättslagens mening utgör ett fristående verk.
2. Olika redigeringar för utsändning i allmän television av inspelat material, där syftet enbart är att anpassa materialet till ett sändande televisionsföretags tablåer eller motsvarande, betraktas som en och samma version.
§ 11 HANTERING AV ERSÄTTNING FÖR VIDAREUTNYTTJANDE M M
Ersättningar, som enligt detta avtal skall överföras för att administreras av SMF, ska av företaget utbetalas och redovisas till SMF halvårsvis, senast den 28/2 respektive 30/9. Samtidigt ska företa- get översända uppgifter om
• vilken produktion upplåtelsen omfattar inklusive titel och längd;
• producents och samproducents namn;
• till vem upplåtelse skett;
• omfattningen av upplåtelsen i form av t.ex. licenstidens längd, antal utsändningar samt de olika distributionsformer upplåtelsen avser;
• företagets intäkt enligt § 10 mom. 1, första stycket, för upplåtelsen av produktionen;
• för medverkande, som omfattas av avtalets royaltybestämmelser, namn, personnummer och adress, vars och ens uppgift vid den ursprungliga produktionen samt grundersättning eller mot- svarande ersättning för uppgiften.
SMF åtar sig att, i företagets ställe, till medverkande utbetala ersättning och till skattemyndigheten redovisa preliminärskatt och i dessa inkluderade allmänna egenavgifter samt arbetsgivaravgifter.
SMF åtar sig också att fördela från företaget till förbundet utbetalad royalty bland samtliga av företaget redovisade medverkande, oavsett om medverkande anställts direkt av UR eller medver- kat i egenskap av uppdragstagare.
SMF friskriver UR från alla eventuella krav, som kan bli följden av SMF:s fördelning enligt detta moment. Dylika krav ska således regleras av SMF utan inblandning från företagets sida. Skada, som kan komma att åsamkas UR på grund av anspråk från berörd rättsinnehavare eller från skattemyndighet ska ersättas av SMF.
§ 12 KORTA AVSNITT
Mom 1
Avsnitt om högst 4 minuter ur produktion som omfattas av detta avtal, får utan särskild ersättning användas i företagets övriga utsändningar utan annan inskränkning än att avsnittet inte får omfatta sammanhållet framförande, t.ex. hel melodi. Detta medför dock inte rätt för företaget att samman- ställa särskilda program bestående av övervägande sålunda inspelade avsnitt. För denna rätt erläg- ger UR till SMF att ett årligt belopp om 5000 kronor (fr. 1.3 2014: 5 115 kr, 1.3 2015: 5 228 kr) att användas för yrkesfrämjande verksamhet.
För avsnitt överstigande 4 minuters speltid eller innehållande sammanhållna framföranden enligt föregående stycke utges ersättning till medverkande med 40 kr (2014: 41 kr; 2015: 42 kr) per på- börjad minut, dock högst 33,3 % av grundersättningen enligt § 3 mom. 1.
Mom 2 Återutsändning av program innehållande korta avsnitt
Vid återutsändning av program, som innehåller korta avsnitt, beräknas återutsändningsersättning- en med tillämpning av § 9 mom. 3.
Anmärkningar:
1. Genom bestämmelsen i denna paragraf har UR inte avstått från sin lagenliga citaträtt.
UR:s rättigheter enligt denna paragraf får inte utan berörd rättighetshavares tillstånd brukas på ett sådant sätt att dennes ideella rätt enligt lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk kränks.
D. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
§ 13 ARBETSTID
Medverkan avser överenskommet arbete inklusive av företaget godkänt förberedelse, repetitions- och avslutningsarbete. Eventuellt förekommande väntetid jämställs härvid med av företaget god- känt förberedelsearbete.
Repetition, inspelning och utsändning får - med avvikelse från reglerna i 13 §, första stycket, ar- betstidslagen - förläggas alla dagar och under dygnets alla timmar, d.v.s. även nattetid om så er- fordras av produktions- eller utsändningsmässiga skäl.
