Contract

§ 400 Köp och byte av fastighet i Kyrkslätt Kantvik (Strömsby, 257-481-1- 79, 257-481-1-123)

HEL 2012-009115 T 10 01 00

Xxxxxxxxxxxx 00-00

Beslut

Nämnden beslöt att med Xxxxxx Xxxxxxxxxx och Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx odelade dödsbon ingå ett föravtal om fastighetsarrangemang gällande Sjöhem-benämnda fastighet 257-481-1-79. Arrangemanget innehåller fastighetsköp, fastighetsbyte och servitutarrangemang. Målet med arrangemanget är att medelst arvsskifte, köp och byte få till stånd en situation där två delägare tilldelas varsitt markområde runt sina hus och de övriga, tillsammans eller skilt, säljer ett område på sammanlagt ca 1,69 ha jämte byggnader till Helsingfors stad på följande villkor:

1. Köpesumman/vederlaget är:

• **************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ***************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• *************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ************* 225 000 euroa, varav 205 000 euro betalas vid köpetillfället och 20 000 euro då besittningen överlåts. På den obetalda köpeskillingen betalas ingen ränta.

• ************ får som byte ett ca 3 020 m² stort outbrutet område av fastigheten Kantviikin satama 257-481-1-123 (bytesvärde 195 000 euro) samt en mellanskillnad på 6 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ************************ får som ersättning för mistande av brunn 3 500 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ************** får som ersättning för mistande av brunn 3 500 euro, som betalas vid köpetillfället.

*********************** bibehåller besittningsrätten till sina byggnader och gårdstun till den 30.8.2014. De svarar under besittningstiden för alla drift-, skötsel- och reparationskostnader på de byggnader och gårdstun de besitter, fastighetsskatten undantaget. Säljarna kan avsäga sig sin

Postiosoite	Käyntiosoite	Puhelin	Y-tunnus	Tilinro
PL 2214	Fabianinkatu 31 D	x000 0 000 0000	0000000-0	XX0000000000000000
00099 HELSINGIN KAUPUNKI	Helsinki 10	Faksi		Alv.nro
xxxxxx@xxx.xx	xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxx	x000 0 000 00000		FI02012566

Föredragande

Upplysningar

Bilagor

Utdrag

besittningsrätt genom att skriftligen meddela Helsingfors 30 dagar i förväg.

3. Föravtalet upphävs om dödsboen inte före den 31.12.2012 har förrättat det arvsskifte som fastighetsarrangemanget förutsätter. Det slutliga köpebrevet bör undertecknas inom tre månader från arvsskiftet.

4. I övrigt iakttas de noggrannare villkor som framgår ur föravtalsutkastet i bilaga nr 1 samt Helsingfors stads standardvillkor vid fastighetsköp.

Nämnden beviljade fastighetskontorets förvaltningsavdelning rätt att göra de slutliga köpen och bytet, betala ersättningarna för mistande av brunn samt göra nödiga mindre justeringar.

avdelningschef Xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx, byråchef, telefon: 000 00000

xxxxx.xxxxxxxxxx(a)xxx.xx

1 Esisopimusluonnos - Förköpsavtalet

2 Tarjous - Offerten

3 Kartat - Kartorna

Xxxxxx Xxxxxxx till utdrag

Säljarna Bilaga 1

Omprövning

Förvaltningsavdelningen Bilaga 1

Bilaga 2

Bilaga 3

Beslutsförslag

Nämnden torde besluta att med Xxxxxx Xxxxxxxxxx och Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx odelade dödsbon ingå ett föravtal om fastighetsarrangemang gällande Sjöhem-benämnda fastighet 257-481- 1-79. Arrangemanget innehåller fastighetsköp, fastighetsbyte och servitutarrangemang. Målet med arrangemanget är att medelst arvsskifte, köp och byte få till stånd en situation där två delägare tilldelas varsitt markområde runt sina hus och de övriga, tillsammans

Postiosoite	Käyntiosoite	Puhelin	Y-tunnus	Tilinro
PL 2214	Fabianinkatu 31 D	x000 0 000 0000	0000000-0	XX0000000000000000
00099 HELSINGIN KAUPUNKI	Helsinki 10	Faksi		Alv.nro
xxxxxx@xxx.xx	xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxx	x000 0 000 00000		FI02012566

Sammandrag

eller skilt, säljer ett område på sammanlagt ca 1,69 ha jämte byggnader till Helsingfors stad på följande villkor:

1. Köpesumman/vederlaget är:

• **************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ***************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• *************** 65 000 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ************* 225 000 euroa, varav 205 000 euro betalas vid köpetillfället och 20 000 euro då besittningen överlåts. På den obetalda köpeskillingen betalas ingen ränta.

• ************************ får som ersättning för mistande av brunn 3 500 euro, som betalas vid köpetillfället.

• ************** får som ersättning för mistande av brunn 3 500 euro, som betalas vid köpetillfället.

4. I övrigt iakttas de noggrannare villkor som framgår ur föravtalsutkastet i bilaga nr 1 samt Helsingfors stads standardvillkor vid fastighetsköp.

Nämnden torde bevilja fastighetskontorets förvaltningsavdelning rätt att göra de slutliga köpen och bytet, betala ersättningarna för mistande av brunn samt göra nödiga mindre justeringar.

