FÖRETAGSKUNDENS ANSÖKAN OM BETALNINGSMEDEL (version 1/16)

FÖRETAGSKUNDENS ANSÖKAN OM BETALNINGSMEDEL (version 1/16)

Uppgifterna i de mörkare fälten är obligatoriska.

Bekanta dig med Neste-kortens egenskaper och rapporteringsmöjligheter på xxx.xxxxx.xx

UPPGIFTER FÖR DEN SOM ANSÖKER OM BETALNINGSMEDEL

Företagets officiella firmanamn
Bransch		Ansvarig bolagsman
FO-nummer		Personbeteckning
Postadress
Postnummer och postanstalt
Pappersfaktura, faktureringsadress, om annan än den ovanstående		Nätfaktura Nätfakturaoperatör
Postnummer och postanstalt		EDI-kod Specifikation
		Faktureringsspråk Finska Svenska Engelska	Nestes kund Ja Nej	Nätfakturaadress
Uppskattat antal liter/månad	Xxxxx xxxxxx i företagets användning
	person	paket	last	övrigt
Tilläggsuppgifter
Vem/Vilka är bolagets verkliga förmånstagare**
** Den verkliga förmånstagaren är en fysisk person som i sista hand 1) direkt eller indirekt äger en andel större än 25 % av bolagets aktier eller på annat sätt äger en motsvarande andel i bolaget 2) direkt eller indirekt utövar mer än 25 % av bolagets röstetal eller 3) på annat sätt utövar verklig bestämmanderätt i bolaget.
Min verkliga förmånstagare är/har varit en person i politiskt utsatt ställning* eller familjemedlem eller kompanjon till en person i politiskt utsatt ställning ja nej
* Med person i politiskt utsatt ställning avses person i politiskt utsatt ställning i den mening som avses i den vid varje tillfälle gällande lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och finansiering av terrorism.
Jag godkänner att uppgifter som rör kundförhållandet kan överlåtas till nedanstående kontaktperson.
Företagets kontaktperson		E-postadress		Mobiltelefonnummer

BETALNINGSSÄTT (välj ett betalningssätt)

Användningslimit/månad

euro

Användningslimiten gäller alla företgets betalningsmedel sammanlagt

(Gäller inte Neste Prepaid)

Faktura

Neste fakturerar i efterhand inköp som gjorts med Betalnings- medlet och andra avgifter enligt Avtalet om betalningsmedel.

Jag vill ta i bruk betalningsfunktionen Neste Prepaid, om företaget på grund av kreditupplysningarna inte kan beviljas betalningstid.

Neste Prepaid

Betalningen sker på förhand på webbplatsen xxxxx.xx, med hjälp av nätbankkoder.

Till kontaktpersonen skickas inloggnings- uppgifter till tjänsten Xxx Xxxxx i samband med beställning av ett Prepaid-kort.

NESTE FÖRETAGSKORT OCH TJÄNSTEN TRUCK+

St.	Obegränsad Alla produkter och tjänster på Neste-stationerna	St.	Köpgränsklass 3 Endast bränsle
St. Köpgränsklass 1		St. Köpgränsklass 5
	Bränsle, smörjmedel, biltillbehör, snabbtvätt, service		Tillbehörskort, smörjmedel, biltillbehör, snabbtvätt, service (ej bränsle)
St. Köpgränsklass 4
	D-kort, diesel, motorbrännolja, urealösning, spolarvätska, även mätarförsäljning, tunga fordon
Jag beställer tjänsten Truck+, med andra ord en detektor som möjliggör kortlös tankning av fordon. Bilaga till min ansökan är en beställningsblankett (som hittas på adressen xxx.xxxxx.xx/xxxxx) där jag anger uppgifter om företagets fordon.
Jag beställer tjänsten Extranet för kortärenden och rapportering. Fyll i nödvändiga uppgifter nedan.
Huvudanvändarens namn		E-postadress
Jag vill att kundspecifika produktpriser visas i tjänsten Oma Neste (Standard: Visas inte)

FÖRETAGETS OFFICIELLA UNDERSKRIFT

Jag har noggrant satt mig in i avtalsvillkoren på blankettens baksida och förbinder mig genom min underskrift att följa dem.
Ort och datum	Företagets officiella underskrift	Namnförtydligande

NESTE MARKKINOINTI OY FYLLER I

Kundnummer	Reskontranummer	Bransch	Kreditkod	Rabattgrupp
Potentiellt kundnummer		Distrikt	Regionchefens godkännande och datum

Neste Markkinointi Oy	Tfn. x000 (0)000 00000
Kundtjänst	xxx.xxxxx.xx	1. Neste
PB 95	Hemort Esbo	2. Kund
00095 NESTE	FO-nummer 1626490-8

AVTAL OM BETALNINGSMEDEL FÖR FÖRETAGSKUNDER ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR BETALNINGSMEDLET (version 1/2016)

1. DEFINITIONER

I dessa avtalsvillkor avses med

1.1. ”Kund” en näringsidkare som med Ansökan om betalningsmedel har ansökt om Betalningsmedel hos Neste och Neste har godkänt ansökan.

