Giltig från 01.01.2021

Giltig från 01.01.2021

1. Omfång

Dessa föräljningsvillkor tillämpas exklusivt för alla våra försäljningstransaktioner med företag, juridiska enheter under offentlig lag, eller speciella medel under offentlig sektor lag under meningen av § 310 (1) BGB. Giltigheten av konflikt- eller avvikelseförhållanden från våra försäljningsvillkor måste vara uttryckligt godkända av oss. Dessa försälningsvillkor tillämpas även för framtida transaktioner med köparen.

Individuella avtal, förändringar, samarbetsavtal eller tillägg som görs med köparen på fall-till-fall basis har prioritet över dessa försäljningsvillkor i alla fall. Gällande bevis för det motsatta är en skriftlig beställningsbekräftelse eller ett skriftligt kontrakt avgörande för dess innehåll.

2. Sammanfattning av kontraktet

En beställning är ett bindande avtal för köparen i enlighet med

§ 145 BGB. Ett försäljningskontrakt är sammanfattat när Xxxxxx börjar att utföra eller att acceptera en beställning genom att bekräfta beställningen skriftligt. En beställningsbekräftelse från Collart som skiljer sig från det bindande erbjudandet anses vara ett nytt erbjudande, vilket måste bekräftas omedelbart av köparen skriftligt. Köpkontraktet följer med denna bekräftelse.

3. Priser

Priserna i prislistan som senast publicerades av Xxxxxx vid tidpunkten för kontraktet gäller. Minsta ordervärde är 150 EUR exklusive Moms. Från det minsta ordervärdet kommer en fast avgift och en förpackningsavgift om 15 EUR att tillämpas.

Från ett ordervärde om 285 EUR netto är leveransen fri från leverans- och förpackningskostnader. Några ytterligare

frakt- eller försäkringskostnader som tillämpas belastar alltid köparen. Upprepade beställningar som redan har bearbetats anses vara separate beställningar.

Avsändande tar plats vid varuhus till köparens kostnad och risk Köparen måste rapportera eventuella skador eller förluster på leveransruten till ombudet omedelbart. Colart är berättigade till leverans i delvisa leveranser beroende på tillgänglighet.

4. Betalning

Betalning måste genomföras inom 30 dagar från fakturadatumet. Ränta vid försening kalkyleras till en årlig ränta om 8 % över respektive basränta. Påstående om högre skadekostnad vid fel förblir reserverat. Betalning med check accepteras inte.

Om inte ett fast prisavtal har genomförts reserverar vi rättigheten att ta ut en rimlig kostnadsförändring på grund av förändrade lön-, material-, och distributionskostnader för leveranser som görs 3 månader eller senare efter sammanfattningen av kontraktet.

5. Leverans

Leverans måste ske så snart som möjligt. En fast leveranstid måste vara uttryckligen överenskomlig skriftligen.

Förutbestämd start av perioden är tidsenligt och korrekt fullgörande av alla samarbetande skyldigheter som berör köparen som existerade före leveransen. Invändning av ej fullgjort kontrakt förblir reserverat.

Vid händelse av fel i acceptans eller av överträdelse av andra skyldigheter för samarbete av köparen, är köparen skyldig att kompensera Xxxxxx för andra sakdor som har uppkommit som ett resultat, inklusive ytterligare kostnader, så som ytterligare lagringskostnader. Vid detta fall är risken för oavsiktlig förslust eller försämring av den köpta artikeln överförd vid tidpunkten för acceptans eller när gäldenärs uteblivande inleds.

Xxxxxx’x lagstadgade rättigheter vid händelse av uteblivande acceptans, eller gäldenärs uteblivande, förblir ej påverkat.

6. Bibehållande av titel

Colart bibehåler ägandeskap av den levererade artikeln till det totala kravet gentemot köparen har betalats till fullo, inklusive från tidigare leveranser till köparen (utökat bibehållande av titel). Köparen förblir utryckligen auktoriserad att återsälja artikeln i kontexten av dennes vanliga affärserbjudanden.

I detta fall tilldelar köparen kraven som resulterar från återförsäljningen i förväg och auktoriserar det av Colart att samla in kraven i dess eget namn (Utökat bibehållande av titel). Belåna eller tilldela som säkerhet av den köpta artikeln som levereras under bibehållande av titeln tillåts inte.

Köparen ska endast leverera varor som tillhandahålls av Xxxxxx i ej förändrade originalförpackningar (inklusive märkning) från Xxxxxx och godkänna med sin kund att de endast ska leverera varor i originalförpackning, detta gällande att de inte är konsumenter och förelägger skyldighet på någon annan kund i leveransskedjan som inte är en kund.

7. Produktdesign

Köpren är inte tillåten att ändra designen för produkten av varorna som levereras av Colart. Vidare är köparen inte

tillåten att använda produkterna eller varorna som levereras av Xxxxxx för andra artiklar, om inte Xxxxxx har gett sitt skriftliga godkännande för detta. Någon kommunikation eller publikation som använder Colart varumärken eller logotyper kräver Colart’s föregående skriftliga medgivande till detta.

8. Meddelande om defekter

Köparen måste meddela Xxxxxx om effekter omedelbart, senast inom 48 timmar efter mottagande av den köpta artikeln. Defekter som är uppenbara exkluderas från denna period. Dessa ska rapporteras inom ett år efter starten

av begränsningsperioden. Vid händelse av berättigade defekter som existerade före överföringen av riskerna ska Colart byta den köpta artikeln utan kostnad. Detta tillämpas inte längre om den köpta artikeln har förändrats, skadats, eller återförpackats av köparen. Ytterligare krav gällande kompensation av köparen exkluderas. Meddelande om defekter är endast berättigade utan undanhållande av köppriset för den deaktiverade delen av den köpta artikeln.

