AB FAMILJEBOSTÄDER

Dessa administrativa föreskrifter är upprättade med hjälp av AF Konsult 97 och för uppdragen gäller ABK 96 - Allmänna Bestämmelser för Konsultuppdrag inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet av år 1996 med de tillägg och ändringar som framgår av ramavtalet med tillhörande handlingar.

B1 ORIENTERING OM BESTÄLLARENS VERKSAMHET ‌

AB Familjebostäder, nedan kallad Beställaren, är ett kommunalt bostadsföretag och ingår i koncernen Stockholms Stadshus AB som ägs av Stockholm Stad. AB Familjebostäder förvaltar ca 21 000 lägenheter och ca 2 100 lokaler.

Lägenhetsytan är ca 1 400 000 kvm och lokalytan ca 156 000 kvm.

Investeringsbudgeten avseende nybyggnation, ombyggnation och underhåll uppgår för närvarande till cirka 2 miljarder SEK per år.

För ytterligare information om Beställaren se xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx .

B2 ORIENTERING OM OBJEKTET (RAMAVTALET)‌

Beställaren har för avsikt att upphandla ramavtal avseende Byggkonstruktör.

Uppdrag kan avse något, några eller samtliga av följande skeden: förskede, programskede, systemhandlingsskede, bygghandlingsskede, byggskede och förvaltningsskede. Vidare kan uppdrag komma att omfatta följande moment: projektering, utredningsarbete, dokumentation, myndighetskontakter, inventering, rådgivning etc. för projekt i samband med ny- och ombyggnation, underhåll och förvaltning av fastigheter.

I samband med avrop specificeras i vilket skede respektive moment ska utföras. Uppdragen kommer att bestå av olika typer av arbeten inom det aktuella området som rör Beställarens projekt.

Avsikten är att teckna tre ramavtal under förutsättning att så många uppfyller ställda krav. Upphandlingen syftar till att teckna ramavtal för löpande uppdrag. Beställaren kan under ramavtalstiden komma att genomföra objektsspecifika upphandlingar avseende stora projekt där de aktuella tjänsterna ingår som en del av annans åtagande varför avrop i de aktuella fallen inte kommer att ske från detta ramavtal.

Den totala uppdragsvolymen uppskattas till 2 MSEK/år. Ramavtalet innebär inget fast åtagande för Beställaren. Antagna anbudsgivare garanteras inte uppdrag under ramavtalstiden.

Med ”Konsulten” avses i den fortsatta texten leverantör som erhållit ramavtal i denna upphandling. Där så är relevant används begreppet ”anbudsgivare”.

B3 ORIENTERING OM PROJEKTET (TJÄNSTEN)‌

Uppdrag kommer att avropas löpande under ramavtalstiden.

För varje uppdrag ska en särskild avropsbekräftelse till ramavtalet upprättas mellan Beställaren och Konsulten. I avropsbekräftelsen ska det aktuella uppdraget preciseras i enlighet med punkt A4.1.

B4 BESTÄLLARENS ORGANISATION ‌

B4.2 Beställare ‌

AB Familjebostäder Box 92 100

120 07 Stockholm

Besöksadress Hammarby Fabriksväg 67 Org. nr 556035-0067

B4.21 Beställarens ombud ‌

Xxxxxx Xxxxxxxxxx Telefon 00-000 00 00

E-post: xx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx

B4.22 Beställarens handläggare ‌

Beställarens handläggare under upphandlingen:

Xxxxxx Xxxxxxxxx Tfn: 00-000 00 00

E-post: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx

B5 BEGREPP OCH FÖRKORTNINGAR ‌

I denna handling förekommer följande begrepp med nedanstående innebörd.

ABK 96	Allmänna bestämmelser för konsultuppdrag inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet av år 1996.
AF Konsult 97	Mall för administrativa föreskrifter för konsultuppdrag.
Avrop	Löpande beställningar under ramavtalstiden i enlighet med ramavtalets villkor. Vid avropet fastställs uppdragets omfattning.
Avropsbekräftelse	Skriftlig bekräftelse med villkor enligt avrop för uppdrag.
Budgetpris	En mellan parterna bedömd total kostnad baserad på vid var tid kända förutsättningar och avtalade timarvoden.
Takpris	En mellan parterna bestämd maximal totalkostnad baserad på vid var tid kända förutsättningar och avtalade timarvoden.
Projekt	Det projekt som Konsulten har i uppdrag att

genomföra.

Ramavtal

Avtal som ingås mellan Beställaren och Konsulten i syfte att fastställa villkoren för senare tilldelning av

kontrakt under en given tidsperiod.

Uppdrag

Uppkommer genom ett avrop.‌

U UPPHANDLINGSFÖRESKRIFTER

U1.1 Upphandlingsförfarande ‌

Denna upphandling genomförs som ett öppet förfarande.

U1.2 Uppdragsform ‌

Uppdragsformen innebär normalt att Konsulten ensam svarar för sin del av uppdraget direkt mot Beställaren. I de fall Konsulten ska verka som sidokonsult eller som generalkonsult, anges detta vid avrop av uppdraget.

U1.3 Ersättningsform ‌

Ersättningsformen för uppdrag inom ramen för detta ramavtal är rörligt arvode baserat på avtalade timarvoden. Ersättningsformen preciseras i samband med avrop, se vidare under A9.

U2 FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG ‌

U2.1 Tillhandahållande av förfrågningsunderlag ‌

Visma OPIC AB (OPIC) används för all informationshantering i denna upphandling. Förfrågningsunderlag och övriga handlingar kommer att finnas tillgängliga på xxx.xxxx.xxx med länk till xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx .

U2.2 Förteckning över förfrågningsunderlag ‌

Förfrågningsunderlaget består av Anbudsinbjudan, daterad 2011-07-08 med nedanstående bilagor.

1. Bilaga 1 Dessa Administrativa föreskrifter, daterad 2011-07-08

2. Bilaga 2 PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör daterat 2011-07- 08

3. Bilaga 3 Anbudsformulär avseende Byggkonstruktör daterat 2011-07-08

4. Bilaga 4 Miljöpolicy, daterad 2008-12-08

5. Bilaga 5 Kravspecifikation digitala handlingar, daterad 2011-03-01

6. Bilaga 6 Ramavtalsförlaga avseende Byggkonstruktör daterad 2011-07-08

7. ABK 96 (bifogas ej)

U2.21 Rangordningsregel ‌

Handlingarna kompletterar varandra. Förekommer i förfrågningsunderlaget mot varandra stridande uppgifter gäller handlingarna i nämnd ordning, enligt kod U2.2.

U2.4 Frågor under anbudstiden ‌

Uppfattar anbudsgivare att förfrågningsunderlaget i något avseende är oklart, framställs förfrågan om förtydligande skriftligen till Beställarens handläggare under anbudstiden, se e-postadress ovan under B4.22. Beställaren kan inte garantera att frågor som inkommer senare än tio dagar före anbudstidens utgång kommer att besvaras.

Anbudsgivare som registrerat sig via xxx.xxxx.xxx och hämtat förfrågningsunderlaget från denna plats kommer att erhålla en avisering via e- post om nya svar eller förtydliganden har publicerats i upphandlingen.

Svar på frågor kommer inte att publiceras mellan den 29 juli och den 12 augusti 2011.

Endast skriftlig kompletterande uppgift lämnad av Beställarens handläggare, på ovan angivet sätt, under anbudstiden är bindande för både Beställaren och anbudsgivare. Förtydliganden och kompletteringar som lämnas på detta sätt gäller i tillämpliga delar som en del av förfrågningsunderlaget. Svar eller andra upplysningar som lämnas på annat sätt under anbudstiden är inte giltiga och utgör därför inte en del av förfrågningsunderlaget. Anbudsgivaren ansvarar för att denne tar del av svar på frågor och eventuell övrig information som publiceras under anbudstiden.

De anbudsgivare som inte hämtat förfrågningsunderlaget direkt från OPIC måste själva kontrollera om några förtydliganden och kompletteringar publicerats på OPICs hemsida.

U3 ANBUDSGIVNING ‌

U3.1 Anbuds form och innehåll ‌

Anbud ska vara skriftligt och följa förfrågningsunderlaget samt vara komplett. Anbud lämnas i form av ifyllt Anbudsformulär avseende Byggkonstruktör (bilaga 3) samt övriga efterfrågade uppgifter. Anbudsgivaren ska underteckna anbudet enligt anvisning som bekräftelse på att anbudsgivaren accepterar villkoren i förfrågningsunderlaget som grund för ett eventuellt ramavtal.

Anbud lämnas skriftligt i ett (1) original, en (1) papperskopia samt i en elektroniskt läsbar kopia på USB- minne. Anbud ska vara skrivet på svenska.

Det är av stor vikt att anbud innehåller efterfrågade uppgifter då utrymmet för komplettering av anbud är mycket begränsat. Anbudsgivare uppmanas därför att noggrant läsa förfrågningsunderlaget.

Ingen ersättning utgår för framtagande av anbud.

Beställaren omfattas av de regler som sammanfattningsvis brukar benämnas offentlighetsprincipen vilket innebär att allmänna handlingar normalt sett är tillgängliga för den som önskar ta del av dessa.

Under pågående upphandling är samtliga uppgifter som berör samtliga anbud sekretessbelagda. Efter det att upphandlingen avslutats är anbudsgivarens möjligheter att erhålla sekretess för uppgifter i handlingar som ingår i ett anbud begränsade. Sekretessprövning sker först då någon begär att ta del av uppgifter i anbud. Ett beslut att sekretessbelägga uppgifter i anbud kan överklagas. Några garantier om att uppgifter inte kommer att lämnas ut kan därför inte lämnas. Se vidare Offentlighets- och sekretesslag (2009:400). Anser anbudsgivaren att uppgifter i dennes anbud bör hemlighållas ska denne i sitt anbud redovisa vilka uppgifter i anbudet som avses samt vilken skada anbudsgivande företag kan komma att lida i det fall uppgifterna blir offentliga.

U3.11 Huvudanbud ‌

Anbud ska omfatta hela åtagandet och följa förfrågningsunderlaget för att tas upp till prövning. Reservationer, alternativa anbud eller utföranden accepteras inte.

U3.12 Sidoanbud ‌

Sidoanbud accepteras inte.

U3.2 Anbudstidens utgång ‌

Anbud ska vara Beställaren tillhanda senast 2011-09-01. Anbud som inkommer efter denna tidpunkt kommer inte att prövas.

U3.3 Anbuds giltighetstid ‌

Anbud ska vara bindande i 180 dagar från anbudstidens utgång.

U3.4 Adressering ‌

Anbud ska ställas till:

AB Familjebostäder Box 92 100

120 07 Stockholm

Besöksadress:

Hammarby Fabriksväg 67

Receptionen är normalt öppen måndag 08:00-17:30, tisdag-torsdag 08:00-16:30 och fredag 08:00-14:00 (se Beställarens hemsida för förekommande avvikelser vid helgdagar eller liknande). Brevinkast finns och har storleken 4 x 29 cm.

Observera att anbud inte kan lämnas på annat sätt, t.ex. fax eller e-post då sekretessen ej kan säkerställas.

Anbud och kuvert märks enligt vad som framgår av PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, bilaga 2.

U5 ANBUDSPRÖVNING ‌

Beställaren har endast möjlighet att anta anbud som innehåller samtlig efterfrågad information och som uppfyller ställda krav.

Underkonsult

Konsulten har för genomförande av uppdrag möjlighet att anlita underkonsult för utförande av del av det åtagande som ingår i ramavtalet. Om anbudsgivaren avser anlita sådan underkonsult ska denne redovisas i anbudet enligt de anvisningar som framgår av förfrågningsunderlaget. Anbudsgivare som avser använda underkonsult ska förfoga över dessa resurser i erforderlig omfattning samt inom den egna organisationen ha tillräcklig kompetens inom de områden där underkonsult kommer att användas för att säkerställa underkonsultens kompetens. Underkonsulter ska i övrigt uppfylla de krav som ställs i förfrågningsunderlaget. Konsulten svarar för underkonsults arbete såsom för eget arbete.

Konsulten får inte anlita underkonsult för rollen som Uppdragsansvarig.

Prövningsförfarande

Anbudsprövning kommer att genomföras i tre steg enligt nedan.

