Contract

1. Tillämpning

Dessa allmänna villkor utgör en del av Avtalet, om inte avvikande villkor skrift- ligen har överenskommits mellan par- terna. I sådant fall har de avvikande villkoren företräde framför dessa all- männa villkor.

För mer info och länkar till styrande dokument, se xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx-xxxx- jernhusen

2. Definitioner

Avtalet – mellan parterna gällande av- tal/ ramavtal (samt beställning/avrop under ramavtal), eller uppdragsbekräf- telse och för detta gällande kontrakts- handlingar inklusive dessa allmänna villkor.

Beställningen – Jernhusens beställ- ning av Varan under ramavtalet.

Fel – fel föreligger om Xxxxx avviker från Avtalet.

Författning – lag, förordning och andra bindande regler enligt 8 kapitlet regeringsformen.

Jernhusen - köparen enligt gällande Xxxxx

Köpesumma – pris exklusive mervär- desskatt för Varan.

Underleverantör – den som inom ra- men för leverans av Varan levererar vara eller utför tjänst åt Leverantören.

Varan – hela eller delar av den vara eller de varor som Leverantören ska leverera till Jernhusen enligt Avtalet eller Beställningen.

Leverantören – säljaren enligt gäl- lande Avtalet.

3. Varans beskaffenhet m.m.

3.1

Varan ska vara tydligt märkt och för- packad enligt Avtalet. Om inte annat har avtalats ska Varan vara tydligt märkt enligt förekommande praxis i branschen och vara förpackad på van- ligt eller annars försvarligt sätt.

3.2

Varan ska uppfylla samtliga de krav avseende funktion och kvalitet som föl- jer av Avtalet. I övrigt ska Varan upp- fylla de krav avseende funktion och kvalitet som framgår av godkända le- veransprover, av Leverantören eller för dennes räkning utgivna eller i mark- nadsföringen använda produkt- beskrivningar, uppgifter som lämnats av Leverantören i samband med Avta- lets ingående eller Beställningen, ve- dertaget handelsbruk för den bransch i vilken Leverantören verkar, parternas sedvänja samt vad som annars kan krävas med hänsyn till Varans beskaf- fenhet och avsedda användning.

3.3

Varan ska överensstämma med de krav som följer av gällande Författ- ningar samt av Jernhusen vid var tid gällande säkerhetsföreskrifter, och Xxxxxxxxxx Uppförandekod för Leve- rantörer.

3.4

Om inte annat har avtalats ska Leve- rantören senast i samband med leve- rans tillhandahålla montage-, drift-, skötsel- och underhållsinstruktioner på svenska, i den omfattning som är lämpligt med hänsyn till Varans art.

3.5

Leverantören har rätt att använda Un- derleverantör för att fullgöra sina åta- ganden enligt Xxxxxxx. Leverantören ansvarar för Underleverantör i alla av- seenden och att Underleverantör följer Xxxxxxx. Om Jernhusen finner att Un- derleverantör brister i fråga om de krav

som kan ställas på denne enligt Avta- let, ska Leverantören på Jernhusens begäran ersätta denne med annan Underleverantör som skäligen kan godtas av Jernhusen.

4. Kvalitets- och tillverk- ningskontroll

4.1

Leverantören ska genomföra erforder- lig kvalitetskontroll innan leverans av Varan och vid begäran överlämna dokumentation till Jernhusen utvisande att sådan kontroll utförts med godkänt resultat.

4.2

Leverantören ska ge Jernhusen till- träde till Leverantörens lokaler för att kontrollera tillverkning, göra kvalitets- kontroller samt i övrigt göra de under- sökningar som erfordras för att för- säkra sig om Leverantörens rätta full- görande av sina åtaganden enligt Avta- let. Leverantören ska även i skälig ut- sträckning verka för att Jernhusen be- reds samma möjlighet hos Leverantö- rens Underleverantör. Jernhusens kon- troll fritar inte Leverantören från ansva- ret enligt Avtalet.

4.3

Skulle Jernhusen vid kvalitets- eller till- verkningskontroll finna väsentliga avvi- kelser från de krav som följer av Avta- let, har Jernhusen rätt att häva Avtalet.

5. Ändring av Beställ- ningen

5.1

Jernhusen har rätt att ändra Beställ- ningen fram till dess att Varan levere- rats. Leverantören har vid sådan änd- ring rätt till ersättning för kostnader som är direkt hänförliga till ändringen. Eventuell justering av pris eller leve- ranstid på grund av sådan ändring ska skriftligen överenskommas.

