TILLÄMPLIGHET‌

TILLÄMPLIGHET ‌

1.1 Dessa allmänna leverans- och betalningsvillkor (“Villkoren”) utgör en integrerad del av varje avtal (“Avtalet”) som ingås mellan DS Smith Packaging Sweden AB, org. nr 556036-8507 (“DS Smith”, “vi” eller “oss”) och det företag som beställer eller köper varor eller tjänster (“Produkterna”) av DS Xxxxx, eller iklär sig ett ansvar för betalning av sådana varor eller tjänster (“Kunden” eller “du”). Parterna i Avtalet benämns separat som ”Part” och gemensamt som ”Parterna”. Villkoren tillämpas på samtliga DS Smiths tillhandahållanden av varor och tjänster.

1.2 Avtalet består av offerter eller anbud, beställningar och orderbekräftelser, de från tid till annan mellan Parterna skriftligen överenskomna priserna, dessa Villkor samt övriga handlingar som Parterna gemensamt avsett ska ligga till grund för DS Xxxxxx tillhandahållande av varor och tjänster till Kunden och för vilka Kunden åtar sig att betala DS Xxxxx.

1.3 Den senaste versionen av Villkoren finns på DS Smiths hemsida: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxx- betalningsvillkor

LEVERANS ‌

2.1 Leverans sker DAP (Incoterms 2020) om produkterna levereras till dig av DS Xxxxx och annars EXW (Incoterms 2020), i vilket fall Kunden står för risken för transporten samt står för frakt- och försäkringskostnader (”Leverans”).

2.2 Kunden ska vid mottagen leverans kontrollera levererat gods utifrån synliga fel, att antalet pallar och Produkter stämmer överens med vad som angivits på packsedlar och att levererade kvantiteter stämmer med angivna kvantiteter på Produkterna samt kvittera mottagandet av Produkterna på fraktförarens leveranssedel.‌

2.3 Leverans anses fullgjord i enlighet med Avtalet om levererad kvantitet inte över- eller underskrider beställd kvantitet med mer än 10 procent.

FÖRSENAD LEVERANS ‌

3.1 Samtliga leveranstider som DS Xxxxx anger utgör DS Xxxxxx bästa uppskattning av beräknat leveransdatum. Om DS Xxxxx har anledning att anta att leverans inte kan ske på beräknat leveransdatum ska DS Xxxxx meddela Kunden härom och om när leverans beräknas kunna ske.

3.2 Försenas leverans på grund av något förhållande som är hänförligt till Kunden ska DS Xxxxx vara berättigad till skälig ersättning för de kostnader och förluster som uppkommit genom förseningen.

3.3 DS Smith är inte ansvarig för förseningar i leverans av Produkterna, eller utebliven leverans, som orsakas av: (i) en händelse, omständighet eller orsak som ligger utanför vår rimliga kontroll; (ii) brist på råmaterial; eller (iii) Kundens underlåtenhet att ge lämpliga leveransinstruktioner eller andra instruktioner som är relevanta för leveransen av Produkterna.

3.4 Om leverans försenas på grund av något förhållande som är hänförligt till DS Xxxxx har Kunden endast rätt att avbeställa Produkterna samt, om inte annat följer av Punkt 8 nedan, hävda rätt till ersättning för eventuella direkta skador som orsakats av förseningen endast om (i) det av Avtalet eller annan omständighet uppenbart framgår att leverans är onyttig för Kunden efter viss tidpunkt och det står helt klart att leverans inte kan fullgöras före denna tidpunkt, eller (ii) Kunden i annat fall gjort klart för DS Xxxxx att leveransen måste ske senast viss tidpunkt.

3.5 Om Kunden annullerar beställningen är Xxxxxx ansvarig för alla kostnader som uppstått fram till tidpunkten för annulleringen, vilket innefattar allt arbete som vi har utfört enligt Xxxxxxx, alla kostnader som vi har haft och alla kostnader vi åtagit oss att betala, samt eventuell

vinstförlust med anledning av den annullerade beställningen (eller en del av den).

