ZIN-‐LICENSAVTAL
ZIN-‐LICENSAVTAL
Detta licensavtal (”Avtal”) ingås mellan Zumba Fitness, LLC (“Zumba”), och dig (”Instruktör”), och gäller från och med det datum då Instruktören anmäler sig till Zumba Instructor Network (”ZIN”) (”Ny instruktör från datum”) eller från den 1/1/2014 om Instruktören är ZIN” medlem sedan ett tidigare datum. Zumba och Instruktören kallas var för sig för ”Part” och tillsammans ”Parterna”.
Zumba äger Zumba IP (enligt definitionen av termen nedan) och använder Zumba IP i samband med utbildningstjänster inom området dans-‐fitness (”Tjänster”). Instruktören har genomgått en officiell Zumba-‐ instruktörsutbildning och vill bli ZIN-‐medlem och använda sig av Zumba IP. ZIN-‐medlemskap är endast öppet för privatpersoner. Företag, organisationer eller andra enheter, t.ex. ett gym, kan inte vara ZIN-‐medlemmar.
Mot bakgrund av det som nämns ovan, de ömsesidiga utfästelser som anges nedan och Instruktörens abonnemang på ZIN-‐programmet har Parterna kommit överens om följande:
1. Definitioner. Inom ramen för det här Avtalet har följande termer följande betydelser:
1.1. Initial löptid och Löptid. Den initiala löptiden omfattar en period som anges av Zumba och inleds med Ny instruktör från datum. Den Initiala löptiden finns på xxxxx.xxx. Efter den Initiala löptiden förnyas Xxxxxxx automatiskt och tills vidare för på varandra följande enmånadsperioder, såvida inte Xxxxx säger upp Avtalet eller Instruktören säger upp sitt medlemskap i enlighet med Zumbas uppsägningspolicy (”Löptid”).
1.2. Zumba-‐varumärken. Innebär vissa ordvarumärken och/eller servicevarumärken som ägs av Zumba, inklusive Zumba®, Zumba Fitness®, Join the Party™, Feel The Music™, Party in Pink™ samt vissa varumärkta logotyper. Dessa logotyper bifogas som bilaga A.
1.3. Zumba-‐specialvarumärken. Innebär vissa specialordvarumärken och/eller servicevarumärken som ägs av Zumba, inklusive Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® Kids, Zumba® Kids, Jr., Zumba® Gold-‐ Toning, Zumba Sentao®, Zumba® in the Circuit samt vissa varumärkta speciallogotyper. Dessa logotyper bifogas som bilaga B.
1.4. Varumärken. Innebär Zumba-‐varumärkena och Zumba-‐specialvarumärken.
1.5. Zumbas upphovsrätt. Innebär vissa litterära, dramatiska, musikaliska, artistiska och andra originalverk i den innebörd som anges i U.S. Copyright Act och Bernkonventionen som används i anslutning till Varumärkena. Zumbas upphovsrätt är giltig, bestående och i full effekt.
1.6. Zumba IP. Innebär Varumärkena och Zumbas upphovsrätt.
1.7. ZIN-‐varumärken. Innebär vissa ord-‐ och logotypvarumärken och/eller servicevarumärken, inklusive ZIN™ och/eller som innehåller ZIN™ eller ”Zumba Instructor Network”.
1.8. Zumba-‐relaterade parter. Innebär Zumbas filialer, dotterbolag, angränsande bolag, medarbetare, chefer, tjänstemän, agenter, återförsäljare och leverantörer.
2. Beviljande av licens. I enlighet med villkoren i Avtalet beviljar Zumba Instruktören en begränsad, icke-‐exklusiv, icke-‐överlåtbar licens som kan återkallas, utan garanti, (i) att använda Zumba-‐Varumärkena för att marknadsföra och leda Zumba-‐klasser och godkända evenemang och att använda ZIN-‐varumärkena endast för att identifiera Instruktören som en ZIN-‐medlem (”Licens”) och (ii) efter genomförd specialutbildning använda Zumba-‐ specialvarumärkena som är kopplade till denna specialitet (”Licens för specialvarumärken”) (t.ex. kan Instruktören efter en Zumba Gold®-‐utbildning använda Zumba Gold-‐varumärkena för att marknadsföra och leda Zumba Gold®-‐ klasser).
2.1. Region. Licensen och Specialvarumärkeslicensen är inte giltiga i något land där USA har infört begränsningar i handeln eller där utövande av rättigheterna i detta Avtal skulle innebära brott mot lagar, förordningar eller stadgar. Mer information finns på xxxxx.xxx.