5.2

Jernhusen har rätt att helt eller delvis avbeställa Varan innan den levererats, Leverantören har inte rätt till annan er- sättning än verifierat nedlagda kostna- der i anledning av Jernhusens Beställ- ning. Om Xxxxx har producerats för Jernhusen och inte kan säljas till an- nan har Leverantören därvid rätt till er- sättning för den del av Varan som pro- ducerats samt för redovisade kostna- der och utlägg fram till dagen för sådan avbeställning. Leverantören har även rätt till ersättning för andra kostnader som Leverantören åsamkas på grund av sådan avbeställning, under förut- sättning att Jernhusen godkänt sådana kostnader i förväg.

6. Leverans av Varan

6.1

Leverantören ska i god tid före leve- rans lämna Jernhusen uppgifter av be- tydelse för transport och mottagande av Varan.

6.2

I samband med Beställningen anger Jernhusen leveransvillkor. Leverans- villkoren ska tolkas i enlighet med vid Beställningen gällande INCOTERMS. Om Jernhusen inte anger några le- veransvillkor i Avtalet eller vid Beställ- ningen, ska leverans på Leverantörens bekostnad ske på leveransvillkoret ”DDP - Delivered duty paid” till av Jernhusen angiven bestämmelseort.

6.3

Varan ska levereras vid ett och samma tillfälle om inte annat anges av Jernhu- sen. Jernhusen har rätt att på Leveran- törens risk och bekostnad returnera sådana exemplar av Varan som inte har beställts.

6.4

Om Leverantören inte kan leverera i rätt tid, eller framstår en försening på

Leverantörens sida som sannolik, ska Leverantören utan dröjsmål skriftligen meddela Jernhusen detta och ange or- saken till förseningen samt, såvitt möj- ligt, den tidpunkt då leverans beräknas kunna ske. Underlåter Leverantören att lämna sådant meddelande, ska Leve- rantören, oberoende av reglerna i pun- ken 7.1, ersätta Jernhusen för de mer- kostnader Jernhusen orsakas och som Jernhusen skulle ha kunnat undvika om Jernhusen fått meddelande i tid.

6.5

Jernhusen är inte skyldig att undersöka Xxxxx vid dess mottagande, om inte sådan undersökning påkallas av om- ständigheterna i det enskilda fallet.

7. Ansvar vid försenad leverans

7.1

Levererar inte Leverantören Varan i rätt tid har Jernhusen rätt till vite från den dag leverans skulle ha skett. Vite utgår med två (2) procent av Köpe- summan för varje påbörjad vecka var- med Leverantören överskrider över- enskommen leveranstid. För det fall Leverantören endast levererar del av Varan i rätt tid, ska hela Varan anses vara försenad vid beräkning av vite. Rätt till vite förtar inte rätt till skade- stånd.

7.2

Vite enligt punkten 7.1 ska inte över- stiga femton (15) procent av Xxxx- xxxxxx.

7.3

Jernhusens rätt till vite förfaller om krav på betalning av vite inte har framförts till Leverantören inom sex månader ef- ter leverans av Varan.

7.4

Om förseningen är av väsentlig bety- delse för Jernhusen, får Jernhusen häva Beställningen. Om förseningen varar mer än 30 dagar har Jernhusen alltid rätt att häva Beställningen. Xxxx- xxxxx har även rätt att häva Beställ- ningen om det står klart att en förse- ning av väsentlig betydelse för Jernhu- sen kan komma att uppstå. Vid häv- ning har Jernhusen, utöver rätten till vite, även rätt till skadestånd för förse- ning.

8. Garantiansvar m.m.

8.1

Leverantören garanterar att Varan motsvarar de krav som följer av Avtalet under en garantitid om två (2) år från det att Varan levererats till Jernhusen. För del av Varan som har bytts ut eller reparerats enligt punkten 9 har Leve- rantören samma ansvar som för den ursprungliga Varan under en tid av två

(2) år från bytet eller reparationen. Om Felet innebär att andra varor som leve- rerats av Leverantören inte har kunnat användas på avsett sätt, förlängs ga- rantitiden för dessa varor med den tid som Varan inte har kunnat användas på grund av Felet.

8.2

Leverantörens garantiansvar gäller inte om Leverantören kan visa att avvikelse från Avtalet beror på förhållande som Jernhusen självt bär ansvaret för. Le- verantören ansvarar inte för Fel som orsakats av Jernhusen genom bris- tande underhåll, felaktig skötsel eller förslitning.

