AVTALSRELATION

Hägersten den 25 september 2020, version 2020.2

ALLMÄNNA AVTALSVILLKOR FÖR DIGITALA LÄROMEDEL TILLHANDAHÅLLNA AV TJANGS AB

AVTALSRELATION

Genom att registrera sig som användare accepterar och förbinder sig Xxxxxx (begreppet definieras nedan) att följa nedanstående allmänna avtalsvillkor för nyttjande av de produkter som Tjangs AB (fortsättningsvis ”Bolaget”) tillhandahåller genom den digitala tjänsten ”Tjangs” (begreppet definieras nedan).

DEFINITIONER

I dessa Allmänna Villkor skall nedanstående ord och uttryck ha följande innebörd, såvida inte omständigheterna uppenbarligen föranleder till annat:

”Allmänna Villkor”	avser dessa, vid varje tid gällande allmänna villkor, inklusive samtliga framtida ändringar och tillägg, vilka, tillsammans med abonnemangsavtal och, i förekommande fall, personuppgiftsbiträdesavtal utgör hela avtalsinnehållet mellan parterna;
”Bolaget”	avser Tjangs AB eller annat företag inom samma företagsgrupp som Tjangs AB, till vilket företag Tjangs AB överlåtit eller upplåtit någon eller några rättigheter eller skyldigheter enligt dessa Allmänna Villkor;
”Tjangs”	avser den plattform för digital publicering, undervisning, inlärning och delande som Bolaget tillhandahåller genom den av Tjangs licensierade tekniska plattformen BookWrapp, som utvecklats av samarbetspartnern BookWrapp i Blekinge AB;
”Kunden”	avser den kund (t.ex. kommunala och privata SFI-skolor, folkhögskolor, organisationer, arbetsmarknadskurser i arbetsförmedlingens regi) som träffar avtal med Bolaget om utnyttjande av de Produkter som tillhandahålls genom den digitala plattformen Tjangs;
”Produkt” eller ”Produkten”	avser de digitala läromedel, i form av läromedel och hjälpmedel, som ingår i Tjangs och som dessa Allmänna Villkor avser samt eventuell dokumentation som tillhandahålls av Bolaget genom Tjangs, ävensom modifierade versioner, uppgraderingar, uppdateringar, ändringar och tillägg till Tjangs och dess innehåll och dokumentation;
”Brukare” eller ”Brukaren”	avser en fysisk person som är anställd vid eller inskriven som elev hos en avtalsslutande Kund och som får tillträde till Produkten via den aktuella Kundens abonnemang.
”Part” och ”Parterna”	Bolaget och den avtalsslutande Kunden benämns var för sig Part och gemensamt Parterna

UPPLÅTELSE AV BEGRÄNSAD LICENS TILL PRODUKTEN,

Genom slutande av abonnemangsavtal upplåter Bolaget till Kunden en tidsbegränsad, icke-exklusiv och icke överlåtbar licens för Kunden att under abonnemangs- tiden, i enlighet med dessa Allmänna Villkor, använda Produkten inom ramen för av Kunden bedriven utbildning.

Kunden får därigenom en begränsad rätt att låta hos Kunden anställda respektive hos Kunden inskrivna Brukare använda Produkten i enlighet med dessa Allmänna Villkor, varvid Kunden är ekonomiskt och juridiskt ansvarig för att samtliga Brukare som Kunden låter använda Produkten omfattas av en giltig licens samt följer dessa Allmänna Villkor och eventuella andra regler som Bolaget vid var tid utfärdar och tillämpar för användande av Produkten.

Produkten får endast användas inom Kundens normala utbildningsverksamhet. Kunden och Brukarna har därvid rätt att inom ramen för Xxxxxx’ vid var tid gällande förutsättningar och teknik via dator, surfplatta, mobiltelefon eller liknande anordning ta del av innehållet i Produkten.

Kund är ansvarig för att lösenord till Tjangs och därmed åtkomst till Produkten endast utlämnas till Brukare som omfattas av en giltig licens. Brukare skall iaktta sekretess avseende lösenord och har inte rätt att lämna lösenord till annan person än Xxxxxxx med gällande administratörs- konto.

Innan en Brukare får tillgång till lösenord och ges åtkomst till Produkten skall Kunden noggrant informera Brukaren om innehållet i dessa Allmänna Villkor och särskilt informera Brukaren om licensupplåtelsens omfattning, förbudet mot kopiering av innehåll i Produkten samt den sekretess som gäller för hantering av lösenord.