2.2. Anknytning. All användning av Zumba IP måste ske i enlighet med detta Avtal och kan inte inbegripa en
anknytning till tredje part, inklusive en underförstådd anknytning till ett varumärke, en organisation eller ett företag och/eller till någon individ som inte har licens inom ramen för Avtalet. När Instruktören vill använda en tredje parts namn, logotyp eller varumärke i anslutning till Zumba IP måste Instruktören först inhämta Zumbas godkännande. Utan hinder av det föregående får Instruktören använda företagsnamnet, märkesnamnet och/eller varumärket för ett gym eller en anläggning där en Zumba-‐klass eller ett godkänt evenemang hålls, förutsatt att denna användning är underordnad Varumärkena och att gymmet eller anläggningen tillåter det.
2.3. Nedsättande kommentarer. Instruktören får inte göra nedsättande anmärkningar eller kommentarer och/eller skapa något material eller innehåll som Zumba bedömer försvagar, nedvärderar eller är till skada för Zumba IP, Zumba-‐varumärket eller den goodwill som hänger samman med detta. Instruktören samtycker till att omgående följa alla instruktioner från Zumba, vilket inkluderar att ta bort, radera eller ta tillbaka kommentarer, innehåll eller material av denna typ.
2.4. Ägande av Zumba IP. Zumba äger alla rättigheter till Zumba IP och Instruktören får inte vidta några åtgärder som inte stämmer överens med Zumbas ägande av Zumba IP. Instruktörens användning av Zumba IP gäller endast för Zumba och är till för Zumbas räkning. Det innebär att Xxxxx äger all upphovsrätt till föreställningar i och för alla Zumba-‐klasser eller evenemang som leds av Instruktören, inklusive eventuell upphovsrätt i filmning, inspelning, direktuppspelning, uppladdning eller återgivning av sådana klasser eller evenemang. Det finns inget i detta Avtal som ger Instruktören någon annan rättighet i Zumba IP annat än rätten att använda Zumba IP på det sätt som Avtalet ger rätt till. Instruktören får inte bestrida Zumbas ägande av Zumba IP, giltigheten eller tillämpligheten för Zumba IP eller giltigheten för detta Avtal. Instruktören får inte registrera eller försöka registrera ett varumärke, servicemärke, en logotyp, upphovsrätt, märkesnamn eller företagsnamn som innehåller ”Zumba” eller Varumärkena eller eventuella härledningar av detta. Instruktören får inte heller bistå någon part i att göra detta.
3. Avgift. Instruktören måste betala en abonnemangsavgift till Zumba med ett belopp som fastställs av Zumba (”Avgift”) varje månad under den Initiala löptiden och Löptiden. Avgiften kan ändras när Xxxxx så önskar. Zumba förbehåller sig rätten att fastställa, revidera och ändra sina fakturerings-‐ förfaranden, metoder och avgifter, inklusive sin indrivningspraxis, betalningspraxis och avgifter för innehåll eller tjänster som tillhandahålls på webbplatsen/erna. Instruktören godkänner att meddelas om eventuella ändringar genom att de publiceras på xxxxx.xxx. Om Instruktören inte gör inbetalningar som omfattas av detta Avtal i rätt tid, utgör detta ett väsentligt avtalsbrott som ger Zumba rätt att avsluta detta Avtal.
3.1. Betalningar från tredje part. Zumba tar emot betalningar av Avgiften från tredje part (t.ex. gym). Instruktören ansvarar för att säkerställa att Avgiften betalas i rätt tid, oavsett om Avgiften betalas av Instruktören eller av tredje part. En tredje part som betalar Avgiften kan när som helst kontakta Zumba för att ställa in betalningen av Avgiften. Om tredje part ställer in betalningen är det Instruktörens ansvar att se till att alla aktuella och framtida Avgifter betalas i rätt tid. Xxxxx kommer att göra ett rimligt försök att informera Instruktören om att en tredje part har ställt in betalningen. Zumba ansvarar inte för eventuell förlust eller skada, inklusive uppsägning av detta Avtal, som Instruktören drabbas av på grund av att Avgiften inte betalas.
3.2. Tredje parts användning av ZIN-‐material. Detta Avtal gäller mellan Parterna, oavsett om Avgiften betalas av Instruktören eller av en tredje part. Allt ZIN-‐material som distribueras till Instruktören tillhör Zumba och Instruktören. All annan användning eller distribution av detta material är förbjuden, inklusive användning av materialet av en part som betalar Instruktörens Avgift. Utan hinder av det föregående får gym och andra anläggningar som är värdar för Instruktörens Zumba-‐klasser eller godkända evenemang använda marknadsföringsmaterial som gjorts tillgängligt av Xxxxx.