9. Reklamation och på- följder vid Fel

9.1

Jernhusen får inte åberopa Fel om Jernhusen inte lämnar Leverantören meddelande om Felet inom skälig tid efter det att Jernhusen märkt Felet. Jernhusen har alltid rätt att åberopa Fel som Leverantören har orsakat ge- nom grov vårdslöshet. Rätten att åbe-

ropa Fel påverkas inte av att Xxxxxx- xxx har betalat för Varan eller tagit Va- ran i bruk.

9.2

Leverantören ansvarar för Fel under garantitiden. Jernhusen har vid Fel rätt att efter eget val, och i den ordning Jernhusen önskar, begära någon av följande påföljder på Leverantörens bekostnad

a) avhjälpande av Fel,

b) omleverans, eller

c) prisavdrag motsvarande Felets in- verkan på Varans värde för Jern- husen.

9.3

Om Jernhusen har begärt avhjälpande av Fel eller omleverans och så inte har skett inom skälig tid, får Jernhusen ut- sätta en slutlig frist för avhjälpande el- ler omleverans genom skriftligt med- delande till Leverantören. Om Leveran- tören inte har utfört den begärda åt- gärden inom utsatt frist får Jernhusen efter eget val

d) avhjälpa Felet på Leverantörens bekostnad,

e) återsända Varan som är behäftad med Fel till Leverantören på Leve- rantörens bekostnad, eller

f) behålla den felaktiga Varan och kräva prisavdrag motsvarande Felets inverkan på Varans värde för Jernhusen.

För det fall Jernhusen väljer att åter- sända Varan enligt punkten b), har Jernhusen även rätt att efter eget val kräva omleverans från Leverantören eller häva Beställningen och återfå eventuellt erlagd Köpesumma.

9.4

Ansvarar Leverantören för Fel, är Le- verantören även skyldig att ersätta Jernhusen för skada som uppkommer genom Felet. Leverantören ansvarar dock inte för produktionsbortfall, utebli- ven vinst och annan ekonomisk följd- förlust. Denna begränsning gäller inte om Leverantören gjort sig skyldig till grov vårdslöshet.

10. Gemensamma be- stämmelser om påföljder vid försening och Fel

10.1

Om Jernhusen har krav på Leverantö- ren på grund av försening av Varan el- ler Fel, har Jernhusen rätt att innehålla så mycket av Köpesumman för den ak- tuella Beställningen eller framtida Be- ställningar som svarar mot kravet.

10.2

Om en leverans ska ske successivt, och Jernhusen har rätt att häva en viss leverans på grund av att den är förse- nad eller behäftad med Fel enligt punk- terna 7 eller 9, får Jernhusen dessutom

a) häva tidigare leveranser, om för- seningen eller Felet minskar Jern- husens nytta av dessa leveranser, och/eller

b) häva kommande leveranser, om förseningen eller Felet minskar Jernhusens nytta av de kom- mande leveranserna, eller dessa kan antas bli försenade eller vara behäftade med samma Fel.

11. Försäkring

11.1

Leverantören ska, om inte annat har avtalats, under garantitiden ha an- svarsförsäkring som omfattar skador till följd av Fel i Varan eller skador som uppkommer vid leverans av Varan.

Försäkringsbeloppet ska vara lägst 200 prisbasbelopp, eller om Köpe- summan är högre så skall försäkrings- beloppet motsvara Köpesumman, och självrisken får vara högst tre (3) pris- basbelopp. Leverantören ska på Xxxx- xxxxxx begäran tillställa Jernhusen bevis om att avtalad försäkring finns. Om Leverantören underlåter detta, får

Jernhusen på Leverantörens bekost- nad själv teckna försäkring. Vid skada åligger det Leverantören att utnyttja avtalad försäkring.

12. Pris

12.1

Avtalade priser är fasta och inkluderar emballage, packning och leverans, om inte annat skriftligen avtalats.

12.2

Om pris för Xxxxx inte har avtalats ska det pris gälla som framgår av den pris- lista som Leverantören tillställt Jernhu- sen före Beställningen med de rabatter som normalt tillämpas mellan parterna. Om prislista inte finns gäller att, om samma typ av vara tidigare tillhanda- hållits Jernhusen, mellan parterna tidi- gare tillämpat pris ska vara utgångs- punkten vid bestämmande av pris. I annat fall ska Jernhusen betala skäligt pris.

13. Fakturering och be- talning

13.1

Faktura ska utställas för varje Beställ- ning, om inte annat har avtalats. Fak- tura ska utställas efter det att Xxxxx har levererats.