1.2. ”Kundtjänst” Neste Kundtjänst vars kontaktinformation och öppettider finns på Nestes webbplats. Kundtjänstens e-postadress är xxxxxx@xxxxx.xxx.

1.3. ”Neste Prepaid” ett Betalningsmedel där Kundens inköp ska betalas till Neste innan köptillfället.

1.4. ”Tagg” en anordning för automatisk radiofrekvensidentifiering (RFID) som Neste har överlåtit till Kunden för användning i enlighet med detta Avtal och som installeras i Kundens fordon.

1.5. Truck+-tjänst” kortlös tankning med Tagg och tillhörande tjänster.

1.6. ”Kort” ett Neste företagskort som Neste har överlåtit till Kunden för användning i enlighet med detta Avtal.

1.7. ”Betaltidskort” ett Betalningsmedel där Kunden enligt villkoren i Avtalet om betalningsmedel inom en bestämd betalningstid efter faktureringsperiodens slut betalar de inköp som gjorts.

1.8. ”Betalningsmedel” avser ett Kort, en Tagg och en app som används i Mobilbetalningstjänsten, tillsammans och var för sig. Kunden kan med Betalningsmedlet betala en Produkt till Neste eller en annan produkt eller tjänst till säljaren på sådana inköpsställen som Neste har angivit.

1.9. ”Mobilbetalningstjänst” avser tankning utan kort som sker med en app för smarta telefoner som Neste utvecklat samt tillhörande tjänster.

1.10. ”Användningsvillkor för betalningsmedel” dessa allmänna avtalsvillkor i den ordalydelse de har vid den aktuella tidpunkten. Användningsvillkoren för betalningsmedel ingår i Avtalet om betalningsmedel.

1.11. ”Ansökan om betalningsmedel” en standardblankett eller elektronisk ansökan samt signatur till vilken dessa Användningsvillkor för betalningsmedel har anknutits och med vilken Kunden kan ansöka om Betalningsmedel hos Neste.

1.12. ”Avtal om betalningsmedel” ett Avtal mellan Neste och Kunden enligt punkt 2 i Användningsvillkoren för betalningsmedel.

1.13. ”Nestes webbplats” den webbplats som när Användningsvillkoren för betalningsmedel träder i kraft finns på xxx.xxxxx.xx.

1.14. ”Neste Info” Nestes informationstjänst på tfn 0800 196 196 (24h).

1.15. ”Neste” Neste Markkinointi Oy (FO-nummer 1626490-8).

1.16. ”Avtalspart” och ”Avtalsparter” Xxxxxx och Neste var för sig eller tillsammans.

1.17. ”Kodnummer” det personliga kodnummer som Neste har skickat Kunden.

1.18. ”Produkt” en produkt och/eller därtill anknuten tjänst som Kunden i varje enskilt fall köper med Betalningsmedlet av Neste.

1.19. *) ’Politiskt utsatt person’ en politiskt utsatt person som avses i vid varje tillfälle gällande lag om förhindrande och utredning av penningtvätt och av

finansiering av terrorism.

1.20. **) ’Verklig förmånstagare’ en verklig förmånstagare som avses i vid varje tillfälle gällande lag om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism.

2. INGÅENDE AV AVTAL

2.1. Kunden kan ansöka om Betalningsmedel genom att fylla i Ansökan om betalningsmedel och lämna den till Neste eller Nestes ombud. Kunden ska fylla i Ansökan om betalningsmedel jämte bilagorna till Ansökan noggrant.

Genom att underteckna Ansökan om betalningsmedel förbinder sig Xxxxxx att följa gällande Användningsvillkor för betalningsmedel.

2.2. Kunden samtycker till att Neste på egen bekostnad inhämtar kreditupplysningar om Xxxxxx.

2.3. Neste förbehåller sig rätten att avslå Ansökan om betalningsmedel oavsett orsak. Avtalet om betalningsmedel börjar gälla när Neste har skickat Betalningsmedlet till Kunden.

3. LEVERANS AV BETALNINGSMEDLET

3.1. Neste skickar Kortet och Kodnumret till Kunden per post i separata försändelser enligt den kontaktinformation som Xxxxxx lämnat i Ansökan om betalningsmedel.