ANSVAR FÖR FEL

4.1 Fel i Produkterna föreligger endast om dessa avviker från förpackningsspecifikation i annat än ringa avseenden (”Defekta produkter”). DS Xxxxx ansvarar till exempel inte för fel som beror på att Xxxxxx eller tredje man inte följt DS Xxxxxx skötselråd eller instruktioner, eller för fel som uppkommer till följd av felaktigt handhavande. Mindre allvarliga avvikelser i förpackningens (materialets) prestanda eller mindre avvikelser i trycket kan inte anses utgöra fel i Produkterna.‌

4.2 Om Produkterna avviker från vad som anges om DS Xxxxx ansvar i Punkt 4.1 föreligger Defekta produkter. DS Smiths ansvar för Defekta produkter är begränsat till fel som förelåg vid tidpunkten för leveransen till Kunden och som visar sig och reklameras inom 10 dagar efter leveransen.

4.3 Om Produkterna är felaktiga enligt Punkt 4.1 ovan och Xxxxxx har rätt att göra gällande felet mot XX Xxxxx, åtar sig DS Xxxxx att, efter eget val, företa omleverans med ersättningsprodukt eller kreditera Xxxxxx för Defekta produkter. Kunden har inte rätt att häva beställningen eller Avtalet till följd av Defekta produkter.

SKATTER OCH PRISER

5.1 Kostnader som uppstår till följd av att Kunden ändrar sin adress eller plats för leverans (om tillämpligt), tillhandahåller ofullständig dokumentation eller ändrar densamma, bekostas av Xxxxxx.

5.2 Priser på Produkter och tjänster anges i erbjudandet eller offerten (”Priser”).‌

5.3 Samtliga Priser anges exklusive mervärdesskatt (”moms”) samt andra skatter och avgifter.

5.4 Du bekräftar och godkänner att vi kan ändra Xxxxxx som anges i orderbekräftelsen för att återspegla förändringar i materialkostnader eller andra kostnader som vi ådrar oss för att göra en leverans. DS Xxxxx är skyldiga att meddela sådana ändringar av Xxxxxx senast 14 dagar före det beräknade leveransdatumet.

5.5 Eventuell moms som ska betalas för leverans av Produkter och tjänster kommer att beräknas på Priset och, beroende på tillämpliga regler för betalningsskyldighet, antingen faktureras av DS Xxxxx utöver Xxxxxx, eller debiteras av Xxxxxx själv enligt förfarandet för omvänd skattskyldighet.‌

5.6 DS Xxxxx måste utfärda fakturor som överensstämmer med tillämplig lagstiftning för att säkerställa att Kunden kan dra av/återkräva den moms som DS Xxxxx debiterat på fakturan.

5.7 Om något sådant obligatoriskt innehåll saknas ska DS Xxxxx utfärda korrigerande fakturor inom en månad efter Kunden skriftligt begärt detta.

5.8 Om moms felaktigt debiteras måste en giltig kreditnota för mervärdesskatt eller en korringeringsfaktura utfärdas, och mervärdesskattebeloppet kommer justeras i enlighet med detta. Om moms inte debiterades men det senare visar sig att den borde ha debiterats eller om den relevanta skattemyndigheten bedömer att moms ska betalas på Priset, ska den moms som ska betalas på Priset betalas mot uppvisande av en giltig mervärdesskattefaktura.

5.9 Om Kunden arrangerar eller ansvarar för transporten av Produkterna över landsgränsen måste Kunden före avsändning av Produkterna förse DS Xxxxx med tillfredställande bevis för transporten för att stödja momsbefrielsen för DS Xxxxxx försäljning (om tillämpligt).

5.10 Om Kunden enligt lag måste göra ett avdrag eller innehållande på grund av skatterättsliga regler, måste det belopp som Kunden ska betala till DS Xxxxx motsvara det belopp som skulle ha betalats om inget sådant

skatteavdrag eller innehållande hade krävts.

BETALNING ‌

6.1 Betalningsvillkor är 30 dagar från fakturadatum. Betalning ska ske i den valuta som anges på fakturan. Om inget annat överenskommits skriftligen ska valutan vara valutan i det land som DS Smith levererar från.