13.2

På faktura ska anges med uppgift om att Leverantören innehar F-skattsedel. Saknas denna uppgift på faktura har Jernhusen skyldighet att innehålla pre- liminärskatt och arbetsgivaravgift enligt gällande Författningar.

13.3

Faktura ska ange vilken Xxxx som av- ses, när och vart den levererades samt övriga i Avtalet angivna uppgifter. Om Jernhusen angett ordernummer vid Beställningen ska fakturan ange order- numret. Faktura som inte innehåller samtliga uppgifter förfaller inte till be- talning förrän Leverantören skriftligen kompletterat med saknade uppgifter.

13.4

Faktura betalas 30 dagar efter motta- gandet. Dröjsmålsränta utgår enligt räntelagens räntesats.

13.5

Leverantören har inte rätt att ta ut fak- tureringsavgift eller liknande.

14. Hävning

14.1

Xxxxxxx parten har rätt att häva Avtalet genom skriftligt meddelande om den andra parten begår ett väsentligt brott mot Avtalet och inte vidtar rättelse inom 20 kalenderdagar efter skriftlig anmodan därom. Vad som nu sagts ska även äga tillämpning vid uppre- pade Fel som sammantaget kan anses väsentliga.

14.2

Xxxxxxx parten har rätt att häva Xxxxxxx genom skriftligt meddelande om Leve- rantören har inställt sina betalningar eller om det i övrigt finns skälig anled- ning att anta att denne är på obestånd och Leverantören inte genast på Xxxx- xxxxxx begäran ställer godtagbar sä- kerhet för rätta fullgörandet av sina förpliktelser enligt Xxxxxxx.

14.3

Jernhusen har rätt att häva Avtalet ge- nom skriftligt meddelande om förut- sättningarna för ett förtroendefullt samarbete rubbas genom att Leveran- törens ägarbild eller verksamhet för- ändras i något väsentligt hänseende eller om Leverantören avhänder sig en väsentlig del av sina tillgångar. Leve- rantören är skyldig att genast meddela Jernhusen om sådan förändring.

15. Immateriella rättig- heter

15.1

Alla specifikationer, verktyg, design och programvaror tillhandahållna av Jernhusen, liksom de immateriella rät- tigheterna till dessa specifikationer, verktyg, design och programvaror, är och förblir Jernhusens egendom och får endast användas av Leverantören i syfte att uppfylla förpliktelserna enligt Avtalet.

15.2

Leverantören garanterar att Varan kan användas fritt av Jernhusen och inte belastas av eller gör intrång i rättighet som tillkommer tredje man.

15.3

Om anspråk riktas mot Jernhusen om intrång i immateriell rättighet på grund av Jernhusens användning av Varan, ska Leverantören om Jernhusen skrift- ligen så begär på egen bekostnad överta talan och försvara Jernhusen mot sådana anspråk, dock att talan el- ler förlikningsförhandlingar ska föras i samråd med Jernhusen. Leverantören ska hålla Jernhusen skadeslöst för samtliga kostnader och ersättningar som Jernhusen kan tvingas utge, eller annars lida till följd av sådana anspråk.

15.4

Om intrång slutgiltigt befinns föreligga eller om Jernhusen finner det troligt att intrång föreligger, ska Leverantören på egen bekostnad efter eget val

a) tillförsäkra Jernhusen rätt att fort- sätta använda Varan,

b) ersätta Xxxxx med motsvarande vara som skäligen kan godtas av Jernhusen och vars användning inte innebär intrång, eller

c) ändra Xxxxx så att intrång inte längre föreligger.

15.5

Fullgör Leverantören inte inom rimlig tid sin skyldighet enligt ovan, har Xxxx- xxxxx rätt att häva Avtalet.

16. Sekretess m.m.

16.1

Leverantören förbinder sig att inte utan Jernhusens medgivande (eller om ut- lämnande av information följer av lag eller myndighetsbeslut) ge tredje man tillgång till konfidentiell information, som Leverantören erhållit från Jernhu- sen eller annars i samband med fullgö- randet av Avtalet. Med konfidentiell in- formation avses all information av tek- nisk, kommersiell eller annan art, oav- sett om upplysningen finns dokumente- rad eller inte, såvida informationen inte är allmänt känd eller har mottagits av säljaren från tredje man på annat sätt än genom brott mot denna sekretess- förbindelse. Leverantören är vidare skyldig att tillse att dess anställda, Un- derleverantör och andra som hos denne kan få tillgång till konfidentiell information iakttar motsvarande sekre- tess.

16.2

Leverantören får inte göra reklam för eller på annat sätt offentliggöra att denne levererar varor eller har träffat avtal om att levererar varor till Jernhu- sen eller annars använda Jernhusens namn eller varumärke utan Jernhusens skriftliga medgivande.

