Contract

På denna kredit tillämpas Nordea Bank Finland Abp:s kortvillkor, reglerna för Finnair Plus-programmet och följande villkor:

1. Definitioner

Finnair Plus MasterCard:

Ett internationellt betalkort som utökar en Finnair Plus-medlems po- ängkonto, när kortets betaltids- och kreditegenskap används för betalning av varor och tjänster.

Finnair Plus -programmet:

Finnair Abp:s stamkundsprogram på basis av vilket kunden får Finn- air Plus-poäng.

Huvudkortsinnehavare: Kortinnehavare som är Finnair Plus- medlem.

2. Beviljande av kreditkonto

Finnair Plus MasterCard-kreditkontot beviljas av Nordea Finans Fin- land Ab (nedan kreditgivare).

Kreditkonto kan på ansökan beviljas en eller, med solidariskt ansvar, två sökanden som bor i samma hushåll, om sökandena fyllt 18 år och den ena är Finnair Plus-medlem. När två sökanden undertecknat kreditansökan ansvarar de solidariskt för att alla villkor som gäller krediten iakttas och att krediten återbetalas. En godkänd ansökan utgör ett MasterCard-kreditavtal mellan kreditgivaren Nordea Finans Finland Ab och den sökande (nedan kredittagare) och ett kortavtal mellan Nordea Bank Finland Abp och kredittagaren.

En familjemedlem som fyllt 16 år kan med kredittagarnas samtycke få ett parallellkort som berättigar till användning av krediten. Huvud- kortets innehavare (kredittagaren) ansvarar för att villkoren för kredi- ten följs och att krediten återbetalas, också för parallellkortens del.

Kreditgivaren använder vid beviljandet och övervakningen av kredi- ten sökandens personkreditupplysningar. Kreditupplysningarna in- hämtas ur Suomen Asiakastieto Oy:s kreditupplysningsregister. Kre- ditgivaren är inte skyldig att motivera sina kreditbeslut.

3. Kreditlimit

Kreditlimiten för Finnair Plus MasterCard-kortet är minst 1.000 euro och högst 8.500 euro.

Kreditgivaren kan bevilja en kreditlimit som är lägre än den sökta limiten. Beslut som gäller beviljad kreditlimit meddelas sökanden skriftligt. Kreditlimiten kan ändras på kredittagarens begäran. En avgift tas ut för ändringen.

4. Användning av kreditkonto

Kredittagaren har rätt att utnyttja krediten inom ramen för den kredit- limit som överenskommits i kreditavtalet, förutsatt att förfallna må- nadsrater och övriga betalningar har erlagts senast på förfallodagen. Krediten får inte användas för företagsverksamhet. Det disponibla kreditbeloppet minskar vid användningen av krediten och ökar med den del av månadsraten som bokas på kreditkontot. Kredittagaren får inte överskrida avtalad kreditlimit. Om kreditlimiten överskrids, debi- teras utöver den vanliga månadsraten övertrasseringen i sin helhet i samband med följande månadsrat och en övertrasseringsavgift tas ut. Kredittagaren kan använda Finnair Plus MasterCard-kortet som betalningsinstrument i Finland och utomlands på försäljningsställen försedda med MasterCard-symbolen under den giltighetstid som finns angiven på kortet. I Finland kan kontanter tas ut i Otto.- automaterna och utomlands i automater, kontantuttagsställen och bankkontor försedda med MasterCard-symbolen. Den bank där kon- tantuttaget görs har rätt att debitera en egen serviceavgift i samband med uttaget. I Finland kan kredittagaren betala räkningar i betalau- tomater och göra kontoöverföringar från krediten. En minimi- och en maximigräns kan utfärdas för engångsbetalningar och -uttag i Fin- land.

Kortinnehavaren kan betala produkter och tjänster via internet med hjälp av kortnumret och lösenordet för nätbetalningar. Kortet får emellertid inte användas på internet förrän kortinnehavaren har regi- strerat det för nätanvändning i Nordea Bank Finlands nätbank.

Kortinnehavaren kan endast betala till sådana internetbutiker som är anslutna till MasterCard SecureCode-tjänsten. Internetbutiken har på

sin webbsida en MasterCard SecureCode-symbol om den hör till MasterCard SecureCode -tjänsten. Vid användningen av kortet på internet är kortinnehavaren skyldig att följa de anvisningar som ges av Nordea och i MasterCard SecureCode-tjänsten. Nordea ansvarar inte för kostnader eller skador som eventuellt uppkommer på grund av avbrott i MasterCard SecureCode-tjänsten eller i datakommunika- tionen.

Eventuella reklamationer från kredittagaren gällande varor eller tjäns- ter behandlas av säljaren eller den som producerar tjänsten och dessa ansvarar i första hand för eventuella fel och brister i varor och tjänster förvärvade med Finnair Plus MasterCard-kortet.

Närmare information om villkoren för användningen av kortet finns i Nordeas kortvillkor.

5. Finnair Plus-poäng

Vid användning av Finnair Plus MasterCard-kortets betaltids- och kreditegenskap för betalning av produkter och tjänster, samlas Finn- air Plus-poäng på huvudkortsinnehavarens Finnair Plus-konto så att varje betalad en (1) euro ger en Finnair Plus-poäng, dock på så sått att den maximala summan Finnair Plus-poäng som kan samlas un- der en faktureringsperiod motsvarar kreditlimiten som beviljats för Finnair Plus MasterCard-kortet. Uppläggningen av kreditkontot ger också poäng. Alla till samma Finnair Plus MasterCard-kreditkonto anslutna kort samlar poäng på huvudkortsinnehavarens Finnair Plus- konto. Finnair Plus-poäng som samlas med Finnair Plus MasterCard- kortet utökar inte medlemmarnas Finnair Plus-nivåpoängsumma.

Nordea Finans har rätt att meddela Finnair Abp beloppen av inköp gjorda med Finnair Plus MasterCard-kortets betaltids- och kredit- egenskap för beräkning av Finnair Plus-poäng. Faktureringsperio- dens alla inköp meddelas Finnair Abp på en gång i efterskott. Hu- vudkortsinnehavaren har rätt att lösa ut priserna mot poängen som samlats på Finnair Plus-kontot i enlighet med reglerna för Finnair Plus-programmet.

Finnair Abp ansvarar för räkning, registrering och användning av Finnair Plus-poängen i enlighet med Finnair Plus-programmet.

6. Ränta på krediten

Inköp med kortet och kontantuttag utom euroområdet är räntefria ända till den förfallodag som följer efter nästa faktureringsdag. Däref- ter är kredittagaren skyldig att betala avtalad ränta på krediten. För fakturor och övriga gireringar som belastar kreditkontot samt för kon- tantuttag inom euroområdet debiteras räntan från och med transak- tionsdagen. För krediten debiteras i avtalet angiven ränta.

När kreditförhållandet inleds, bestäms referensräntans värde enligt värdet på den första bankdagen i den månad då kreditansökan un- dertecknas. Om ansökan inte är daterad, bestäms referensräntan enligt värdet den första bankdagen i den månad då kreditansökan godkänns.

Referensräntans värde justeras med tre månaders intervaller den första bankdagen i varje justeringsmånad. Om värdet ändras, juste- ras räntan på krediten lika mycket som referensräntans värde har ändrats. Den nya ränteprocenten börjar tillämpas i nästa faktura.

Kreditgivaren informerar kredittagaren på fakturan/kontoutdraget eller skriftligt på annat sätt om gällande ränta.

Räntan beräknas enligt verkligt antal dagar, varvid talet 360 används som divisor.

Om noteringen av referensräntan upphör eller avbryts, fastställs en referensränta för krediten i enlighet med den författning, det myndig- hetsbeslut eller de myndighetsföreskrifter som tillämpas för den nya referensräntan. Om författning, myndighetsbeslut eller -föreskrifter inte föreligger om en ny referensränta, kommer kreditgivaren och kredittagaren överens om den nya referensräntan för krediten. Ifall kreditgivaren och kredittagaren inte når överenskommelse om den nya referensräntan förrän räntebestämningsperioden upphör, tilläm- pas som referensränta på skulden fortfarande det värde som tilläm- pades innan räntebestämningsperioden upphörde. Ifall kreditgivaren och kredittagaren inte når en överenskommelse inom sex månader efter det att räntebestämningsperioden har upphört, fastställer kredit-

givaren en ny referensränta efter att ha hört finansbolagens tillsyns- myndigheter.