1. Krav på leverantören

I det första steget – kvalificeringen – prövas om grund för uteslutning föreligger samt om anbudsgivaren uppfyller ställda krav avseende förmåga och kapacitet

m.m. att leverera efterfrågade tjänster. De anbudsgivare som uppfyller kraven går vidare till steg två, övriga förkastas.

2. Krav på tjänsten

I det andra steget prövas om anbudet visar att ställda ska-krav kopplade till upphandlingsföremålet är uppfyllda. De anbudsgivare som uppfyller kraven går vidare till steg tre, övriga förkastas.

3. Utvärdering

I steg tre utvärderas kvarvarande anbud enligt utvärderingsprincipen ekonomiskt mest fördelaktiga anbud. Utvärderingsmodellen framgår av punkt U5.311 i PM för anbudsgivare, bilaga 2.

Vid prövning av inkomna anbud kan Beställaren komma att kontrollera de av anbudsgivaren lämnade uppgifterna. I de fall felaktiga uppgifter har lämnats kan detta leda till att anbud förkastas.

U5.2 Prövning av anbudsgivare ‌

Beställaren kommer att genomföra prövning avseende om anbudsgivande företag uppfyller nedan angivna krav samt krav angivna i PM för anbudsgivare, se bilaga 2.

U5.21 Uteslutningsgrunder ‌

Beställaren kommer att utesluta anbudsgivare om denne eller företrädare för denne (om anbudsgivaren är en juridisk person) är dömd för deltagande i en kriminell organisation, bestickning, bedrägeri eller penningtvätt. Anbudsgivare äger heller inte rätt att anlita underkonsult som är föremål för dessa omständigheter.

Vidare kan anbudsgivare även komma att uteslutas om någon av i punkterna 1-5 angivna omständigheter föreligger avseende anbudsgivaren eller en företrädare för denne (om anbudsgivaren är en juridisk person). Anbudsgivaren kan även komma att uteslutas vid förekomst av omständigheterna angivna i punkt 6.

Anbudsgivare äger heller inte rätt att anlita underkonsult som är föremål för dessa omständigheter:

1. är i konkurs eller likvidation, är under tvångsförvaltning eller är föremål för ackord eller tills vidare har inställt sina betalningar eller är underkastad näringsförbud,

2. är föremål för ansökan om konkurs, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller annat liknande förfarande,

3. genom lagakraftvunnen dom är dömd för brott avseende yrkesutövningen,

4. har gjort sig skyldig till allvarligt fel i yrkesutövningen och den upphandlande myndigheten kan visa detta,

5. inte har fullgjort sina åligganden avseende socialförsäkringsavgifter eller skatt i det egna landet eller i det land där upphandlingen sker, eller

6. i något väsentligt hänseende har låtit bli att lämna begärda upplysningar eller lämnat felaktiga upplysningar som begärts enligt U5.2.

Anbudsgivaren ska i sitt anbud bekräfta att ovan angivna omständigheter inte föreligger för anbudsgivande företag och eventuell/-a underkonsult/-er.

U5.22 Registreringsskyldigheter ‌

Konsulten ska uppfylla i Sverige eller i hemlandet lagenligt ställda krav avseende registreringsskyldigheter. För det fall Konsulten avser att använda underkonsult för att utföra delar av åtagandet ska även sådant företag uppfylla detta krav.

Anbudsgivaren ska i sitt anbud bekräfta att ovan angivna krav avseende registreringsskyldigheter uppfylls samt till sitt anbud bifoga gällande registreringsbevis från Bolagsverket för anbudsgivande företag samt eventuell/- a underkonsult/-er. För anbudsgivare och underkonsulter med säte i annat land än i Sverige ska motsvarande uppgifter bifogas anbudet.

U5.23 Skatter och socialförsäkringsavgifter ‌

Konsulten och eventuell/-a underkonsult/-er ska uppfylla i Sverige eller de i hemlandet lagenligt ställda krav avseende sina skatte- och avgiftsskyldigheter.

Konsulten eller av denne anlitad underkonsult får inte ha skulder avseende socialförsäkringsavgifter eller skatter i Sverige eller i det egna landet som lett till att skulden registrerats hos Kronofogdemyndigheten eller motsvarande myndighet i hemlandet. Kravet är inte tillämpligt för sådana skulder som avser försumbara belopp eller motsvarande omständigheter.

I samband med prövning av anbudsgivare kommer Beställaren att genomföra kontroll av om Konsulten samt eventuell/-a underkonsult/-er fullgjort sina åligganden avseende socialförsäkringsavgifter och skatt i Sverige genom att inhämta uppgifter om detta från behörig myndighet.

Anbudsgivare ska i de fall då denne, eller eventuell/-a underkonsult/-er till denne, erlägger skatt och sociala avgifter i annat land än i Sverige bifoga motsvarande, gällande, uppgifter från behörig myndighet i hemlandet som visar att kraven ovan uppfylls.

U5.24 Ekonomisk och finansiell ställning ‌

Konsulten ska ha en stabil ekonomisk bas och finansiell ställning som är tillräcklig för att genomföra avtalat åtagande.

Konsulten ska inneha lägst riskklass 3 enligt UC (UC AB) eller lägst rating A enligt Soliditet (AAA Soliditet AB).

För det fall Konsulten innehar lägre riskklass/rating eller saknar möjlighet att erhålla sådan, ska denne ändå anses uppfylla kravet om Konsulten kan lämna en sådan förklaring, att det kan anses klarlagt att Konsulten innehar motsvarande ekonomiska stabilitet.

Nystartade företag kan presentera ändamålsenligt intyg från revisor eller på annat sätt verifiera att företaget har en stabil ekonomisk ställning t.ex. förhandsbesked om garanti som avser fullgörandet av det uppdrag som denna upphandling avser från moderbolag, eller annan, som Beställaren kan godta.

Anbudsgivaren ska i sitt anbud bekräfta att ovan ställda krav avseende ekonomisk och finansiell ställning uppfylls samt bifoga utdrag från någon av de ovan nämnda kreditinstituten. Utdragen får inte vara äldre än 90 dagar räknat från sista anbudsdag.

För det fall anbudsgivaren innehar lägre rating eller saknar möjlighet att erhålla sådan ska denne även lämna en förklaring, av vilken det kan anses klarlagt att anbudsgivaren innehar motsvarande ekonomisk ställning.

