Försäljningsfinansiering är en engångskredit. Kreditgivare är OP Före- tagsbanken Abp (nedan "banken") som ingår i OP Gruppen.

I bruk från och med 1.9.2019.

Försäljningsfinansiering är en engångskredit. Kreditgivare är OP Före- tagsbanken Abp (nedan "banken") som ingår i OP Gruppen.

Krediten kan användas på säljställen hos den säljaraffärskedja som för- medlar krediten i samarbete med banken.

1 Definitioner

1.1 Kreditkostnader är summan av räntor, kostnader och andra avgifter som är kända för banken och som gäldenären ska betala med anledning av kreditförhållandet medräknat dessutom kostnaderna för försäkringar och andra kompletterande tjänster som är knutna till kreditavtalet, om ett avtal om en kompletterande tjänst är en förutsättning för att krediten ska lämnas på de marknadsförda villkoren.

1.2 Effektiv ränta är den räntesats som erhålls när kreditkostnaderna med beaktande av amorteringarna omräknas till årlig ränta på kreditbeloppet.

1.3 Distansförsäljning är en situation där ett avtal om en tjänst ingås med distanskommunikation så att kunden inte personligen vid ingången av av- talet träffar en företrädare för banken (säljaraffären är en företrädare för banken). Det är inte fråga om distansförsäljning då ärenden sköts i en

nät- eller telefonbank i anslutning till ett avtal som finns sedan tidigare.

1.4 Lämnande av information i varaktig form är lämnande av information i OP-nättjänsterna, i en annan elektronisk tjänst som banken godtar eller skriftligt. Banken ska sända information om ändringar i det här kreditav- talet, villkoren för det och bankens servicetariff samt andra meddelanden som baserar sig på det här kreditavtalet skriftligt till den adress som upp- getts för banken eller Befolkningsregistercentralen. Om gäldenären har ett OP-nättjänstavtal, har banken rätt att sända de meddelanden som nämns ovan som ett meddelande i OP-nättjänsten eller i en annan elektronisk tjänst som banken godtar.

1.5 Sanktioner är sanktioner, finansiella sanktioner, export- eller import- förbud, handelsblockad eller någon annan begränsning som fastställts, administreras, godkänts eller verkställts av finska staten, Förenta nation- erna, Europeiska unionen, Förenta staterna, Förenade kungadömet eller behöriga myndigheter eller organ i de här staterna.

2 Beviljande av kredit

Krediten kan beviljas på ansökan till personer som är bosatta i Finland, är kreditvärdiga, har regelbundna löne- eller pensionsinkomster och som har skött sina penningaffärer klanderfritt. Krediten kan också beviljas solida- riskt åt sökanden och en person som fyllt 18 år och som bor i samma hushåll som sökanden. De personer som undertecknat ansökan ansvarar solidariskt för att alla villkor som gäller krediten iakttas och för att krediten återbetalas. Nedan i de här villkoren används för sökanden termen "gäl- denären", och det som nedan sägs om gäldenären gäller alla sökanden.

Gäldenärernas alla inköp samt de avgifter och provisioner som nämns i avtalsvillkoren faktureras med en och samma faktura. Alla gäldenärer är solidariskt ansvariga för krediten oberoende av vilken av gäldenärerna som använt krediten.

Kreditbeslutet baseras på en totalbedömning. Xxxxxx har rätt att förkasta en ansökan eller att godkänna en lägre kreditgräns än den som sökanden föreslagit. En kreditansökan som banken godkänt utgör ett kreditavtal mellan sökanden/sökandena och banken.

3 Förutsättningar för uttag av krediten och användning av krediten

Förutsättningar för att krediten kan tas ut är att gäldenären har under- tecknat kreditavtalet och att eventuella övriga villkor för uttag av krediten eller en del av den har uppfyllts samt att kreditbeslutet fortfarande är i kraft.

Banken har rätt att vägra tillåta att krediten eller en del av den tas ut, om en förfallogrund finns enligt villkoren för krediten, gäldenären har lämnat in till en domstol en ansökan om skuldsanering eller företagssanering, gäldenären är föremål för sanktioner eller handlar för en privatperson el- ler juridisk person som är föremål för sanktioner eller om gäldenären har fått en anteckning om betalningsstörning efter det att krediten beviljades.