9. Returnering av goods

Avbrytande av köparen är endast tillgänglig med föregående meddelande av Colart skriftligen. Om inte annat är överenskommet om ska Colart ta ut en bearbetningsavgift om maximalt 20 % och kostnaden för omdesign. Vid händelse av avbrytande måste köparen, utan extra kostnad, returnera den köpta artikeln till Xxxxxx’x varuhus inom 10 dagar från leverans. Kparen är endast berättigad att returnera varor som har avbrytits med Xxxxxx’x föregående meddelande. Vid händelse att kunden inte skickar tillbaka varorna är Xxxxxx varken

skyldig att ersätta köparens kostnad eller att returnera dem till köparen.

10. Skyldighet

Alla garantirättigheter av köparen förutsätter att denne har vederbörligen efterlevt med sina inspektions- och klagomålsskyldigheter enligt § 377 HGB.

Krav för defekter som blir förbjudna 12 månader efter leverans av den köpta artikeln som levereras av Xxxxxx till köparen. Den lagstadgade begränsningsperioden tilllämpas för krav för skador vid händelse av avsiktlig eller grov vårdslöshet så väl som skada för liv, kropp och hälsa som är baserat på avsiktlig eller vårdslös överträdelse av skyldigheter av Xxxxxx. Hittills finns ingen avsikt eller vårdslöshet eller skada för liv, kropp eller hälsa baserad på en avsiktligt eller vårdslös överträdelse av skyldigheter av Xxxxxx, Xxxxxx är endast skyldig för personlig skada och skada på egendom. Skyldighet för följaktliga skador, inklusive förlust av vinst, förluster som orsakats, och förluster av besparingar, är utryckligen exkluderade i detta fallet.

Colart är inte skyldig för skador hittills eftersom att dessa kan spåras tillbaka till olämplig användning av produkter som tillhandahålles av Colart eller till en åtgärd som är i motsats till Colart’s produktinformation eller användningsinstruktioner.

Om det finns avsiktlig eller vårdslös oaktsamhet eller skada för liv, kropp och hälsa baserat på en avsiktlig eller vårdslös överträdelse av skyldighet av Xxxxxx, i någon händelse, är skyldighet begränsad till beloppet som betals ut under Xxxxxx’x ansvarsförsäkring för fallet i fråga, plus beloppet som överstiger att bäras av Colart under försälringspolicy som tillämpas i detta fallet. Om, av någon anledning,

den försäkrade inte genomför en betalning under försäkringspolicyn, är Xxxxxx’x skyldighet begränsade till ersättning av fakturavärdet för leveransen i fråga.

11. Rättigheter till uppsägning och tillbakadragande utöver det vanliga.

Colart är berättigade att säga upp existerande försäljningskontrakt i dess helhet, eller delvis, med omedelbar verkan utan skyldigheter att betala kompensation eller att

dra tillbaka ytterligare fullgörande, om köparen inte möter de kontraktsmässiga skyldigheterna eller inte fullgör sina

kontraksmässiga skyldigheter ordentligt, går i konkurs, stängs ner eller likvideras, är den juridiska kapaciteten för kunden förnekad eller så har Xxxxxx legetima anledningar att tveka på lösning eller kreditvärdighet gällande kunden. De berättigade

rättigheterna för tillbakadragande förblir ej påverkade förutsett att kunden måste bevisa att Xxxxxx är skyldiga för överträdelse av skyldighet som gäller kunden. I händelse av uppsägning eller tillbakadragande av Xxxxxx, blir alla utstående fakturor och existerande betalningsskyldigheter för kunden förfallna omedelbart.

12. Dataskydd

Köparen deklarerar sitt medgivande till bearbetning av dennes personliguppgifter som krävs för att genomföra försäljningstransaktioner med Colart. Köparen har rättighet att dra tillbaka sitt samtycke när som helst.

13. Andra bestämmelser

Skulle en bestämmelse av dessa försäljningsvillkor vara helt eller delvis innefektiva, ska detta inte påverka giltigheten av de kravstående bestämmelserna. Om bestämmelserna är helt eller delvis innefektiva, ska de ersättas av bestämmelser som kommer så nära som möjligt till det ekonomiska syfter för den innefektiva bestämmelsen som möjligt.

14. Plats för fullgörande och jurisdiktion

Plats för fullgörande och exklusiv plats för jurisdiktion för alla leveranser och tjänster och tviter som uppkommer från försäljningskontrakt i Hanau am Main, som tillhandahålls av kunder som är registrerade näringsidkare eller som har sitt säte utomlands.

Köpkontraktet och alla juridiska relationer mellan perterna är föremål för lagen i den federala republiken av Tyskland («the law of the Federal Republic of Germany») till alla undantag av UN Sales Convention (CISG).

Colart Northern Europe GmbH

Xxxxxxxxxxxxxxx 0 X-00000 Xxxxxxx Xxxxxxx

Office Sweden

Osträ Langgatan 87

SE-619 30 Trosa

Telephone: x00 0 000 00 00 E-Mail: xxxx.xx@xxxxxx.xxx

Managing director: Xxxx xxx Xxxxxx Registered: District Court Hanau - HRB 5983 VAT: DE147863059