3.2. Om Kunden i Ansökan om betalningsmedel har ansökt om Tagg och Neste har godkänt ansökan, tar Neste kontakt med Xxxxxx för att avtala om tid och plats för installering av Taggen. Kunden står för kostnaderna för installationen enligt den prislista som Neste meddelat. Kunden kan också, om denne så önskar, installera Taggen själv, varvid Xxxxxx förbinder sig att följa Nestes anvisningar och iaktta noggrannhet vid installationen. Kunden svarar för eventuella skador om Kunden installerar Taggen på ett felaktigt sätt eller i strid med anvisningarna.

4. FÖRVARING AV BETALNINGSMEDLET

4.1. Kundens skyldighet att ta vara på Betalningsmedlet och Kodnumret börjar när Xxxxxx mottagit dessa. Kundens ska förvara Betalningsmedlet och Kodnumret omsorgsfullt och inte tillsammans, så att ingen kan komma över dem samtidigt exempelvis i ett obevakat fordon. Av säkerhetsskäl ska Kunden spara Kortets nummerserie.

5. ANVÄNDNING OCH SPÄRRNING AV BETALNINGSMEDLET

5.1. Neste garanterar inte att Betalningsmedlet kan användas och fungerar vid alla tidpunkter.

5.2. Den månadslimit i euro som Xxxxxx har uppgett i Ansökan om betalningsmedel är Kundens högsta inköpsgräns, och Neste har rätt att inte genomföra transaktionen om limiten nås.

5.3. Kortet accepteras som betalningsmedel i enlighet med inköpsgränsen i Neste-nätverket i Finland och på separat angivna inköpsställen utomlands. Taggen accepteras som betalningsmedel inom ramen för köpbegränsningarna på namngivna Neste-stationer i Finland. Maximigränserna för engångsköp och principerna för nätverks- och prissystemet finns på Nestes webbplats.

5.4. Neste har rätt att ändra inköpsbegränsningarna och/eller limiterna och/eller användningsställena för Betalningsmedel och enskilda Kunder. Neste har rätt att ensidigt ändra den sökta/beviljade limiten eller ändra Betaltidskortet till ett Neste Prepaid-kort eller ändra ett Neste Prepaid-kort till ett Betaltidskort.

5.5. När Kunden betalar med Kortet godkänner Kunden inköpet för debitering antingen genom att underteckna inköpsverifikatet eller mata in Kodnumret. Verifikatet ska sparas. När kunden betalar med Taggen godkänner Kunden inköpet för debitering när Kunden placerar tankningsmunstycket i fordonets bränsletank.

5.6. Neste kan vägra genomföra en transaktion om Neste Prepaid-kortets saldo inte är tillräcklig eller om Betalningsmedlets limit överskrids.

5.7. Neste har rätt att förhindra användning av Betalningsmedlet om

i. säker användning av Betalningsmedlet har äventyrats

ii. det finns orsak att misstänka obehörig eller oärlig användning av Betalningsmedlet

iii. det enligt Nestes bedömning föreligger förhöjd risk för att Xxxxxx inte kan uppfylla sin betalningsskyldighet.

5.8. Kortet är i kraft fram till den tidpunkt som har antecknats i kortet. Neste har rätt att ändra eller begränsa giltighetstiden. Om Kunden inte har använt Kortet under de tio (10) senaste kalendermånaderna före Kortets utgång, skickar Neste inget nytt Kort till Kunden.

5.9. Inköp i svenska kronor omvandlas till euro med försäljningskursen för sedelvaluta på transaktionsdagen enligt Nordea Bank Finland Abp. Inköp i ryska rubel omvandlas till euro enligt bokföringskursen som fastställts av Rysslands centralbank.

6. ANSVAR FÖR INKÖP MED BETALNINGSMEDLET

6.1. Kunden har enbart rätt att använda Betalningsmedlet till Kundens egna inköp. Kunden ansvarar för med Betalningsmedlet gjorda inköp även till den del som limiten eller Neste Prepaid-saldot har överskridits oberoende av vem som använt Betalningsmedlet.

6.2. Kunden är ansvarig för alla inköp även efter det att Kundtjänsten har mottagit en anmälan om Betalningsmedlets försvinnande, ifall inköpen har gjorts med Kodnumret eller med ett Betalningsmedel som Kunden inte har tagit ur bruk i enlighet med punkt 16.1 i dessa Avtalsvillkor för betalningsmedel. I övriga fall upphör Xxxxxxx ansvar för otillbörlig användning av Betalningsmedlet när Kundtjänsten har fått en anmälan om Betalningsmedlets försvinnande och den information som behövs för identifiering av Betalningsmedlet.