§ 14 ORDNINGSFÖRESKRIFTER
Skriftligt medverkandekontrakt
För det fall skriftligt medverkandekontrakt upprättas, ska av detta bl.a. framgå överenskommet ersättning, vilket grundutnyttjande erbjudandet gäller samt, i förekommande fall, även anges pla- nerad musik och eventuella andra uppgifter inom ramen för detta avtal, planerad medverkandepe- riod, planerat antal medverkandedagar/-månader samt, om möjligt, överenskommen förläggning av medverkandedagar. Om så är möjligt anges även avsikt från företaget att versionera (§ 10 mom. 3).
Av företaget undertecknat kontraktsexemplar ska tillställas den medverkande, som, om inte annat överkommes, inom två veckor från mottagandet skall återsända undertecknat exemplar till företa- get eller meddela eventuella erinringar. Sker inte detta äger företaget rätt att annullera erbjudandet om medverkan.
Om skriftligt kontrakt inte upprättats mellan UR och den medverkande presumeras medverkan avse ”Allmän television” enligt § 9, mom. 1, 1).
Förhinder
Endast vid laga förfall eller annat förhinder som i förväg godkänts av företaget får den medver- kande utebli från inställelse.
Meddelande om förhinder ska lämnas snarast möjligt. Den medverkande har inte rätt att i sam- band med uppdraget träffa överenskommelser, beordra arbeten och inköp eller i övrigt vidta dis- positioner som medför ekonomiska, personella, tekniska eller andra åtaganden för företaget.
Informationsplikt
Den medverkande är skyldig, att innan anbud om medverkan från UR accepteras, meddela huruvida andra redan tidigare gjorda åtaganden från den medverkandes sida kan inverka hind- rande på den aktuella produktionens gång.
§ 15 RESOR
Mom 1 Resekostnader
Vid resa som den medverkande företager på anmodan av UR svarar företaget för resekostnader och traktamenten. Det vid varje tillfälle gällande resereglementet för UR tillämpas.
Anmärkning:
Då UR ersätter den medverkande för resa mellan bostadsorten och produktionsorten ska sådan ersättning behandlas enligt gällande skatterättsliga regler.
Mom 2 Restidstillägg
För restid inom landet som företas kollektivt i företagets regi utges restidsersättning med 56 kr/tim (2014: 57 kr/tim; 2015: 58 kr/tim).
Som restid räknas tid som är avsedd för förflyttning vid resa inom landet med undantag för resa i sovvagn eller båtresa i sovhytt.
Mom 3 Transportkostnader
För transportkostnader till och från inspelnings-/utsändningslokaler för större eller skrymmande instrument såsom kontrabas, trumset etc, eller ett flertal mindre instrument som inte utan stort besvär kan medföras som handbagage utges från UR ersättning enligt verifikation. Vid transport med egen bil av instrument enligt ovan utges, om inte annat överenskommes, ersättning med 77 kr (2014: 79 kr; 2015: 81 kr) för hela transporten tur och retur. Dock ersättes endast en fram- och återtransport inom samma engagemang.
Då medverkan äger rum på olika inspelningsplatser ska särskild överenskommelse om transpor- tersättning träffas.
Då medverkan äger rum i en och samma inspelningslokal under flera dagar i följd, kan motsva- rande överenskommelse träffas.
§ 16 ARBETSMARKNADSFÖRSÄKRINGAR OCH PENSION Mom 1 TFA, TGL och AGS
UR ska teckna trygghetsförsäkring vid arbetsskada enligt av Svenskt Näringsliv, LO och PTK godkända allmänna försäkringsvillkor för TFA. UR ska därutöver teckna grupplivförsäkring (TGL) samt, med giltighet från och med detta avtals undertecknande, avtalsgruppsjukförsäkring (AGS) enligt allmänna villkor i AFA.