Den effektiva årsräntan som anges i avtalet har beräknats på en nyttjad kredit på 2 000 euro och vid uträkningen har årsavgiften för huvudkortet beaktats.

7. Fakturering och återbetalning

Krediten återbetalas i månatliga rater, som omfattar ränta på obetalt kapital och amortering av krediten. Månadsraten bestäms enligt en avtalad procentandel av det skuldsaldo som utestår vid fakturerings- tidpunkten. Månadsraten är dock alltid minst 30 euro. Om kredittaga- rens skuld till kreditgivaren är mindre än det, är månadsraten hela den obetalda skulden jämte räntor och övriga avgifter. Utöver må- nadsraten betalas övriga provisioner och avgifter som hänför sig kreditförhållandet och till användningen av kortet.

Ändringar i betalningsprogrammet skall avtalas med kreditgivaren. En avgift tas ut för ändringen. Fakturan förfaller till betalning månatli- gen på vald förfallodag. En faktura på ett belopp under 10 euro förfal- ler till betalning på följande fakturas förfallodag. Om ingen förfallodag har valts, är förfallodagen den dag som motsvarar dagen då ansökan godkändes. Om förfallodagen inte är en bankdag, framflyttas betal- ningsdagen till följande bankdag. Ränta debiteras då ända till den framflyttade betalningsdagen.

Kredittagaren har rätt till två (2) amorteringsfria månader per kalen- derår, förutsatt att krediten har skötts i enlighet med avtalsvillkoren. De amorteringsfria månaderna får inte vara två på varandra följande månader och de beviljas inte efter förfallodagen. Om kredittagaren använder direktdebitering, skall kredittagaren avtala om en amorte- ringsfri månad med kreditgivaren en månad före förfallodagen. Rän- tan för den amorteringsfria månaden debiteras som en del av följan- de månadsrat.

Kredittagaren har rätt att utan kostnader för förtida återbetalning betala en månadsrat som är större än den avtalsenliga månadsraten eller hela skulden. Den del som överskrider den avtalsenliga må- nadsraten är en avbetalning på kredittagarens skuldkapital. De kommande månadsraterna betalas enligt en avtalad procentandel. Om kredittagaren återbetalar hela den återstående skulden vid en annan tidpunkt än förfallodagen beräknas räntan till nästa förfallodag efter betalningen.

Inköp och kontantuttag utomlands debiteras från kreditkontot i euro till den valutakurs som används i systemet MasterCard Europe.

Anmärkningar mot fakturor ska göras så snabbt som möjligt inom en skälig tid. Som skälig tid anses i allmänhet 14 dygn från att mottaga- ren fått fakturan/kontoutdraget. Vid användning av direktdebitering skall reklamationerna göras senast fem bankdagar före förfallodag för att ingen automatisk debitering skall utföras. Kredittagaren ska gärna spara köpnotorna för kontroll av fakturorna.

8. Kortavgifter

För huvud- och parallellkortet uttas en årsavgift i förskott varje år. Kortavgifterna bestäms enligt Nordea vid var tid gällande prislista. 09/2008 är årsavgiften för Finnair Plus MasterCard-huvudkortet 60,00 euro.

För parallellkortet uttas avgifter enligt Nordeas gällande prislista. Avgiften för parallellkortet debiteras i samband med debiteringen av avgiften för huvudkortet. I enlighet med Nordeas kortvillkor kan kort- avgifterna ändras genom ändring av Nordeas prislista.

Kreditgivaren har rätt att låta bli att återbetala en årsavgift som debi- terats på förhand, även om användningen av kortet avslutas innan kortets giltighetstid går ut.