Nystartade företag kan som alternativ till ovan angivna bevis bifoga intyg från revisor eller på annat sätt verifiera att företaget har en stabil ekonomisk ställning t.ex. genom garanti som avser fullgörandet av det uppdrag som denna upphandling avser från moderbolag, eller annan, som Beställaren kan godta.

U5.25 Teknisk förmåga och kapacitet ‌

Kraven avseende anbudsgivande företags tekniska förmåga och kapacitet framgår, utöver vad som anges nedan, av PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, bilaga 2.

U5.26 Personalens kompetens ‌

Kraven avseende personalens kompetens framgår av PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, bilaga 2.

U5.27 Anbudsgivarens kvalitetsledningssystem ‌

Konsulten ska bedriva ett systematiskt kvalitetsarbete och tillämpa skriftliga kvalitetssäkringsfrämjande rutiner för den verksamhet som omfattas av denna upphandling som säkerställer att det utförda uppdraget genomförs på sådant sätt att överenskomna villkor uppfylls.

Anbudsgivaren ska i sitt anbud bekräfta att ovan angivna krav avseende kvalitetsledningssystem uppfylls.

U5.28 Anbudsgivarens miljöledningssystem ‌

Konsulten ska bedriva ett systematiskt miljöarbete och tillämpa skriftliga miljöfrämjande rutiner för den verksamhet som omfattas av denna upphandling på sådant sätt att uppsatta miljömål uppnås och upprätthålls.

Anbudsgivaren ska i sitt anbud bekräfta att ovan angivna krav avseende miljöledningssystem uppfylls.

U5.3 Prövning av anbud ‌

Beställaren kommer att anta de anbud som uppfyller samtliga ställda krav, accepterar de kommersiella villkoren och som är de ekonomiskt mest fördelaktiga med hänsyn till i PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, bilaga 2, angivna omständigheter.

U5.31 Krav på tjänsten ‌

Enligt A4 - Genomförande av uppdrag.

Uppdrag ska utföras självständigt och fackmannamässigt, med detta avses bl.a. nedanstående:

▪ Tillräcklig kunskap och information om projektet ska införskaffas innan uppdrag påbörjas så att uppdraget kan utföras enligt avtalade villkor.

▪ För uppdragen gällande myndighets- och lagkrav, exempelvis PBL, PBF och BBR ska tillgodoses.

▪ Utöver myndighets- och lagkrav så ska Stockholm stads fastställda krav tillgodoses, t.ex. avseende tillgänglighet för personer med funktionshinder.

▪ Beställarens standardprogram ska tillämpas i lämpliga delar om annat ej överenskommits inom respektive uppdrag.

▪ Projektering ska utmynna i kostnadseffektiv byggproduktion.

▪ Konsulten eller företrädare för denna ska, när Beställaren så begär, inställa sig i Beställarens lokaler inom fyra arbetstimmar från dess att

Beställaren anmodat Konsulten om detta. Inställelsetiden ska räknas inom ramen för normal kontorstid.

▪ Leveranser ska ske enligt överenskomna tider.

U5.4 Meddelande om beslut efter anbudsprövning ‌

Beställaren kommer snarast möjligt att skriftligen underrätta samtliga anbudsgivare när beslut om tilldelning av ramavtal har fattats.

U6 BESTÄLLNING ‌

U6.1 Tecknande av ramavtal ‌

Ramavtal mellan Beställaren och valda anbudsgivare ska anses som slutet vid den tidpunkt som inträffar när behöriga företrädare för båda parter undertecknat ramavtalet i två likalydande originalavtal.

A AVTALSFÖRESKRIFTER ‌

ABK 96 ska, med ändringar och tillägg enligt dessa Administrativa föreskrifter, gälla för uppdrag avropade med hänvisning till detta ramavtal.

I bilaga 6- Ramavtalsförlaga avseende Byggkonstruktör återfinns förlaga till det ramavtal vilket med tillhörande handlingar kommer att utgöra underlag för det originalavtal som kommer att upprättas efter genomförd upphandling.

Eventuella förtydliganden och kompletteringar från Beställaren under anbudstiden kommer i tillämpliga delar gälla som en del av ramavtalet.

A1.2 Kompetens/Erfarenhet ‌

Enligt PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, daterad 2011-07-08.

A2 UPPDRAGETS OMFATTNING ‌

Uppdragen avser projektering av ombyggnationer, nybyggnationer och planerat underhåll.

Se även PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, daterad 2011-07-08.

A2.1 Uppdragstyp ‌

Uppdrag kan omfatta programarbete, projektering, utredningsarbeten, bygg- administration m.m. se kod B2.

A2.2 Skede ‌

Uppdrag kan avse alla skeden i en bygg-/förvaltningsprocess, se kod B.2.

A2.3 Fackområde ‌

Se PM för anbudsgivare avseende Byggkonstruktör, daterad 2011-07-08.

A2.4 Precisering av uppdragets omfattning ‌

Vid respektive avrop anges om Konsulten utses till att vara byggarbetsmiljösamordnare, BAS P, för planering och projektering av projektet med de uppgifter som anges i arbetsmiljölagen kap 3 § 7, samt i anslutande föreskrifter.

Konsulten ska under ramavtalstiden kunna tillhandahålla person/-er med den utbildning, kompetens och erfarenhet som fordras för att kunna utföra de uppgifter som åligger en byggarbetsmiljösamordnare för planering och projektering enligt vid var tid gällande arbetsmiljölagstiftning och anslutande föreskrifter. Konsulten ska vid anmodan från Beställaren redovisa dokumentation som styrker att av denne tillhandahållen person uppfyller de krav som ställs för åtagandet.

A2.5 Myndighetskontakter ‌

Vid avrop kommer Beställaren att meddela om yttrande, godkännande eller tillstånd tidigare har inhämtats genom Beställarens försorg. Konsultens uppdrag kan innebära att myndighetskontakter ska skötas genom Konsultens försorg.

A2.6 Kostnadsstyrning av objektet ‌

Konsulten ska om Beställaren så anger upprätta en budget alternativt framta förslag till takpris för uppdrag.

Om så avtalats ska Konsulten, för vissa uppdrag, upprätta kalkyler för projektet och kostnadsram fastställas.

Valda lösningar ska kunna motiveras tekniskt/ekonomiskt.

