INTRESSEANMÄLAN SPRÅKPOOLEN Översättare

INTRESSEANMÄLAN SPRÅKPOOLEN

Översättare

Namn:

Förnamn ^{Efternamn Personnummer}

Adress: ____________________________________

Gatuadress

Ort Postnummer

Telefon/ Bostad: _____________Telefon/ Arbete:

Mailadress

Bankkonto (OBS! Måste meddelas i samband med första uppdraget)
A-skatt	F-skatt	FA-skatt

Till och från följande språk
		Är auktoriserad på följande språk
		Är medlem i SFÖ				Är medlem i FAT

Ämnesområden

Affärskommunikation

Energi

Natur och miljö

Affärskorrespondens

EU

Naturvetenskap

Allmänna texter

Filmöversättning

Pedagogik

Informationsmaterial/reklamtexter

Arkitektur

med grafisk produktion

Politik

Årsredovisningar

Journalistik

Samhälle

Artiklar

Juridik

Språkgranskning

Avhandlingar

Korrekturläsning

Språkvetenskap

Avtal

Kultur

Statsvetenskap

Bank/Finans

Läkemedel

Teknik

Betyg/Intyg

Lingvistik

Tolkning

Broschyrer

Ljudfiler

Transport

Data/IT

Medicin

Utbildning

Ekonomi

Miljö

Webblokalisering

Tidigare erfarenhet/anställning

Arbete som översättare

Företag:	Antal år:
Företag:	Antal år:
Företag:	Antal år:

Referenser

Namn och tel:	Signatur & datum kontroll (ifylls av förmedlare)
1)
2)

Antal år med erfarenhet som översättare			Ingen erfarenhet
Skicka arbetsprov eller ange referenser
1)
2)

Lag (1975:689) om tystnadsplikt för vissa tolkar och översättare

1 § Denna lag äger tillämpning på tolk och översättare som anlitas av myndighet eller annat organ som utövar verksamhet för vars fullgörande staten eller kommun svarar samt på tolk och översättare som genomgått av regeringen eller av förvaltningsmyndighet som regering bestämmer föreskriven prövning. Med kommuner likställs landstingskommuner, kommunalförbund, församlingar, kyrkliga samfälligheter och allmänna försäkringskassor.

Lag 1986:49.

1 § Den som fullgör eller har fullgjort uppdrag som tolk eller översättare enligt 1 § får inte obehörigen röja vad han under

uppdraget har erfarit om enskilds personliga förhållanden eller om yrkeshemlighet, affärsförhållande eller förhållande av betydelse för landets försvar. Vad som har sagts nu gäller även den som är eller har varit anställd som tolk eller översättare.

I det allmännas verksamhet tillämpas i stället bestämmelserna i sekretesslagen (1980:100) Lag 1980:229.

Undertecknad registrerad tolk/översättare hos Språkpoolen förbinder sig att iaktta den i lag och förordning stadgade tystnadsplikten avseende förhållanden som i samband med tolkuppdraget kommer till den undertecknades kännedom.

Samtidigt förbinder sig undertecknad att i samband med tolkuppdrag för Språkpoolens räkning eller gentemot kunder som introducerats genom Språkpoolen ej marknadsföra eget eller annat bolags tjänster.

Datum och ort:

Underskrift:

Namnförtydligande: