VIKTIG INFORMATION FÖR BOENDE I NORDAMERIKA: DETTA AVTAL LYDER UNDER BINDANDE SKILJEDOMSFÖRFARANDE
VIKTIG INFORMATION FÖR BOENDE I NORDAMERIKA: DETTA AVTAL LYDER UNDER BINDANDE SKILJEDOMSFÖRFARANDE
OCH INNEBÄR ATT DU AVSTÅR FRÅN RÄTTIGHETER TILL GRUPPTALAN, SOM BESKRIVS I AVSNITTET NEDAN.
GUITAR HERO PROGRAMVARULICENSAVTAL
ANVÄNDNING AV GUITAR HERO-PROGRAMVARAN (OCH EVENTUELLA UPPDATERINGAR), ONLINETJÄNSTER, ELLER NEDLADDNINGAR ASSOCIERADE TILL DEM (INKLUSIVE GHTV), PROGRAMVARAN (INKLUSIVE FAST PROGRAMVARA) FÖR GUITAR HERO-GITARREN ("Gitarrtillbehöret"), ASSOCIERADE MEDIA, UTSKRIVNA MATERIAL, OCH DOKUMENTATION (sammantaget "Programvaran") LYDER UNDER DETTA PROGRAMVARULICENSAVTAL OCH ANVÄNDARVILLKOR ("Avtalet"). ATT ÖPPNA DEN HÄR KARTONGEN, LADDA NED, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER ATT KLICKA PÅ "JAG GODKÄNNER" INNEBÄR ETT GODKÄNNANDE (1) AV VILLKOREN I DET HÄR AVTALET MED FÖRETAGET ACTIVISION ENLIGT AVSNITT 17 ("Activision") BEROENDE PÅ VAR DU INFÖRSKAFFADE OCH ANVÄNDER PROGRAVARAN; OCH (2) ACTIVISIONS INTEGRITETSPOLICY (TILLGÄNGLIG PÅ
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxxx). DU FÅR INTE INSTALLERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET OM DU INTE GODKÄNNER ANVÄNDARVILLKOREN. VILL DU AVBÖJA DESSA VILLKOR FÅR DU INTE KLICKA FÖR ATT GODKÄNNA DESSA VILLKOR ELLER INSTALLERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET.
FÖR BOENDE I NORDAMERIKA: OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR KAN DU RETURNERA GITARRTILLBEHÖRET OCH PROGRAMMET OCH BEGÄRA EN ÅTERBETALNING FÖR GITARRTILLBEHÖRET OCH PROGRAMMET INOM TRETTIO (30) DAGAR EFTER INKÖPSDATUMET, GENOM ATT RINGA (000) 000-0000 I NORDAMERIKA.
FÖR BOENDE I NORDAMERIKA: Om du är under arton (18) år, be din förälder eller förmyndare att läsa och godkänna det här Avtalet å dina vägnar innan du använder Programvaran. Om du (eller, om gällande, förälder eller förmyndare) inte godkänner det här Avtalet får du inte använda eller starta Programvaran eller någon del däri.
Genom att klicka på "Jag godkänner" representerar och garanterar du att du är en "fysisk person" som är äldre än arton (18) år eller vars förälder/förmyndare har godkänt det här Avtalet. OM DU INTE GODKÄNNER DET HÄR AVTALET ELLER ACTIVISIONS INTEGRITETSPOLICY SÅ LYDER DINA RETURRÄTTIGHETER GÄLLANDE PROGRAMVARAN UNDER DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER I LANDET DÄR DU KÖPTE PROGRAMVARAN. BESÖK xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx. INGENTING I DENNA PARAGRAF PÅVERKA DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER. XXXX RÄTTIGHETER GÄLLANDE ONLINETJÄNSTER OCH TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL TÄCKS I AVSNITT 12 OCH 13.
ACTIVISION FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA AVTALET NÄR SOM HELST GENOM ATT UTANNONSERA
ÄNDRINGARNA PÅ xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx, OCH DIN FORTSATTA ANVÄNDNING AV PROGRAMMET GÄLLER SOM GODKÄNNANDE AV ÄNDRINGARNA. OM DU INTE GODKÄNNER NÅGRA FRAMTIDA ÄNDRINGAR TILL VILLKOREN ELLER OM DU INTE LÄNGRE GODKÄNNER AVTALET MÅSTE DU AVSLUTA, OCH GENAST SLUTA ANVÄNDA PROGRAMMET.
1. TJÄNSTER OCH YTTERLIGARE TJÄNSTEVILLKOR: ANVÄNDNING AV SÄRSKILDA FUNKTIONER I PROGRAMVARAN, INKLUSIVE ONLINE- ELLER FLERSPELARKOMPONENTER ELLER UPPDATERADE FUNKTIONER, KAN KRÄVA SAMTYCKE TILL YTTERLIGARE TJÄNSTEVILLKOR. DU KOMMER ATT ERHÅLLA DESSA YTTERLIGARE TJÄNSTEVILLKOR VID TIDPUNKTEN DÅ FUNKTIONERNA GÖRS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA YTTERLIGARE TJÄNSTEVILLKOR KAN DU EVENTUELLT INTE KOMMA ÅT ELLER ANVÄNDA DE YTTERLIGARE SPELFUNKTIONERNA SOM LYDER UNDER DE YTTERLIGARE TJÄNSTEVILLKOREN.