Gäldenären har rätt att använda krediten i enlighet med det kreditbelopp som avtalats i avtalsblanketten i ett (1) år från den dag då banken har godkänt gäldenärens kreditansökan. Då gäldenären utnyttjar krediten för sina inköp, ska gäldenären identifiera sig. Genom att underteckna ett köp- avtal/en leveransbekräftelse bemyndigar gäldenären banken att betala

fordran till den affär som sålt varan eller tjänsten och att bokföra motsva- rande belopp som bankens fordran på gäldenären.

Gäldenären kan inte göra överföringar från krediten till ett bankkonto eller ta ut kontanter från krediten. Krediten kan inte användas för att betala ti- digare skulder.

Säljaren eller tjänsteleverantören ansvarar för eventuella brister och fel i produkter och tjänster som köpts och betalats med krediten. Banken är inte part i de här avtalen och banken ansvarar inte för hur de här avtalen och villkoren i anslutning till dem uppfylls. Gäldenären måste lägga fram sina krav med anledning av säljarens eller tjänsteleverantörens avtalsbrott till säljaren eller tjänsteleverantören inom skälig tid.

Om säljaren eller tjänsteleverantören inte uppfyller sina avtalsförpliktelser efter det att konsumentgäldenären har reklamerat avtalsbrottet till ifråga- varande part, kan konsumentgäldenären med stöd av avtalsbrottet lägga fram sitt krav på betalning i pengar för den kreditgivare som har finansi- erat köpet eller tjänsten. Kravet måste läggas fram inom skälig tid utan oskäligt dröjsmål. Som skälig tid kan i regel betraktas två månader. Kon- sumentgäldenärens krav på kreditgivaren kan gälla innehållning av betal- ning, återbetalning på priset, skadestånd eller någon annan penningbetal- ning. Kreditgivaren är dock inte skyldig att betala gäldenären mer än vad kreditgivaren har fått betalt av gäldenären.

En konsumentgäldenär kan vägra att betala priset på en vara eller tjänst med stöd av dröjsmål på säljarens eller tjänsteleverantörens sida. Konsu- mentgäldenären får dock inte hålla inne ett penningbelopp som uppenbart är större än de anspråk som konsumentgäldenären har rätt till med an- ledning av dröjsmål. Gäldenären ansvarar för de dröjsmålspåföljder och andra påföljder som följer av innehållningen av betalning.

4 Ränta

4.1 Kreditränta

Krediträntan består av referensräntan och marginalen. Ränteräkningen börjar från den dag då det första inköp som ska betalas med krediten le- vereras till gäldenären. Om gäldenären emellertid också har beviljats en räntefri period från början av kredittiden, ska ränta betalas på krediten från det att den räntefria perioden har upphört.

Räntebindningsperioden utgörs av perioden mellan förfallodagarna och under den tillämpas referensräntan för den första dagen i faktureringspe- rioden. Kreditgivaren debiterar ränta på den utnyttjade krediten månads- vis.

4.2 Hur förändringar i referensräntans värde påverkar krediträntan

OP- prime

OP- prime är en referensränta som offentliggörs av OP Andelslag och med vilken räntesatsen för OP Gruppens inlåning och utlåning regleras i Finland.

OP Andelslags direktion fattar beslut om OP- prime. Då beslut fattas om OP- prime, beaktas utvecklingen hos marknadsräntorna och ränteförvänt- ningarna. Närmare information om bestämningsgrunderna finns på ban- kens internetsidor på adressen xx.xx och hos OP Gruppens medlemsban- kers kontor.

Vid en ändring av OP- prime ändras skuldräntan lika mycket på den dag då ändringen av OP- prime träder i kraft.

Fast ränta

Räntan på en skuld med fast ränta förblir oförändrad under hela lånetiden eller under avtalad tid.

4.3 Information om räntan och delbetalningar

Banken ska vid en ränteändring minst en gång per år lämna gäldenären aktuell information i varaktig form om räntan för räntebindningsperioden samt delbetalningarnas belopp och antal. Gäldenären har rätt att på be- gäran under avtalsförhållandet få en amorteringstabell som gäller återbe- talningen av krediten.

