Avtal om fiskhälsoservice
Avtal om fiskhälsoservice
1 Avtalsparter
Beställaren Företagets namn:
FO-nummer:
Adress:
För anläggningens eller L-, R-, och RA-klassernas del namn och vattenbruks- registernummer för i samma vattenområde befintliga separata vattenbruks- enheter (nedan även vattenbruksanläggningen).
Vattenbruksföretag Vattenbruksregisternummer
Anläggningens/anläggningarnas klass
Hälsotillståndets nummer
Leverantören Livsmedelsverket
2 Avtalets syfte och objekt
Syftet med avtalet är att Livsmedelsverket producerar undersöknings- och rådgivnings- tjänster i fiskhälsofrågor till beställaren på det sätt som avses i detta avtal.
3 Avtalsparternas skyldigheter
Leverantörens skyldigheter
Livsmedelsverket utför i sjukdomsfall undersökningar av orsakerna till en förhöjd dödlighet och sjukdomssymtom bland fiskar eller kräftor som uppföds i vattenbruksanläggningen, de
undersökningar inom hälsoservicen som anläggningens klassificering förutsätter och som nämnts i bilaga 1 och de separata avgiftsbelagda tilläggstjänster som nämnts i punkt 4 till detta avtal. Livsmedelsverket kan arrangera undersökning av ytterligare prover också i ett annat laboratorium.
Livsmedelsverket meddelar erhållna undersökningsresultat så snabbt som möjligt till an- läggningen eller den ansvariga veterinären och, om fisk- eller kräftsjukdomar konstaterats eller sådana misstänks förekomma, ger råd till anläggningen och bistår den ansvariga vete- rinären med experthjälp.
Livsmedelsverket förser vattenbruksanläggningen med allmän aktuell information om sjuk- domar som förekommer inom vattenbruket.
Livsmedelsverket upprätthåller på sina webbsidor en förteckning över anläggningarna som omfattas av fiskhälsoservicen.
Livsmedelsverket ger på vattenbruksanläggningens begäran ett intyg över de undersök- ningar man utfört i anläggningen och över resultaten av dessa undersökningar och till den ansvariga veterinären den information som han behöver för eventuella andra intyg och åt- gärder. I intyget antecknas också sådana väsentliga avvikelser från de tillvägagångssätt som överenskommits i detta avtal och i bilagorna till detta avtal, som Livsmedelsverket har kän- nedom om.
Livsmedelsverket utnyttjar inte, utan skriftligt tillstånd från den berörda företagaren, den information om enskilda anläggningar som samlats in i samband med fiskhälsoservicepro- grammet, för andra ändamål än för fullföljande av de avtalsskyldigheter som avses i detta avtal. Livsmedelsverket kan ändå utnyttja undersökningsresultaten för egna undersök- ningar och tillkännagivanden på så sätt att enskilda anläggningar eller företag som äger dessa inte kan identifieras.
Beställarens skyldigheter
Vattenbruksanläggningen följer i all sin verksamhet villkoren och instruktionerna för den klassificering som bestäms enligt fiskodlingsanläggningens produktionsinriktning och läge. Anläggningens klass fastställs då detta avtal sluts med anläggningens och Livsmedelsver- kets gemensamma beslut. Anläggningen lämnar en anmälan till Livsmedelsverket om för- ändringar i sin verksamhet på det sätt som hälsotillståndet förutsätter. Anläggningens klass ändras utgående från förändringarna i verksamheten med anläggningens och Livsmedels- verkets gemensamma beslut.
Anläggningar av klasserna P och R sluter ett separat avtal med den ansvariga veterinären. Anläggningen lämnar en anmälan om veterinären i fråga till Livsmedelsverket.
Vattenbruksanläggningen lämnar utan dröjsmål en anmälan till den ansvariga veterinären eller kontaktveterinären på Livsmedelsverket om alla konstaterade sjukdomsfall och sän- der på egen bekostnad de prover som överenskoms till Livsmedelsverket eller något annat
laboratorium som undersöker fisksjukdomar. I ovan nämnda fall skall resultaten av under- sökningarna lämnas skriftligen till Livsmedelsverket.
Vattenbruksanläggningen följer de instruktioner som den ansvariga veterinären eller Livs- medelsverket gett och lämnar en anmälan till dessa om resultaten av behandlingen och eventuella problem som uppstått under behandlingen.
Vattenbruksanläggningen överlåter i samband med försäljning av sina levande fiskar, rom för vidareuppfödning eller sättkräftor det intyg som Livsmedelsverket ger över utförda undersökningar i anläggningen och över resultaten av dessa undersökningar. Köparen ber själv om detta intyg av Livsmedelsverket och kräver ett motsvarande intyg eller en motsva- rande utredning då man köper ett parti fiskar, kräftor eller rom.
Vattenbruksanläggningen godkänner och ger tillstånd till att vattenbruksanläggningarnas kontaktuppgifter och hälsoserviceklass publiceras på Livsmedelsverkets webbplats.
I de intyg som Livsmedelsverket ger om anläggningen antecknas sådana väsentliga avvikel- ser från de tillvägagångssätt som överenskommits i detta avtal och i bilagorna till detta av- tal, som Livsmedelsverket har kännedom om.
4 Tilläggstjänster
En skild överenskommelse görs angående nedan nämnda tilläggstjänster. För dessa tjäns- ter debiteras en separat avgift som följer Livsmedelsverkets gällande prislista för företagse- konomiska prestationer.
Rådgivningsbesök i anläggningen
Priset enligt Livsmedelsverkets gällande prislista för företagsekonomiska prestationer kan sänkas (med högst 50 %), om man med besöket kan erhålla sådan information, som är till allmän nytta för forskning eller kunskap om fisksjukdomar. Utöver detta faktureras en kostnadsersättning enligt statens resebestämmelse.
En mer omfattande anläggningsbunden fiskhälsoundersökning eller -rådgivning Ersättning räknas utgående från förbrukad arbetstid. Priset enligt Livsmedelsverkets gäl- lande prislista för företagsekonomiska prestationer kan sänkas (med högst 50 %), om man med besöket kan erhålla sådan in-formation, som är till allmän nytta för forskning eller kunskap om fisksjuk-domar.
Partibundna undersökningar utförda på anläggningens begäran
Pris enligt Livsmedelsverkets gällande prislista för företagsekonomiska prestationer.
5 Avtalets giltighet
Detta avtal är giltigt efter att bägge avtalsparterna undertecknat det. Detta avtal upphäver samtidigt ett eventuellt tidigare avtal mellan Livsmedelsverket och vattenbruksanlägg- ningen.
6 Fakturering
Beställaren betalar före utgången av mars årsavgiften för fiskhälsoservicen, enligt faktura från Livsmedelsverket. Priset bestäms enligt odlingens produktionsinriktning och -volym. Härtill betalar beställaren enligt separata faktureringar avgifter för de tilläggstjänster som beställts. Prisen bestäms enligt Livsmedelsverkets vid ifrågavarande tidpunkt gällande pris- lista för företagsekonomiska prestationer.
Anläggningen lämnar en skriftlig anmälan om förändringar i anläggningens verksamhet till Livsmedelsverket, om dessa påverkar årsavgiftens storlek.
7 Betalningsvillkor
Betalningsvillkoret är 21 dagar netto räknat från fakturadatum. Dröjsmålsräntan följer rän- telagen.
8 Avtalsmaterial och rangordning
I avtalet mellan leverantören och beställaren följs följande rangordning:
1. Detta avtal med bilaga.
2. De på lagstiftningen byggande författningar som jord- och skogsbruksministeriet gett om bekämpning av sjukdomar hos vattenbruksdjur och om förflyttning av vattenbruks- djur.
3. Allmänna instruktioner och hygienanvisningar, enligt boken:
Frisk fisk. Förebyggande, identifiering och behandling av fisksjukdomar. Boken har redi- gerats av Xxxxxxxx, X., Xxxxxxxxxxx, P., Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx, P. & Xxxxxx, X. Senaste upplagan.
Om avtalstexten och de bifogade handlingarna strider mot varandra, är avtalstexten avgö- rande. De bifogade handlingarna gäller i nummerföljd.
Bifogade handlingar till detta avtal är:
1. Grunder för klassificering av anläggningarna och instruktioner om verksamheten.
9 Ändringar i avtalet
Livsmedelsverket har rätt att vid behov ändra fiskodlingsanläggningens klassificeringsvillkor (Bilaga 1). Livsmedelsverket skall lämna en anmälan till avtalsparten om väsentliga föränd- ringar en (1) månad innan förändringarna träder i kraft. Avtalsparten har rätt att i två veck- ors tid efter att ha fått veta om ändringen av avtalsvillkoren säga upp avtalet med omedel- bar verkan. Livsmedelsverket svarar inte för de kostnader som ändringar orsakar avtalspar- ten.
Till övriga delar kan avtalsparterna ändra detta undersökningsserviceavtal endast skriftli- gen, andra ändringar är ogiltiga. Ändringarna träder i kraft, då bägge avtalsparterna korrekt godkänt och undertecknat dem via sina behöriga representanter.
10 Överföring av avtalet
Beställaren har inte rätt att utan leverantörens medgivande ens delvis överföra detta avtal på en tredje part.
En eventuell fusion av avtalsparten med en tredje part, eller en eventuell delning av avtalsparten påverkar inte avtalets giltighet eller avtalsvillkoren. En sådan delning av avtalsparterna som avses i aktiebolagslagen påverkar inte avtalets giltighet, utan avtalet överförs som sådant på det nya bolaget. Avtalsparterna förbinder sig att i god tid infor- mera den andra avtalsparten om eventuella fusions- eller delningsplaner eller förändringar i organisationen.
11 Uppsägning av avtalet
Bägge avtalsparterna har rätt att säga upp detta avtal med en uppsägningstid på 30 dagar. Uppsägningstiden börjar vid den tidpunkt, då avtalsparten sänt en skriftlig uppsägningsan- mälan till den andra avtalsparten.
Anmälan om uppsägning av avtalet kan levereras till beställaren som brevpost, e-post eller fax.
12 Upphävning av avtalet
Avtalsparterna kan med en skriftlig anmälan upphäva avtalet så att det upphör vid utgången av den månad som följer på månaden då anmälan lämnats, om någondera avtalsparten inte uppfyller sina avtalsskyldigheter eller om ett av avtalsparterna oberoende oöverstigligt hin- der omöjliggör ett fullföljande av avtalet. Livsmedelsverket har rätt till ersättning för det arbete man utfört fram till upphävningstidpunkten, om avtalet upphävs.
Om avtalet upphävs returneras en redan betald årsavgift inte.
Livsmedelsverket kan ge vattenbruksanläggningen en anmärkning, om anläggningen lämnat avtalsskyldigheter ouppfyllda, men försummelsen inte anses som en tillräcklig grund att upphäva avtalet. Sådana avvikelser antecknas ändå på de intyg som Livsmedelsverket ger över undersökningarna i vattenbruksanläggningen. Upprepade anmärkningar utgör en orsak till upphävning av avtalet.
13 Skadestånd
Ingendera avtalsparten svarar för indirekt skada som den andra avtalsparten eventuellt orsakas i samband med att skyldigheterna i detta avtal fullföljs eller på grund av att de inte fullföljs. Avtalsparternas ansvar gäller endast direkta skador. Livsmedelsverkets totalansvar för skador begränsas i alla fall högst till totalvärdet på årsavgiften för den fiskhälsoservice som beskrivs i detta avtal.
14 Oöverstigligt hinder (force majeure)
Avtalsparterna utför uppgifterna som fastställts för dem omsorgsfullt med hjälp av yrkes- kunnig personal. En avtalspart svarar för den direkta skada man orsakat den andra avtals- parten. Ingendera avtalsparten svarar ändå för indirekt skada som de orsakar varandra i samband med att skyldigheterna i detta avtal fullföljs eller på grund av att de inte fullföljs, om skadan inte orsakats avsiktligt eller av grov vårdslöshet.
Om ett fullföljande av avtalsskyldigheterna förhindras eller fördröjs på grund av ett oöver- stigligt hinder, förlängs tiden för fullföljandet av avtalsskyldigheterna så länge det oöver- stigliga hindret varar. En avtalspart har inte rätt att framställa krav på grund av att
ett fullföljande av avtalsskyldigheterna förhindras eller fördröjs på grund av ett oöverstig- ligt hinder. Avtalsparten skall allt enligt möjlighet lämna en skriftlig anmälan till den andra avtalsparten om när det oöverstigliga hindret börjar, orsaken till detta hinder och hur länge detta hinder beräknas vara liksom också när detta hinder upphör.
Som oöverstigligt hinder betraktas en sådan händelse, som förhindrar eller gör det oskäligt svårt att avtalsenligt fullfölja avtalsskyldigheterna. Sådana händelser är krig, upplopp, na- turkatastrof, avbrott i den allmänna energidistributionen, brand, myndighetsbestämmel- ser, väsentlig begränsning i Livsmedelsverkets verksamhet på grund av statsbudgeten, statsrådet eller ministeriet, strejk, blockad eller någon annan lika betydande och ovanlig av avtalsparterna oberoende orsak.
15 Meningsskiljaktigheter
Eventuella meningsskiljaktigheter orsakade av avtalet eller tolkningen av avtalet avgörs i första hand genom inbördes förhandlingar avtalsparterna emellan. Om förhandlingarna inte leder till något avtal inom 30 dygn efter att förhandlingarna inletts, lämnas saken till Helsingfors tingsrätt för avgörande.
16 Underskrifter
Detta avtal har upprättats i två (2) likalydande exemplar, ett till vardera avtalsparten.
Livsmedelsverket
Ort och datum Ort och datum
_
Undertecknarens namnförtydligande Undertecknarens namnförtydligande
Titel Titel