7. FÖRKOMMET BETALNINGSMEDEL

7.1. Om Betalningsmedlet försvinner, ska Kunden omedelbart göra en anmälan om detta till Neste Info. Av anmälan ska framgå anmälarens namn, företag, telefonnummer under kontorstid, den information som behövs för identifiering av Betalningsmedlet, såsom Kortets nummerserie, och uppgift om huruvida Kodnumret funnits tillgängligt med

Kortet. Om Taggen försvinner ska Kunden även uppge fordonets registernummer. Neste betalar en gällande hittelön till den som hittar ett försvunnet Kort, och hittelönen debiteras av Xxxxxx.

8. ÖVERLÅTANDE AV BETALNINGSMEDLET

8.1. Vid överlåtelse av affär, i samband med företagsförvärv eller vid överlämnande av fordon får Betalningsmedlet inte överlåtas till den nya ägaren. Om Kunden i strid med detta villkor överlåter Betalningsmedlet till tredje part, ansvarar Xxxxxx för tredje partens inköp.

8.2. Om Kunden avstår från besittningen av ett fordon som utrustats med Tagg genom att sälja fordonet eller ta det ur bruk ska Kunden därförinnan underrätta Kundtjänsten och avmontera Taggen i enlighet med punkt 16.1. Kunden svarar för inköpen som gjorts med Taggen tills Xxxxxx har lämnat ovannämnda meddelande om överlämnande och Xxxxxx har tagits ur bruk.

9. KUNDUPPGIFTER

9.1. Kunden ska informera Neste omgående om ändringar i de uppgifter som lämnats i Ansökan om företagskort. Om Kundens firmanamn eller bolagsform/FO-nummer, som införts i handelsregistret, ändras ska Kunden lämna en ny Ansökan om Neste betalningsmedel till Kundtjänsten. Under punkten ”Tilläggsuppgifter” anges det tidigare

namnet och kundnumret. Kunden ska återlämna det gamla Kortet ituklippt till Kundtjänsten och ta Taggen ur bruk i enlighet med villkor 16.1.

9.2. Xxxxxx ska informera Neste om sin mervärdesskatteskyldighet.

9.3. Kunden ska meddela Neste omedelbart om Kundens mervärdesskatteskyldigheten ändras.

9.4. Kunden ska omedelbart meddela Neste om väsentliga ändringar som skett i Kundens ägandeförhållanden.

9.5. Neste har rätt att lämna uppgifter om Xxxxxx i detta Avtal om betalningsmedel inom koncernen. Uppgifter får lämnas under förutsättning att mottagaren av uppgifterna enligt lag är skyldig eller genom avtal innan uppgifterna lämnas har förbundit sig att iaktta sekretess på det sätt som föreskrivs i gällande bestämmelser.

9.6. Kundkännedomsuppgifter och andra personuppgifter kan användas för att förhindra, avslöja och utreda penningtvätt och finansiering av terrorism samt för att inleda undersökning av penningtvätt och finansiering av terrorism samt det brott genom vilket den förmögenhet eller brottsnytta har skaffats för penningtvätt eller finansiering av terrorism.

10. AVGIFTER

10.1. Neste debiterar Xxxxxx vid varje tillfälle gällande månatlig kontoavgift och en ersättning för att tillhandahålla Truck+-tjänsten. Ersättningen kan utgöras av en engångsavgift eller en fast grundavgift och månadsdebitering

allt efter avtalet mellan Neste och Kunden. Neste har dessutom rätt att fakturera en serviceavgift enligt gällande prislista av Xxxxxx för varje utredning och tjänst som utförts på Kundens begäran.

10.2. Neste debiterar Xxxxxx vid varje tillfälle gällande månatlig kontoavgift och en ersättning för att tillhandahålla mobilbetalningstjänsten.

10.3. Neste Prepaid-kunder debiteras månatligen vid varje tillfälle gällande kontoavgift.

10.4. Närmare information om avgifterna finns på Nestes webbplats.

11. BETALNINGSVILLKOR OCH PÅFÖLJDER VID FÖRSENAD BETALNING

11.1. Neste fakturerar inköp som gjorts med annat Betalningsmedel än Neste Prepaid-kort och andra avgifter enligt Avtalet om betalningsmedel en eller två gånger i månader enligt Nestes normala rutiner. Faktureringsperioderna löper ut den 15:e och den sista dagen i månaden.

11.2. Betalningstiden är 14 dagar räknat från faktureringsperiodens slut, dock så att fakturan för den 15:e förfaller på den sista arbetsdagen i samma månad. Neste har rätt att ändra faktureringsperioden genom att meddela Kunden därom minst en (1) månad före ändringstidpunkten. Reklamationer gällande faktura ska göras inom sju (7) dagar från fakturans datum, och reklamationer som inkommer senare godtas inte.

11.3. Till Neste Prepaid-kunder skickas en verifikation i överensstämmelse med kraven i 209 e § i mervärdesskattelagen över genomförda inköp minst en (1) gång per månad.

11.4. Inköp som genomförs med Neste Prepaid-kort betalar Kunden till Neste före köptillfället. Laddning av saldo sker på Nestes webbsidor med hjälp av egna bankinloggningsuppgifter. Neste är inte skyldig att återföra avgifter som Kunden erlagt i förväg under avtalsförhållandet.

11.5. I avgifterna enligt Avtalet och försäljningspriserna på produkter och /eller tjänster ingår inte mervärdesskatt.

Mervärdesskatten läggs till enligt gällande skattesats och faktureras på samma faktura som de övriga avgifterna

och betalningarna. Mervärdesskatten ska betalas enligt de betalningsvillkor som fastställs i Avtalet om betalningsmedel.

11.6. Dröjsmålsräntan på försenad betalning är 16 % per år, räknat från förfallodagen. Xxxxxx är dessutom skyldig att ersätta Neste för gällande påminnelse- och inkassokostnader. Faktureringsvalutan är euro.

11.7. Neste har rätt att innehålla förfallen fordran från Neste Prepaid-kortens saldo fram till Kundens betalning.

11.8. Kunden förbinder sig att betala alla fakturor enligt Xxxxxxx till fullt belopp. Kunden har ingen rätt till avdrag eller kvittning utifrån eventuell motfordran eller reklamationer gällande Produkt eller leverans.

11.9. Neste har rätt att kräva att Kunden ställer en godtagbar säkerhet. Neste har även rätt att debitera Xxxxxx för rimliga kostnader för hantering av säkerheten.

12. FAKTURERING

12.1. Neste fakturerar Kunden för inköp som gjorts med annat Betalningsmedel än Neste Prepaid-kort med e-faktura. Kunden ansvarar för behandling och betalning av fakturan senast på förfallodagen från och med den tidpunkt då Neste har förmedlat fakturan genom att använda de förmedlingsuppgifter som Kunden har uppgett. Neste ansvarar inte för dataöverföringen mellan operatören och Kunden eller för eventuella skador som uppkommer

till följd av eventuella dataöverföringsproblem. Kunden är skyldig att per e-post meddela Neste om ändringar i förmedlingsuppgifterna 14 dagar innan ändringen träder i kraft. E-fakturering börjar användas när förmedlingsuppgifterna har matats in i Nestes system, men tidigast efter att kanaliseringen till Kundens operatör har säkerställts. Neste har rätt att reservera en rimlig tid för behandling av förmedlingsuppgifterna.

Mer information om e-faktureringen finns på Nestes webbplats eller kan fås av Kundtjänsten.

12.2. Om Kunden vill få Fakturan i pappersformat eller inte har meddelat Neste de uppgifter som behövs för

e-fakturering, skickar Neste fakturan till Xxxxxx på papper till den faktureringsadress som Xxxxxx uppgivit.

13. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR FÖR PRODUKTER SOM KÖPS MED BETALNINGSMEDLET

13.1. När Kunden köper av Produkten i Nestes eget nätverk är försäljningspriset för Produkten det vid tankningen gällande priset som fastställts av Neste om inte Neste och Xxxxxx skriftligt har avtalat om annat.

13.2. Neste har ensidig rätt att fritt justera det dagliga försäljningspriset på Produkter.

13.3. Neste garanterar att Produkten håller i Nestes eget nätverk vid leveranstidpunkten åtminstone den kvalitet som fastställs i produktdata. Neste ger ingen annan specifik eller outtalad garanti för Produkten och svarar inte heller för att Produkten är tillämplig för ett annat syfte eller andra syften där Produkten eller motsvarande produkter normalt används.

13.4. När Kunden använder Betalningsmedlet för betalning av produkter eller tjänster på andra ställen än i Nestes nätverk är Neste inte säljare av produkterna eller tjänsterna och ansvarar inte för kvaliteten av dessa eller för andra säljarens åtaganden.

14. UPPSÄGNING AV AVTAL

14.1. Avtalet om betalningsmedel gäller tills endera Avtalsparten säger upp det. Kunden kan säga upp Avtalet om betalningsmedel med omedelbar verkan. Nestes uppsägningstid är en (1) månad.

14.2. En Neste Prepaid-kund har rätt att få det saldo som laddats på korten återfört inom rimlig tid efter att avtalet är uppsagt. När avtalet upphör har Neste rätt att kvitta sina fordringar mot belopp som eventuellt ska returneras till Kunden.