Det åligger Kunden att effektivt förhindra varje form av otillåten användning av och åtkomst till Produkten och dess innehåll. Om Kunden får kännedom om eller misstanke om olovlig användning av eller åtkomst till Produkten eller dess innehåll skall Kunden utan dröjsmål skriftligen underrätta Tjangs om detta. Detsamma gäller om Xxxxxx misstänker att lösenord lämnats till någon annan än Brukare som omfattas av en giltig licens för Produkten. Underrättelse till Xxxxxxx fritar dock inte Xxxxxx från ovan angiven skyldighet att beivra och försöka förhindra den olovliga användningen.

Bolaget har rätt att vid olovlig användning av eller åtkomst till Produkten eller dess innehåll (eller misstanke om sådan överträdelse av de Allmänna Villkoren) med omedelbar verkan avbryta och fortsatt förhindra Kundens och/eller den aktuella Brukarens fortsatta användning av Produkten.

Kunder och Brukare får exempelvis inte i någon form eller något format (fysiskt, elektroniskt eller annat) ändra, kopiera och/eller lagra Produkten, del av denna eller dess

innehåll (med undantag för sådan nedladdning av tidsbegränsade filer som Tjangs medger för att Brukaren skall kunna skapa och använda offlineversioner, men då endast i den omfattning och med de begränsningar som gäller för sådan användning);

- vidareförsälja, distribuera, hyra ut eller låna ut eller på annat sätt sprida eller tillgängliggöra Produkten eller innehåll i den till annan;

- försöka kringgå Produktens och Tjangs’ säkerhets- system eller försöka testa dess säkerhet, försöka skaffa sig otillåten tillgång till system, nätverk, innehåll eller information som utgör eller ingår i Produkten, Tjangs eller det system som Produkten är baserad på;

- försöka få tillgång till sådant material eller sådan information som Bolaget eller dess samarbets- partners inte avsiktligen gjort tillgänglig eller som annars är möjlig att tillgå via tillåten användning av Produkten och Tjangs;

- använda Produkten och/eller Tjangs på ett sätt som kan skada, överbelasta eller på annat sätt negativt påverka den eller dess funktion i något avseende; eller

- på något annat sätt hindra, försvåra, försämra eller inkräkta på andra Kunders, utbildningsinstitutioners och Brukares användning av Produkten och Tjangs. Detta inkluderar att ladda upp eller skicka material som innehåller datavirus, annan skadlig kod, filer eller program som har skapats med avsikt att skada, avbryta, förstöra, begränsa, påverka kopierings- skydd eller på annat otillåtet sätt påverka funktionsdugligheten för någon mjukvara, hårdvara eller utrustning som direkt eller indirekt är kopplad till Tjangs och Produkten.

Brott mot någon av ovanstående bestämmelser, inklusive underpunkter, ska alltid betraktas som ett sådant väsentligt brott mot dessa Allmänna Villkor som ger Bolaget en ovillkorlig rätt att omedelbart avbryta Kundens och/eller Brukarens tillgång till Tjangs och Produkten. Återbetalning av erlagd licensavgift, m m, sker därvid ej.

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER TILL PRODUKTEN, M M

Alla rättigheter (immateriella och andra) till Produkten och dess innehåll, såsom (men inte begränsat till) text, illustrationer, fotografier, filmklipp, ljudklipp och 3D- animationer, tillkommer Bolaget och/eller i förekommande fall respektive författare och illustratör samt Tjangs’ licensgivare. Kunder och Brukare erhåller genom dessa Allmänna Villkor endast en begränsad licens att under avtalstiden använda Produkten och innehållet i densamma i enlighet med vad som närmare anges i dessa Allmänna Villkor.

PRODUKT, TJÄNST OCH ANSVARSBEGRÄNSNING, M M

Bolaget förbehåller sig rätten att under avtalstiden, utan föregående meddelande, uppgradera, uppdatera, komplettera, byta ut och modifiera Produkten, eller del av denna. Denna rätt omfattar även, i tillämpliga delar, den

tekniska plattform som används för tillhandahållande av Produkten.

Bolaget förbehåller sig vidare rätten att under avtalstiden vid behov avbryta Kundens och/eller Brukarens tillgång till Produkten för uppgradering, uppdatering, underhåll och liknande åtgärder. Vid i förväg planerade åtgärder skall Bolaget om möjligt underrätta Kunden om att åtgärden kommer att utföras. Kunden har inte rätt till ersättning eller prisavdrag för avbrott i tillgängligheten till Produkten.

