ANVISNING OPH – 2579 – 2019

	ANVISNING	OPH – 2579 – 2019
	28.10.2019

Till svenska utlandsskolor

(enligt sändlista)

Hänvisning: Överenskommelsen 19.2.2014 mellan Finland och Sverige om

samarbete på utlandsundervisningens område

Ärende: Statsbidrag för läsåret 2018-2019 för finländska elever som studerar i svenska utlandsskolor

Finland och Sverige ingick 19.2.2014 en överenskommelse om ordnandet av utlandsundervisning i avtalsparternas utlandsskolor. Enligt avtalet beviljar och betalar avtalsparterna statsbidrag för barn av den ena avtalspartens nationalitet som studerar i den andra avtalspartens utlandsskolor direkt till skolorna i fråga. Statsbidragsmyndigheter är enligt avtalet finska Utbildningsstyrelsen och svenska Skolverket.

Utbildningsstyrelsen sänder anvisningar för ansökan om statsbidrag för kostnaderna för finländska elever för läsåret 2018-2019 till de officiella svenska utlandsskolorna.

Vänligen anmäla senast den 12 november 2019 om ni har ifrågavarande finländska elever. Anmälan skickas till xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx. Därefter kommer ni att få ett skyddad e-postmeddelande inklusive frågeformulären till den e-postadress genom vilket utlandsskolan har meddelat. På detta sätt skyddas de personuppgifter som förteckningen över studerande innehåller.

Uppgifterna om eleverna bör inte skickas direkt till denna adress utan till den skyddade e-posten.

Skolråd Xxxxx Xxxxxxxxx

Specialsakkunnig Xxxxx Xxxxx

FÖR KÄNNEDOM

Undervisnings- och kulturministeriet, Helsingfors

Skolverket, 10620 STOCKHOLM, SVERIGE

UTBILDNINGSSTYRELSEN ANVISNING OPH – 2579 – 2019

PB 380

FI-00531 Helsingfors 28.10.2019

Finland

tel. x000 000 000 000

Överenskommelse mellan Sverige och Finland om samarbete på utlandsundervisningens område (förordning 592/2014, överenskommelse 27.6.2014)

Ikraftträdande

Avtalet trädde i kraft den 30 juli 2014.

Tillämpningsområde

Elever i utlandsskolor som är av den andra avtalspartens nationalitet. För Finlands del gäller avtalet finska elever på årskurserna 1-9 i grundskolan.

Elever

Enligt artikel 1 i avtalet ska eleven fylla de villkor för utlandsundervisning som gäller i elevens hemland.

Eleven måste vara finsk medborgare och elevens vistelse utomlands måste vara tillfällig.

I avtalet mellan Finland och Sverige på utlandsundervisningens område förutsätts vidare att eleven har de språkkunskaper som undervisningen i skolan förutsätter och att det inte på samma ort finns någon utlandsskola som finska staten understöder och där undervisningen sker på elevens modersmål.

Ansökan om statsbidrag

Enligt artikel 3 i avtalet betalas statsbidrag för finländska elever i svenska utlandsskolor direkt till läroanstaltens huvudman. Enligt samma artikel ska skolorna ansöka om statsbidrag hos finska Utbildningsstyrelsen, som utsetts till övervakande myndighet.

Statsbidraget beviljas och utbetalas utifrån de uppgifter som lämnas in. Skolans rektor bekräftar uppgifternas riktighet genom sin namnteckning.

Beviljandet av statsbidrag

Enligt artikel 1 i avtalet betalar finska staten statsbidrag för finländska elever som studerar i svenska utlandsskolor enligt det belopp som utbetalas för finländska elever som studerar i finska utlandsskolor. Beloppet per elev bestäms utifrån hemkommunersättningens grunddel för grundläggande utbildning, men kan uppgå till högst det belopp per elev som svenska staten betalar till sina utlandsskolor.

Beräkningen av statsbidraget för finländska elever bygger på antalet elever den 15 oktober under bidragsåret.

Statsbidragsbeloppet fastställs årligen som antal euro per elev. Beloppet för finska utlandsskolor för bidragsåret 2018 utan förhöjningar eller rabatter är 7994,87 euro per elev och 8017,93 euro per elev för bidragsåret 2019. Statsbidraget är 100 % av priset per elev.

För en elev som har varit intagen i en skola kortare tid än ett läsår beviljas halva statsbidraget för påbörjad termin. Statsbidraget för dessa elever bygger på antalet elever den 15 oktober och den 15 februari. Statsbidraget betalas inte för elever som har varit närvarande i skolan kortare tid än fyra veckor.

Statsbidraget beviljas allmänt för skolans omkostnader.

Utbetalning av statsbidrag

Statsbidraget för finska elever som varit närvarande i skolan föregående läsår utbetalas årligen i en rat i februari påföljande år.

Kompletterande undervisning i modersmålet

Enligt artikel 2 i avtalet kan finländska elever med finska som modersmål erbjudas kompletterande undervisning i modersmålet. Enligt avtalet ger Utbildningsstyrelsen närmare anvisningar om beviljandet av statsunderstödet och ordnandet av undervisningen.

Den kompletterande undervisningen i modersmålet är avsedd för finländska elever i svenska utlandsskolor som inte kan få undervisning på sitt eget modersmål. För kostnaderna för den kompletterande undervisningen i modersmålet beviljas statsbidrag enligt följande villkor:

1) Eleven är finsk medborgare och fast bosatt i Finland.

2) De elever som statsbidrag för modersmålsundervisning söks för uppfyller också i övrigt villkoren för beviljandet av statsbidrag enligt överenskommelsen mellan Finland och Sverige om samarbete på utlandsundervisningens område.

De elever som statsbidrag söks för ska vara elever i den svenska utlandsskolan och ingå i det elevantal som ligger till grund för statsbidraget.

3) Minst fyra elever i skolan har finska som modersmål i den undervisningsgrupp som får kompletterande undervisning.

4) Statsbidrag beviljas för högst 2 timmar per vecka och skola.

5) Statsbidragsbeloppet är 21,50 euro per undervisningstimme.

6) Statsbidraget beviljas i efterskott enligt läget föregående läsår (se blanketten).

7) Statsbidraget betalas årligen i en rat i februari.

Uppgifter om kostnader och prestationer

Huvudmannen ska ge Utbildningsstyrelsen de uppgifter som är nödvändiga för utbetalningen av statsbidraget samt den information som behövs för uppföljningen.

Utbildningsstyrelsen kräver inte särskilda kontoredovisningar eller uppgifter om kostnaderna. Uppgifterna om statsbidraget samt de uppgifter som ligger till grund för statsbidraget sänds för kännedom till svenska Skolverket.

Utbildningsstyrelsen har strävat efter att anpassa uppgiftsinsamlingen till bestämmelserna både i den svenska och i den finska lagstiftningen gällande utlandsskolor (bl.a. registreringstidpunkterna). Förfarandet gör det även möjligt att sinsemellan jämföra de uppgifter avtalsparterna fått.

Återbetalande av statsbidrag

Utbildningsstyrelsen har rätt att återkräva statsbidrag som beviljats på grund av felaktiga uppgifter.

OPETUSHALLITUS Hakaniemenranta 6, PL 380 00531 Helsinki puh. x000 000 000 000 xxx.xx UTBILDNINGSSTYRELSEN Hagnäskajen 6, PB 000 00000 Helsingfors tel. x000 000 000 000 xxx.xx