4.4 Upphörd eller avbruten notering av referensräntan

Om noteringen av referensräntan upphör eller avbryts, bestäms referens- räntan för krediten enligt den författning, det myndighetsbeslut eller den myndighetsanvisning som utfärdas om ny referensränta.

Om det inte utfärdas en författning, ett myndighetsbeslut eller en myndig- hetsanvisning om ny referensränta, ska banken och gäldenären avtala om en ny referensränta för krediten. Om banken och gäldenären inte når av- tal om en ny referensränta före räntebindningsperiodens slut, ska på kre- diten tillämpas det referensräntevärde som gällde för krediten innan rän- tebindningsperioden löpte ut.

Om gäldenären och banken inte når avtal om en ny referensränta inom sex månader från det räntebindningsperioden har löpt ut, bestämmer banken en ny referensränta efter att ha hört de myndigheter som överva- kar bankerna.

4.5 Räntedagar

Räntan räknas enligt faktiska dagar med talet 365 som divisor.

4.6 Dröjsmålsränta

Om krediten eller amortering, ränta eller avgifter och provisioner på den inte betalas så att de har nått borgenärsbanken senast på förfallodagen, är gäldenären skyldig att betala årlig dröjsmålsränta på det försenade be- loppet från förfallodagen till den dag då betalningen har nått borgenärs- banken.

Dröjsmålsräntan är 7 procentenheter högre än den referensränta som avses i räntelagen. Dröjsmålsräntan är dock minst lika stor som den ränta som banken tar ut på krediten.

Om den ränta som banken tar ut innan krediten förfallit till betalning är större än den dröjsmålsränta enligt räntelagen som avses ovan, har ban- ken rätt att som dröjsmålsränta ta ut den räntan i högst 180 dygn från det att hela krediten förfallit till betalning, dock högst fram till det att domstolen har meddelat sin dom i fråga om krediten. Efter det tas ut dröjsmålsränta enligt räntelagen.

4.7 Effektiv ränta och sammanlagt kreditbelopp

Den effektiva räntan och det sammanlagda kreditbelopp som ska betalas, dvs. det totala kreditpriset, har i avtalsblanketten beräknats vid tidpunkten för ingången av kreditavtalet, under antaganden om att hela krediten lyfts på en gång, att krediträntan samt avgifterna och provisionerna är oför- ändrade hela lånetiden och att krediten återbetalas i de amorteringar som avtalats i avtalet. I kalkylen har beaktats kostnaderna för uppläggning, ut- tag och avtalsenlig återbetalning av krediten.

5 Återbetalning av krediten

Återbetalningen av krediten sker månatligen enligt avtalade månadsbetal- ningar och förfallodagar. Månadsbetalningen innefattar amortering och ränta på krediten samt faktureringsavgiften. Utöver månadsbetalningen är gäldenären skyldig att betala övriga avgifter och provisioner i anslutning till skötseln av kreditförhållandet samt de avgifter och provisioner som uppkommer på grund av försummad betalning eller andra avtalsbrott.

Uppläggningsavgiften för krediten läggs till det kreditbelopp som utnyttjas, om inte annat avtalas.

Den första månadsbetalningen förfaller till betalning cirka en (1) månad efter leveransdagen, om det inte nämns något annat i avtalsblanketten. Månadsbetalningarna förfaller till betalning varje månad på den dag som motsvarar den första förfallodagen.

Banken sänder fakturan månatligen cirka två veckor före förfallodagen.

Om gäldenären anlitar eller börjar anlita OP-nättjänsten, har banken rätt att sända fakturan elektroniskt till nättjänsten eller någon annan elektro- nisk tjänst som banken godtar.

En månadsbetalning ska betalas med det konto- och referensnummer som angetts på fakturan. Om ändringar av betalningsplanen ska avtalas med banken.

Betalningsfria månader

Gäldenären har rätt till två (2) betalningsfria månader per kalenderår, om krediten har återbetalats i enlighet med avtalsvillkoren. En betalningsfri månad beviljas inte, om fakturan för ifrågavarande månadsbetalning re- dan har sänts. Betalningsfria månader kan inte infalla i rad. Fakturerings- avgiften/handläggningsavgiften och räntan för betalningsfria månader de- biteras som en del av följande månadsbetalning. Betalningsfria månader får inte infalla under en räntefri eller amorteringsfri period.