2. BEGRÄNSAD ANVÄNDARLICENS: Oavsett systemkrav; Activision beviljar dig en icke-exklusiv, icke överlåtbar och begränsad rätt och licens att installera och använda ett exemplar av
programvarukomponenterna av Programvaran för personligt bruk. Alla rättigheter som inte särskilt upplåtits är förbehållna Activision. Programvaran är licenserad, inte såld, för din användning. Din licens innebär inte någon äganderätt till denna Programvara och skall inte tolkas som en försäljning av någon rättighet i denna
Programvara.
FÖR BOENDE I NORDAMERIKA: För att skingra varje tvivel: ingenting i avsnitt 2 begränsar dina rättigheter att sälja och överföra den fysiska skivan innehållandes Programvaran som du rättmätigt köpt.
3. LICENSVILLKOR: Denna licens lyder under följande begränsningar ("Licensbegränsningar"). Användning av Programvaran som strider mot Licensbegränsningarna resulterar i ett omedelbart upphörande av din licens, och fortsatt användning av Programvaran är ett intrång på Activisions upphovsrättigheter och andra rättigheter i och till Programvaran.
Du samtycker till att inte göra, eller tillåta, något av följande: (1) exploatera Programvaran kommersiellt; (2) oavsett systemkrav använda Programvaran på fler än ett system åt gången; (3) skapa kopior av Programvaran, i sin helhet eller delvis; (4) utan begräsning till klausul (3), kopiera Programvaran till en hårddisk eller annan lagringsenhet om inte Programvaran själv skapar en kopia under installationen, eller om du laddar ned Programvaran från en auktoriserad Activision-återförsäljare online; (5) använda Programvaran i ett nätverk, en multianvändarmiljö eller fjärranslutningsmiljö, innefattande all onlineanvändning utom den som inkluderas i Programvarans funktionalitet; (6) sälja, hyra ut, leasa, licensiera, distribuera, eller på annat sätt överföra Programvaran; (7) enligt tillämplig lagstiftning, tillämpa omvänd ingenjörskonst på, härleda källkod, ändra, dekompilera, nedmontera eller skapa verk härledda till programvaran eller annan skyddad teknologi i denna Programvara, i sin helhet eller delvis; (8) hacka eller modifiera Programvaran eller skapa, utveckla, distribuera eller använda otillåtna program för att skaffa ett övertag i spellägen online eller i flerspelarlägen, sådant beteende bestraffas enligt Activisions godtycke; (9) ta bort, inaktivera eller kringgå information eller etiketter om äganderätt på eller i Programvaran; eller (10) exportera eller återexportera Programvaran i strid med gällande lag eller föreskrifter från USA:s regering.
Om inte uttryckligen tillåtet av Activision och enligt gällande lokal lagstiftning, samtycker du till att inte tillåta Gitarrtillbehöret (eller programvaran däri) kombineras med, eller inkorporeras, eller används med en annan programvaruprodukt än spelprodukten Guitar Hero, och att din begränsade licens att använda programvaran i Gitarrtillbehöret endast tillåts i när du använder Gitarrtillbehöret med en Guitar Hero-spelprodukt. All annan användning är förbjuden och ingen annan licens, uttryckt eller underförstådd, är beviljad.
Du förbinder dig att inte göra något av nedanstående medan du använder Programvaran: (A) Trakassera, hota, besvära eller orsaka lidande eller obehag för andra deltagare, användare, eller andra individer eller enheter;
(B) överföra AGI (som beskrivet i avsnitt 14) som Activision anser vara störande, olagligt, skadligt, hotfullt, smädligt, trakasserande, ärekränkande, vulgärt, obscent, hatiskt, eller rasistiskt, sexuellt, etniskt kränkande eller på något annat sätt anstötligt; (C) uppträda som någon annan person eller enhet – inklusive, men inte begränsat till, Activision; (D) störa normal funktionalitet för Programvaran, eller på annat sätt agera på ett vis som påverkar andra deltagare – och/eller helhetsupplevelsen av Programvaran – negativt; (E) publicera eller överföra någon form av oombedd reklam, PR-material, eller idka andra former av marknadsföring/kommersiella syften; (F) att medvetet eller omedvetet överträda någon tillämplig lag, föreskrift eller något avtal medan du använder eller tillgår Programvaran; (G) publicera samma innehåll flera gånger (t.ex. "spam"); eller (H) kränka integriteten för, eller överträda eller göra intrång i, någon form av rättighet för någon individ eller enhet – inklusive, men inte begränsat till – alla former av immateriella rättigheter.
Föräldrar och förmyndare till minderåriga barn i deras jurisdiktion samtycker till att vara ansvariga för all användning av Programvaran av ditt barn oavsett om det är tillåtet av dig eller inte.
