Creturner Group och ett amerikanskt företag ingår ett avtal om att samarbeta om försäljning av klimatkompensation.