Mom 2 Kompletterande pensionsersättning
UR avsätter till den medverkande för pensionsändamål 4,1 % beräknat på i medverkandekontrak- tet eller motsvarande angivet grundutnyttjande och på grundval av detta beräknad semesterersätt- ning. Därtill tecknas en premiebefrielseförsäkring enligt reglerna i pensionsavtalet Svenskt Nä- ringsliv/LO. Den kompletterande pensionsersättningen inbetalas av UR till pensions- och försäk- ringsmäklaren FORA.
Enligt avtal mellan Svenskt Näringsliv och LO höjs det i föregående stycke nämnda procenttalet per den 1 januari till 4,3 %.
§ 17 NAMNANGIVELSE
Vid utsändning, framförande eller annan spridning av produktion som regleras av detta avtal ska den medverkandes namn nämnas i den omfattning och på det sätt god sed kräver.
§ 18 SKADESTÅND
Om repetition, inspelning eller motsvarande blir inställd, uppskjuten eller förlängd genom den medverkandes vållande i strid mot träffad överenskommelse, kan den medverkande göras ansvarig för den skada företaget härigenom lider.
§ 19 INSTÄLLD PRODUKTION
Då tjänstgöring inställes senare än 48 timmar före överenskommen tidpunkt för engagemanget utges ersättning om 75 % av grundersättningen enligt § 3 mom. 1.
§ 20 DRIFTSAVBROTT
Produktion som upplåtits för sändning utanför Norden får utan extra ersättning återutsändas över sådana radio-/televisionssändare, som av tekniska skäl (t.ex. driftsavbrott) helt eller delvis varit ur funktion vid den aktuella utsändningen. Återutsändningen ska ske så snart som det är tekniskt och programmässigt möjligt, dock inte senare än 3 månader efter driftsavbrottet.
§ 21 LAGEN OM ANSTÄLLNINGSSKYDD
Mom 1 Allmänna bestämmelser
Medverkan enligt detta avtal avser viss uppgift eller viss tid i den mening som avses enligt lagen om anställningsskydd. Sådan medverkan upphör när överenskommet arbete avslutats, om inte överenskommelse om förlängning träffas.
Som underrättelse eller varsel enligt lagen om anställningsskydd gäller överenskommelsen om medverkan.
Mom 2 Avsteg från LAS-regler om företrädesrätt och turordning
Turordningsreglerna eller reglerna om företrädesrätt till ny anställning 22, 25 - 28 § § lagen om anställningsskydd samt 30 a, 31 - 32 § § samma lag äger inte tillämpning på medverkan enligt detta avtal.
E. UTLANDSÖVERFÖRINGAR
§ 22 UTLANDSÖVERFÖRINGAR M.M.
Vid överföring av program till utländska televisionsföretag (Eurovision) ska tilläggsgage (sup- plement) utges enligt de bestämmelser och med de internationella Artistfederationerna träffat avtal enligt nedan.
Supplement vid överföring via Eurovision
1. Vid överföring till televisionsföretag, som är medlemmar i EBU
Algeriet | 2 % | Malta | 1 % |
Belgien | 6 % | Marocko | 2 % |
Cypern | 1 % | Monaco | 2 % |
Egypten | 3 % | Nederländerna | 7 % |
Frankrike | 30 % | Portugal | 3 % |
Grekland | 3 % | Schweiz | 4 % |
Irland | 2 % | Serbien | 1 % |
Israel | 2 % | Slovenien | 1 % |
Italien | 27,5 % | Spanien | 11 % |
Jordanien | 2 % | Storbritannien | 40 % |
Kroatien | 1 % | Tunisien | 1 % |
Libanon | 1 % | Turkiet | 4 % |
Libyen | 1 % | Tyskland | 40 % |
Luxemburg | 4 % | Österrike | 5 % |
2. Vid överföring till televisionsföretag, som inte är medlemmar i EBU
Bulgarien | 4 % | Rumänien | 6 % |
Estland | 1 % | Ryssland | 20 % |
Lettland | 1 % | Slovakien | 3 % |
Litauen | 1 % | Tjeckien | 4 % |
Moldavien | 1 % | Ungern | 5 % |
Polen | 10 % | Vitryssland | 3 % |
Den sammanlagda tilläggsersättningen för en och samma sändning maximeras dock till 150 % av grundgaget.