15. HÄVANDE AV AVTAL

15.1. Neste får häva Avtalet om betalningsmedel med omedelbar verkan om (i) Kunden inte har betalat fakturan före förfallodagen, (ii) Kunden har gjort sig skyldig till ett väsentligt Avtalsbrott, (iii) Kunden har ansökt om eller genomgår konkursförfarande, likvidation, skuldsanering eller motsvarande process, eller om Kundens ägandeförhållanden förändras på ett väsentligt sätt eller Kunden på annat sätt råkar i en sådan ekonomisk

situation att Xxxxxx enligt Xxxxxx bedömning inte rimligtvis kan anses kunna uppfylla sina förpliktelser enligt Xxxxxxx,

(iv) Kunden (eller den verkliga förmånstagaren och/ eller en part som äger minst 50 procent av Kunden) har satts upp på eller kommer att sättas upp på en sanktionslista som Finlands, Förenta nationernas, Europeiska unionens eller USA:s (OFAC) sanktionslista.

16. ÅTAGANDEN NÄR AVTALET UPPHÖR

16.1. Kunden är skyldig att i enlighet med anvisningarna från Neste returnera kortet ituklippt till Kundtjänsten och avmontera Taggen omedelbart när Avtalet om betalningsmedel gått ut eller när Betalningsmedlet byts och Xxxxxx har fått

ett nytt Betalningsmedel.

16.2. När Avtalet om betalningsmedel upphör har Neste rätt att kräva betalning av sina fordringar inklusive överenskommen ränta, även om fordringen inte har förfallit.

17. ANSVAR VID AVTALSBROTT

17.1. Neste svarar inte för indirekt skada som åsamkas Kunden till följd av avtalsbrott, såsom utebliven vinst, minskning eller avbrott i affärsverksamhet eller skada på annan egendom än den sålda varan.

17.2. Förutom vad som stadgas i tvingande lag svarar Neste inte för förlust eller skada på tillgångar, föremål, miljö eller personer till följd av sådana olägenheter som är karaktäristiska för Produkten.

17.3. Ansvarsbegränsningarna enligt detta Avtal gäller Avtalsparterna endast om (i) Avtalsparten inte har orsakat skadan uppsåtligt eller genom grov oaktsamhet, (ii) ansvarsbegränsningen är lagenlig och (iii) Avtalsparten inte har

orsakat skadan genom en straffbar handling.

18. ÖVERLÅTELSE AV AVTAL

18.1. Kunden är inte berättigad att överföra Avtalet om betalningsmedel till tredje part.

18.2. Neste har likväl rätt att utan att höra Kunden överföra detta Avtal om betalningsmedel jämte alla rättigheter och skyldigheter till tredje part under förutsättning att Xxxxxxx ställning inte försämras och mottagaren har de tillstånd som eventuellt behövs.

18.3. Neste har rätt att anlita ombud för uppfyllande av sina åtaganden och förpliktelser i enlighet med Avtalet om betalningsmedel.

19. ÄNDRINGAR I ANVÄNDNINGSVILLKOREN FÖR BETALNINGSMEDEL

19.1. Neste har rätt att ensidigt ändra Användningsvillkoren för betalningsmedel och avgifterna enligt dessa förutsatt att ändringen inte väsentligt ökar Kundens åtaganden. Avgifterna kan till exempel höjas på grund av att Nestes avgifter eller kostnader i anslutning till leverans av en tjänst har ökat.

19.2. Ändringen träder i kraft en (1) månad efter det att Kunden skriftligt delgivits om ändringen.

19.3. Om Xxxxxx inte godkänner ändringen, har Xxxxxx rätt att säga upp Avtalet om betalningsmedel från det datum när ändringen träder i kraft genom att informera Neste före nämnda datum.

20. ÖVRIGA VILLKOR

20.1. Produktbladen och säkerhetsdatabladen kan skrivas ut via Nestes webbplats eller på begäran fås av Kundtjänsten. Äganderätten och riskansvaret med avseende på Produkten övergår från Säljaren till Kunden vid tankningsögonblicket i fråga om bränslen och vid inköpstidpunkten i fråga om andra Produkter.

20.2. Xxxxxx accepterar att Neste spelar in alla samtal som kommer till Kundtjänsten. Mer information om inspelning av kundsamtalen, Produkter och tjänster, priser och prispåslag finns på Nestes webbplats och fås även av Kundtjänsten.