3.3. Tredje parts immateriella rättigheter. Instruktören får inte inkludera tredje parts immateriella rättigheter i material som marknadsför Instruktörens Zumba-‐klasser eller godkända evenemang utan att Zumba först godkänt detta. Det är dock tillåtet att använda namnet på ett gym eller en anläggning där Zumba-‐klasser eller godkända evenemang genomförs om det är underordnat Varumärkena och gymmet eller anläggningen tillåter denna användning.
4. Korrekt användning av Varumärkena. Instruktören får (i) endast använda Varumärkena i de former som visas i bilaga A och B, vilket inkluderar att använda Varumärkenas färger, teckensnitt, stil, proportioner och andra
komponenter av Varumärkena, (ii) följa Zumbas riktlinjer för varumärkesanvändning, (iii) använda lämplig varumärkessymbol (® eller ™) varje gång ett Varumärke används, (iv) följa alla instruktioner, förfrågningar och/eller krav som Zumba ställer på Instruktörens användning av Zumbas immateriella rättigheter och (v) göra sitt yttersta för att använda de aktuella versionerna av Varumärkena som tillhandahålls av Zumba.
4.1. Under licens-‐text. Instruktören måste använda texten ”används under licens” på allt material, tryckt eller elektroniskt, som bär Varumärkena:
Zumba®-‐ [infoga andra Varumärken, dvs. Zumba Gold®] och Zumba Fitness-‐logotyperna är varumärken som tillhör Zumba Fitness, LLC och används under licens.
4.2. Kvalitetsstandarder. Utformningen och kvaliteten på Instruktörens marknadsföring och tjänster där Varumärkena används måste följa de standarder som Zumba anger (i) i instruktörsutbildningar och manualer,
(ii) på xxxxx.xxx, (iii) i Zumbas riktlinjer för varumärkesanvändning och (iv) i detta Avtal. Instruktören måste samarbeta med Zumba för att förenkla Zumbas kontroll över utformningen och kvaliteten på Instruktörens marknadsföring och tjänster, tillåta observation av Instruktörens Zumba-‐klasser eller godkända evenemang, att snarast följa alla instruktioner från Zumba och förse Zumba med belägg som bekräftar att detta Avtal följs.
4.3. Följa lagar. Instruktören måste följa alla gällande lagar, förordningar och stadgar i det land, den delstat och plats där Instruktören leder Zumba-‐klasser och godkända evenemang samt inhämta alla tillämpliga myndighetstillstånd för marknadsföring, annonsering eller tillhandahållande av Instruktörens tjänster, inklusive eventuella krav vad gäller instruktion av barn.
4.4. Marknadsföringsmaterial. Instruktören kan använda Varumärkena på flygblad, affischer, e-‐post och andra trycksaker vars enda syfte är att marknadsföra Instruktörens Zumba-‐klasser eller godkända evenemang. Detta material måste inkludera texten ”används under licens”.
4.5. E-‐postadresser. Instruktören kan använda ”Zumba” eller ett eller flera av Zumba-‐specialvarumärkena som Instruktören har licens för som en del av Instruktörens e-‐postadress enbart i syfte att marknadsföra Instruktörens Zumba®-‐klasser och godkända, relaterade Zumba®-‐aktiviteter.
4.6. Domännamn. Instruktören kan använda ”Zumba” eller något av Zumba-‐specialvarumärkena, som Instruktören har licens för som en del av Instruktörens domännamn för en webbplats som endast marknadsför Instruktörens Zumba-‐klasser, godkända evenemang och relaterad, men underordnad, försäljning av Zumba-‐ kläder och -‐tillbehör (t.ex. är xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx godkänt för en Instruktör som heter ”Xxxxxxxx” och har licens att leda Zumba Gold®-‐klasser och vars webbplats endast marknadsför hennes Zumba-‐klasser, godkända evenemang och relaterade Zumba-‐aktiviteter). Instruktören får inte registrera ett domännamn som innehåller de övriga Varumärkena. Registrering och/eller användning av ett domännamn måste följa villkoren i det här Avtalet, inklusive följande:
(a) Konkurrerande tjänster/varor. Under ett domännamn som innehåller Zumba-‐varumärket får Instruktören inte sälja, bjuda ut till försäljning, annonsera eller marknadsföra tjänster eller varor med undantag av Instruktörens Zumba-‐klasser, godkända evenemang och relaterade, auktoriserade Zumba-‐varor och -‐aktiviteter.