Amorteringsfri betalningstid

Gäldenären kan för det första inköpet erbjudas möjligheten att de första 1–6 månaderna i rad är amorteringsfria. Till den amorteringsfria tiden rä- knas också sådana amorteringsfria månader som eventuellt ingår i en kampanj som erbjuds kunden i början av krediten. Ifrågavarande månader betalar gäldenären månatligen endast ränta, faktureringsavgift/handlägg- ningsavgift och eventuella andra förfallna avgifter och provisioner. Om gäldenären har betalningsdröjsmål, har gäldenären inte rätt till amorte- ringsfria månader.

Räntefri betalningstid

Gäldenären kan erbjudas räntefri betalningstid i början av krediten. För den räntefria betalningstiden betalar gäldenären amorteringar, fakture- ringsavgift/handläggningsavgift och eventuella andra förfallna avgifter och provisioner. En gäldenär som beviljats räntefri betalningstid har inte rätt till amorteringsfria månader.

Varning för följderna av försummade betalningar

Om gäldenären försummar att betala en betalning som följer av kreditav- talet helt eller delvis, har banken rätt i enlighet med kreditvillkoren att bland annat ta ut dröjsmålsränta, säga upp krediten till omedelbar åter- betalning, vidta indrivningsåtgärder och anmäla försummelsen av de be- talningsförpliktelser som följer av kreditavtalet till ett kreditupplysningsre- gister. Indrivningen av krediten förorsakar kostnader som gäldenären an- svarar för.

6 Ändring av avgifter och provisioner

Banken kan höja de avgifter eller provisioner som enligt kreditavtalet ska tas ut för krediten till följd av en myndighets beslut eller föreskrift eller med stöd av en ändring i lagstiftningen lika mycket som kostnaderna ökat, om ändringsgrunden direkt berör kreditavtalet i fråga. En höjning av en avgift eller provision får inte vara större än den faktiska ökning kreditgiva- ren haft i de kostnader på grund av vilka en avgift eller provision enligt kreditavtalet tas ut. Det räcker dock att ändringen i avgiften eller provis- ionen ungefär motsvarar den faktiska ökningen i kostnaderna.

Bankens rätt till en sådan höjning som avses ovan upphör då grunden för den inte längre föreligger.

Banken ska lämna gäldenären information i varaktig form om ändringar i de avgifter och provisioner som ingår i kreditavtalet och hur de påverkar delbetalningarnas belopp och antal. En ändring träder i kraft vid en tid- punkt som meddelas av banken, dock tidigast en månad efter det att meddelandet sändes till gäldenären.

Om gäldenären och banken avtalar om ändringar i kreditavtalet eller om andra tjänster, har banken rätt att ta ut en avgift enligt servicetariffen för dem. Den servicetariff som gäller vid respektive tidpunkt kan fås på ban- kens kontor.

7 Framskjutning av betalningsdagen

Om förfallodagen inte är en bankdag, framskjuts betalningsdagen för kre- diten, räntorna på den och kostnaderna i anslutning till skötseln av kredi- ten till följande bankdag. Då betalningsdagen framskjuts tar banken på hela det återstående kreditkapitalet ut den kreditränta som gällt under den räntebindningsperiod som föregått framskjutningen.

Med bankdag avses veckodagarna från måndag till fredag med undantag av de finländska helgdagarna, självständighetsdagen, första maj, jul- och midsommarafton samt sådana dagar som annars inte ska betraktas som bankdagar.

8 Ångerrätt

Gäldenären har rätt att frånträda kreditavtalet genom att meddela det till banken i varaktig form inom 14 dagar efter det att gäldenären i varaktig form fått ett exemplar av kreditavtalet och villkoren för det och vid di- stansförsäljning dessutom förhandsinformationen. Utövande av ångerrät- ten inverkar inte på skyldigheterna enligt det köpavtal som finansierats med finansieringsavtalet.

Om gäldenären frånträder kreditavtalet, tar banken ut ränta på krediten för den tid som gäldenären har utnyttjat krediten. Om kreditavtalet har in- gåtts genom distansförsäljning, har kreditinstitutet rätt att i de fall som nämns i lagen ta ut den effektiva räntan för den tid som gäldenären har kunnat förfoga över krediten.