4. ÄGANDERÄTT: Alla rättigheter gällande titel, äganderätt och intellektuell egendom i och till Programvaran ägs av Activision, dess dotterbolag eller licenstagare. Programvaran skyddas av USA:s upphovsrättslagar, internationella upphovsrättsavtal, konventioner och andra lagar. Programvaran kan innehålla särskilt licensierade material, och Activisions licenstagare kan skydda sina rättigheter vid händelse av överträdelse av det här Avtalet. OAKTAT NÅGON MOTSATS, SAMTYCKER DU TILL OCH GODKÄNNER ATT DU INTE SKALL HA
NÅGON FORM AV ÄGANDERÄTT ELLER ANNAT EGENDOMSINTRESSE I ETT KONTO ACTIVISION LAGRAR ELLER STÅR VÄRD FÖR, INKLUSIVE KONTON RELATERADE TILL GHTV, OCH DU ERKÄNNER OCH SAMTYCKER TILL ATT ALLA RÄTTIGHETER I OCH TILL DESSA KONTON ÄR OCH SKALL FÖR ALLTID VARA ÄGDA OCH GÄLLA TILL FÖRMÅN FÖR ACTIVISION. ACTIVISION KAN KOMMA ATT STÄNGA AV, AVSLUTA, MODIFIERA ELLER RADERA VILKET KONTO SOM HELST, NÄR SOM HELST OCH MED GRUND I VILKEN ANLEDNING SOM HELST, ELLER UTAN ANLEDNING, MED ELLER UTAN UNDERRÄTTELSE.
5. PROGRAMFIXAR OCH UPPDATERINGAR: Activision kan tillhandahålla nödvändiga programfixar, uppdateringar och modifieringar av Programvaran, vilka måste installeras för att användaren ska kunna fortsätta använda Programvaran. Activision kan uppdatera Programvaran på distans utan att upplysa dig i förväg, och härmed samtycker du och ger Activision rätt att leverera och installera sådana programfixar, uppdateringar och modifieringar. Bredbandsanslutning krävs för sådana programfixar, uppdateringar och modifikationer. Du är ansvarig för alla avgifter associerade med åtkomst och användning av bredband.
6. BEGRÄNSAD HÅRDVARUGARANTI (ENDAST BOENDE I NORDAMERIKA OCH AUSTRALIEN)
6(A) Activision garanterar den ursprungliga köparen av Programvaran att det fysiska medium som Programvaran lagras på och andra fysiska tillbehör (sammantaget "Varorna") är fria från material- och produktionsfel under 90 dagar efter inköpsdatumet. Om Varorna visar sig vara defekta inom 90 dagar efter inköp samtycker Activision till att, utan extra kostnad, ersätta de felaktiga Varorna inom gällande period om 90 dagar, vid mottagande av Programvaran (frakt betald, med bevis för inköp) så länge Varorna fortfarande tillverkas av Activision. Om Varorna ej längre finns tillgängliga förbehåller Activision sig rätten att erbjuda liknande varor av motsvarande eller högre värde. Den här garantin är begränsad till Varorna, som de ursprungligen tillhandahölls av Activision, och täcker inte normalt slitage. Den här garantin gäller inte om felet uppstått på grund av felaktig hantering eller försummelse. Alla underförstådda garantier begränsas uttryckligen till denna period på 90 dagar som beskrivs ovan. FÖRUTOM DÄR NÅGOT ANNAT ANGES HÄRI,
GÄLLER DEN HÄR GARANTIN I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
För boende i Nordamerika: För information gällande garantiersättning, eller andra kundsupportfrågor, ring
(000) 000-0000 i Nordamerika; eller om du inte vill ringa, besök xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx. Om en ersättningsprodukt beviljas måste du returnera: (1) de ursprungliga Varorna; (2) en kopia på daterat kvitto på inköpet; (3) ditt namn och returadress; (4) en beskrivning av de fel och problem du upplever; och (5) det ärende/RMA-nummer som du fått av kundsupporten. I USA, skicka till: Technicolor HES Southeast, Attn:
Activision Returns - RMA# , 000 Xxxxxxx Xx., Xxxxxxxx, XX 00000
utanför USA, besök xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx.
För boende i Australien: Den här garantin tillhandahålls utöver övriga rättigheter och gottgörelser som du redan har gällande Xxxxxxx tillhandahållna dig i det här spelpaketet, under den australiska konsumentlagen (Australian Consumer Law). Varorna säljs med garantier som inte kan exkluderas under den australiska konsumentlagen. Du har rätt till byte eller återbetalning för ett större fel och till kompensation för annan rimligtvis förutsebar förlust eller skada. Du har också rätt att få varan reparerad eller utbytt om varan inte är av godtagbar kvalitet och felet inte uppgår till ett större fel. Kontakta Activision på e-post xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx om du har problem med Varorna som har tillhandahållits dig i det här spelpaketet. Om ersättning eller reparation krävs kommer Activision att ge dig information om tillvägagångssättet. Som en del av tillvägagångssättet kan du bli tillfrågad att skicka: (1) CD-ROM-/DVD-/Blu-ray Disc-skivan (utan förpackning och dokumentation) skickad i skyddande emballage; (2) tillbehöret; (3) kopia av daterat kvitto på inköpet; (4) ditt namn och din returadress, utskrivet eller med blockbokstäver; (5) en kort beskrivning av felet, det/de problem som uppstår och det system som du kör programvaran på; (6) det ärendenummer som du fått av kundsupporten. Observera att du i vissa länder kan behöva skicka en check eller postanvisning för att få ett ersättningsexemplar. Om det visar sig att ditt klagomål är giltigt så kan du få tillbaka det beloppet.
Bestämmelserna i Ansvarsbegränsningen ovan gäller endast i den mån de är förenliga med Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
6(B). BEGRÄNSAT HÅRDVARUANSVAR (FÖR BOENDE I ALLA ANDRA LÄNDER UTANFÖR NORDAMERIKA OCH
AUSTRALIEN): Programvarans garanti gäller utöver dina lagstadgade rättigheter som konsument som alltid är rådande. För mer information gällande Activisions procedurer kring ersättning av Programvaran inom EU och andra länder utanför Nordamerika och Australien, eller andra kundsupportfrågor, besök: xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx.
7. BEGRÄNSAT ANSVAR
7(A) FÖR BOENDE I NORDAMERIKA:
ACTIVISION KOMMER INTE ATT KUNNA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SÄRSKILDA, OAVSIKTLIGA ELLER ALLMÄNNA SKADOR SOM HÄRRÖR FRÅN ANVÄNDNING ELLER FUNKTIONSODUGLIG PROGRAMVARA, INKLUSIVE SKADA PÅ EGENDOM, DATORHAVERI, FUNKTIONSODUGLIGHET OCH, I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, NÅGON FORM AV PERSONSKADA, OAVSETT OM ACTIVISION HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL EN SÅDAN SKADA. ACTIVISIONS SAMMANLAGDA SKADESTÅNDSANSVAR SKALL INTE ÖVERSTIGA DET BELOPP DU BETALAT FÖR PROGRAMMET. INOM VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTS INTE ANSVARSBEGRÄNSNING HUR LÄNGE AVSEDD GARANTI GÄLLER OCH/ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE ANSVARSBEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER. DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN JURISDIKTION TILL JURISDIKTION.
7(B) FÖR BOENDE UTANFÖR NORDAMERIKA:
INGENTING I DET HÄR AVTALET SKA UNDANTA ACTIVISION FRÅN ANSVAR:
▪ FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM UPPSTÅR SOM RESULTAT AV FÖRSUMMELSE;
▪ FÖR OLAGLIG FÖRVRÄNGNING; ELLER
▪ FÖR ANNAT ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS AV LANDETS LAGSTIFTNING.
I ENLIGHET MED DET, SKALL ACTIVISION INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR AFFÄRSFÖRLUSTER; DET ENDA ANSVAR ACTIVISION HAR FÖR EVENTUELLA FÖRLUSTER ÄR STRIKT BEGRÄNSAT TILL RIMLIGTVIS FÖRUTSEBARA SÅDANA OCH SKALL INTE UPPGÅ TILL ELLER ÖVERSTIGA FÖLJANDE: DET TOTALA PRISET AV PROGRAMVARAN (PLUS EVENTUELLA KÖP AV TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL) UNDER DEN 12 MÅNADER LÅNGA ANSVARSPERIODEN; ELLER SUMMAN 500 GBP ELLER MOTSVARANDE SUMMA UNDER GÄLLANDE VÄXELKURS.
8. HÄVANDE: De rättigheter som tillkommer dig enligt denna licens upphävs omedelbart och utan meddelande från Activision om du inte uppfyller licensvillkoren. Vid licensens upphävande måste du förstöra alla kopior av Programvaran och alla dessa tillhörande delar. Du kan även upphäva Avtalet när som helst genom att permanent ta bort alla installationer av Programvaran, och förstöra alla kopior av Programvaran du har i din besittning eller har kontroll över. Följande avsnitt gäller även efter detta avtals upphävande: LICENSVILLKOR (AVSNITT 3), ÄGANDERÄTT (AVSNITT 4), BEGRÄNSAD GARANTI AVSNITT (SEKTIONERNA 6A OCH 6B), BEGRÄNSAT ANSVAR (AVSNITT 7A OCH 7B), HÄVANDE (AVSNITT 8), SKADESTÅND (AVSNITT 10), TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL (AVSNITT 11), TILLGÄNGLIGHET (AVSNITT 12), TILLGÅNG (AVSNITT 13), BINDANDE SKILJEDOM OCH AVSÄGELSE FRÅN GRUPPTALAN (AVSNITT 16), JURISDIKTION OCH GÄLLANDE LAG (AVSNITT 17), OCH ÖVRIGT (AVSNITT 18).
9. För boende i Nordamerika – AMERIKANSKA REGERINGENS BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Programvaran har utvecklats på privat bekostnad och tillhandahållas som kommersiell datorprogramvara ("Commercial Computer Software") eller begränsad datorprogramvara ("restricted computer software"). Användning, duplicering eller avslöjande av den amerikanska regeringen eller en underleverantör till den amerikanska regeringen lyder under begränsningarna i underparagraf (c)(1)(ii) för rättigheter i klausulerna för teknisk data och datorprogramvara (Rights in Technical Data and Computer Software) i DFARS 252.227-7013 eller så som de föreskrivs i underparagraf (c)(1) och (2) i klausulerna för begränsade rättigheter för kommersiell datorprogramvara (Commercial Computer Software Restricted Rights) i FAR 52.227-19, enligt gällande. Kontraktören/tillverkaren är Activision Publishing, Inc., 0000 Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx
90405.
10. För boende i Nordamerika – SKADESTÅND: Du samtycker till att försvara och hålla Activision, deras partner, dotterbolag, licenstagare, kontraktörer, tjänstemän, direktörer, anställda och företrädare skadelösa från alla skador, förluster, utgifter som uppkommer som en direkt eller indirekt överträdelse av det här Avtalet och/eller dina handlingar och försummelser i användningen av Programvaran enligt villkoren av det här Avtalet.
11. TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL: "Tjänsttillhandahållet innehåll" består av allt virtuellt material, information och innehåll som tillhandahålls till användare av Programvaran (exempelvis upplåsningsbart innehåll, konton, statistik, virtuella föremål, koder, virtuella belöningar, krediter, tillgång, visningar, polletter, mynt, kraftföremål och anpassningar) i samband med Programvaran, inklusive GHTV och Onlinetjänsten som du måste "tjäna" eller "köpa" för att kunna erhålla ytterligare innehåll.