Vid löpande räkning mot budget- eller takpris har Konsulten ansvaret för kostnadsstyrning inom avtalad kostnadsram inom projektet. I kostnadsstyrningen ingår att fortlöpande skriftligt redovisa de förändringar som krävs för att hålla projektet inom kostnadsramarna, i regel månadsvis inkluderande slutkostnadsprognos.

Se vidare A9.11.

A2.9 Datorstöd ‌

Beställarens IT-strategi är att i PC-miljö använda produkter från Microsoft enligt Kravspecifikation digitala handlingar, daterad 2011-03-01.

Konsulten ska hålla och bekosta datautrustning inklusive programvaror som Konsulten behöver för sina arbetsuppgifter och rapportering.

Konsulten ska utföra projektering med datorstöd (CAD). Projektering ska i erforderlig omfattning utföras med datorstöd och integrerat med övriga förekommande projektörer.

Projektering med datorstöd (CAD) vid uppdrag ska redovisas enligt Kravspecifikation digitala handlingar, daterad 2011-03-01.

A3 ORGANISATION ‌

Beställarens organisation

Beställarens ombud och projektledare för enskilda projekt meddelas vid avrop. Eventuell ändring meddelas skriftligt.

A3.1 Konsultens projektorganisation ‌

Konsultens organisation för enskilda projekt ska fastställas baserat på avtalade villkor senast i samband med avrop.

Konsulten får inte byta ut i ramavtalet, eller i uppdrag inom ramen för detta, namngivna personer eller underkonsulter utan Beställarens skriftliga medgivande. Eventuella ersättare ska uppfylla samtliga krav som ställs på person

inom aktuell kategori. Eventuellt utbyte av personal berättigar inte Konsulten till ersättning för eventuella merkostnader föranledda av bytet.

Konsulten ansvarar för underkonsults arbete såsom för eget arbete.

Om projektet förutsätter viss kompetens enligt det avtal som, efter avrop, upprättats mellan parterna och/eller behörighet enligt lag kan avtal komma att omprövas om dessa förutsättningar inte kvarstår.

A3.2 Kvalitetssystem, miljöledningssystem ‌

Konsulten ska:

• ha för konsultkategorin erforderliga och anpassade kvalitets- och miljöledningssystem samt vara beredd att redovisa dessa vid Beställarens anmodan (se U5.27 samt U5.28).

• under ramavtalstiden tillhandahålla personer med erforderlig kompetens och erfarenhet för rollerna som kvalitets- och miljöansvariga. Kvalitets- och miljöansvarig person för respektive uppdrag namnges vid avrop.

• ta in motsvarande bestämmelser i avtal med underkonsulter.

• följa Familjebostäders miljöpolicy.

• i projektet medverka till att undvika olämpliga ämnesgrupper genom att stämma av alla föreskrivna material i Byggvarubedömningen (se nedan).

Konsulten ska i sitt arbete sträva efter att minska förbrukningen av naturresurser samt välja miljövänliga alternativ vid val av tjänster och produkter.

Beställaren använder sig av Byggvarubedömningen (BVB) som standard för miljöbedömning av byggvaror, för att minimera risken för att farliga kemikalier byggs in i våra fastigheter. BVB kan hittas på xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx och medlemsföretag och licenstagare har tillgång till en databas med miljöbedömda byggvaror. De byggvaror som föreskrivs/beställs/används i Beställarens byggprojekt och som föreskrivs/föreslås av Konsulten ska vara miljöbedömda enligt BVB. I första hand ska byggvaror med klassificeringen ”rekommenderas” användas och i andra hand får byggvaror med klassificeringen ”accepteras” användas. Om byggvaror med klassificeringen ”undviks” måste föreskrivas/användas ska detta först godkännas av Beställaren samt en avvikelserapport upprättas. Om byggvaran saknas i databasen så beställs en nybedömning. Beställaren tillhandahåller systemet vilket innefattar licens- och bedömningskostnader.

A3.21 Kvalitetsplan, annan kvalitetssäkring ‌

På Beställarens anmodan ska Konsulten redovisa sin kvalitetsplan för uppdraget. Av kvalitetsplanen ska framgå såväl hur Konsulten kommer att utföra sin egenkontroll som hur slutkontrollen kommer att genomföras.

Konsulten ska redovisa genomförda egenkontroller.

A3.3 Samordning ‌

Konsulten ansvarar för att samtliga handlingar är samordnade och samgranskade med egna och eventuella övriga sidokonsulters handlingar. Rutiner för samgranskning ska framgå av Konsultens kvalitetsplan.

A3.4 Möten i uppdraget ‌

Mötesfrekvens etc. fastställs i samband med avrop.

A4 GENOMFÖRANDE ‌

Dagbok, eller liknande, som beskriver pågående arbeten, nedlagd tid, erhållna och lämnade besked, kontakter med myndigheter m.m., ska föras av Konsulten.

För leverans av handlingar ska Konsulten följa de krav som anges i Kravspecifikation för digitala handlingar, 2011-03-01.

A4.1 Avrop ‌

Avrop kommer att ske i enlighet med i ramavtalet angiven rangordning där den högst rangordnade Konsulten erhåller uppdraget om denne inte avböjer att utföra uppdraget. I så fall kommer förfrågan att gå vidare till den näst högst rangordnade Konsulten och så vidare.

Avböjer Konsulten vid upprepade tillfällen att utföra uppdrag enligt den fastställda rangordningen av skäl som Beställaren inte bedömer vara godtagbara ska detta anses utgöra en sådan utgöra sådant väsentligt brott mot avtalet som kan föranleda hävning.

Avrop ska av Beställaren ske skriftligt, eller i brådskande fall per telefon, varefter uppdraget utan dröjsmål ska bekräftas skriftligt av Konsulten.

I samband med avrop preciserar Beställaren:

• uppdragets innehåll och omfattning

• uppdragsstart och sluttidpunkt

• projektorganisation

• eventuella underkonsulter

• eventuella krav på myndighetskontakter samt

• ersättningsform enligt något av alternativen under punkt U1.3 och A9

• eventuellt efterfrågad specificerad budget/takpris för det specifika projektet

A4.2 Planering av uppdraget ‌

Före uppdragets start redovisar Konsulten sin planering av uppdragets genomförande. Om så överenskommits ska budgeterade insatser framgå för olika aktiviteter.