6.2 När DS Xxxxx är registrerad i Sverige kommer vid försenad betalning en årlig dröjsmålsränta med 24 procent utgå på det förfallna beloppet, från förfallodagen till dagen för betalning. Vid försenad betalning har DS Xxxxx dessutom rätt att innehålla fortsatta Leveranser till Kunden och kräva att Kunden betalar förskott på eventuella framtida belopp eller kräva att Kunden ställer godtagbar säkerhet, innan Leveranserna fortsätter.

6.3 Om Kunden inte betalar i tid har DS Xxxxx rätt att utan någon föregående underrättelse skicka betalningspåminnelser och ta ut avgift för sådan påminnelse samt överlämna fakturan till inkassobolag och ta ut lagstadgad avgift för sådan åtgärd.‌

6.4 Om Kunden vill bestrida en faktura ska sådant bestridande ske utan dröjsmål, dock senast 10 dagar efter mottagandet av fakturan. Bestrider Kunden inte fakturan inom den föreskrivna tiden ska Kunden anses ha accepterat fakturan.

6.5 DS Xxxxx får kvitta alla belopp som Xxxxxx har som förfallit till betalning till DS Xxxxx eller ett företag i DS Smith-koncernen (”Koncernföretag”) mot alla belopp som DS Xxxxx är skyldig Xxxxxx. Med Koncernföretag avses, i förhållande till ett företag: företaget, alla dotterbolag eller holdingbolag till företaget och alla dotterbolag till ett holdingbolag till företaget.‌

VERKTYG

7.1 DS Xxxxx debiterar Xxxxxx för produktionskostnader för verktyg, men DS Xxxxx har äganderätten till stans- och tryckverktygen. DS Xxxxx ansvarar för förvaringen och underhållet så länge verktygen är i bruk. DS Xxxxx har rätt att kassera stans- och tryckverktyg, utan föregående meddelande till Kunden, om de inte har varit i bruk de senaste 18 månaderna. Vid behov av nya verktyg efter en sådan kassering kommer Xxxxxx att debiteras för produktionskostnaderna för de nya verktygen.

ANSVARSBEGRÄNSNING

8.1 DS Smiths ansvar under Avtalet är begränsat till direkta skador och, per skada, till ett belopp motsvarande 5 procent av priset för samtliga Produkter som DS Smith levererat till Kunden under den närmast föregående tolvmånadersperioden. DS Smiths totala ansvar under Avtalet ska per kalenderår vidare begränsas till 10 procent av priset för samtliga Produkter som DS Xxxxx levererat till Kunden under den närmast föregående tolvmånadersperioden. Om DS Xxxxx har levererat Produkter till Kunden under en kortare tid än tolv månader är DS Xxxxxx ansvar per skada begränsat till ett belopp som motsvarar den beställning som ansvaret avser. DS Xxxxx ansvarar inte i något fall för indirekta förluster eller följdskador såsom exempelvis utebliven vinst eller produktionsbortfall.

8.2 DS Xxxxx ansvarar inte för skador orsakade av Produkterna på person eller egendom, såvida inte DS Xxxxx har orsakat skadan genom grov vårdslöshet, uppsåt eller annat ansvar som inte kan uteslutas enligt lag. Om DS Smith hålls ansvariga för fel i Kundens produkter (förpackade i DS Smiths Produkter), och Xxxxxx är ansvarig för sådana fel i enlighet med vid var tid gällande produktansvarslagstiftning, ska Xxxxxx ersätta DS Xxxxx för alla relaterade förluster, skador eller kostnader som DS Xxxxx ådrar sig.‌

8.3 DS Smiths ansvar för fel, brister, förseningar och övriga avtalsbrott är begränsat till vad som uttryckligen anges i detta avtal. Xxxxxx har inte rätt att göra gällande några

andra påföljder, såsom skadestånd, förluster eller övriga kostnader, än de som anges i Avtalet.

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

9.1 Varje Part i Avtalet erkänner att de agerar som oberoende personuppgiftsansvariga för alla personuppgifter som behandlas inom ramen för Avtalet och måste uppfylla sina respektive skyldigheter inom Dataskyddslagstiftningen.‌

9.2 Kunden samtycker till att inte tillhandahålla eller på annat sätt göra personuppgifter tillgängliga för DS Smith, förutom kontaktuppgifter till företag (såsom företagsnamn, telefonnummer, yrkestitel och e- postadress). Om personuppgifter behandlas av en Part i egenskap av personuppgiftsbiträde i samband med detta Avtal ska Parterna ingå ett skriftligt avtal som reglerar denna behandling i enlighet med artikel 28 i GDPR.