(b) Överlåtelse av domännamn. Om Zumba kommer fram till att man behöver eller vill äga ett domännamn som är registrerat eller används av Instruktören och som omfattar Varumärkena måste Instruktören på Zumbas begäran omedelbart överlåta detta domännamn till Zumba. Zumba kan ersätta Instruktören för rimliga och dokumenterade mindre kostnader som Instruktören har betalat för att registrera domänen. Zumba ersätter inte Instruktören för eventuella kostnader som uppstått vid utformningen av Instruktörens webbplats, när marknadsföringsmaterial tagits fram eller andra kostnader som uppstått i anslutning till domännamnet.
(c) ZIN-‐medlemsidentifikation. Instruktören måste ange att han/hon registrerat det domännamn han/hon använder och som innehåller Varumärkena hos Whois. Instruktören måste inkludera sitt instruktörsnummer eller profillänk i registreringsinformationen för domännamnet. Instruktören får inte använda en tjänst för sekretesskydd i samband med registreringen av ett domännamn.
(d) Domännamn som innehåller landsnamn. En Instruktör som vill registrera eller använda ett domännamn som innehåller ”Zumba” och namnet på ett land (t.ex. xxxxxxxxxxxxxx.xxx eller zumba-‐ xxxxxx.xx.xx) måste inhämta godkännande från Zumba innan en sådan registrering görs.
4.7. Användning på Internet. Instruktören kan använda Varumärkena på en webbplats, inklusive bloggar och sociala medier, där Instruktören använder Varumärkena för att marknadsföra Instruktörens Zumba-‐klasser och godkända evenemang i enlighet med det här Avtalet och i enlighet med följande riktlinjer:
(a) Meddelande om varumärke. Instruktören måste inkludera texten ”används under licens” på hemsidan för Instruktörens webbplats, där alla Varumärken som används på webbplatsen måste anges.
(b) Länk till Xxxxx.xxx. Instruktören måste inkludera en framträdande hyperlänk till xxxxx.xxx på webbplatsen.
(c) Musik. Instruktören kan använda Zumbas originalkompositioner och annan originalmusik som kan släppas i framtiden som bakgrundsmusik på Instruktörens webbplats. Instruktören får inte använda någon annan musik på Instruktörens webbplats om han/hon inte har inhämtat en lämplig licens.
(d) Ägande. Instruktören måste identifiera sig som ägare av Instruktörens webbplats genom att ange sitt juridiska namn på hemsidan. Dessutom måste Instruktören publicera följande länk på hemsidan för sin ZIN-‐profil:
Denna webbplats ägs och drivs av [infoga namn], en licensierad ZIN™-‐medlem. Se min ZIN-‐profil på: [infoga länk].
(e) Adwords/nyckelord. Instruktören får inte använda några Varumärken som AdWords, betalda sökningar, nyckelord eller på annat sätt för optimering i sökmotorer och/eller för att skapa ”sponsrade länkar”.
(f) Sidnamn i sociala medier. Instruktören måste inkludera sitt namn i sidnamnet för alla sociala medier som innehåller Varumärkena. När det gäller gruppsidor måste alla Instruktörer vara ZIN-‐medlemmar och måste identifieras på sidan. Detta avsnitt gäller sociala medier-‐sidor som skapats och/eller används för evenemang. Alla Facebook-‐sidor som Instruktören skapat till och med den 15 december 2011 omfattas inte av detta avsnitt. För att dessa sidor ska undantas förutsätts att Instruktören i ”Om mig-‐avsnittet” anger Instruktörens juridiska namn, som det ser ut på xxxxx.xxx, och inkluderar en länk till hans/hennes profil. Detta undantag påverkar inte några andra bestämmelser i Avtalet.
4.8. Rapportering i radio, tv och nyheter. Instruktören får inte använda Varumärkena på radio eller tv utan att Zumba först godkänt det. Instruktören kan marknadsföra Instruktörens Zumba®-‐klasser eller godkända evenemang genom nyhetsrapportering i etermedier eller tryckta medier eller genom nyhetsorganisationer eller medieföretag. Vid denna typ av marknadsföring måste Instruktören informera nyhetsorganisationen eller medieföretaget om riktlinjerna för användning av Zumba-‐varumärket. När det gäller direktsända nyheter får sändningen inte innehålla mer än tio minuter av en Zumba®-‐klass, ett godkänt evenemang eller en Zumba-‐ träningsrutin utan att Zumba först godkänt detta. Om Instruktören är medveten om rapporteringen måste Instruktören meddela Zumba per e-‐post på xx@xxxxx.xxx. Om Instruktören inte är medveten om rapporteringen i förväg måste Instruktören snarast meddela Zumba efter rapporteringen och, när så är möjligt, tillhandahålla en kopia av artikeln eller filminslaget.