21. LAG SOM TILLÄMPAS

21.1. På Avtalet tillämpas Finlands lag.

22. DOMSTOL OCH ÖVRIGA VILLKOR

22.1. Tvister som hänför sig till Avtalet om betalningsmedel avgörs genom skiljeförfarande enligt regler fastställda av Centralhandelskammarens skiljedomsinstitut. Plats för skiljeförfarandet är Helsingfors och språket finska.

Tvisten avgörs av en (1) skiljeman som utses av Centralhandelskammarens skiljedomsinstitut. Om tvistens värde överstiger en (1) miljon euro ska tvisten avgöras av tre (3) skiljemän av vilka käranden utser en (1) och svaranden utser en (1). Den tredje skiljemannen som fungerar som ordförande vid förfarandet utses av de två (2) ovannämnda skiljemännen i samråd. Om dessa inte kan nå enighet om den tredje skiljemannen utses denne av Centralhandelskammarens skiljedomsinstitut.

22.2. Oavsett punkt 22.1 har Avtalsparterna rätt att enligt eget gottfinnande kräva in förfallna fordringar av motparten i Esbo tingsrätt.

22.3. Neste Markkinointi Oy:s tillhandahållande av betaltjänster i enlighet med betaltjänstlagen övervakas av följande myndigheter:

Finansinspektionen

Snxxxxxxxxxxxx 0 xch Mixxxxxxxxxx 0

PB 103, 00101 Helsingfors

Telefon 000 000 00 xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx

EXTRANET-SERVICEAVTAL

AVTALSVILLKOR

1. AVTALETS OBJEKT

1.1 Genom detta tjänsteavtal avtalas om Kundföretagets (xxxxx Xxxxxx) rätt att använda Neste Markkinointi Oy:s (nedan Neste) system Extranet (nedan Extranet).

1.2 Via Extranet kan Kunden beställa produkter som Neste inkluderar i Extranets gällande sortiment och få tillgång till Nestes produkt- och tjänsteinformation.

1.3 Neste ser för sin del till att tjänsten kontinuerligt står till Kundens förfogande. Tjänsten kan emellertid tillfälligt avbrytas, t.ex.

1) av tekniska orsaker, såsom störningar i systemet eller datatrafiken, serviceavbrott eller utveckling av tjänsten 2) på grund av eventuellt missbruk 3) i förebyggande syfte när dataskyddet eller datasäkerheten äventyrats eller 4) annan, av Neste oberoende orsak.

Neste har rätt att självständigt utan att höra Kunden och utan särskilt meddelande, bearbeta och ändra Extranet-systemen och därtill hörande tjänster, inklusive ändringar av Extranet-systemets användningsområde, innehåll och funktioner.

2. ANVÄNDARRÄTTIGHETER TILL EXTRANET

2.1 Neste ger under tjänsteavtalets (nedan Avtalet) giltighetstid Kunden begränsad kundspecifik användarrättighet, med vilken avses användarrättighet enligt detta Avtal samt behövliga bruksanvisningar.

2.2 Den kundspecifika användarrättigheten berättigar Kunden till att använda Extranet för kommersiella syften i enlighet med detta Avtal med hjälp av användarnamn som Neste och Kundens huvudanvändare beviljar. Kundens huvudanvändare är i första hand ansvarig/ansvariga för begränsning, underhåll och hantering av användarrättigheterna. Kunden förbinder sig att hemlighålla inloggningsuppgifterna och inte överlåta dem till en tredje part, liksom att följa Nestes anvisningar gällande datasäker användning av tjänsten.

2.3 Neste ger för användning av Extranet Kunden en kundanvändarnamn samt användarnamn för Xxxxxxx huvudanvändare. Kundens huvudanvändare ger användarrättigheter till andra användare inom Kundens organisation.

2.4 Kunden har utifrån detta Avtal rätt att ge användarrättighet till Extranet till sina egna anställda, förutsatt att de anställda är medvetna om förpliktelserna enligt detta Avtal. Som Kundens anställda betraktas endast personer som befinner sig i ett anställningsförhållande till Xxxxxx.

2.5 Om Kunden misstänker att användarnamnen eller lösenordet lämnats ut till en tredje part, ska Kunden meddela detta omedelbart till Nestes kontaktperson. Kontaktpersonen tar bort de gamla inloggningsuppgifterna och öppnar nya. Kunden ansvarar för alla beställningar som gjorts med Kundens användarnamn och skada som eventuellt förorsakats av att inloggningsuppgifterna äventyrats.

3. TJÄNSTER

3.1 Neste har rätt att ändra det produktsortiment som erbjuds via Extranet på det sätt bolaget anser lämpligt. Neste beslutar själv om omfattningen på produkt-, tjänste- och rapporteringsinformationen som ges till kunden.