Bolaget påtar sig inget ansvar för att Produkten fungerar och till fullo kan användas på alla plattformar och alla anordningar. De tekniska kraven avseende plattformar och anordningar kan utan föregående meddelande komma att förändras i samband med uppgraderingar, uppdateringar och ändringar av Produkten eller den tekniska plattform som används för att tillhandahålla Produkten.

Bolaget friskriver sig från allt ansvar för alla eventuella skador eller förluster, direkta eller indirekta, med anledning av användande av Produkten, innehåll i Produkten, bristande tillgänglighet till eller funktion hos Produkten samt förlust av material som en Kund eller Brukare sparat eller laddat upp.

BESTÄMMELSER OM MATERIAL SKAPAT AV BRUKARE

Brukare med administratörskonto kan dela planeringar och annat innehåll som Brukaren har skapat med andra Brukare, som har administratörskonto, på den egna enheten och på andra enheter. Kunden och Brukaren godkänner härmed att sådant material som Brukaren tillhandahåller för tillgängliggörande via Tjangs utan att ersättning utgår får tillgängliggöras på Internet på sätt Bolaget finner lämpligt. Denna rätt upphör trettio (30) dagar efter att Kunden eller Brukaren skriftligen meddelat Bolaget att rätten skall upphöra.

Kunden och Brukaren ansvarar för att Brukaren är upphovsman eller på annan laglig grund innehar samtliga rättigheter till det material som Brukaren tillgängliggör på Tjangs samt att innehållet i sådant material inte strider mot gällande svensk rätt, såsom upphovsrättslagen och brottsbalken. Kunden och Brukaren skall meddela Bolaget om Brukaren inte är ensam upphovsman till tillhandahållet material. Allt material som Kunden tillhandahåller skall vara undervisningsmaterial och innehållsmässigt lämpligt som sådant. Kunden och Xxxxxxxx förbinder sig att hålla Bolaget skadeslöst om Xxxxxxx skulle bli ersättningsskyldigt eller på annat sätt åsamkas en ekonomisk skada på grund av att Xxxxxx eller Brukaren tillgängliggjort material på Xxxxxx i strid med gällande svensk rätt eller någon bestämmelse i dessa Allmänna Villkor. Tillgängliggörande av material med ett politiskt eller opinionsbildande syfte eller innehåll är inte tillåtet. Kunden och Brukaren ansvarar för att materialet inte innehåller skadlig kod, datorvirus eller liknande. Se i övrigt även nedan.

Bolaget har en oinskränkt rätt att utan särskild förvarning eller angivande av skäl avstå från att tillgängliggöra av Kunden eller Brukare tillhandahållet material eller upphöra med tillgängliggörandet av redan tillgängliggjort material. Bolaget påtar sig inget ansvar för kvalitet eller innehåll i material som tillgängliggörs av andra Brukare genom Tjangs.

PRIS, BETALNINGSVILLKOR OCH ABONNEMANGSAVTAL,

Pris, betalningsvillkor och eventuella övriga särskilda villkor för abonnemangsavtal framgår av Xxxxxx’ vid var tid gällande prislista.

BESTÄMMELSER OM PERSONUPPGIFTER OCH COOKIES

Vid behandling av personuppgifter rörande Kunden eller Brukare åtar sig Bolaget i det fall bolaget kan anses vara personuppgiftsansvarig enligt Dataskyddsförordningen (General Data Protection Regulation 2016/679, ”GDPR”), att följa bestämmelserna i GDPR och annan relevant lagstiftning rörande behandling av personuppgifter (nedan gemensamt benämnd ”gällande personuppgifts- lagstiftning”).

I det fall en Kunden hanterar personuppgifter inom ramen för Produkten kan Bolaget, i enlighet med gällande personuppgiftslagstiftning komma att betraktas som Kundens personuppgiftsbiträde. Kunden är dock fortsatt personuppgiftsansvarig för sådana personuppgifter. Bolaget tillämpar vid varje tid gällande svensk lagstiftning, inklusive gällande personuppgiftslagstiftning, vid behandling av sådana personuppgifter. Om det inte redan ingåtts ett personuppgiftsbiträdesavtal mellan Bolaget och Kunden, skall Kunden i sådant fall säkerställa att parterna ingår ett personuppgiftsbiträdesavtal i enlighet med Bilaga 1.