16.3

Leverantörens åtagande enligt punkten

16.1 gäller under Avtalets giltighetstid och även därefter, till dess att sådan information som avses där har kommit till allmän kännedom på annat sätt än genom brott mot Avtalet.

17. Befrielsegrunder (Force Majeure)

17.1

Om part förhindras att fullgöra Avtalet av omständighet utanför hans kontroll som parten inte skäligen kunder för- väntas ha räknat med vid Avtalets in- gående och vars följder parten inte hel- ler skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit, eller om parts underleve- rantör förhindras att fullgöra leverans på grund av omständighet som anges här, ska detta utgöra grund för befri- else från vite och andra påföljder.

17.2

Part som önskar åberopa omständig- het som anges i punkten 17.1 ska snarast underrätta den andra parten skriftligen. Part ska också underrätta den andra parten skriftligen så snart omständigheten upphör att förhindra Avtalets fullgörande.

17.3

Force Majeure får inte åberopas som befrielsegrund längre än 30 kalender- dagar. Har Avtalets fullgörande förse- nats med mer än 30 dagar på grund av omständighet som anges i denna punkt, har vardera parten rätt att häva Avtalet genom skriftligt meddelande till den andra parten.

18. Överlåtelse av Avtalet

18.1

Leverantören har inte rätt att överlåta hela eller delar av sina rättigheter och skyldigheter enligt Xxxxxxx utan Jernhu- sens skriftliga medgivande. Jernhusen har rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt Avtalet till Xxxxxx- xxx AB (publ) eller annat bolag eller annan juridisk person i vilken Xxxxxx- xxx AB (publ) från tid till annan direkt eller indirekt utövar ett bestämmande inflytande.

19. Meddelanden

19.1

När det i Avtalet anges att parterna ska lämna ett meddelande skriftligen, ska med detta förstås handling som når den andra parten med brev eller e- post, om handlingen klart anger av- sändare och mottagare hos respektive parten.

19.2

Meddelande ska anses ha kommit den andra parten till handa

a) med bud: vid avlämnandet till mot- parten,

b) med brev eller rekommenderat brev: två vardagar efter avläm- nande för postbefordran,

c) med e-post: vid tiden för avsän- dandet, om mottagande bekräftas genom sändningskvitto eller mot- svarande bevis på genomförd överföring. Om mottagaren har haft på frånvaromeddelande, skall meddelandet istället anses ha kommit den andra parten tillhanda vid angivet datum för återinträdd närvaro.

19.3

Om det i Avtalet finns en kontaktper- son angiven skall meddelande enligt denna punkt skickas till denne. Om part byter kontaktperson, skall det meddelas motparten enligt denna punkt.

20. Tillämplig lag och tvist

20.1

Svensk rätt ska tillämpas på parternas mellanhavanden.

20.2

Tvist i anledning av detta Avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom ad- ministrerat vid Stockholms Handels- kammares Skiljedomsinstitut (Institu- tet).

a) Överstiger inte tvisteföremålets värde SEK 3 000 000, ska Institu- tets Regler för Förenklat Skiljeför- farande tillämpas.

b) Överstiger tvisteföremålets värde SEK 3 000 000, ska Institutets Skiljedomsregler tillämpas. Upp- går tvisteföremålets värde till ett belopp mellan SEK 3 000 000 och SEK 8 000 000 ska skilje- nämnden bestå av en skiljeman.

c) Överstiger tvisteföremålets värde SEK 8 000 000 ska skiljenämn- den bestå av tre skiljemän.

Tvisteföremålets värde omfattar käran- dens yrkande i påkallelseskriften samt eventuella genkäromål i svarandens yttrande över påkallelseskriften.

21. Behandling av per- sonuppgifter

21.1

Namn och kontaktuppgifter till personer som arbetar hos eller på uppdrag av Leverantören kan komma att publice- ras på Jernhusens intranät, för att gö- ras tillgängliga främst för de anställda hos Jernhusen som arbetar med inköp av varor. Syftet med publiceringen är att underlätta de kontakter mellan Jernhusen och Leverantören som be- hövs för att fullgöra Avtalet. Leverantö- ren åtar sig att informera de personer hos Leverantören som kan komma att beröras av publiceringen. Av informat- ionen ska framgå syftet med publice- ringen, vilka personuppgifter som regi- streras och en uppmaning att läsa mer om behandlingen av personuppgifter på xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx. Mer information om behandlingen av personuppgifter kan även erhållas via xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx.