Contract

1. TILLÄMPNING

1.1 Dessa leveransvillkor tillämpas på tjänster som Niemi Palvelut Oy säljer och producerar. Härefter används benämningen Niemi för Niemi Palvelut Oy. Härefter används benäm- ningen Kund för dem som hyr produkter av Niemi, kunder som använder tjänster, dem som hyr lagringsutrymme och andra kunder.

2. PRODUKTER SOM HYRS UT

2.1 Hyrestiden räknas från den dag som produkterna som hyrs ut skickas eller avhämtas från Niemis lager till den dag då de returneras dit, inklusive de nämnda dagarna.

2.2 En separat service- eller avhämtningsavgift debiteras för varje deltransport.

2.3 Om Kunden inte är nöjd med de produkter som levererats, deras mängd eller kvalitet eller uthyrningsvillkoren i fråga ska Kunden meddela detta till Niemi senast nästa vardag men innan produkterna som hyrts tas i bruk. Likaså ska Kunden då produkterna returne- ras meddela senast under nästa vardag om det finns något att anmärka på mängden el- ler dylikt.

2.4 Kunden ansvarar för de uthyrda produkterna under uthyrningsförhållandet. För varor som saknas, skadats eller gått sönder debiteras en avgift enligt Niemis produktprislista.

2.5 Om Kunden bryter mot villkoren i detta avtal har Niemi rätt att omedelbart upphäva detta avtal och få produkterna som hyrs ut tillbaka till Niemis verksamhetsställe på kundens bekostnad.

3. LAGERTJÄNSTER

3.1 Som lagring räknas alla de händelser där Xxxxx tagit emot varor och för vilka ett lag- ringsavtal ingåtts. Inga andra händelser räknas som lagring. Som lagring räknas t.ex. inte att Xxxxxxx varor stått i en flyttbil över natten.

3.2 Lagringens hyrestid debiteras för varje påbörjad lagringsdag inklusive dagarna då va- rorna levereras till och hämtas från lagret.

3.3 För varje leverans till lagret och avhämtning från lagret eller annat besök debiteras en behandlingsavgift enligt prislistan. Om leveransen/avhämtningen av varor sker med Nie- mis bilar debiteras inte behandlingsavgiften i fråga.

3.4 Niemi har försäkrat varorna som lagras mot inbrotts-, brand- och vattenskador upp till det värde som Kunden meddelat vid tidpunkten då avtalet ingåtts. Om Xxxxxx inte har med- delat värdet på varorna som lagras är lösöret försäkrat upp till 15 000 euro per kund. Som värde på varorna används dagsvärdet. Försäkringen ersätter inte pengar, värde- papper, ädelmetaller, smycken eller andra värdeföremål. Om Xxxxxxx egen hemförsäk- ring täcker lagring ska Niemi informeras om detta innan avtalet ingås.

3.5 Det är inte tillåtet att lagra följande varor i Niemis lager: vapen och patroner, mediciner, livsmedel och animaliska produkter, växter, farliga och skadliga ämnen och varor som är känsliga för temperaturväxlingar.

3.6 Om en förfallen hyra eller en del av denna hyra har varit obetald i minst en månad har Xxxxx rätt att anse att avtalet omedelbart har upphört att gälla från och med datumet då meddelandet om att avtalet har upphört att gälla har skickats till Kunden. Meddelanden, fakturor och annan korrespondens som Niemi skickat och som hänför sig till detta avtal anses ha delgivits Kunden när dessa har skickats till den adress Kunden senast medde- lat.

3.7 Xxxxx har ingen skyldighet att överlåta varor i lagret eller en del av dem till Kunden om lagerkostnaderna inklusive eventuell dröjsmålsränta och kostnader är ens delvis obe- talda. På lagringsavtalet tillämpas dessutom lagen om näringsidkares rätt att sälja saker som inte har hämtats (15.7.1988/688).