Bolaget behandlar personuppgifter i enlighet med bolagets vid var tid gällande integritetspolicy. Tjangs användning av s.k. cookies behandlas i bolagets cookie- policy. Integritetspolicy och cookiepolicy hålls tillgängliga på xxx.xxxxxx.xx.

Kunden och dess inskrivna Brukare har möjlighet att själva spara material, t.ex. kommenterande texter, datafiler, fotografier, videoklipp, ljudklipp och bilder m.m., och att genom Produkten och dess tekniska plattform göra sådant material tillgängligt för andra personer. Kunden ansvarar därvid för att tillhandahållandet av respektive innehållet i tillgänglig-gjort material inte är i strid med vid var tid gällande lag och regelverk, häribland upphovsrättslagen, gällande personuppgiftslagstiftning och brottsbalken. Kunden åtar sig att utöva regelbunden tillsyn över sådant material och vid överträdelser omgående radera materialet samt skriftligen underrätta Bolaget om överträdelsen. Bolaget förbehåller sig rätten att i det fall sådan överträdelse skulle komma till Bolagets kännedom ta bort materialet. Kunden skall vid brott mot nämnda åtaganden hålla såväl Bolaget som företrädare för Bolaget skadeslösa för den eventuella ekonomiska skada de kan lida till följd härav.

FORCE MAJEURE OCH ANDRA HINDER ATT FULLGÖRA

Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra sina förpliktelser enligt Avtalet, om underlåtenheten beror på omständighet som ligger utanför Parts kontroll och som Parten inte kunde eller skäligen borde ha förutsett vid tidpunkten för Avtalets ingående, t.ex. krig, inbördeskrig, eldsvåda, översvämning, pandemi, avbrott i allmänna kommunikationer, avbrott i den allmänna energiförsörjningen eller annan, därmed jämförbar omständighet.

Om Part önskar åberopa en omständighet i föregående stycke, ska Parten omedelbart underrätta den andra Parten när det finns risk att förpliktelsen inte kan infrias eller blir fördröjd.

BESTÄMMELSER OM AVTALSTID OCH UPPSÄGNING

Tidsbegränsade abonnemangsavtal till Produkten upphör utan särskild uppsägning att gälla vid avtalstidens slut. För Abonnemangsavtal som tecknats med andra villkor avseende avtalstid och uppsägning gäller vad som särskilt avtalats.

Xxxxxxx parten har rätt att säga upp ett abonnemangs- avtal till omedelbart upphörande om den andra parten i för uppsägande part väsentligt avseende åsidosätter sina skyldigheter enligt avtalet och inte vidtar rättelse inom två veckor från skriftligt påpekande avtalsbrottet. Part har rätt att säga upp avtalet till omedelbart upphörande om den andra parten försätts i konkurs eller på annat sätt befinns vara på obestånd samt om andra parten försätts i likvidation.

Sedan abonnemangsavtalet upphört äger Kunden och genom enheten anslutna Brukare inte rätt att använda Produkten eller innehåll i den. Kunden skall se till att alla eventuella kopior av Produkten eller innehåll i Produkten, i elektroniskt, pappers- eller annat format, omgående raderas eller förstörs. Bolaget har rätt att sex (6) månader efter avtalets upphörande radera information och material som sparats eller och laddats upp av Kunden eller Brukare.

ÖVERLÅTELSE

Kunden har inte rätt att utan Bolagets skriftliga samtycke helt eller delvis överlåta eller pantsätta sina rättigheter eller skyldigheter enligt dessa Allmänna Xxxxxxx till tredje man.

FULLSTÄNDIG REGLERING AV AVTALSFÖRHÅLLANDET

Dessa Allmänna Villkor, anslutande abonnemangsavtal samt, i förekommande fall, personuppgiftsbiträdesavtal utgör den fullständiga regleringen av parternas avtal.

ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG TILL AVTALET, M M

Bolaget har rätt att genom ett skriftligt meddelande till Kunden med verkan tidigast trettio (30) dagar från att Kunden erhållit sådant meddelande ändra eller komplettera dessa Allmänna Villkor. Vid förlängning av Kundens abonnemang skall Bolagets vid var tid tillämpade abonnemangsavtal gälla.

TILLÄMPLIG LAG OCH BEHÖRIG DOMSTOL, M M

Svensk lag ska tillämpas på de Allmänna Villkoren. Tvister som uppstår i anledning av de Allmänna Villkoren och abonnemangsavtal ska avgöras av svensk allmän domstol, med Stockholms tingsrätt som första instans.