4.9. Försäljning av äkta Zumba-‐produkter. Instruktören kan använda Varumärkena i anslutning till återförsäljning av äkta Zumba-‐produkter inköpta från Zumba eller en auktoriserad distributör, förutsatt att denna försäljning är underordnad Instruktörens Zumba-‐klasser eller godkända evenemang. Instruktören kan sälja tillbaka Zumba-‐originalprodukter på handelsplatser på nätet förutsatt att Instruktören anger vem han/hon är. Om inget annat avtalas i ett separat Avtal får Instruktören aldrig sälja Zumba-‐produkter utanför den region där dessa produkter köptes (t.ex. måste produkter inköpta i USA återförsäljas i USA och får inte säljas utanför USA).
4.10. Insamling av medel till välgörenhetsorganisationer/andra evenemang. Om Instruktören första inhämtat Zumbas godkännande får Instruktören genomföra Zumba-‐klasser eller evenemang i samband med insamlingsaktiviteter för välgörenhetsorganisationer eller andra behjärtansvärda ändamål. Dessa evenemang kan identifieras under namnen Zumba®-‐insamlingsklass, Zumbathon®-‐välgörenhetsevenemang, Zumbathon®-‐ evenemang, etc. Zumbathon-‐varumärket betraktas som ett Varumärke för denna begränsade, välgörenhetsrelaterade användning, förutsatt att Instruktören har inhämtat Zumbas godkännande. Aktiviteter där Zumbathon-‐varumärket används måste genomföras i enlighet med gällande lagar. Instruktören ansvarar för hantering av och lämplig utbetalning av alla insamlade medel i anslutning till evenemanget. Zumba förbehåller sig rätten att förbjuda Instruktören att använda Zumbathon-‐varumärket och/eller de övriga Varumärkena i samband med insamling av medel som Xxxxx självt bedömer stå i strid med detta Avtal eller som inte stämmer överens med Xxxxxx affärsmål eller intressen. Instruktören är förbjuden att använda Zumbas Fitness-‐ Concert™-‐varumärke i samband med alla evenemang, oavsett om det handlar om välgörenhet eller ej. För att få tillstånd att vara värd för ett välgörenhetsevenemang eller annat evenemang där Varumärkena används, inklusive Zumbathon-‐varumärket, måste Instruktören skicka in en begäran om godkännande via xxxxx.xxx.
4.11. Branschmässor/högskoleklasser. Efter att först ha inhämtat Zumbas godkännande kan Instruktören genomföra Zumba-‐klasser på branschmässor och i klasser som ger högskolepoäng. En begäran om godkännande måste skickas in fjorton dagar i förväg via xxxxx.xxx. När Instruktören deltar i eller genomför sådana branschmässor eller klasser måste Instruktörens namn anges i allt marknadsföringsmaterial. Instruktören får inte delta i någon klass och använda Varumärkena om det finns en annan ledare för klassen som inte är ZIN-‐medlem.
5. Begränsad användning av Varumärkena och Zumba IP. Zumba får använda, eller ge andra licens att använda, Zumba IP i anslutning till olika varor och tjänster. Instruktören får inte använda Zumba IP i syfte att marknadsföra en workshop, utbildning, instruktion, koreografisession eller annan aktivitet utöver Instruktörens egna Zumba-‐ klasser eller godkända evenemang. Instruktören får inte använda Zumba IP för att identifiera ett gym, en träningsanläggning, ett företags-‐ eller märkesnamn eller någon annan typ av anläggning, program eller produkt, utöver på det sätt som detta Avtal tillåter, utan att Zumba först godkänt det. Zumba förbehåller sig rätten att ta bort eventuellt innehåll som publicerats på Internet och/eller som används av Instruktören och som gör intrång på Zumba IP.
5.1. Ändra aldrig Varumärkena. Instruktören måste använda Varumärkena i enlighet med villkoren i detta Avtal och avstå från att ändra Varumärkena (t.ex. får Instruktören inte (i) kalla en klass exempelvis ”Zumba Core”, ”Zumba Glutes” eller “Zumba Warrior” eller (ii) ändra Varumärkenas stavning, exempelvis genom att använda termer som ”Zumbarific” eller ”Zumba-‐mania”.
5.2. Använd aldrig Varumärkena i företags-‐ eller märkesnamn. Instruktören får inte använda Varumärkena i ett företags-‐ eller märkesnamn, inklusive exempelvis ”Zumba Club”, ”Zumba Studio” eller ”Zumba Fitness Center.”