9.3 I denna Punkt avses med ”Dataskyddslagstiftning” EU:s allmänna dataskyddsförordning 2016/679 (”GDPR”) och alla tillämpliga dataskyddsregleringar, och termerna ”personuppgiftsansvarig”, ”personuppgifter”, ”behandlad” och ”personuppgiftsbiträde” ska ha samma innebörd som i Dataskyddslagstiftningen.

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

10.1 Detta Avtal ska inte, såvida inte detta uttryckligen och skriftligen avtalats, medföra någon överlåtelse av några immateriella rättigheter från den ena Parten till den andra.

10.2 DS Xxxxx äger samtliga rättigheter, inklusive immateriella rättigheter, relaterade till Produkterna (dock inte rättigheter till varumärken eller mönsterskydd som Kunden ursprungligen äger rätten till och som använts vid tillverkningen av Produkterna), inklusive men inte begränsat till varumärken, mönsterskydd, upphovsrätt och patent.

10.3 Kunden ska omedelbart och skriftligen underrätta DS Xxxxx om en tredje man riktar krav mot Kunden på grund av att Produkterna gör intrång eller påstås göra intrång i tredje mans immateriella rätt. Kunden är skyldig att handlägga alla sådana krav enligt DS Xxxxxx anvisningar och DS Xxxxx ansvarar inte för något intrång om Xxxxxx bryter mot detta åtagande. Om intrång slutgiltigt befinns föreligga eller om det enligt DS Smiths egen bedömning är troligt att sådant intrång föreligger, ska DS Xxxxx på egen bekostnad och efter eget val antingen (i) tillförsäkra Kunden rätt att fortsätta att använda och sälja de aktuella Produkterna, (ii) ersätta Produkterna med andra motsvarande Produkter vars användning inte innebär intrång, eller (iii) ändra Produkterna så att intrång inte föreligger.

10.4 DS Xxxxx ansvarar inte för intrång som Produkterna gör eller påstås göra i tredje mans immateriella rätt om DS Smith har modifierat eller tillverkat Produkterna enligt Kundens av DS Smith godkända specifikationer. Kunden ska ersätta och hålla DS Smith skadelös mot varje anspråk, stämning eller annat rättsligt förfarande som uppstår till följd av ett faktiskt eller påstått intrång av Produkterna och för varje förlust, kostnad, skada och utgift (innefattande även kostnader för juridisk rådgivning och kostnad för nedlagt administrativt arbete) som DS Xxxxx orsakas på grund av eller i samband härmed.‌

10.5 Vad som stadgas ovan i denna Punkt 10 gäller även krav som kan ställas på DS Xxxxx efter Avtalet löpt ut eller sagts upp.

UPPSÄGNING

11.1 Endera Part får säga upp Avtalet omedelbart genom skriftligt meddelande, om den andra Parten väsentligt bryter mot en förpliktelse och inte kan rätta till den eller inte rättar till den inom 21 dagar efter att ha fått ett

meddelande om att göra det.

11.2 DS Xxxxx kan när som helst avbryta eller säga upp Avtalet med omedelbar verkan genom att meddela Kunden, om DS Xxxxx har rimlig anledning att anta att Xxxxxx inte kan betala priset eller andra betalningar vid rätt tidpunkt. I detta fall ska alla skyldigheter för DS Xxxxx enligt detta Avtal avbrytas eller, vid uppsägning, upphöra att gälla.

11.3 Utan att begränsa DS Smiths andra rättigheter eller rättsmedel kan DS Xxxxx avbryta eller säga upp Avtalet med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande till dig om du inte betalar något belopp som ska betalas enligt Avtalet på förfallodagen för betalning.