Även om Programvaran kan låta dig "tjäna" eller "köpa" Tjänsttillhandahållet innehåll i eller i samband med spelandet, så äger du inte eller har någon fordring i det Tjänsttillhandahållna innehållet. Om inte uttryckligt skriftligt, är Tjänsttillhandahållet innehåll som du tar emot licensierat till dig som det föreskrivs häri, och du har ingen äganderätt till detta i något Tjänsttillhandahållet innehåll. Om inte uttryckligt godkänt av Activision får du inte sälja, låna ut, hyra ut, byta eller på annat sätt överföra Tjänsttillhandahållet innehåll.
Tjänsttillhandahållet innehåll kan komma att ändras, tas bort, raderas eller dras in av Activision (exempelvis vid avslutandet av det här Avtalet och/eller upphörandet av onlinestöd för Programvaran enligt Avsnitt 8). Utan att begränsa ovanstående, Tjänsttillhandahållet innehåll kan inkludera virtuella mynt, poäng eller andra virtuella valutor ("Virtuell valuta"). Genom att köpa eller på annat sätt anskaffa Virtuell valuta, tilldelas du en begränsad licens (som kan upphävas av Activision när som helst om inte begränsat av gällande lagstiftning) för att komma åt och välja bland annat Tjänsttillhandahållet innehåll. Virtuell valuta har inget monetärt värde och utgör inte valuta eller egendom av något slag. Virtuell valuta kan endast lösas in mot Tjänsttillhandahållet innehåll, om ens det. Virtuell valuta får inte säljas eller överföras, och får inte bytas ut mot pengar eller någon annan typ av vara eller tjänst, med undantag för gällande Tjänsttillhandahållet innehåll. Enligt Avsnitt 12, eller enligt gällande lagstiftning, så är virtuell valuta icke återbetalningsbar. Du har inte rätt till en återbetalning eller någon annan form av kompensation så som Tjänsttillhandahållet innehåll för icke spenderad Virtuell valuta och Virtuell valuta är inte utbytbar.
Det kan finnas Tjänsttillhandahållet innehåll (om du väljer att köpa det) som kräver en betalning med riktiga pengar. Summan finns angiven i Programvaran. Allt Tjänsttillhandahållet innehåll görs tillgängligt på en gång när du köper det med riktiga pengar och du godkänner att så är fallet och att du inte har någon rättighet att ändra dig eller avbryta köpet (även kallat "Ångerperiod") när det väl är slutfört.
12. TILLGÄNGLIGHET:
12(A) För boende i Nordamerika: Activision garanterar inte att onlinetjänster, spel eller funktioner associerade med Programvaran (så som GHTV) ("Onlinetjänster") eller Tjänsttillhandahållet innehåll, kommer att finnas tillgängliga vid alla tidpunkter eller vid en viss tidpunkt, eller att Activision kommer att fortsätta att erbjuda Onlinetjänster eller Tjänsttillhandahållet innehåll för en särskild tidsperiod. Activision kan ändra och uppdatera Onlinetjänsterna eller Tjänsttillhandahållet innehåll utan att meddela dig om detta. Activision lämnar inga garantier eller utfästelser gällande tillgängligheten för Onlinetjänsterna och förbehåller sig rätten att ändra eller upphöra med Onlinetjänsterna efter eget godtycke utan att lämna varsel om detta. Detta inkluderar till exempel att Onlinetjänsterna avvecklas av ekonomiska skäl, på grund av att ett begränsat antal spelare fortsätter använda tjänsten över tid. OAKTAT NÅGON MOTSATS, SAMTYCKER DU TILL OCH GODKÄNNER ATT GHTV OCH ANDRA ONLINETJÄNSTER KAN KOMMA ATT AVSLUTAS I SIN HELHET ELLER DELVIS EFTER ACTIVISIONS EGET GODTYCKE UTAN ATT LÄMNA VARSEL OM DETTA, OCH I SAMBAND MED AVSLUTANDET AV GHTV ELLER ONLINETJÄNSTERNA KAN ALLT TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL LICENSIERAT TILL DIG UPPHÖRA. DU GODTAR ALLA RISKER AV FÖRLUST ASSOCIERADE MED AVSLUTANDET AV GHTV, ONLINETJÄNSTERNA OCH EVENTUELLA FÖRLUSTER AV TJÄNSTTILLHANDAHÅLLET INNEHÅLL.