5.3. Använd aldrig Varumärkena som verb eller substantiv. Instruktören får inte använda Varumärkena som verb eller substantiv, inklusive exempelvis ”Jag älskar att zumba”, ”Man blir lätt beroende av en Zumba-‐klass” eller ”Mitt gym har Zumba-‐klasser”. Instruktören ska alltid använda Varumärkena som adjektiv, inklusive exempelvis ”Jag älskar Zumba®-‐programmet”, ”Man blir lätt beroende av en Zumba®-‐klass” eller ”Mitt gym har Zumba®-‐klasser”.
5.4. Använd aldrig Varumärkena som rubriker på nyhetsbrev eller publikationer. Instruktören får inte använda Varumärkena, helt eller delvis, som rubriker på tryckta eller digitala nyhetsbrev eller publikationer.
5.5. Varor. Instruktören får inte tillverka, skapa, bjuda ut till försäljning, sälja eller distribuera varor, inklusive kläder, tillbehör, CD-‐skivor, DVD:er eller marknadsföringsmaterial som bär Zumba IP eller andra namn, design eller logotyper som liknar Varumärkena. Utan hinder av det föregående får Instruktören ändra eller återanvända officiella Zumba-‐produkter för Instruktörens eget bruk. Ändring och återanvändning inkluderar exempelvis att lyfta ut eller ändra en officiell Zumba-‐produkt från dess avsedda syfte och form till ett annat syfte eller form. Tillåten ändring och återanvändning exkluderar uttryckligen att applicera eller kombinera en Zumba-‐produkt eller del av produkt, oavsett om den bär Varumärkena eller ej, till någon annan vara eller
produkt som inte kommer från Zumba. Instruktören får inte bjuda ut till försäljning, sälja eller distribuera ändrade eller återanvända Zumba-‐produkter.
5.6. ZIN-‐material. Instruktören får inte kopiera, mångfaldiga, sälja, distribuera, ladda upp, direktuppspela eller på annat sätt sprida ZIN-‐material, som välkomstpaket eller deras innehåll, utbildningsmanualer, CD-‐skivor och DVD:er och mega-‐mix-‐CD-‐skivor. Instruktören får inte spela ZIN-‐DVD:er som en del i en klass och inte offentligt visa någon Zumba-‐videofilm, inklusive filmer av Instruktörens egna klasser. Om detta Avtal löper ut eller sägs upp, måste Instruktören behålla Instruktörens ZIN-‐material, förstöra materialet eller returnera det till Zumba.
5.7. Videofilmer/videoinspelning. Instruktören får inte filma, spela in, direktuppspela, spela in på DVD:er eller på annat sätt återge Zumba-‐klasser. Zumba/ZIN-‐ koreografi eller -‐musik får inte heller efterliknas på annat sätt. Videofilmer, CD-‐skivor och DVD:er är helt skyddade enligt amerikansk upphovsrättslagstiftning och otillåtet mångfaldigande, utställning, distribution eller användning utan att Zumba först godkänt den är förbjuden.
5.8. Mobila applikationer. Instruktören får inte använda Zumba IP i anslutning till en mobil applikation, vilket inkluderar i applikationens namn, ikon och innehåll.
5.9. Programnamn. Instruktören får endast använda de programnamn som instruktören har licens att undervisa i. Instruktören får inte ändra Zumba-‐programnamnen eller skapa egna programnamn (t.ex. får Aqua Zumba® inte kallas ”Pool Zumba” och Aqua Zumba®-‐klasser får endast ledas av en Instruktör som har en speciallicens att leda Aqua Zumba®-‐programmet).
6. Uppsägning. Zumba får omedelbart och när som helst säga upp detta Avtal och Instruktörens medlemskap, med eller utan orsak, genom att skriftligt meddela Instruktören. Om Avtalet sägs upp utan orsak returneras eventuella betalade Avgifter som inte utnyttjats till Instruktören.
6.1. Med orsak. Zumba har rätt att säga upp detta Avtal genom skriftligt meddelande om Instruktören bryter mot Avtalet eller på grund av åtgärder eller agerande från Instruktörens sida som Zumba anser vara skadligt för Zumba IP, Zumba-‐varumärket eller den goodwill som det förknippas med. Zumba kan välja att ge Instruktören en möjlighet att gottgöra eventuella överträdelser innan Avtalet sägs upp. Om Avtalet sägs upp med orsak returneras inte eventuella betalade Avgifter som inte använts till Instruktören.