4. TJÄNSTER OCH ARBETSPRESTATIONER

4.1 Som tjänster och arbetsprestationer räknas alla de handlingar i vilka Niemi eller Niemis underleverantör för en arbetsuppgift har levererat arbetstagare, utrustning, arbetsme- toder etc. åt Xxxxxx.

4.2 Faktureringen sker enligt debiteringspriser som separat meddelats Kunden.

4.3 Om faktureringen sker enligt enhetspriser sker debiteringen för varje påbörjad 15- minutersperiod. Den minsta debiterade tiden är 60 minuter. Den debiterade tiden påbör- jas då personerna startar från vårt kontor och avslutas då personerna återvänder till samma kontor.

4.4 Under arbetsdagens lopp har Niemis arbetstagare rätt till vilopauser i enlighet med ar- betstidslagstiftningen och dessa debiteras enligt normala enhetspriser. Om arbetsdagen är över sex timmar lång ingår en halv timmes vilopaus. Om arbetsdagens längd är fyra till sex timmar ingår en kaffepaus. Om arbetsdagens längd är över 8 timmar ingår en vilo- paus och två kaffepauser. Om arbetstiden överskrider 10 timmar har arbetstagaren rätt till ännu en halv timmes vilopaus.

4.5 Annullerande av uppdrag

• Kunden har rätt att annullera en arbetsprestation utan avgift om annulleringen sker minst fem vardagar (inklusive dagen då annulleringen sker) före arbetsprestationen skulle börja. Om arbetsprestationen annulleras mindre än fem vardagar före den ska börja har Niemi rätt att fakturera en ersättning som motsvarar fem timmars debite- ring för den kapacitet som reserverats för arbetet i fråga.

• Om en arbetsprestation annulleras efter att den inletts har Niemi rätt till full ersätt- ning för arbetsprestationen för den tid som redan använts samt en ersättning som motsvarar fem timmars debitering.

4.6 Niemi bör omedelbart meddela om eventuella force majeure-fall till Kunden. Force ma- jeure berättigar både Niemi och Xxxxxx att avstå från uppdraget. Kunden förbinder sig dock att betala för redan utfört arbete. Niemi är inte skyldig att till Xxxxxx ersätta tilläggs- kostnader som förorsakats av force majeure.

4.7 Om kunden låter Xxxxx utföra arbeten som inte ingår i beställningen eller om mängden varor som Kunden har är större än vad som i förväg meddelats eller något annat som

påverkar uppdragets utförande avviker från vad som överenskommits antingen skriftligen eller muntligen i samband med att beställningen gjorts har Niemi rätt att separat debitera för detta arbete.

4.8 Om det i lösöret ingår varor vars enhetsvärde är över 2 000 euro ska dessa försäkras separat. Dessutom ska det levereras en skriftlig lista över konst- och antikföremål inklu- sive värden på dessa föremål och äkthetsbevis, inköpsbevis eller uttalande av en värde- rare.

4.9 Begränsningar i samband med transport:

• Det går inte att transportera djur med Niemis utrustning.

• Det går inte att transportera varor som förorsakar fara för personer eller egendom (t.ex. lättantändliga ämnen, sprängmedel, frätande eller illaluktande ämnen) med Niemis utrustning.

• Kunden måste förbereda vapen och ammunition för transport i enlighet med skjut- vapenlagen.

4.10 Vid internationella flyttar och mässlogistiktjänster följer Niemi Nordiskt Speditörförbunds allmänna bestämmelser (NSAB 2000) med undantag för tidslöftet (6 § stycke 2 och 20 § stycke B) samt försäkringen avseende brand, vatten och inbrott (27 § stycke C punkt 3).

5. ARBETARSKYDD

5.1 Om det i den arbetsprestation som anvisats Niemi är skäl att observera arbetarskydds- synpunkter som avviker från normal flytt p.g.a. lösöret som ska flyttas eller Kundens ut- rymmen måste Kunden meddela Niemi om detta före arbetsprestationen inleds.

5.2 Om Niemis arbetstagare observerar faktorer som äventyrar arbetarskyddet har de rätt att omedelbart avbryta arbetsprestationen.

5.3 Niemi följer i sin verksamhet arbetstidslagen och arbetarskyddslagen samt förordningen om chaufförers kör- och vilotider.

6. REKLAMATIONER OCH SKADESTÅNDSANSVAR

6.1 Om Kundens lösöre eller annan egendom går sönder under ett arbete eller en tjänst som Niemi utför måste Xxxxxx göra en skriftlig reklamation till Niemi inom 7 (sju) dagar. Ska- dor som uppstått för konsumentkunder ska meddelas inom en rimlig tid, i regel inom två veckor. Niemi är fri från ansvar om detta inte gjorts.

6.2 Niemis arbetstagare och Kunden måste klart kunna identifiera händelsen (skada/grov vårdslöshet) som lett till att varor eller fastigheter har skadats. Om en ömsesidig identifie- ring inte kan göras omfattas skadan inte av skadeståndsansvaret.

6.3 Niemis lagstadgade ansvar för lösöre som transporteras baserar sig på lagen om vägbe- fordringsavtal. Då Xxxxx ansvarar för skadan är skadeståndet högst 20 €/kg vid inrikes transport och 8,33 SDR/kg vid utrikes transport. Kunden kan förbättra sitt skadestånds- skydd genom att teckna en separat transportförsäkring för uppdraget.

6.4 Niemis skadeståndsansvar gäller inte affektionsvärde, indirekta skador eller andra förlus- ter.

6.5 Niemis skadeståndsansvar omfattar inte elektriska och datatekniska skadehändelser som säkerhetskopiering av filer, utplåning av program eller filer, skador som beror på att ledningar eller dylika avlägsnas eller installeras på fel sätt och andra liknande skadehän- delser.

6.6 Niemis skadeståndsansvar och försäkring täcker inte fall då varan försvinner.

6.7 Niemis skadeståndsansvar kan minska eller helt upphöra att gälla om det går att visa att skadan berott på något av följande skäl.

• Beställaren har försummat att packa och skydda lösöret som ska flyttas eller utrym- mena på ett ändamålsenligt sätt. Med packande av lösöre och skyddande av fastig- heten på ett ändamålsenligt sätt avses att Niemis anvisningar följs. Kunden ansva- rar för packandet av lösöret och skyddandet av utrymmena om inget annat överens- kommits.

• Lösöret som flyttas är i sådant skick att det inte är möjligt att flytta det säkert genom att iaktta normal försiktighet. Ett exempel på detta kan vara en möbel som monterats fel eller är i påtagligt dåligt skick.

• Lösöret som ska flyttas är speciellt känsligt för växlingar i temperatur eller fuktighet, t.ex. växter och specialmöbler.

• Inga tydliga yttre skador har uppstått på den elektroniska apparaten under uppdra- get.

7. FAKTURERINGSVILLKOR

7.1 Hyresprodukter och lagertjänster faktureras enligt avtalet varje månad.

7.2 Arbetsprestationer och tjänster faktureras enligt avtalet antingen delvis eller helt i förväg eller efter arbetsprestationen.

7.3 Betalningsvillkoret är 14 dagar netto.

7.4 Dröjsmålsräntan är den dröjsmålsränta som fastställs av Finlands Bank vid ifrågavarande tillfälle.

7.5 Niemi förbehåller sig rätten att ändra på sina enhetspriser om marknads- och kostnadssi- tuationen ändras.

8. ÖVRIGA VILLKOR

8.1 Niemi måste utan dröjsmål underrättas om adressförändring.

8.2 Niemi kan kräva en säkerhet av beställaren för att säkerställa en betalningsfordran om det vid en eventuell kontroll av kreditupplysningarna framgår att kunden har en anteck- ning om betalningsstörning.

8.3 Strävan är att meningsskiljaktigheter som beror på dessa leveransvillkor i första hand ska lösas genom förhandlingar. Om förhandlingarna inte leder till samförstånd ska ärendet avgöras i Helsingfors tingsrätt.

NIEMI PALVELUT OY ALLMÄNNA LEVERANSVILLKOR

22.12.2015