12(B) För boende utanför Nordamerika: I enlighet med följande mening lämnar Activision inga garantier att Onlinetjänsterna eller Tjänsttillhandahållet innehåll är felfritt eller kan brukas utan avbrott. Activision garanterar att Programvaran, utöver eventuellt Tjänsttillhandahållet innehåll som har köpts för riktiga pengar, i största del kommer att följa den beskrivning som tillhandahölls vid inköpstillfället och vara av tillfredsställande kvalitet (alla relaterade tjänster tillhandahållna via dessa kommer att tillhandahållas med resonabel aktsamhet och färdighet). Activision kan ändra och uppdatera Onlinetjänsterna eller Tjänsttillhandahållet innehåll utan att meddela dig om detta (förutsatt att sådana ändringar inte resulterar i funktionalitetsförsämring av Programvaran eller Tjänsttillhandahållet innehåll som har köpts för riktiga pengar). Activision lämnar inga garantier eller utfästelser gällande tillgängligheten för Onlinetjänsterna och/eller kostnadsfritt Tjänsttillhandahållet innehåll (ej betalt med riktiga pengar) och förbehåller sig rätten att ändra eller upphöra dessa efter eget godtycke utan att lämna varsel om detta. Detta inkluderar till exempel att de avvecklas av ekonomiska skäl, på grund av att ett begränsat antal spelare fortsätter använda tjänsten över tid. Activision är inte ansvariga för funktionsfel eller prestandaproblem som är orsakade av händelser utom resonabel kontroll. Om sådana omständigheter resulterar i funktionalitetsförsämring av Programvaran eller Tjänsttillhandahållet innehåll så kommer din skyldighet att betala för att ladda ned, använda eller få tillgång till dem att skjutas upp under en sådan period. Activision har rätt att modifiera eller dra in Onlinetjänsterna och/eller Tjänsttillhandahållet innehåll som har köpts för riktiga pengar efter eget godtycke efter att ha meddelat dig inom en resonabel tidsperiod. Garantin för Onlinetjänsterna och/eller Tjänsttillhandahållet innehåll tillhandahålls i enlighet med dina lagstadgade rättigheter som konsument som alltid är rådande. Se Avsnitt 7 för information om Activisions begränsade ansvar, men ingenting i denna paragraf påverka dina lagstadgade rättigheter.
13. TILLGÅNG: DU ÄR PERSONLIGT ANSVARIG FÖR EVENTUELLA TREDJEPARTSKOSTNADER SOM UPPKOMMER GENOM DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMMET OCH TJÄNSTERNA. Du är medveten om och godkänner att det är du som till egen kostnad tillhandahåller utrustning, internet och övriga anslutningar som krävs för att komma åt och använda Programvaran. Activision ger inga garantier för att Programvaran kan kommas åt och användas på alla system, handkontroller eller enheter, via en viss internetleverantör eller i alla länder.
14. ANVÄNDARGENERERAT INNEHÅLL: Programvaran kan inkludera verktyg med vilka du och andra användare kan dela användargenererat innehåll ("AGI"). Genom att publicera AGI ger du automatiskt ditt medgivande till (eller försäkrar och garanterar att ägaren av dessa rättigheter uttryckligen har beviljat) att Activision får en evig, världsomspännande, royalty-fri, oåterkallelig, icke-exklusiv rätt samt licens att använda, reproducera, ändra, anpassa, adaptera, publicera, översätta, underlicensiera, skapa härledda verk från och distribuera sådant AGI – eller införliva sådant AGI – till vilken form, media, medium eller teknologi som helst, som finns eller utvecklas senare, i hela universum, och samtycker till att Activision ska ha rätt till obegränsad användning av AGI för vilket syfte som helst, kommersiellt eller annat, utan ersättning (men i enlighet med gällande lagstiftning), omnämnande eller erkännande till dig. Du avsäger dig rätten att, och samtycker till att inte, gentemot Activision eller dess partner, dotterbolag, eller licensgivare, hävda några moraliska eller liknande rättigheter till något av ditt AGI. I den mån produkten tillåter andra användare att komma åt och använda ditt AGI, ger du även alla andra användare av produkten rätt att använda, kopiera, modifiera, visa, framföra och skapa härledda verk från det, och på andra vis kommunicera samt distribuera ditt AGI i eller via Produkten utan förvarning, erkännande av, eller kompensation till, dig. Du får endast ladda upp ditt eget AGI till Programvaran; ladda inte upp någon annans AGI. Activision förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att ta bort, blockera, redigera, flytta eller avaktivera AGI av vilken anledning som helst – helt och hållet efter Activisions eget godtycke.
För boende i alla andra länder utanför Nordamerika: Användare av Programvaran kan skapa, ladda upp, ladda ned och använda AGI på egen risk. Om du laddar upp eller gör ditt AGI tillgängligt för andra användare via Programvaran kontrollerar, övervakar, sponsrar eller äger vi inte ditt AGI, och du anförtror oss att stå värd och tillhandahålla sådant AGI enligt ovanstående licens.
Klagomål gällande innehållet i AGI skickas till xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx och måste innehålla specifik information om vilket AGI som är orsaken till klagomålet.
15. För boende i Nordamerika – UPPHOVSRÄTTSINFORMATION:
Om du tror att innehåll som visas i Programvaran och/eller AGI har kopierats på ett sätt som utgör upphovsrättsintrång, var god skicka vidare denna information till upphovsrättsombudet nedan. Ditt meddelande om upphovsrättsintrånget måste följa Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). Du uppmanas att granska 17 U.S.C. § 512(c)(3) eller konsultera ett juridiskt ombud innan du skickar in ett meddelande här nedan. För att lämna ett meddelande om upphovsrättsintrång måste du skicka ett skriftligt meddelande som inkluderar följande till adressen listad nedan: (a) ditt namn, din adress, ditt telefonnummer och din e- postadress; (b) en beskrivning av det upphovsrättsskyddade verket som du hävdar utsatts för upphovsrättsintrång; (c) den exakta URL-adressen eller en beskrivning om var det påstådda materialet som orsakar intrånget finns; (d) ett yttrande av dig om att du har god tro att den omtvistade användningen inte har auktoriserats av upphovsrättsägaren, dennes/dess agent eller av lagen; (e) en elektronisk eller fysisk signatur från personen auktoriserad att företräda ägaren av det upphovsrättsskyddade objektet i fråga; och (f) en redogörelse från dig, under straffansvar för mened, att ovanstående information i ditt meddelande är korrekt och att du är upphovsrättsägaren eller auktoriserad att företräda ägaren.