9. Övriga avgifter för krediten

Kreditgivaren har rätt att ta ut följande kostnader, provisioner och avgifter som hänför sig till krediten och användningen av den och debitera kundens konto i samband med månadsraten.

• För kontantuttag utom euroområdet uttas avgift och provision enligt Nordeas vid var tid gällande prislista. 09.2008 är avgiften 2,00 euro och provisionen 2,5 % av det uttagna beloppet.

• Ändring av kreditlimit 10,00 euro / ändring.

• Ändring av betalningsprogram 17,00 euro / ändring.

• Övertrassering av kreditlimit 10,00 euro/avi.

• Inhämtande av kredittagarens ändrade kontaktuppgifter 10,00 euro/gång.

• Ränte- eller saldointyg som ges på kredittagarens begäran 7,00 euro/intyg.

• Skriftliga utredningar 17,00 euro / påbörjad timme och faktura- och verifikationskopior 7,00 euro/st.

• Hittelön på 8,00 euro till upphittaren av ett förkommet kort.

• Borttagningsavgift på 150,00 euro vid kortanvändning som strider mot kreditkontovillkoren.

• Betalningspåminnelse för försenad betalning 5,00 euro/ påminnelse.

Kredittagaren ska ersätta kreditgivaren även för de kostnader och provisioner, som uppkommer vid indrivningen av krediten och räntor- na samt avgifterna och provisionerna för skötseln av skulden.

Kreditgivaren har rätt att ändra andra avtalsenliga avgifter än de som gäller kortet tre (3) år efter det att avtalet undertecknades och däref- ter med tre (3) års intervaller. Kreditgivaren informerar kredittagaren skriftligt om ändringen i avgifterna minst sex (6) månader innan änd- ringen införs.

10. Bankdag

Med bankdag enligt detta avtal avses veckodagarna från måndag till fredag, med undantag av helgdagar i Finland, självständighetsdagen, första maj, jul- och midsommarafton samt en dag som annars inte kan anses vara en bankdag.

11. Uppsägning av kreditavtalet

Kredittagaren kan skriftligen säga upp kreditavtalet med omedelbar verkan och kreditgivaren med en månads uppsägningstid. Efter upp- sägningen skall återstoden av skulden återbetalas enligt kreditvillko- ren. Kreditgivaren har rätt att säga upp kreditavtalet med omedelbar verkan, om kredittagaren konstaterats ha betalningsstörningar eller kreditgivaren har grundad anledning att anta att kredittagarens betal- ningsförmåga, betalningsvilja eller likviditet har minskat. Efter upp- sägningen skall återstoden av skulden återbetalas enligt kreditvillko- ren. Kortet får inte användas efter uppsägningen utan måste åter- lämnas till kreditgivaren.

Om Finnair Plus-medlemskapet upphör, samlas inte poäng på Finn- air Plus-kontot vid betalning av inköp och tjänster med Finnair Plus MasterCard-kortet efter att medlemskapet upphört. Till övriga delar kan Finnair Plus MasterCard-kortet användas till utgången av kortets giltighetstid, varefter kortet inte längre kan förnyas.

12. Särskilda förfallogrunder

12.1 Betalningsförsummelse

Om betalningen av kreditgivarens fordran på kredittagaren har förse- nats med minst en månad och fortfarande är utestående, har kredit- givaren rätt att säga upp hela den återstående krediten jämte ränta och övriga kostnader att förfalla till betalning fyra veckor eller, om kredittagaren tidigare har fått anmärkning om dröjsmål med betal- ning, två veckor efter den dag förfalloavin har sänts till kredittagaren, om det försenade beloppet fortfarande är obetalt. Krediten sägs dock inte upp till betalning, om betalningsdröjsmålet beror på kredittaga- rens sjukdom, arbetslöshet, eller någon annan därmed jämförbar omständighet som inte beror på kredittagaren, utom om det med beaktande av dröjsmålets längd och övriga omständigheter är up- penbart oskäligt för kreditgivaren. Kreditgivaren ska utan dröjsmål informeras om betalningshinder.