6.2. Uppsägningens ikraftträdande. Vid uppsägning måste Instruktören omedelbart (i) sluta använda Zumba IP, inklusive på webbplatser eller i e-‐postadresser som Instruktören använder, (ii) följa detta Avtal rörande ZIN-‐ material och (iii) överlåta alla domännamn som innehåller Varumärkena till Zumba. Alla rättigheter till Zumba IP och den goodwill som är kopplad till detta förblir Xxxxxx exklusiva egendom.
7. Uppsägning av Instruktören. Instruktören kan när som helst efter den Initiala löptiden säga upp Avtalet i enlighet med de villkor och processer som Zumba anger. Om Instruktören säger upp detta Avtal innan Initiallöptiden löpt ut måste Instruktören betala en uppsägningsavgift med ett belopp som fastställs av Zumba. Zumbas ”Uppsägningspolicy” finns på xxxxx.xxx.
8. Intrång av tredje part. Instruktören måste snarast meddela Xxxxx om eventuell otillåten användning av Zumba IP av tredje part som Instruktören fått kännedom om. Zumba har rätt att på egen hand vidta åtgärder, inklusive att väcka talan som rör Zumba IP och behålla ersättningen vid eventuell förlikning vid en sådan talan. Instruktören samtycker till att samarbeta med Xxxxx för att tillämpa och skydda Zumba IP.
9. Tolkning och tillämpning. Detta Avtal tolkas i enlighet med lagstiftningen i USA och delstaten Florida. Eventuell talan som uppstår genom eller som rör detta Avtal måste väckas vid en delstatlig eller federal domstol i Broward County i Florida. Parterna friskriver sig från alla tvister kring jurisdiktion eller ort i dessa domstolar. Den vinnande parten i sådana rättsliga ärenden har rätt att få arvoden och kostnader för advokat betalda. Parterna friskriver sig uttryckligen från rätten till en juryrättegång i alla rättsliga ärenden som rör detta Avtal. Alla domar från en domstol inom ramen för detta avsnitt är fullt ut tillämpliga i det land där Instruktören bor.
10. Samtycke till och ändringar av Avtalet. Betalning av Avgiften i samband med detta Avtal och/eller genomförande av den godkännandeprocess på nätet som krävs för att acceptera detta Avtal ska gälla som en originalnamnteckning och utgör Instruktörens samtycke till villkoren i detta Avtal. Instruktören godkänner att
han/hon har läst och förstått det här Avtalet i dess helhet och att det här Avtalet kan ändras av Xxxxx. Ändringar kan träda i kraft genom att Xxxxx publicerar ett meddelande om ändringar eller ett nytt avtal på xxxxx.xxx. Dessa ändrade villkor anses ingå i detta Avtal och är en del av Avtalet. Xxxxx kommer att göra kommersiellt rimliga insatser för att meddela Instruktören om alla ändringar innan de genomförs. Dessa ändringars tillämplighet är inte beroende av att de faktiskt meddelats, förutsatt att Xxxxx har publicerat ändringarna på xxxxx.xxx. Om en Instruktör inte samtycker till att följa villkoren i Avtalet när de ändrats har Instruktören inga andra möjligheter än att säga upp Avtalet. Instruktören måste läsa på xxxxx.xxx för att se om detta Avtal har ändrats.
11. Parternas relation. Parternas relation är som licensgivare och licenstagare. Det finns inget i detta Avtal som kan tolkas som att ett partnerskap, samriskbolag, en agentur, franchise, säljrepresentant-‐ eller anställningsrelation uppstått mellan Parterna. Instruktören har inget tillstånd att göra eller ta emot erbjudanden eller utfästelser för Zumbas räkning eller att agera för eller binda Zumba på något sätt. Instruktören får inte göra uttalanden eller vidta åtgärder som står i motsats till den relation som beskrivs här eller förvirra eller vilseleda en person vad gäller Parternas relation.