A4.3 Beställarens granskning av uppdraget ‌

Beställaren ska ges skälig tid för granskning av Xxxxxxxxxx arbete. Med skälig tid avses här att Beställaren, utöver tid för granskning av Xxxxxxxxxx arbete, även ska ha tid för undertecknande av handlingar i särskild ordning som överenskommits för uppdraget.

A4.4 Rapportering av arbete ‌

Konsulten ska rapportera utfört arbete på ett fackmannamässigt sätt.

A5 TIDER ‌

Ramavtalsperioden löper från och med dagen för ramavtalets undertecknande, dock tidigast 2011-11-01, till och med 2013-10-31 med möjlighet för Beställaren att förlänga ramavtalet, på i övrigt oförändrade villkor, t.o.m. 2015-10-31.

Begäran om förlängning ska framställas skriftligt och vara Konsulten tillhanda senast en (1) månad före ramavtalstidens utgång. Vid ramavtalstidens utgång upphör ramavtalet att gälla utan föregående uppsägning.

Villkoren i ramavtalet ska tillämpas på uppdrag som baseras på kontraktstilldelning som skett före ramavtalstidens utgång, även om ramavtalstiden löper ut under uppdragets genomförande.

Uppdrag ska utföras enligt överenskomna tider. Start- och sluttid anges i avrop eller uppdragsbekräftelse. Konsulten ansvarar för att tider och eventuella deltider dokumenteras.

A5.1 Tidplan ‌

Konsulten ska på anmodan redovisa tidplan avseende hur denne avser att utföra uppdraget.

A5.2 Uppdragsstart ‌

Tidpunkt för uppdragsstart anges vid avrop.

A5.3 Deltider ‌

Deltider anges vid avrop.

A5.4 Färdigställandetid ‌

Tidpunkt för färdigställande anges vid avrop.

A5.5 Vite vid försening ‌

Beställaren är, om ej annan överenskommelse träffas, berättigad att av Konsulten erhålla vite med 10 000 SEK för varje påbörjad vecka varmed uppdraget blivit försenat i jämförelse med avtalade tider.

Uppdrag kan om parterna så avtalar uppdelas i delar med angivna deltider varvid varje deltid är belagd med vite. Om separata deltider har avtalats är Beställaren

berättigad att av Konsulten erhålla vite med 10 000 SEK för varje påbörjad vecka varmed uppdraget blivit försenat i jämförelse med avtalade tider.

A6 ANSVAR ‌

Med ändring av och komplettering till ABK 96, § 6 Ansvar, gäller nedanstående.

Konsulten ansvarar för skada som han, eller annan för vilken han ansvarar, orsakar Beställaren genom fel eller försummelse.

Konsultens skadeståndsskyldighet till följd av uppdraget begränsas till 120 basbelopp per uppdrag/avrop. Denna begränsning gäller inte om Konsulten, eller annan för vilken han ansvarar, har orsakat skadan genom grov vårdslöshet eller uppsåt. Beloppet inkluderar inte vite eller skadestånd för försening.

Punkt 6.4 i ABK 96 utgår.

Punkt 6.5 i ABK 96 utgår.

Med skälig tid i punkt 6.7, stycke 1, i ABK 96 avses inom tre månader.

Med ändring av punkt 6.8 i ABK 96 gäller att krav på skadestånd ska framföras senast inom sex månader efter det att skada har upptäckts.

A6.1 Ansvarstidens början ‌

Ansvarstiden räknas från att respektive uppdrag har blivit slutfört. Om denna tidpunkt inte kan dokumenteras gäller att uppdrag anses slutfört samma dag som godkänd slutfaktura på uppdraget har mottagits av Beställaren.

A6.2 Skadeståndsskyldighet ‌

Konsultens sammanlagda skadeståndsskyldighet ska vara upp till 120 basbelopp för varje uppdrag/avrop. Se vidare A6 Ansvar ovan.

A7 NYTTJANDERÄTT OCH ÄGANDERÄTT ‌

Beställaren har, med den begränsning som följer av 3 kap. 27 § upphovsrättslagen (SFS 1960:729), nyttjanderätt och äganderätt till samtliga originaldokument, modeller och liknande kopplade till resultatet av uppdraget.

Med dokument avses handlingar på såväl papper som på datamedia. Digital information och dataprogram som tillhandahålls av Beställaren för uppdragets genomförande är Beställarens egendom och får inte utan Beställarens medgivande användas i annat sammanhang.

Beställaren har rätt att helt eller delvis nyttja resultatet av uppdraget även i annat sammanhang.

Konsulten ska vid anmodan tillhandahålla samtlig dokumentation och övrigt material gällande uppdraget.

A9 ERSÄTTNING ‌

Timarvode för personer och/eller personalkategorier som kommer att anlitas i projekt utgår enligt med i ramavtalet fastställda villkor. Avtalade timarvoden ska inkludera samtliga Konsultens kostnader för genomförande av avtalat åtagande inklusive sociala avgifter för personal, datatjänster, försäkringar samt påslag för administration och vinst. Avtalade timarvoden inkluderar även kostnader för trängselskatt, resor, parkeringsavgifter o dyl. Ingen ersättning för restid utgår.

I ramavtalet fastställt timarvode utgår även för de fall underkonsult används för utförande av avtalat åtagande inom ifrågavarande kategori.

Ersättning för Konsultens åtagande avseende byggarbetsmiljösamordning, BAS- P utgår i förekommande fall enligt avtalat timarvode avseende personalkategorin Uppdragsansvarig.

A9.11 Rörligt arvode ‌

Uppdrag utförs mot rörligt arvode, oftast mot ett budgetpris eller mot ett takpris enligt något av följande alternativ:

A I Löpande räkning

A II Löpande räkning mot budgetpris A III Löpande räkning mot takpris

Konsulten ska avrapportera uppdraget löpande.

Ersättning utgår enligt i ramavtalet fastställd lista för timarvoden.

För det fall av Konsulten lämnat pris för visst uppdrag vid budget- eller takpris upplevs som orimligt i förhållande till uppdragets omfattning och innehåll, kommer Beställaren begära att Konsulten lämnar en förklaring till lämnat pris. Om lämnad förklaring inte kan godtas av Beställaren och parterna inte på annat sätt kan komma överens ska Beställaren ha rätt att tillfråga nästa Konsult enligt den fastställda rangordningen.

Konsulten ska vid löpande räkning mot budgetpris, i förekommande fall, i förväg skriftligen anmäla behovet av eventuellt förändrat budgetbelopp.

Konsulten äger inte rätt att utföra arbeten som föranleder förändrat budgetbelopp innan Beställaren skriftligen har lämnat sitt godkännande. Justering kan omfatta förändring av omfattning avseende uppdrag eller förändring i tidplan. Justering av budget som vidtas utan att skriftlig överenskommelse föreligger är inte giltig mellan parterna. Arbete som utförs innan dess att skriftligt godkännande föreligger ska anses ingå i budgetbeloppet.

Vid löpande räkning mot takpris gäller att det överenskomna beloppet är den maximala ersättning Konsulten kan erhålla för utförande av uppdraget.

Förändringar av takpris ska enbart ske för av Beställaren skriftligen beställda arbeten som inte ingått i det ursprungliga uppdraget. Förändring av takpris ska innan det blir gällande aviseras av Xxxxxxxxx och skriftligen godkännas av Beställaren. Arbete som utförs innan dess att skriftligt godkännande föreligger ska anses ingå i takpriset.

A9.2 Ersättning för ändringar och tilläggsarbeten ‌

Ersättning för ändrings- och tilläggsarbeten utgår endast om de skriftligen beställts av Beställaren före arbetets utförande och baseras på avtalade timarvoden. Konsulten ska utan dröjsmål redovisa budget alternativt offert på tilläggsarbeten.

A9.3 Särskild ersättning ‌

Med ändring av ABK 96 9.4 utgår ingen särskild ersättning för i punkterna a-g angivna kostnader. Sådana kostnader ska inkluderas i avtalade timarvoden.

A9.4 Ersättning för kostnadsändring ‌

Priserna (timpriser, á-priser etc.) ska vara oförändrade under ramavtalstidens första 12 månader. Tidigast efter 12 månader får indexreglering ske enligt entreprenadindex E84 (littera 511 Projektering) och då med basmånad 13 månader innan beräkningsmånaden.

Under ramavtalstiden får indexreglering ske ytterligare var tolfte månad om ramavtalet förlängs. Beräkningsmånadens indextal från senaste månad med fastställt index och med basmånadens indextal tretton månader dessförinnan. Prisjustering beräknas ej retroaktivt för tidigare år.

Indextillägget beräknas enligt följande:

i2-i1 x 0,9 x timpris/á-pris i avtalet. i1

där i1 = basmånadens indextal och

i2 = beräkningsmånadens indextal.

Innan prisändring får ske ska skriftlig begäran om sådan göras hos AB Familjebostäder, Box 00000, 000 00 Xxxxxxxxx.

Nya priser får tillämpas månaden efter det att begäran gjorts, först efter skriftlig bekräftelse från Beställaren och endast på arbeten som utförts efter sådan bekräftelse.

A10 BETALNING ‌

A10.1 Betalningsplan ‌

Konsulten ska, om så anges vid avrop, upprätta förslag till betalningsplan, med månadsvisa utbetalningsposter, kopplad till prestationer enligt plan för projektering.

Betalning erläggs enligt avtalad betalningsplan och mot faktura.

Om betalningsplan ej har upprättats eller annat avtalats får Konsulten fakturera en gång varje månad motsvarande värdet av utfört arbete och inom fastställd budget/takpris för uppdraget.

A10.2 Fakturering ‌

Faktura utställs på AB Familjebostäder, Box 92 100, 120 07 Stockholm och lämnas i ett (1) exemplar i original, i kopieringsbart A4-format.

AB Familjebostäder har en uttalad ambition att ersätta pappersfakturor med elektroniska fakturor och ser gärna att detta utnyttjas. Fakturorna kan då skickas på följande sätt:

▪ i PDF- format via e-post xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xxx

▪ i XML- format (Svefaktura), rutiner redovisas av InExchange AB, xxx.xxXxxxxxxx.xx

Adress för insändande av elektronisk faktura anges vid avrop. Följande krav på innehåll och form gäller:

• Referens: En för Beställaren personlig sifferkod, som uppges i beställningen, måste anges före Beställarens namn under ”er referens” på fakturan

• Avrops/beställningsnummer

• Arbetets art och hur stor del som är arbets- respektive materialkostnad

• Momsregistreringsnummer

• För XML-fakturor ska FBs organisationsnummer (556035-0067) anges tillsammans med namnet AB Familjebostäder stavat på detta sätt.

• Beställarens förnamn och efternamn

• Objektnummer och kvartersbeteckning

• Fakturanummer

• Fakturadatum

• Förfallodatum

• Fakturabelopp

• På fakturan ska anges tidigare fakturerat belopp inkl. ackumulerat belopp

• Fakturans momsbelopp

• På fakturan ska anges under vilken tid arbete har utförts

• Postgiro/Bankgiro

• Konsultens organisationsnummer (F-skattesedel)

• Samlingsfakturor accepteras endast efter särskild överenskommelse

• Fakturan ska helst vara vit med svart tryck och vara utan raster och skuggor

Familjebostäder förbehåller sig rätten att returnera fakturor som inte uppfyller ovanstående krav.

Om uppdraget ersätts mot timersättning ska antalet arbetstimmar och timersättning anges för var och en av de personer som har varit sysselsatta med uppdraget.

Faktura lämnas högst en gång per månad. Ändringar och tilläggsarbeten faktureras separat.

Faktureringsavgift, expeditionsavgift eller motsvarande ersätts ej.

Med ändring av vad som föreskrivs i ABK 96 § 10.6 ska Konsulten inom tre (3) månader efter att uppdraget slutförts och godkänts, i detta avseende liktydigt med enskilt avrop, till Beställaren översända faktura upptagande samtliga återstående fordringar avseende uppdraget.

Senare framställt krav medför icke rätt till ersättning, om inte Konsulten inom nämnda tid anmält att till beloppet då okänd fordran kan föranleda ytterligare krav eller kan visa att kravet grundas på fordran, som då var för honom okänd.

Med tillägg utöver vad som föreskrivs i ABK 96 § 10.1 gäller att utbetalning av fakturerat belopp beräknas ske inom 30 dagar, efter fakturans ankomst. Om faktura inkommer under tid för semester mellan 15 juni och 15 juli förlängs tiden till 45 dagar. Slutfakturan insänds snarast efter godkänd slutredovisning.

A10.21 Dröjsmålsränta ‌

Eventuell dröjsmålsränta betalas enligt § 6 i räntelagen (SFS 1975:635).

Fakturor avseende dröjsmålsränta för belopp mindre än 100 SEK exklusive moms per faktura accepteras ej.

Vid samlingsfaktura måste varje delbelopp uppgå till minst 100 SEK exklusive moms för att fakturan ska accepteras.

Beställaren äger rätt att genom erforderlig granskning förvissa sig om att arbeten som anges i faktura motsvaras av utfört arbete. Konsultens debitering ska kunna styrkas genom tidskrivning och bokföring.

Om granskning ger anledning till anmärkning som föranleder kreditering svarar Konsulten för granskningskostnaden intill ett belopp motsvarande det krediterade.

A10.3 Förskott ‌

Förskott medges ej.

A11 AVBESTÄLLNING, HÄVNING ‌

Med tillägg till ABK 96 § 11 gäller följande;

Beställaren har rätt att häva avtalet omedelbart, eller till den tid Beställaren anger, om:

• Konsulten inte fullgör de betalningsskyldigheter avseende skatter, sociala avgifter och övriga betalningsåligganden som åvilar arbetsgivare/uppdragstagare. Anlitar Konsulten vid fullgörande av detta ramavtal underkonsult, ska Konsulten inta en likalydande bestämmelse i avtalet med underkonsulten.

• Pris som inte har fastställts skriftligt efter att ramavtalet har förlängts används vid fakturering.

• Konsulten inte längre uppfyller förutsättningarna under vilka denne erhållit detta ramavtal.

• Konsulten inte längre kan fullgöra avtalat åtagande genom att en eller flera i ramavtalet upptagna personer inte längre kan fullfölja sitt uppdrag och Konsulten inte kan erbjuda lämplig ersättare med erforderliga kvalifikationer i enlighet med vad som stadgas i ramavtalet med tillhörande handlingar.

• Konsulten inte iakttar sina skyldigheter enligt A11.1 avseende antidiskrimineringsåtgärder.

• Konsulten överlåter rättigheter eller skyldigheter enligt ramavtalet utan Beställarens skriftliga godkännande.

• Konsulten vid upprepade tillfällen avböjer att utföra uppdrag enligt fastställd rangordning och det enligt Beställaren inte föreligger godtagbara skäl för detta.

Hävningsrätten enligt ovan ska inte verkställas om Konsulten inom skälig tid vidtar bevisliga rättelser.

Om hävandet sker på grundval av ovan nämnda skäl eller av skäl enligt § 11 i ABK 96, är Konsulten skyldig att ersätta Beställaren den kostnadsökning som på grund av hävandet uppkommer för uppdragets färdigställande, samt den skada hävandet i övrigt åsamkar Beställaren.

Hävning av ramavtalet innebär inte att förpliktelser enligt avropsavtal upphör dock är Beställaren efter hävandet berättigad att själv utföra återstående arbeten eller låta desamma övertas av annan och utföras till det pris, som utan föregående tävlan kan betingas.

Hävningsgrundande omständigheter enligt ovan ger även Beställaren rätt att häva pågående uppdrag utan att ramavtalet i sin helhet hävs.

A11.1 Antidiskrimineringsvillkor ‌

Konsulten ska vid utförandet av den avtalade tjänsten i Sverige följa vid varje tidpunkt gällande antidiskrimineringslagstiftning. De lagar som avses för närvarande är 16 kap 8 och 9§§ brottsbalken (1962:700) och diskrimineringslagen (2008:567).

Konsulten är under ramavtalstiden skyldig att på begäran av Beställaren skriftligen redovisa de åtgärder som vidtagits med anledning av förpliktelserna enligt första stycket. Tiden för redovisning ska vara en vecka, om inte längre tid överenskommits.

Om Konsulten inte inom föreskriven tid lämnar sådan information som denne är skyldig att förete enligt andra stycket eller om Konsulten vid utförandet av kontraktet inte uppfyllt sina skyldigheter avseende aktiva åtgärder enligt de lagar

mot diskriminering som angetts i första stycket, äger Beställaren rätt att säga upp avtalet till förtida avveckling med en i villkoren föreskriven uppsägningstid.

Konsulten ska ålägga underkonsult den skyldighet som anges i första till och med tredje stycket, i enlighet med de av NOU ställda kraven i enlighet med följande:

• För det första ska villkoren endast omfatta en underkonsult som utför den verksamhet som uppdraget avser i Sverige och som omfattas av svensk materiell rätt.

• För det andra bör underkonsulten utföra en väsentlig del av det uppdrag som kontraktet avser. Det bör normalt vara fallet om uppdraget utgör en procentuellt stor andel av kontraktsvärdet.

• För det tredje krävs att huvudkonsulten har faktisk möjlighet att införa motsvarande antidiskrimineringsvillkor i avtalet med den aktuelle underkonsulten.

Eftersom det är av mycket stor betydelse för Beställaren att dess leverantörer lever upp till grundläggande demokratiska värderingar ska en lagakraftvunnen dom mot en straffbestämmelse eller ett förbud mot diskriminering enligt de lagar mot diskriminering som angetts i första stycket anses utgöra ett väsentligt kontraktsbrott. Beställaren äger i dessa fall rätt att häva avtalet.

A12 KONSULTANSVARSFÖRSÄKRING ‌

Konsulten ska inneha konsultansvarsförsäkring med maximalt 1 basbelopp i självrisk och minst 120 basbelopp per uppdrag/avrop i skadeståndsansvar.

Försäkringen ska tecknas och vidmakthållas, så att den gäller under hela ansvarstiden. Bevis om att ovan nämnda försäkring har tecknats ska på anmodan överlämnas till Beställaren utan dröjsmål. Bevis om att förnyad försäkring finns ska överlämnas till Beställaren senast en vecka före det att försäkringen går ut. I annat fall äger Beställaren rätt att teckna försäkring på Konsultens bekostnad.

A13 TVIST ‌

Tvist mellan parterna rörande bestämmelserna i ramavtal med underavtal ska avgöras vid allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans, om parterna inte kan enas om annat.

Document Metadata

Table of Contents

AB FAMILJEBOSTÄDER

Document Metadata