12.2 Annan grund än betalningsförsening

Om kredittagaren har gett vilseledande information till kreditgivaren som har kunnat påverka beviljandet av krediten, eller kreditvillkoren, eller om kredittagaren har gjort sig skyldig till något annat väsentligt avtalsbrott, har kreditgivaren rätt att säga upp hela den återstående krediten jämte ränta och övriga avgifter till betalning fyra veckor eller, om kredittagaren tidigare har fått anmärkning om avtalsbrott, två veckor efter den dag förfalloavin har sänts till kredittagaren, om kre- dittagaren inte har rättat till det avtalsvidriga förfarandet innan dess.

Krediten förfaller till omedelbar betalning på uppmaning av kreditgi- varen, om kredittagaren avlider eller försätts i konkurs eller om ting- rätten har beslutat om inledande av skuldsanering.

12.3 Äventyrande av motsäkerhet

Om banken ställt en bankgaranti för krediten och kontraborgens- mannen eller någon av kontraborgensmännen avlider eller försätts i konkurs, skall kredittagaren eller medborgensmannen skaffa en ny av banken godkänd säkerhet inom av banken fastställd tid på minst en månad. I annat fall har kreditgivaren rätt att på bankens begäran säga upp kreditavtalet och hela den återstående krediten jämte rän- tor och övriga avgifter att betalas av kredittagaren.

Om banken visar att säkerheten inte längre kan anses vara fullgod och den avtalsenliga betalningen av skulden eller räntan därigenom äventyras och minskningen av säkerhetens värde beror på åtgärder som gäldenären eller pantägaren vidtagit, skall gäldenären inom av banken fastställd tid på minst en månad och på av banken godkänt sätt öka säkerheten eller amortera skulden med det belopp som banken meddelar skriftligen. I annat fall har kreditgivaren rätt att på bankens begäran säga upp kreditavtalet och hela den återstående krediten jämte räntor och övriga avgifter att betalas av kredittagaren.

13. Dröjsmålsränta

Om betalningsraterna inte betalas senast på förfallodagen är kredit- tagaren skyldig att betala en årlig dröjsmålsränta på det försenade beloppet från förfallodagen till betalningsdagen i enlighet med ränte- lagen. Dröjsmålsräntan är dock alltid minst lika stor som den ränta som vid var tid uppbärs på skulden.

14. Registrering av betalningsförsummelse i kreditupplysnings- register

Kreditgivaren har rätt att anmäla en betalningsförsummelse som hänför sig till krediten till kreditupplysningsregistret och registerföra- ren har rätt att införa försummelsen i kreditupplysningsregistret, om betalningen försenats med mer än 60 dagar från den ursprungliga förfallodagen och det samtidigt har förflutit minst 3 veckor räknat från det att en betalningsuppmaning sändes till kredittagaren, med en påminnelse om att betalningsstörningar kan införas i kreditupplys- ningsregistret.

15. Begränsning av dispositionsrätten till krediten

Om kredittagaren försummat att erlägga betalningarna senast på förfallodagen, överskridit beviljad kreditlimit eller på annat sätt förfarit i strid med villkoren för kreditkontot, är användningen av kortet och kreditkontot förbjuden. Kreditgivaren har då rätt att begränsa disposi- tionsrätten till kreditkontot genom att utfärda ett försäljningsförbud för kortet. Kreditgivaren har också rätt att göra det vid någon annan betalningsförsummelse eller betalningsstörning från kredittagarens sida. Kreditgivaren informerar kredittagaren om försäljningsförbudet I fakturan/kontoutdraget eller skriftligen på något annat sätt.

Om kredittagaren försöker göra inköp med ett kort för vilket utfärdats försäljningsförbud, har säljaffären rätt att på kreditgivaren uppmaning omhänderta kortet. Provisionen för ett borttaget kort som betalas till säljföretaget debiteras av kredittagaren.

16. Spärrning av kreditkonto på grund av begränsning av ansvar Om en bankgaranti har ställts för krediten och om den som ställt motsäkerhet informerar banken om en begränsning av sitt ansvar, har kreditgivaren rätt att på bankens begäran omedelbart spärra kreditkontot. Banken underrättar kredittagaren om spärrningen ome- delbart. Kredittagaren är då skyldig att överlämna alla instrument för användningen av krediten till banken.