12. Ansvarsfriskrivning och begränsat ansvar. Zumba gör inga utfästelser om garantier, uttryckliga eller underförstådda, vad avser ZIN, Zumba-‐tjänster eller Zumba-‐relaterade produkter, inklusive garantier om träningsform, säljbarhet eller icke-‐intrång. Under inga omständigheter, eller inom ramen för några rättsliga teorier, oavsett om det gäller avtal, skadestånd eller strikt ansvar eller annat, kommer Zumba eller Zumba-‐relaterade Parter att kunna hållas skadeståndsskyldiga gentemot Instruktören eller annan person för indirekta, särskilda, slumpmässiga eller efterföljande förluster eller skador av något slag som uppstår genom eller i anslutning till detta Avtal. Detta inkluderar skador för förlorad vinst, förlorad goodwill, förlust av data, avbrott i arbetet, resultatets exakthet eller datorfel, även om en auktoriserad företrädare för Xxxxx har informerats om eller borde ha känt till risken för sådana skador. Zumba gör inga utfästelser om att driften av Zumbas webbplats/er kommer att vara störnings-‐ eller felfri. Zumba är inte ansvarigt för konsekvenserna av eventuella störningar eller fel, även om Xxxxx kommer att göra kommersiellt rimliga insatser för att åtgärda fel eller störningar. Under inga omständigheter kommer Xxxxx att vara skadeståndsskyldigt för eventuella skador som överstiger de Avgifter som Instruktören betalat under en sexmånadersperiod före det datum då ett skadeståndsanspråk uppstår.
13. Skadeersättning. Instruktören samtycker till att försvara och hålla Zumba och de Zumba-‐relaterade parterna skadelösa från alla eventuella förluster, skadeståndsanspråk och kostnader (inklusive arvoden och kostnader för advokat) som uppstår genom eventuella anspråk, krav, åtgärder eller andra förfaranden som görs eller vidtas av en tredje part och som beror på (i) brottsliga och/eller försumliga handlingar av Instruktören, (ii) att Instruktören bryter mot detta Avtal eller (ii) annan handling eller försumlighet från Instruktören.
14. Tjänsternas natur. Zumba-‐klasser eller -‐evenemang är eventuellt inte säkra eller lämpliga för alla. All information om hälsa och fitness som Zumba kan ge Instruktören genom en Zumba-‐utbildning, i Zumba-‐material eller på Zumbas webbplats är endast avsedd som utbildningshjälpmedel och kan inte ersätta medicinsk rådgivning. Instruktören uppmanas att söka medicinsk rådgivning innan han/hon erbjuder tjänsterna eller om Instruktören upplever något medicinskt tillstånd som påverkar Instruktörens förmåga att erbjuda tjänsterna. Instruktören måste se till att han/hon följer alla tillämpliga lagar, förordningar och stadgar som gäller instruktion av barn i landet, delstaten och platsen där Instruktören undervisar. Zumba och de Zumba-‐relaterade parterna tar inget ansvar för konsekvenser som direkt eller indirekt berör åtgärder som Instruktören vidtagit eller inte vidtagit baserat på information, tjänster eller annat material som Zumba tillhandahåller. Zumba har som mål att tillhandahålla fullständig, aktuell och korrekt information på sina webbplatser och i annat material, men Zumba och de Zumba-‐ relaterade parterna kan inte garantera och är inte ansvariga eller skadeståndsskyldiga för eventuell skada eller förlust som kan relateras till att denna information är korrekt, fullständig eller aktuell. Instruktören håller Zumba och de Zumba-‐relaterade parterna fria från ansvar och skada vid eventuella olyckor, personskador, sjukdom, dödsfall, skada på person eller egendom eller andra konsekvenser som en person drabbas av eller som beror på Instruktörens tillhandahållande av tjänsterna Om Instruktören skadas när han/hon tillhandahåller tjänsterna påtar sig Instruktören allt ekonomiskt ansvar för eventuella medicinska kostnader som Instruktören kan ha. Zumba tar inget ansvar för eventuella medicinska utgifter, personskada eller egendomsskada som Instruktören eller Instruktörens elever drabbas av i samband med att tjänsterna tillhandahålls.
15. Meddelanden. Alla meddelanden, förfrågningar, krav eller annan kommunikation som omfattas av detta Avtal kan ställas till en Part på de adresser som anges nedan. Alla meddelanden eller krav inom ramen för detta Avtal
måste skickas per rekommenderad eller certifierad post, budtjänst mot kvitto, kurir eller e-‐post.
Om till Zumba: Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 000 Xxxxx Xxx, Xxxxx 0000, Xxxxxxxxxx, XX 00000 E-‐post: xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
Om till Instruktör: Till den e-‐postadress som anges på Instruktörens ZIN-‐registrering på hans/hennes profilsida.
16. Ingen friskrivning och förbehållande av rättigheter. Om Xxxxx inte lyckas genomdriva någon bestämmelse i detta Avtal utgör det inte en friskrivning från Zumbas rätt att senare genomdriva en sådan bestämmelse eller andra bestämmelser i detta Avtal. Zumba förbehåller sig alla rättigheter som inte beviljas i detta Avtal.
För att skicka in frågor om detta Avtal kan du besöka Contact Us-‐sidan (Kontakta oss) på xxxxx.xxx och välja ”Legal Compliance” (juridiska frågor).