Beloppet på den ränta som debiteras räknas ut genom att multiplicera kreditbeloppet med räntebeloppet och det antal dagar som gäldenären kunnat förfoga över krediten och sedan dividera resultatet med 36.500.

För att ångerrätten inte ska återgå ska gäldenären utan dröjsmål och senast inom 30 dagar från det att meddelandet om frånträdet avsändes återlämna det belopp som finansierats med stöd av kreditavtalet eller de medel som gäldenären fått jämte ränta på medlen.

9 Återbetalning av kredit i förtid

Gäldenären har rätt att helt eller delvis återbetala krediten i förtid.

Om gäldenären återbetalar krediten helt eller delvis i förtid, ska från ban- kens återstående fordran dras av den del av kreditkostnaderna som gäller den outnyttjade kredittiden. Banken får emellertid i sin helhet ta ut de faktiska kostnaderna för uppläggningen av krediten som anges i kreditav- talet. Gäldenären ska underrätta banken på förhand om återbetalning av krediten i förtid.

Banken får av gäldenären ta ut en ersättning för återbetalning av krediten eller en del av den i förtid, då krediten enligt avtalet har fast ränta och det av krediten under de senaste 12 månaderna har återbetalats i förtid mer än 10 000 euro. Beloppet av ersättningen är högst en (1) procent av det återbetalda kreditbeloppet eller, om det vid tidpunkten för återbetalningen i förtid återstår mindre än ett år till det att avtalet upphör, en halv (½) pro- cent av det återbetalda kreditbeloppet. Ersättningen förfaller till återbetal- ning i samband med kreditbetalningen.

10 Avräkning

Om gäldenären har flera krediter från banken, har gäldenären rätt att be- stämma från vilken kredit en viss betalning ska avräknas. Banken bestäm- mer vilka poster av en enskild kredit som en betalning ska täcka. I regel kvittas först dröjsmålsränta, ränta och kostnader, sedan amorteras det återstående kapitalet. Den del av en månadsbetalning som överskrider det avtalade minskar på kreditkapitalet och befriar inte från betalning av föl- jande månadsbetalningar.

11 Speciella förfallogrunder för krediten

11.1 Försenad betalning

Hela krediten förfaller till betalning på skriftligt krav av banken, om gälde- nären försummar att på förfallodagen betala kapital, ränta, dröjsmåls- ränta eller någon annan avgift på skulden och om

1) betalningen är minst en månad försenad och fortfarande obetald

11.4 Kreditinstitutets likviditet och kapitaltäckning

Krediten förfaller till omedelbar betalning på skriftligt krav av kreditgiva- ren, om kreditgivarens likviditet eller kapitaltäckning sjunker under de gränser som bestäms i lag.

12 Användning av kreditupplysningar och anmälning av betalningsförsummelser till kreditupplysningsregistret

Då banken beviljar och bevakar krediten använder den gäldenärens per- sonkreditupplysningar. Kreditupplysningarna skaffas ur ett kreditupplys- ningsregister som förs av en kreditupplysningsregisteransvarig (t.ex. Suo- men Asiakastieto Oy).

Om gäldenären försummar en betalning, har banken rätt att anmäla för- summelser av betalningsskyldigheter som grundar sig på kreditavtalet till ett kreditupplysningsregister då betalningen varit mer än 60 dagar förse- nad från den ursprungliga förfallodag som nämnts i betalningsuppma- ningen, och banken och gäldenären inte efter den ursprungliga förfalloda- gen har ingått ett nytt betalningsavtal, eller då registrering annars är tillå- ten med stöd av lag eller datasekretessmyndigheternas beslut.

13 Meddelanden

Gäldenären ska utan dröjsmål underrätta banken om ändringar i sitt namn och sin adress. Gäldenären ska på begäran lämna banken upplys- ningar om sin ekonomiska ställning och andra uppgifter som påverkar kreditförhållandet, om upplysningarna är behövliga för banken som kre- ditgivare.

Då banken ger gäldenären ett meddelande i OP-nättjänsterna, i en annan elektronisk tjänst som banken godtar eller sänder det till gäldenärens adress, anses gäldenären ha fått meddelandet senast sju dagar efter av- sändningen.

14 Användning av personuppgifter

OP ska behandla kundernas personuppgifter i enlighet med de bestäm- melser som gäller samt på det sätt som närmare beskrivs i dataskydds- klausulen och -beskrivningen. Kunden ska ges rekommendationen att ta del av den här dataskyddsinformationen Dataskyddsklausulen och -be- skrivningen finns på OP:s nätsidor på adressen xxx.xx.xx.

Banken har rätt att lagra information om gäldenärens ärenden och trans-

samt

2) den försenade betalningen är minst tio procent eller, om det i belop- pet ingår flera än en betalningspost, minst fem procent av kreditens ursprungliga belopp eller avser hela den kvarvarande fordran.

Krediten förfaller dock till betalning på skriftligt krav av banken, om betal- ningen är mer än sex månader försenad och en betydande del av belop- pet fortfarande är obetalt.

Banken har inte rätt att säga upp krediten till återbetalning, om dröjsmå- let beror på gäldenärens sjukdom, arbetslöshet eller någon annan jämför- bar omständighet som inte beror av gäldenären. Banken har dock rätt att säga upp krediten till återbetalning, om det skulle vara uppenbart oskäligt gentemot banken med hänsyn till dröjsmålets längd och andra omstän- digheter att låta kreditförhållandet fortsätta.

11.2 Xxxxx xxxxxxx

Krediten förfaller till betalning på skriftligt krav av banken, om

1) gäldenären eller någon av gäldenärerna har lämnat banken vilsele- dande uppgifter som har kunnat påverka beviljandet av krediten eller kreditvillkoren

2) gäldenären eller någon av gäldenärerna avlider eller

3) gäldenären eller någon av gäldenärerna har gjort sig skyldig till ett väsentligt kreditavtalsbrott

Då gäldenären försätts i konkurs förfaller krediten omedelbart till återbe- talning.

11.3 Förfallotidpunkt

Krediten förfaller fyra veckor eller, om gäldenären tidigare har fått an- märkning om ett dröjsmål eller något annat avtalsbrott, två veckor efter att förfallomeddelandet har sänts till gäldenären. Om gäldenären inom ovan nämnda tid betalar det försenade beloppet eller rättar till avtalsbrot- tet, förfaller krediten inte.

Då gäldenären försätts i konkurs förfaller krediten omedelbart till återbe- talning.

Om krediten sägs upp till återbetalning, ska från den återstående fordran dras av den del av kreditkostnaderna som gäller den outnyttjade kreditti- den. Banken får emellertid i sin helhet ta ut de kostnader för upplägg- ningen av krediten som anges i kreditavtalet.

aktioner i sina datasystem samt att spela in telefonsamtal med kunden.

Tidpunkten för ett uppdrag, en ansökan och ett avtalsslut jämte övrigt ut- rättande av ärenden verifieras ur bankens datasystem och/eller telefon- samtal som banken spelat in.

15 Rätten till ändringar

Kreditinstitutet har rätt att ändra kreditavtalet genom att lämna gäldenä- ren information om ändringarna i varaktig form på förhand, då ändringen inte ökar gäldenärens skyldigheter och inte heller minskar gäldenärens rättigheter eller beror på en lagändring eller ett myndighetsbeslut. Gälde- nären ska informeras om en ändring minst två månader innan ändringen träder i kraft.

En ändring träder i kraft utan gäldenärens godkännande, om ändringen beror på en lagändring eller ett myndighetsbeslut. Annars anses gäldenä- ren ha godkänt de ändringar i avtalsvillkoren som banken föreslagit, om gäldenären inte invänder mot ändringarna före den ikraftträdelsedag som föreslagits.

16 Ansvar för indirekta skador

Banken ansvarar inte för eventuella indirekta skador som gäldenären för- orsakas, om skadan inte förorsakats genom uppsåt eller grov vårdslöshet.

17 Force majeure

En avtalspart ansvarar inte för skada, om parten kan styrka att skyldig- heten inte kunde uppfyllas på grund av sådana osedvanliga eller oförut- sägbara omständigheter som parten inte har något inflytande över och vars konsekvenser hade varit omöjliga att avvärja ens med iakttagande av största möjliga omsorgsfullhet. Banken ansvarar inte heller för en skada, om uppfyllandet av förpliktelser som baserar sig på det här avtalet strider mot bankens skyldigheter enligt vad som föreskrivs någon annanstans i lag.

En avtalspart som har drabbats av ett oöverstigligt hinder ska underrätta den andra avtalsparten om det så snart som det är möjligt. Om det oö- verstigliga hindret gäller banken, kan banken informera om det i rikspres- sen.

18 Överföring av avtalet

Banken har rätt att överlåta sina rättigheter enligt det här avtalet. Banken ska lämna gäldenären information i varaktig form om att avtalet överförts.

19 Tillsynsmyndigheter

Konsumentkrediter övervakas av Finansinspektionen (www.finansinspekt- xxxxx.xx), konsumentombudsmannen, Konkurrens- och konsumentverket (xxx.xxx.xx) samt regionförvaltningsverken (xxx.xxx.xx) såsom distrikts- förvaltningsmyndigheter underställda Konkurrens- och konsumentverket.

20 Rättsskyddsmedel utanför domstolen

Gäldenären kan föra en meningsskiljaktighet som gäller villkoren för kre- ditavtalet och kreditavtalet för behandling till Försäkrings- och finansråd- givningen (Fine, xxx.xxxx.xx) eller Banknämnden som verkar i samband med den eller Konsumentvistenämnden (KRIL, xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx).

21 Forum och tillämplig lag

Gäldenären kan väcka talan mot banken på grund av tvister som härrör ur det här kreditförhållandet i Helsingfors tingsrätt eller i den tingsrätt i Finland inom vars domkrets gäldenären har sitt hemvist eller sin vanliga vistelseort. Om gäldenären saknar vistelseort i Finland, ska tvisterna be- handlas i Helsingfors tingsrätt. På det här kreditförhållandet tillämpas finsk lag.

* En person i politiskt utsatt ställning (Politically Exposed Person, dvs. PEP) är en person som har eller som under de senaste 12 månaderna har haft ett betydande offentligt uppdrag. Som betydande offentliga upp- drag betraktas uppdrag som t.ex. statschef, regeringschef, minister, vice minister eller biträdande minister, parlamentsledamot, medlem av poli- tiska partiers styrelser, ledamot i en av de högsta domstolarna, i en kon- stitutionell domstol eller i ett motsvarande rättsorgan vars beslut endast undantagsvis kan överklagas, ledamot i det högsta beslutande organ som granskar skötseln av en stats finanser och som motsvaras av revisionsrät- ten eller av statens revisionsverk, ledamot i direktionen för en central- bank, ambassadör eller chargé d'affaires, minst sådan officer som hör till generalitetet i försvarsmakten, medlem av ett förvaltnings-, lednings- el- ler kontrollorgan i ett företag som är helt statsägt eller direktör, biträ- dande direktör eller styrelseledamot i en internationell sammanslutning.

En person är närstående till en PEP då hans eller hennes make eller part- ner som enligt den nationella lagstiftningen i respektive land likställs med make, barn, mor eller far, makes eller partners föräldrar samt medarbe- tare har eller har haft ett betydande offentligt uppdrag.

OP Företagsbanken Abp:s servicetariff för försäljningsfinansiering

Saldobekräftelser och räntebesked 35,00 €/st.

Utredning av betalningar o.dyl. 100,00 €/timme, minst 50,00 € Kopior av fakturor och verifikat 15,00 €/st.

Kopior av avtal 42,00 €/st.

Byte av säkerhet 100,00 €/timme, minst 40,00 €

Betalningsuppmaning 5,00 €

Betalningskrav 5,00 €

Hot om uppgörelse 15,00 €

Uppsägningsmeddelande 30,00 €

Överföring av avtal 190,00 €/avtal

Ändring i betalningsplan 5,00 €/avtal

Flyttning av förfallodag 5,00 €

För indrivning av en fordran som förfallit måste gäldenären för indriv- ningen av fordringar ersätta sådana skäliga kostnader som avses i lagen om indrivning av fordringar, om inget särskilt omnämnande av de här åt- gärderna finns i servicetariffen.

Om en viss tjänst inte nämnts separat i tariffen, kan en avgift tas ut med den använda arbetstiden som avgiftsgrund. Timdebiteringen för en tjäns- temans arbete är 100 euro.