11.4 Vid Avtalets upphörande oavsett anledning, ska Kunden omedelbart betala DS Xxxxx all skuld till DS Xxxxx med tillämplig ränta i enlighet med Punkt 6.‌

11.5 Avtalets bestämmelser om garantier, ansvarsbegränsningar (Punkt 8), immateriella rättigheter (Punkt 10), sekretess (Punkt 14) och uppsägning (Punkt 11) fortsätter att gälla efter det att Avtalet har löpt ut eller sagts upp.

MEDDELANDEN ‌

12.1 Meddelanden som avser krav enligt Punkt 8, underrättelse enligt Punkt 10.3, medgivande enligt Punkt

14.1 eller överlåtelse enligt Punkt 15 är endast giltiga om de skickas till mottagarens adress enligt nedan.

12.2 Sådana meddelanden till DS Xxxxx ska skickas till: DS Xxxxx Packaging Sweden AB

Attention:

Box 504

331 25 Värnamo

E-postadress: xxxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxx.xxx

12.3 Sådana meddelanden till Kunden ska skickas till Kundens allmänna postadress eller e-postadress.

FORCE MAJEURE

13.1 Om en Parts fullgörande av sina åtaganden enligt Xxxxxxx väsentligen försvåras eller förhindras på grund av omständigheter, inklusive men inte begränsat till, strejker, epidemier, pandemier, naturkatastrofer eller krig, som Part inte kunnat råda över och som Part inte skäligen kunde förväntas ha räknat med vid Avtalets ingående och vars följder Part inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, ska detta utgöra befrielsegrund som medför befrielse från skadestånd och andra påföljder så länge omständigheten råder.

SEKRETESS

14.1 Vardera Part förbinder sig att under avtalstiden och därefter inte utan den andra Partens skriftliga medgivande till tredje man utlämna information (oavsett om den är muntlig eller i skriftlig, elektronisk eller annan form), om den andra Partens verksamhet som kan vara att betrakta som affärs- eller yrkeshemlighet (innefattande men inte begränsat till ritningar, konstruktionslösningar och kostnadsberäkningar) eller annars använda sådan information för något annat ändamål än Parts fullgörande av sina åtaganden enligt Xxxxxxx. Som affärs- eller yrkeshemlighet ska alltid betraktas information som Part angivit vara konfidentiell.‌

14.2 Sekretessförbindelsen gäller inte sådan information som Part kan visa blivit känd för denne på annat sätt än genom Avtalet eller som är allmänt känd. Sekretessförbindelsen gäller inte heller när Part enligt lag, annan författning eller myndighetsbeslut är skyldig att lämna ut uppgifter.

ÖVERLÅTELSE

15.1 Ingen av Parterna får helt eller delvis överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt detta Avtal utan den andra Partens föregående skriftliga samtycke. DS Xxxxx

äger dock rätt att utan Kundens föregående samtycke överlåta Avtalet inklusive sina rättigheter och skyldigheter till annat bolag inom koncernen.

FULLSTÄNDIGT AVTAL ‌

16.1 Avtalet utgör Parternas fullständiga reglering av föremålet för Avtalet samt ersätter alla tidigare och samtida förhandlingar och överenskommelser, skriftliga såväl som muntliga, mellan Parterna med anknytning därtill. Kundens allmänna leverans- eller inköpsvillkor eller liknande bestämmelser som hänvisas till i exempelvis en order, följesedel eller liknande ska inte äga tillämplighet mellan Parterna under detta Avtal.

ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG ‌

17.1 Tillägg till eller ändring av detta Avtal, inklusive dess bilagor, ska vara skriftliga och vederbörligen undertecknade av båda Parter för att vara gällande.

17.2 Oaktat vad som anges i Punkt 17.1 ovan, förbehåller sig DS Xxxxx rätten att göra ändringar i dessa Villkor när som helst. Alla ändringar av dessa Villkor kommer att publiceras på Webbplatsen 30 dagar före det datum då ändringarna träder i kraft. Om inget annat skriftligen överenskommits med Xxxxxx, kommer ändringarna att gälla från det att Kunden accepterat Villkoren (genom ett nytt köp) eller 30 dagar efter det att DS Xxxxx publicerat ändringarna på Webbplatsen, beroende på vilket som inträffar först. DS Xxxxx rekommenderar därför att Kunden regelbundet kontrollerar Webbplatsen för att bli varse om eventuella ändringar av Villkoren.