Activision Publishing, Inc.
0000 Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx
Santa Monica, California 90405
Attn: Activision Business and Legal Affairs Fax: (000) 000-0000
E-post: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx
Observera att DMCA anför att du kan vara ansvarig för skador (inkluderande kostnader och juridiska ombudsavgifter) om du medvetet förvanskar materialet eller bedriver rättsstridig verksamhet. Observera även att informationen i ditt meddelande gällande intrång i upphovsrätten kan komma att tillhandahållas personen ansvarig för den påstådda överträdelsen.
16. För boende i Nordamerika – BINDANDE SKILJEDOM OCH AVSÄGELSE FRÅN GRUPPTALAN:
Inledande tvistlösning: Activisions kundsupportavdelning är tillgänglig via telefon ((000) 000-0000) eller på webben (xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxx.xxx) för att hjälpa dig med alla frågor/problem som du må ha gällande Programvaran. De flesta frågor/problem blir snabbt lösta på detta sätt, till våra kunders belåtenhet. Parterna ska göra sitt bästa för att lösa alla eventuella tvister, anspråk, frågor eller oenigheter genom direkta överläggningar samt förhandlingar i god tro – vilket är en nödvändig förutsättning – innan endera parten initierar en domstolsprocess eller ett skiljeförfarande.
Bindande skiljedom: Om parterna inte når en överenskommen lösning inom 30 dagar från det datum då den informella tvistlösningen inleddes enligt paragrafen ovan, så har endera parten rätt att initiera bindande skiljeförfarande som enda sätt att formellt lösa tvister, enligt reglerna som anges nedan. Specifikt så ska alla anspråk som uppstår ur, eller i relation till, detta Avtal (inklusive dess bildning, utförande och överträdelse), parternas relation med varandra och/eller användning av Programvaran slutligen avgöras av bindande skiljeförförande som administreras av American Arbitration Association (amerikanska skiljedomsinstitutet) i enlighet med dess Commercial Arbitration Rules (skiljeförfaranderegler för handel) och de kompletterande förfaringssätten för konsumentrelaterade tvister som American Arbitration Association (“AAA”) har, exklusive alla regler eller förfaranden som styr eller reglerar grupptalan. Skiljemannen – och inte någon federal,
delstatlig eller lokal domstol eller myndighet – skall ha exklusiv befogenhet att lösa alla tvister som uppstår ur och i relation till tolkningen, tillämpningen, verkställbarheten eller bildningen av detta Avtal – inklusive, men inte begränsat till – alla anspråk på att hela, eller delar av, Avtalet är ogiltigt eller upphävbart, eller om ett anspråk är föremål för skiljedom. Skiljemannen skall ha rätt att bevilja vilken upprättelse som ska vara tillgänglig i en domstol enligt lag eller enligt billighetsrätt. Skiljemannens dom skall vara bindande för alla parter och kan anges som dom i vilken domstol som helst med domstolsbehörighet. De Commercial Arbitration Rules (skiljeförfaranderegler för handel) som styr skiljedomen kan tillgås via xxxx://xxx.xxx.xxx eller genom att ringa AAA på telefonnumret x0 000 000 0000. Till den grad som domstolsavgiften för skiljedomen överstiger kostnaden för att väcka en process kommer Activision att betala tilläggskostnaden.
Skiljedomsreglerna tillåter dig även att få tillbaka dina advokatkostnader i vissa fall. Parterna förstår att, utan dessa obligatoriska bestämmelser, skulle de ha rätt att stämma i domstol och få en rättegång med jury. De förstår dessutom att, i vissa fall, kan kostnaderna för skiljeförfarandet komma att överstiga kostnaderna för en rättegångsprocess och rätten till utbyte av information kan vara mer begränsad i skiljedomsförfaranden än i domstol.
Plats: Om du är bosatt i USA kommer skiljedomsförfarandet att ske på en plats som är på rimligt avstånd ifrån dig i USA. För boende utanför USA kommer skiljedomsförfarandet att initieras i Los Angeles County, Kalifornien, USA, och du samt Activision samtycker till att lyda under jurisdiktionen för alla federala eller delstatliga domstolar i Los Angeles County, Kalifornien, för att tvinga fram skiljedom, för att vilandeförklara under skiljeförfarandet, eller för att bekräfta, ändra, undanröja eller inträda i skiljedomen som har utfärdats av skiljemannen.
Avsägelse från grupptalan: Parterna samtycker vidare till att alla skiljeförfaranden endast ska utföras av parter i egenskap av enskilda individer och inte som grupptalan eller någon annan form av representativ talan, och parterna avsäger sig uttryckligen sin rätt till att väcka grupptalan eller söka upprättelse/väcka yrkande på gruppbasis. DU OCH ACTIVISION SAMTYCKER TILL ATT BÅDA KAN VÄCKA PROCESSER MOT DET ANDRA ENDAST I SIN INDIVIDUELLA KAPACITET, OCH INTE SOM MÅLSÄGARE ELLER GRUPPMEDLEM I NÅGOT
GRUPP- ELLER OMBUDSFÖRFARANDE. Om någon domstol eller skiljeman bestämmer att avsägelsen från grupptalan som anges i denna paragraf är ogiltig eller ej verkställbar av någon anledning, eller att ett skiljedomsförfarande kan fortsätta på gruppbasis, då skall skiljedomsbestämmelsen som anges ovan ogiltigförklaras och annulleras i sin helhet och parterna skall anses inte ha samtyckt till att avgöra tvister genom skiljedom.
Undantag – Immaterialrättstvister och förenklade tvistemålsfall: Oaktat parternas beslut att lösa alla tvister genom skiljedomsförfarande, kan endera parten väcka en process vid delstatlig eller federal domstol för fordringar gällande patent, upphovsrättigheter, moraliska rättigheter, varumärken och varu-, yrkes-, samt fabrikationshemligheter, men inte rätt till licensen som beviljats dig för Programvaran i detta Avtal. Xxxxxx parten kan dessutom söka upprättelse i en domstol för förenklade tvistemål gällande dispyter eller anspråk inom ramarna för denna domstols jurisdiktion.
30 dagars rätt att hoppa av: Du har rätt att hoppa av och inte bindas till bestämmelserna om skiljeförfarande och avsägelsen om grupptalan som anges i paragraferna "Bindande skiljedom", "Plats" och "Avsägelse från grupptalan" genom att skicka ett skriftligt meddelande om ditt beslut att hoppa av detta till: Activision Publishing, Inc., 0000 Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, XX 00000-0000, XXX, Attn: Legal. Detta skriftliga meddelande måste skickas inom 30 dagar efter köp av Programvaran (eller, om inget köp har gjorts, inom 30 dagar från datumet då du först tillgick eller använde Programvaran) – annars är du bunden till att ingå tvistlösning via skiljedomsförfarande i enlighet med dessa paragrafer. Om du hoppar av dessa bestämmelser om skiljedomsförfarande ska inte heller Activision vara bundna till dem.
17. JURISDIKTION OCH GÄLLANDE LAG
A. För boende i USA, Mexiko och Kanada, så ingår du i ett avtal med Activision Publishing, Inc., 0000 Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, XX 00000-0000, XXX och alla anspråk som följer av detta Avtal (inklusive dess tolkning, utförande, verkställighet och överträdelse), parternas relation med varandra och/eller användning av Programvaran kommer att lyda under staten Kaliforniens lagar, med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper. I tillägg till detta så samtycker både du och vi oåterkalleligen till den exklusiva jurisdiktionen och platsen för delstatliga eller federala domstolar i Los Angeles, Kalifornien, USA, för att lösa alla anspråk/fordringar som är föremål för undantag till avtalet om skiljedomsförfarande som anges i BINDANDE SKILJEDOM OCH AVSÄGELSE FRÅN GRUPPTALAN ovan, eller som annars bedöms möjliga att lösa genom skiljedomsförfarande.
B. För boende i EU, så ingår du i ett avtal med Cooperatie Activision Blizzard International UA, Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Nederländerna, och Englands samt Wales lagar styr tolkningen av detta avtal samt anklagelser om överträdelse av det – med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper. Alla andra anspråk eller fordringar, inklusive anspråk gällande konsumentskyddslagar, lagar om illojal konkurrens och skadestånd lyder under lagarna i det land (t.ex. Storbritannien, Frankrike eller Tyskland) i vilket du införskaffade och använder Programvaran. I tillägg till detta kan du, vad gäller jurisdiktion, välja antingen domstolarna i det land (t.ex. Storbritannien, Frankrike eller Tyskland) i vilket du införskaffade och använder Produkten, eller domstolarna i England och Wales, eller någon annan domstol – efter vad som är tillämpligt i EU:s förordning 44/2001.
B. För boende i Australien eller Japan, så ingår du i ett avtal med Cooperatie Activision Blizzard International UA, Beechavenue 131, 1119RB Schiphol-Rijk, Nederländerna, och Englands samt Wales lagar styr tolkningen av detta avtal samt anklagelser om överträdelse av det – med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper. Alla andra anspråk eller fordringar, inklusive anspråk gällande konsumentskyddslagar, lagar om illojal konkurrens och skadestånd lyder under lagarna i det land (Australien eller Japan) i vilket du införskaffade och använder Programvaran. I den utsträckning gällande lag tillåter samtycker du till jurisdiktionen i New South Wales, Australien.
D. För boende i resten av världen, om du har skaffat Programvaran från något land som inte ingår i A, B eller C ovan så gör du detta på eget initiativ och är ansvarig för att efterfölja lokala lagar – om, och till den grad, som lokala lagar gäller – och du friskriver uttryckligen Activision från ansvar vad gäller alla anspråk/fordringar, förluster, skador, eller kostnader som uppstår i och med din användning av Programvaran, så långt det är tillåtet enligt gällande lagstiftning. Activision ger inga garantier eller försäkringar om att Produkten, eller någon användning av Produkten, utanför länderna som ingår i A, B och C ovan efterföljer gällande lokal lagstiftning. Vidare gäller att din användning av Produkten och alla anspråk/fordringar som följer, eller är relaterade till, Produkten eller detta Avtal, kommer, så långt det är tillåtet enligt gällande lag, att lyda under lagarna i England och Wales, med uteslutande av tillämpningen av lagkonfliktprinciper, och du samtycker till jurisdiktion av domstolarna i England och Wales.