4. UTRUSTNING, PROGRAM OCH DATAFÖRBINDELSER

4.1 Kunden skaffar på egen bekostnad den utrustning och de program som användningen av tjänsten förutsätter och ansvarar för deras funktion och dataförbindelsekostnader.

5. BRUKSAVGIFT

För användningen av Extranet uppbärs ingen avgift.

6. OMSORGSPLIKT

6.1 Avtalsparterna förbinder sig till att med omsorg förvara allt material som de får för användning från den andra avtalsparten.

7. ÄGANDE- OCH IMMATERIALRÄTTER

7.1 Alla ägande- och immaterialrätter i anslutning till Extranet tillhör Neste eller de som beviljat licenserna. Kunden får rätt att använda systemet endast under Avtalets giltighetstid, men erhåller inga immateriella rättigheter.

8. INGÅENDE AV AVTAL OCH AVTALETS GILTIGHET

8.1 Kunden kan beställa tjänsten Extranet genom att fylla i den ansökan om betalningsmedel vars bilaga detta Avtal är, och lämna in ansökan om betalningsmedel till Neste eller Nestes företrädare.

8.2 Kunden ska fylla i Ansökan om betalningsmedel jämte bilagorna till Ansökan noggrant. Genom att underteckna ansökan om betalningsmedel förbinder sig Xxxxxx att följa gällande Avtalsvillkor för betalningsmedel.

8.3 Endera avtalsparten kan säga upp Avtalet med en (1) månads uppsägningstid. Om Kundens kundförhållande med Neste upphör, upphävs Xxxxxxx automatiskt när kundförhållandet upphör, utan separat uppsägning.

8.4 När avtalsförhållandet upphört avslutar Neste Kundens användarrättigheter till Extranet. Neste ansvarar inte för leverans av beställningar som har gjorts via Extranet efter att avtalsförhållandet har upphört.

8.5 Neste förbehåller sig rätten att låta bli att godkänna Xxxxxxx, av vilka som helst skäl. Avtalet träder i kraft när Neste sänt betalningsmedlet till Kunden.

9. HÄVANDE AV AVTAL

9.1 Om en avtalspart väsentligen bryter mot sin plikt som grundar sig på detta Avtal och inte omedelbart korrigerar sin förseelse när den andra avtalsparten gjort en skriftlig anmärkning om förseelsen, har den andra avtalsparten rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan.

En avtalspart har rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan, om den andra avtalsparten upphör med sina betalningar, försätts i likvidation eller konkurs, eller om det finns andra skäl till tvivel i fråga om avtalspartens betalningsförmåga.

9.2 Neste har rätt att omedelbart och utan särskilt meddelande avbryta tjänsten och/eller avlägsna eller återkalla de inloggningsuppgifter som Neste beviljat om (1) Neste på goda grunder anser att Kunden agerat i strid med detta Avtal, tjänstens användningsvillkor, eller anvisningar om dataskydd eller datasäkerhet eller (2) Neste har välgrundade skäl att misstänka att inloggningsuppgifterna äventyrats.

10. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR

10.1 Ingendera avtalsparten ansvarar för eventuell direkt eller indirekt skada som förorsakas av brott mot detta Avtal, såsom utebliven vinst eller produktionsförlust. Den nämnda ansvarsbegränsningen gäller inte skada som har förorsakats av brott mot rättigheterna i punkt 7 i detta Avtal (ägande- och immaterialrätter) eller skada som avses i punkt

2.5 i Avtalet, eller skada som har orsakats medvetet eller genom grov vårdslöshet.

10.2 Neste är inte ansvarigt för eventuell skada som åsamkats Kunden på grund av avbrott i tjänsten enligt punkt 1.3

11. ÖVERLÅTELSE AV AVTAL

11.1 Kunden har inte utan Nestes skriftliga samtycke rätt att överlåta de rättigheter eller skyldigheter som följer på detta Avtal till en tredje part. Neste har dock rätt att överlåta detta Avtal helt eller delvis till en tredje part utan att på förhand meddela kunden om detta.

12. ÄNDRING AV AVTALET

12.1 Alla ändringar eller tillägg som rör detta Avtal ska avtalas skriftligt,

för att de ska vara giltiga. Som skriftligt avtal betraktas även ändring av eller tillägg till Avtalet som godkänts per e-postmeddelande av Kundens företrädare eller godkänts elektroniskt via Kundens inloggningsuppgifter (inkl. clickwrap-godkännande).

13. LÖSNING AV TVISTER

13.1 Eventuella meningsskiljaktigheter i fråga om detta Avtal löses i Esbo tingsrätt.

13.2 Finlands lag tillämpas på Avtalet.