Postiosoite	Käyntiosoite	Puhelin	Y-tunnus	Tilinro
PL 2214	Fabianinkatu 31 D	x000 0 000 0000	0000000-0	XX0000000000000000
00099 HELSINGIN KAUPUNKI	Helsinki 10	Faksi		Alv.nro
xxxxxx@xxx.xx	xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxx	x000 0 000 00000		FI02012566

Föredraganden

Offerten

Ärendet gäller anskaffning av ett markområde i anslutning till Helsingfors marker i Kyrkslätt Kantvik, där en småbåtshamn jämte vinterförvaring, service och försäljning av båtar planeras.

Anskaffningen underlättar planeringen och förbättrar verksamhetens effektivitet. Området hör till Briggstrandens stadsplaneområde.

Stadsplaneringen har inletts.

Anskaffningen görs via föravtal, eftersom dödsboens ägoarrangemang kräver stadens beslut om anskaffningen och fastighetsarrangemanget.

Det med dödsboens delägare uppnådda förhandlingsresultatet motsvarar beslutsförslaget. Offerten finns i bilaga nr 2. Dödsboens delägare har godkänt föravatalet i bilaga nr 1.

Fastighetsuppgifterna

Fastigheten ligger söderom Kantvik och Strömsbyviken mellan stadens marker invid Kantvik bulkhamn. Fastigheten nås via Sjöhemsvägen som är en smal grusväg. Fastighetens kartor finns i bilaga nr 3.

Området som staden anskaffar har en areal på ca 1,69 ha. Terrängen är i huvudsak jämn gårdstun och skog. Den södra delen är sank äng som ligger vid Djuppuddsvägen (enskild väg). På anskaffningsområdet finns två egnahemshus på ca 60 och 75 brm² samt en sommarstuga på ca 50 brm². Dessutom finns ett antal ekonomiebyggnader.

Byggnadernas skick varierar mellan försvarligt och mycket nöjaktigt och deras standard varierar mellan modest och medelstandard.

Fastighetens byggnader har en gemensam brunn som ligger på anskaffningsområdet.

Staden överlåter som byte ett ca 3 020 m² stort outbrutet strandområde åt ************ . Området ligger ca 100 meter söderom hamnen.

Terrängen är lågländ gårdsplan som svagt vetter västerut. På området finns ett modest egnahemshus av försvarlig standard samt en strandbastu. Huset på ca 75 brm² har en låg källare. Strandbastun har en areal på ca 20 brm². Egnahemshusets källare har haft vatten- och fuktskador och dess inredning har rivits. Skorstenen är inte i användbart skick. Husets elanslutning är underdimensionerad för året runt boende. Områden saknar brunn och avloppsvattenbehandling, som uppfyller nutida bestämmelser.

Fastigheten och stadens bytesområde är i Kyrkslätts generalplan 2020 närrekreationsområde (VL), som gränsar till hamnområde (LS) och företagsområde (PT). Enligt planebestämmelserna är det tillåtet att

Postiosoite	Käyntiosoite	Puhelin	Y-tunnus	Tilinro
PL 2214	Fabianinkatu 31 D	x000 0 000 0000	0000000-0	XX0000000000000000
00099 HELSINGIN KAUPUNKI	Helsinki 10	Faksi		Alv.nro
xxxxxx@xxx.xx	xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxx	x000 0 000 00000		FI02012566

Föredragande

Upplysningar

bygga bostäder på de fastigheter, som var i bostadsbruk då generalplanen trädde i kraft 1999/2000. Bostädernas antal får dock ej öka och sommarstugor får icke tas i bostadsbruk. Området saknar detaljplan. Kommunen har inlett stadsplanering av området. Den Briggstranden benämnda stadsplanen torde bli färdig omkring årsskiftet 2013-2014.

Förhandlingsresultatet och avtalsvillkoren

Vid förhandlingarna med markägarna har uppnåtts ett förhandlingsresultat, som motsvarar offerten. Köpesumman är jämte kostnadsersättningar sammanlagt 628 000 euro, varav 195 000 euro erläggs i form av bytesmark. Byggnadernas andel av köpe/bytessumman är på basen av deras tekniska nuvärde ca 135 000 euro. Markens andel är sålunda ca 493 000 euro, vilket motsvarar ca 29 euro/mark-m². Utslaget på den totala köpesumman motsvarar markens anskaffningsvärde ca 37 euro/mark-m².

*********************** bibehåller besittningsrätten till sina byggnader och gårdstun till den 31.8.2014, på stadens normala köpevillkor.

Meningen är att Sjöhemsvägen stängs och fastighetens brunn tas ur bruk när anskaffningsområdet tas i bruk. I avtalet har man därför kommit överens om väg- och brunn/vattenledningsservitut till förmån för de outbrutna strandområden, som dödsboens delägare erhåller vid arvsskiftet samt via byte. Staden förbinder sig att lämna en minst 15 bred skyddszon mellan strandområdena och den planerade båtverksamheten.

Köpesumman kan med beaktande av fastighetens läge, egenskaper och säljarnas besittningsrätt anses vara godtagbar för staden och motsvara fastighetens gängse värde.

Motiveringarna

Anskaffning av området underlättar planeringen av den småbåtshamn jämte vinterförvaring, service och försäljning av båtar, som planeras på stadens marker i Kantvik. Anskaffningen förbättrar även småbåtshamnens funktionalitet och effektivitet. Området gränsar nästan i sin helhet till stadens marker.

Helsingfor äger ca 63 ha xxxx x Xxxxxxx. Helsingfors markägor framgår ur kartbilaga nr 3.