17. Spärrning av konto på grund av utmätningsmans meddelan- de

Om en utmätningsman underrättar kreditgivaren om betalnings- eller prestationsförbud som avser krediten, har kreditgivaren rätt att ome- delbart spärra kontot och hindra användningen av krediten. Kreditgi- varen informerar kredittagaren om spärrningen omedelbart. Kreditta- garen är då skyldig att överlämna alla instrument för användningen av krediten till banken eller kreditgivaren. Kreditgivaren har rätt att säga upp kreditavtalet och hela den återstående krediten jämte rän- tor och övriga avgifter att betalas av kredittagaren.

18. Kredittagarens skyldighet att lämna upplysningar Xxxxxxxxxxxxx skall omedelbart informera kreditgivaren om ändringar i kontaktuppgifterna (t.ex. namn, adress och telefonnummer). Om kredittagaren försummar att meddela ändringarna och upplysningar- na är nödvändiga för att kreditgivaren ska kunna sköta fakturering och annan kundservice, har kreditgivaren rätt att inhämta kredittaga- rens ändrade kontaktuppgifter samt ta ut en avgift för detta.

Kredittagaren skall på kreditgivarens begäran lämna uppgifter om sin ekonomiska ställning och andra uppgifter som påverkar detta kredit- förhållande och som kreditgivaren behöver veta när det gäller kredit- förhållandet.

19. Delgivningsdag

Ett skriftligt meddelande som kreditgivaren sänt till kredittagaren skall anses ha nått adressaten senast på den sjunde dagen efter avsän- dande, om det har sänts till den adress som senast meddelats kre- ditgivaren.

20. Återlämnande av kreditkort

Kredittagaren förbinder sig att återlämna alla kort som gäller krediten omedelbart när kredittagaren upphör att utnyttja krediten under kor- tets giltighetstid eller när krediten har sagts upp. Korten återlämnas ituklippta till kreditgivaren. När giltighetstiden gått ut eller krediten har sagts upp har kortinnehavaren inte rätt att använda kortet.

Kredittagaren är skyldig att sända de meddelanden som kreditgiva- ren skickar gällande detta avtal till sådana kortinnehavare som inte är huvudkortsinnehavare.

21. Force majeure

Avtalsparten svarar inte för skada som förorsakats av ett oöverstigligt hinder eller av att avtalspartens verksamhet oskäligt försvåras av någon annan motsvarande orsak. Den ena avtalsparten är skyldig att så snart som möjligt informera den andra om ett oöverstigligt hinder. Kreditgivaren kan informera om saken i landsomfattande dagstid- ningar.

22. Överlåtelse av avtal

Kreditgivaren har rätt att överlåta detta avtal med samtliga rättigheter och skyldigheter till order, med rätt till vidare överlåtelse, utan att höra kredittagaren.

23. Avgörande av meningsskiljaktigheter

Kredittagaren har rätt att hänskjuta meningsskiljaktigheter som grun- dar sig på kreditförhållandet till konsumenttvistenämnden. Om me- ningsskiljaktigheterna hänskjuts till domstol, skall talan väckas vid tingsrätten på den ort där kredittagaren är bosatt, om inte kredittaga- ren vill väcka talan vid tingsrätten på kreditgivarens hemort. Om kredittagaren inte är bosatt i Finland, behandlas tvisterna vid Hel- singfors tingsrätt.

På detta kreditförhållande tillämpas finsk lag.

24. Ändring av avtalsvillkor

Kredittagaren har rätt att ändra villkoren för kreditkontot genom att meddela kreditgivaren skriftligt i förväg, när ändringen inte ökar kort- innehavarens skyldigheter eller inskränker hans rättigheter eller när den inte beror på lagändring eller myndighetsbeslut. Ändringen trä- der i kraft tidigast från början av den kalendermånad som närmast följer efter ändringsmeddelandet.

Om kredittagaren inte godkänner ändringen av villkoren för kredit- kontot, har kredittagaren rätt att säga upp avtalet enligt punkt 11 i villkoren.