F. MENINGSSKILJAKTIGHETER, GILTIGHETSTID ETC.
§ 23 MENINGSSKILJAKTIGHETER
Uppstår meningsskiljaktigheter rörande detta avtal eller i kontrakt upptagna bestämmelser ska förhandlingar äga rum, i första hand mellan berört företag och den medverkande. Den medver- kande kan därvid låta sig företrädas av lokalt utsedd facklig förtroendeman. Såvida inte enighet uppnås i den lokala förhandlingen kan fortsatta förhandlingar ske mellan parterna i detta avtal.
Part ska påkalla förhandling inom fyra månader efter den tidpunkt då kännedom erhållits om den omständighet vartill yrkandet hänför sig och senast inom två år efter det att omständigheten har inträffat. Central förhandling skall påkallas inom två månader efter det att den lokala förhandling- en avslutas.
Tvist, som inte kan lösas genom förhandling, kan senast tre månader efter den centrala förhand- lingens avslutande hänskjutas till Arbetsdomstolen. Om det i lag föreskrivs annan frist gäller la- gens bestämmelser.
§ 24 GILTIGHETSTID
Detta avtal gäller fr.o.m. den 1 mars 2013 t.o.m. den 29 februari 2016. I avtalet angivna ersätt- ningsbelopp gäller således fr.o.m. den 1 mars 2013 (respektive 1.3.2014 och 1.3 2015).
Avtalet förlängs efter avtalsperiodens utgång med ett år i taget såvida det inte sägs upp från endera partens sida senast tre månader före avtalstidens utgång. Part äger dock rätt att senast 31 december 2014 säga upp avtalet för omförhandling med avseende på perioden 2015-03-01—2016-02-29.
Stockholm den / 2014
Sveriges Utbildningsradio AB Svenska Musikerförbundet
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Bilaga 1
Överenskommelse mellan UR och SMF angående tillämpning av MBL, för- handlingsordning samt lagen om facklig förtroendemans ställning på arbets- platsen (FML) inom Sveriges Utbildningsradio AB (UR).
Parterna är ense om att tillämpningen av såväl MBL som FMML på i detta avtal aktuellt kollek- tivavtalsområde är förenad med särskilda problem beroende på rådande verksamhets- och anställ- ningsmässiga förutsättningar för avtalsområdet. Parterna är mot denna bakgrund ense om att detta avtal så långt som möjligt och rimligt utifrån gällande lagliga förutsättningar tillgodoser parternas gemensamma önskemål om formella umgängesformer samt de ekonomiska förutsättningarna här- för.
§ 1
Detta avtal reglerar förhållandet mellan parterna på olika nivåer i UR.
§ 2
SMF utser för UR lokala fackliga förtroendemän jämte suppleanter för dessa. De utsedda förtro- endemännen och UR överenskommer om riktlinjer för det gemensamma arbetet.
§ 3
De lokala fackliga förtroendemännen har ställning som lokal part enligt bestämmelserna härom i MBL och kollektivavtalets förhandlingsordning.
Uppkommer tvist rörande tillämpning av detta avtal eller förhållandet i övrigt mellan parterna eller deras medlemmar ska parterna förhandla om detta. Tvistefrågor som inte kan lösas vid lokal förhandling mellan UR och den engagerade och/eller av SMF utsedd lokal facklig förtroendeman, ska hänskjutas till central förhandling mellan UR och SMF.
§ 4
För utbetalning av ekonomisk kompensation till facklig förtroendeman p.g.a. uppdrag enligt detta avtal svarar SMF. För täckande av SMF:s kostnader till den del dessa är hänförliga till FML er- lägger UR (för både radio och TV) till SMF ett belopp på 5383 kronor för 2013 (2014: 5507 kr; 2015: 5628 kr). Beloppen faktureras för betalning den 30 juni respektive år.
Sveriges Utbildningsradio AB Svenska Musikerförbundet
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx