Contract

På denna kredit tillämpas Nordea Bank Abp:s (banken) kortvillkor, Nor- deas allmänna villkor för förmedling av eurobetalningar inom eurobetal- ningsområdet, Stockmann Oyj Abp:s stamkundsvillkor och följande vill- kor:

1. Definitioner

Stockmann Mastercard: ett internationellt betalkort med betaltids- och kreditfunktion. Då dessa funktioner används för att betala produkter och tjänster berättigar det också till Stockmann Oyj Abp:s separat definierade förmåner enligt Stockmanns stamkundsprogram.

Stockmanns stamkundsprogram: Stockmann Oyj Abp:s stamkundspro- gram på basis av vilket Stockmann Oyj Abp:s stamkunder får stamkunds- förmåner som Stockmann Oyj Abp separat definierat.

Kortinnehavare: en person som beviljats ett Stockmann Mastercard-kort och som ansvarar för återbetalningen av krediten och en person som med kredittagarens samtycke beviljats ett parallellkort.

En person i politiskt utsatt ställning (PEP) är en person som har eller under det senaste året har haft betydande offentliga uppdrag såsom

statschef, minister, parlamentsledamot, medlem i ett förvaltningsorgan till ett politiskt parti, ledamot i de högsta rättsinstanserna, ledamot i ett högre beslutande organ som granskar skötseln av en stats finanser, direktör, vice direktör eller styrelsemedlen i ett internationellt samfund, ledamot i direkt- ionen för en centralbank, ambassadör eller diplomatiskt sändebud, minst sådan officer som hör till generalitetet i försvarsmakten eller medlem i led- ningen för ett helt statsägt företag.

Nära anhöriga till sådana personer (makar, föräldrar, barn och deras ma- kar) samt sådana personers företagspartner är också personer i politiskt ut- satt ställning.

Med kontoinformationstjänst avses en tjänst som tillhandahålls av annan aktör än Nordea, där en registrerad tjänsteleverantör via ett tekniskt gräns- snitt som Nordea godkänner, på begäran av kunden, söker uppgifter om ett kreditkonto som är tillgängligt via datanätet på ett sätt som avtalats med kunden.

Med nätbanktjänster avses elektroniska tjänster som definieras i de al- männa avtalsvillkoren för tjänster som används med bankkoder.

2. Kreditgivare

Namn Nordea Finans Finland Ab

Hemort Helsingfors

Adress Xxxxxxx Xxxxx xxxx 0, XX-00000 NORDEA

FO-nummer 0112305-3

Telefon +358 (0)9 1651

Internet xxxxxxxxxxxxxx.xx

Finansministeriet har beviljat Nordea Finans Finland Ab kreditinstitutskoncession. Nordea Finans Finland Ab bedriver verksamhet som avses i kreditinstitutslagen.

3. Definitioner

3.1 Med kreditkostnader avses det totala belopp av räntor, kostnader och övriga avgifter som kreditgivaren har uppgift om och som gäldenären ska betala på grund av kreditförhållandet.

3.2 Med effektiv ränta avses den ränteprocent som fås genom att beräkna kreditkostnaderna som en årlig ränta på kreditbeloppet med beaktande av amorteringarna.

3.3 Med distansförsäljning avses en situation i vilken ett avtal om en tjänst ingås via medel för distanskommunikation så att kunden inte person- ligen träffar kreditgivarens representant då avtalet ingås. Det är inte fråga om distansförsäljning i det fall då kunden uträttar ärenden via medel för distanskommunikation och dessa ärenden hänför sig till ett redan befintligt avtal.

4. Information om avtalsvillkoren under avtalsförhållandet Kredittagaren kan under avtalsförhållandet avgiftsfritt be om avtalsvillko- ren av kreditgivaren. Kreditgivaren lämnar avtalsvillkoren via nätbanks- tjänsten, i annan elektronisk tjänst som kreditgivaren godkänner eller sän- der dem skriftligen till kredittagarens adress som kreditgivaren känner till

eller i annan varaktig form.

5. Behandling av personuppgifter

Nordea behandlar personuppgifter som personuppgiftsansvarig då det le- vererar produkter och tjänster som parterna har avtalat om. Dessutom be- handlar Nordea personuppgifter i andra sammanhang, t.ex. då lagar och andra bestämmelser kräver det. Detaljerade uppgifter om behandlingen av personuppgifter i Nordea ges i Nordeas register över behandlingen av per- sonuppgifter som finns tillgängligt på Nordeas webbplats. Dessutom kan registret över behandlingen av personuppgifter fås genom att kontakta Nordea. Registret innehåller uppgifter om rättigheter i anknytning till be- handlingen av personuppgifter. Till rättigheterna hör bland annat rätten att få tillgång till personuppgifterna, rätten till rättelse och rätten till datapor- tabilitet.

Kreditgivaren har rätt att inhämta uppgifter om sökanden från bolag i Fin- land eller utomlands som vid var tid hör till samma koncern eller ekono- miska sammanslutning som kreditgivaren. Kreditgivaren har även rätt att överlåta personuppgifter till ovan nämnda bolag.

Identifieringsuppgifter och övriga personuppgifter kan användas i syfte att förhindra, avslöja och reda ut penningtvätt och finansiering av terrorism samt i syfte att inleda utredning av penningtvätt och finansiering av terrorism och det brott genom vilket de tillgångar eller den vinning har fåtts som är föremål för penningtvätt eller finansiering av terrorism.

6. Beviljande av kreditkonto

Kreditkontot kan på ansökan beviljas en eller, med solidariskt ansvar, två sökanden som bor i samma hushåll och fyllt 18 år och som båda ska vara stamkunder hos Stockmann Oyj Abp. De som undertecknat kreditansökan ansvarar solidariskt för att kreditvillkoren följs samt för återbetalningen av krediten. En godkänd ansökan utgör ett avtal om Stockmann Mastercard- kredit mellan kreditgivaren och sökanden/sökandena (nedan kredittagare) samt ett kortavtal mellan banken och kredittagaren.

En stamkund hos Xxxxxxxxx Oyj Abp som fyllt 15 år kan med kreditta- garens samtycke få ett parallellkort, som uppfyller förutsättningarna för Stockmanns stamkundsvillkor, som berättigar till användning av krediten. Kredittagaren ansvarar för att villkoren för krediten följs och att krediten återbetalas också när parallellkortet används.

Kreditgivaren använder kredittagarens personuppgifter när kreditgivaren beviljar kredit och bevakar användningen av den. Personuppgifterna in- hämtas hos kredittagaren eller dennes representant, ur myndigheters regis- ter, register som förs av kreditgivaren, banken och/eller något bolag som hör till samma inhemska eller utländska koncern eller från andra tillförlit- liga källor. Dessutom inhämtas personkreditupplysningar från organisat- ioner som bedriver kreditupplysningsverksamhet, till exempel från Suo- men Asiakastieto Oy:s kreditupplysningsregister. Uppgifter som inhämtas är bland annat kreditupplysningar och andra uppgifter som behövs för kundförhållandet.

Kreditgivaren är inte skyldig att motivera beslut som hänför sig till kredi- tansökan, om inte avslag beror på anmärkning i kreditsökandens kredit- upplysningar i en organisation som bedriver kreditupplysningsverksamhet. Kreditbeslut som gäller kreditsökanden meddelas kreditgivarens samar- betspartner om kreditansökan har gjorts via en samarbetspartner.

7. Kreditlimit

Kreditlimiten för Stockmann Mastercard-kortet är minst 500 euro och högst 10 000 euro.

Kunder på en stamkundsnivå som Stockmann särskilt fastställt kan bevil- jas en kreditlimit som är högre än den ovan nämnda.

Kreditgivaren kan bevilja en kreditlimit som är lägre än den ansökta. Be- slut om beviljad kreditlimit meddelas sökanden. Kreditlimiten kan ändras på kredittagarens begäran. En avgift tas ut för ändringen.

8. Användning av kreditkonto

Kreditgivaren öppnar ett kreditkonto till ett belopp som motsvarar det be- viljade kreditbeloppet till kredittagarens förfogande efter att kreditbeslutet fattats.

Kredittagaren har rätt att använda krediten upp till den kreditlimit som av- talas i kreditavtalet, förutsatt att förfallna månadsrater och övriga betal- ningar betalats senast på förfallodagen. Det disponibla kreditbeloppet

minskar när krediten används och ökar med det belopp av månadsraten som bokas på kreditkontot. Den avtalade kreditlimiten får inte överskridas. Om kreditlimiten överskrids debiteras övertrasseringen i sin helhet utöver den vanliga månadsraten i samband med följande månadsrat och en övertrasseringsavgift tas ut.

Kredittagaren får använda Mastercard-kortet endast under den giltighetstid som anges på kortet. Kortet kan användas som betalningsmedel i Finland och utomlands på försäljningsställen försedda med Mastercard-symbolen. Mottagaren av kortbetalningen kan harätt att debitera en avgift för betal- ning med kort. Med kortet kan man göra kontantuttag i automater försedda med Mastercard-symbolen och utomlands på bankkontor. Den bank där kontantuttaget görs har rätt att debitera en egen serviceavgift i samband med uttaget.

I Finland kan man från krediten betala fakturor och göra gireringar, inklu- sive girering (inom SEPA-området) och utlandsgirering, i betalautomater där identifiering sker med kortuppgifterna. En undre och en övre gräns kan sättas för engångsbetalningar och -uttag i Finland.

Kredittagaren kan köpa produkter eller tjänster på Internet och betala dem genom att ange kortnumret, uppgiften om kortets giltighetstid, den tresiff- riga säkerhetskoden på kortets baksida och med bankkoderna. Kreditta- garen rekommenderas att använda kortet för betalning av inköp endast i sådana Internetbutiker som är anslutna till Mastercards tjänst för trygga betalningar på nätet eller som kortinnehavaren vet är trygga.

Kredittagaren ska registrera kortet för nätanvändning i bankens nätbank- tjänst eller på bankens kontor.

Internetbutiken har på sin nätsida en symbol om den hör till Mastercards tjänst för trygga betalningar på. Då kortinnehavaren använder kortet på in- ternet är kortinnehavaren skyldig att följa de anvisningar som kreditgiva- ren ger och som finns i Mastercards tjänst. Kreditgivaren ansvarar inte för kostnader eller skada som eventuellt uppkommer på grund av avbrott i Mastercards tjänst eller datakommunikationen.

Korttransaktionerna debiteras kreditkontot senast på bankdagen efter den dag transaktionen anlände till kreditgivaren från betalningsmottagarens bank.

Närmare information om villkoren för användningen av kortet finns i ban- kens kortvillkor.

9. Kontoinformationstjänst och motsvarande förfrågningar om kontouppgifter

Begäran om leverans av uppgifter om kontot och dess betalningstransakt- ioner (förfrågan om kontouppgifter) kan ges banken via en kontoinformat- ionstjänst eller annan aktör som kunden har befullmäktigat.

Uppdrag om uppgiftsbegäran som lämnats till banken utförs enligt det in- nehåll som de har när banken tar emot dem. Banken får lämna de begärda uppgifterna till den aktör som förmedlat begäran till banken.

Banken kan förhindra förfrågningar om kontouppgifter:

• om den misstänker oberättigad eller bedräglig användning av kredit- konto i anknytning till den aktör som kunden befullmäktigat

• om samtycke inte har getts eller samtycket till förfrågan om kontouppgifter inte kan säkerställas

• på kortinnehavarens begäran, eller

• av orsaker som beror på lagstiftning eller andra myndighetsföreskrif- ter.

Om förfrågan om kontouppgifter omfattar begäran om uppgifter som den som lämnar förfrågan inte är berättigad att få, kan banken låta bli att lämna uppgifterna.

Banken meddelar kortinnehavaren om förhindrandet och motiveringarna till det på avtalat sätt, om det inte finns grundade säkerhetsskäl för att låta bli att meddela eller om avisering inte har förbjudits någon annanstans i lag.

Banken ansvarar inte för skador som orsakas av kontoinformationstjänsten eller annan aktör som kunden befullmäktigat till någon del.

10. Stockmanns stamkundsprogram

En stamkund hos Xxxxxxxxx Oyj Abp kan ansöka om Stockmann Mastercard-kredit och parallellkort till krediten.

Då kortinnehavaren använder Stockmann Mastercard-kortets betaltids- el- ler kreditfunktion för att betala produkter och tjänster får kortinnehavaren förmåner i enlighet med Stockmanns stamkundsprogam som Stockmann Oyj Abp definierat separat.

Stockmann Oyj Abp ansvarar för Stockmanns stamkundsprogram och för förmånerna enligt programmet samt delar ut förmånerna.

11. Ränta på krediten

Inköp och kontantuttag med kortet samt fakturor som betalas och gire- ringar, inklusive girering (inom SEPA-området) och utlandsgirering, från kreditkontot och egna överföringar i nätbankstjänsten/eTjänsten är ränte- fria fram till följande förfallodag efter faktureringsdagen. Därefter är kre- dittagaren skyldig att betala ränta på krediten enligt kreditavtalet.

När kreditförhållandet inleds fastställs referensräntans värde enligt värdet den första bankdagen i den månad då kreditansökan undertecknats. Om notering av referensräntan saknas för innevarande månad används den re- ferensränta som noterats den första bankdagen i föregående månad. Om ansökan inte är daterad, bestäms referensräntan enligt värdet den första bankdagen i den månad då kreditansökan godkänts.

Referensräntans värde justeras med tre (3) månaders intervall den första bankdagen i varje justerings månad. Om referensräntans värde ändras, ändras räntan på krediten lika mycket som referensräntans värde har änd- rats. Den nya ränteprocenten börjar tillämpas från och med nästa faktura. Kreditgivaren informerar kredittagaren om den gällande räntan på faktu- ran/kontoutdraget eller skriftligen på annat sätt.

Räntan beräknas enligt faktiska dagar och talet 360 används som divisor.

Om noteringen av referensräntan upphör eller avbryts, fastställs den refe- rensränta som tillämpas på krediten enligt den författning, det myndighets- beslut eller den myndighetsföreskrift som utfärdas om en ny referensränta. Om författning, myndighetsbeslut eller myndighetsföreskrift inte utfärdas om den nya referensräntan, avtalar kreditgivaren och kredittagaren om en ny referensränta för krediten. Om kreditgivaren och kredittagaren inte når överenskommelse om en ny referensränta förrän räntebindningsperioden upphör, tillämpas som referensränta på krediten det värde på referensrän- tan som tillämpades innan räntebindningsperioden upphörde. Om kreditgi- varen och kredittagaren inte når överenskommelse om en ny referensränta inom sex (6) månader efter det att räntefixeringsperioden upphörde, fast- ställer kreditgivaren den nya referensräntan efter att ha hört finansbolagens tillsynsmyndigheter.

12. Effektiv ränta

Effektiv ränta är en ränteprocent som beräknas som årlig ränta utgående från kreditkostnaderna på kreditens belopp med beaktande av amortering- arna och med antagandet att räntan på krediten, avgifterna och provision- erna förblir oförändrade under hela kredittiden och att krediten återbetalas i avtalsenliga rater. En avgift som hänför sig till tillhandahållande av konto och avgiften för pappersfaktura har beaktats vid beräkningen.

13. Fakturering och betalning av krediten

13.1 Fakturering av krediten

Om kredittagaren använder eller börjar använda Nordeas nätbankstjänst har kreditgivaren rätt att sända fakturan elektroniskt till kredittagaren i Nordeas nätbankstjänst eller i annan elektronisk tjänst som kreditgivaren godkänner. Om kunden inte har Nordeas nätbankstjänst sänder kreditgiva- ren fakturan skriftligen. Kreditgivaren har rätt att ta ut en avgift enligt sin prislista om fakturan sänds till kunden på annat sätt än via Nordeas nät- bankstjänst eller i annan elektronisk tjänst som kreditgivaren godkänner.

13.2 Betalningsplan

Krediten återbetalas i månadsrater. Fakturan förfaller till betalning månat- ligen på en valfri förfallodag. Om ingen förfallodag har valts är förfalloda- gen den dag som motsvarar dagen då ansökan godkändes. Om förfalloda- gen inte är en bankdag flyttas betalningsdagen till följande bankdag. Ränta tas då ut fram till den flyttade betalningsdagen. En faktura på ett belopp under 9,50 euro förfaller till betalning på förfallodagen för följande fak- tura. Om minimimånadsraten för fakturan endast omfattar en månadsrat

för inköp med jämna rater eller om den också omfattar en normal månads- rat, och betalningen är så stor att den förutom månadsraten för inköpet med jämna rater täcker hela skuldkapitalet, riktas den överskridande delen till nästföljande jämna rater så långt som betalningen räcker till att täcka dem. Nästa jämna rat som förfaller till betalning är då den jämna raten först för den månad som betalningen inte täckte. Ändringar i betalnings- planen ska avtalas med kreditgivaren. En avgift tas ut för ändringen.

13.3 Månadsrater för inköp med jämna rater och uppskjuten återbe- talning

Ett inköp på kredit kan vara ett inköp med jämna rater, dvs. inköpet ska enligt villkoren för säljarens eller annan tjänsteleverantörs vid var tid gäl- lande kampanj återbetalas i jämnstora månadsrater. Månadsraten för inköp med jämna rater omfattar endast amortering av krediten och den är fast med undantag av den sista raten som är en s.k. utjämningsrat. Utöver må- nadsraten för inköpet med jämna rater tillkommer de avgifter som skriftli- gen avtalas separat i kampanjen samt eventuella andra avgifter och provis- ioner som hänför sig till användningen av kortet och skötseln av kreditför- hållandet.

Om kunden under återbetalningstiden för inköpet med jämna rater gör yt- terligare inköp på sin kredit, kompletteras månadsraten för inköpet med jämna rater med den i punkt 13.4 nämnda normala månadsraten samt öv- riga eventuella avgifter och provisioner som hänför sig till användningen av kortet och skötseln av kreditförhållandet.

Om minimimånadsraten för fakturan endast omfattar en månadsrat för in- köp med jämna rater eller om den också omfattar en normal månadsrat, och betalningen är så stor att den förutom månadsraten för inköpet med jämna rater täcker hela skuldkapitalet, riktas den överskridande delen till nästföljande jämna rater så långt som betalningen räcker till att täcka dem. Nästa jämna rat som förfaller till betalning är då den jämna raten först för den månad som betalningen inte täckte.

Återbetalningen av inköp som gjorts på eller överförts till kredit kan skju- tas upp i enlighet med säljarens eller annan tjänsteleverantörs vid var tid gällande, separat avtalade villkor För uppskjuten återbetalning av inköpet debiteras de avgifter som separat skriftligen avtalas samt eventuella övriga avgifter och provisioner som hänför sig till användningen av kortet och skötseln av kreditförhållandet.

13.4 Normal månadsrat

Den normala månadsraten omfattar ränta på det obetalda kapitalet, en av- gift som hänför sig till tillhandahållande av konto och amortering på kredi- ten. Månadsratens storlek bestäms enligt en avtalad procentandel av det skuldsaldo som utestår vid faktureringstidpunkten. Månadsraten är dock minst 20 euro. Om kredittagarens skuld till kreditgivaren är mindre än detta, omfattar månadsraten hela den obetalda skulden jämte ränta och öv- riga avgifter. Utöver månadsraten betalas övriga avgifter och provisioner för användningen av kortet och för kreditförhållandet.

13.5 Amorteringsfria månader

Kredittagaren har rätt till två (2) amorteringsfria månader per kalenderår förutsatt att kreditkontot har skötts i enlighet med avtalsvillkoren. De amorteringsfria månaderna får inte följa på varandra och beviljas inte efter förfallodagen. Om kredittagaren använder automatisk debitering ska kre- dittagaren avtala om en amorteringsfri månad med kreditgivaren en månad före förfallodagen. För en amorteringsfri månad debiteras en avgift som hänför sig till tillhandahållande av konto och räntan i samband med föl- jande månadsrat. Amorteringsfria månader kan inte utnyttjas under återbe- talningstiden för inköp med jämna rater.

13.6 Totalt kreditbelopp som ska betalas

Det uppskattade totala kreditbelopp som ska betalas inklusive räntor och kostnader har beräknats med antagandet att krediten utnyttjas i sin helhet, att räntan på krediten samt avgifterna och provisionerna är oförändrade un- der hela kredittiden och att krediten återbetalas i avtalsenliga rater med en månads intervall. En avgift som hanför sig till tillhandahållande av konto och avgiften för pappersfaktura har beaktats i kalkylen.

13.7 Förtida återbetalning

Kredittagaren har rätt att utan kostnader för förtida återbetalning betala en månadsrat som är större än den avtalsenliga månadsraten, men månads- raten får vara högst lika stor som det utnyttjade kreditbeloppet. Den del

som överskrider den avtalsenliga månadsraten utgör en amortering av kre- dittagarens skuldkapital. Följande månadsrater betalas enligt en avtalad procentandel.

Om kredittagaren återbetalar krediten i förtid helt eller delvis ska man av kreditgivarens återstående fordran avdra den del av kreditkostnaderna som hänför sig till den oanvända kredittiden.

13.8 Inköp och uttag i valuta

Inköp och kontantuttag i annan valuta än euro debiteras kreditkontot i euro. Valutakursen uppges på kontoutdraget/fakturan för krediten i uppgif- terna om transaktionen.

13.9 Anmärkningar

Då kredittagaren upptäckt ett fel ska kredittagaren anmärka på fakturan utan obefogat dröjsmål, men senast inom 13 månader efter att han fått fak- turan. Vid automatisk debitering ska anmärkningarna göras senast fem (5) bankdagar före förfallodagen för att undvika automatisk debitering. Det finns skäl att spara inköpsverifikaten för kontroll av fakturorna.

Kredittagaren har rätt att inom åtta (8) veckor från det att kredittransakt- ionen debiterats krediten be kreditgivaren återbetala transaktionsbeloppet om

• kredittagaren inte har godkänt det exakta beloppet, och

• transaktionsbeloppet av annan orsak än förändring av valutakursen är betydligt högre än vad kredittagaren har kunnat förvänta sig, med be- aktande av motsvarande tidigare betalningstransaktioner och övriga omständigheter.

Kredittagaren har dock inte rätt till återbetalning av kredittransaktionens belopp om betalningsmottagarens bank utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har medverkat till att genomföra transaktionen.

Om kredittagaren ber kreditgivaren spåra en kredittransaktion som kredit- tagaren anser vara felaktig, och transaktionen visar sig vara riktig eller bero på kredittagarens fel, har kreditgivaren rätt att ta ut kostnader för spårningen enligt prislistan. Kreditgivaren har dessutom rätt att ta ut de kostnader som kreditgivaren på grund av spårningen måste betala till be- talningsmottagarens bank utanför det Europeiska ekonomiska samarbets- området som medverkat till att genomföra kredittransaktionen.

Kredittagaren ska sträva efter att nå en överenskommelse med försäljaren eller tjänsteleverantören om eventuella brister eller fel i de varor eller tjänster som köpts.

Om säljaren eller tjänsteleverantören inte uppfyller sina egna avtalsskyl- digheter kan konsumenten ställa krav på en penningprestation som grundar sig på avtalsbrott gentemot den kreditgivare som har finansierat köpet eller tjänsten. Kravet ska ställas inom rimlig tid utan obefogat dröjsmål. Konsu- mentens krav gentemot kreditgivaren kan avse att konsumenten håller inne betalningen eller kräver att få återbetalning av priset, skadestånd eller en annan penningprestation. Kreditgivaren är dock inte skyldig att betala kon- sumenten mer än vad konsumenten har betalat till kreditgivaren.

Om konsumenten på grund av säljarens eller tjänsteleverantörens avtals- brott håller inne betalningen av varan eller tjänsten, får konsumenten emel- lertid inte hålla inne ett belopp som uppenbart överstiger de krav som kon- sumenten på grund av dröjsmål eller fel har rätt till.

Konsumenten ansvarar för dröjsmålspåföljder och liknande följder som beror på ogrundad innehållning av betalningar.

14. Kortavgifter

De avgifter som debiteras för kortet och dess användning fastställs enligt bankens gällande prislista. Kortavgifterna kan ändras i enlighet med ban- kens kortvillkor.

15. Avgifter för krediten

Kreditgivaren har rätt att av kredittagaren ta ut och debitera följande kost- nader, provisioner och avgifter som hänför sig till krediten och använd- ningen av den i samband med månadsraten:

• Tillhandahållande av konto 3,50 euro/månad när transaktioner på fak- turan inte återbetalas helt på förfallodagen för den faktura som omfat- tar transaktionerna i fråga.

• Kreditkortsfaktura på papper 3,00 euro per styck.

• Ändring av kreditlimit 10,00 euro/ändring.

• Ändring av betalningsplan 17,00 euro/ändring.

• Övertrassering av kreditlimit 10,00 euro/övertrassering.

• Girering via Teletjänsten eller på serviceblankett 10,00 euro/girering.

• Inhämtande av kredittagarens ändrade kontaktuppgifter 10,00 euro/gång.

• Ränteintyg eller saldoförfrågan som ges på kreditagarens begäran 7,00 euro/intyg.

• Skriftliga utredningar 17,00 euro/påbörjad timme och faktura- och verifikatkopior 7,00 euro/st.

• Kampanjavgift som skriftligen avtalas och som tas ut utöver den första månadsraten för inköpet med jämna rater.

• Egen överföring från kortkrediten 2,00 euro + 3 % av det överförda beloppet.

16. Kreditavtalets giltighet och uppsägning

Krediten är fortlöpande och kreditavtalet gäller tills vidare.

Kredittagaren kan skriftligen säga upp kreditavtalet med omedelbar verkan och kreditgivaren med två (2) månaders uppsägningstid.

En avtalspart har rätt att häva kreditavtalet med omedelbar verkan om den andra avtalsparten väsentligt har brutit mot villkoren i detta avtal. Kredit- givaren har rätt att häva kreditavtalet med omedelbar verkan om kreditta- garen har gett kreditgivaren vilseledande information vid ansökan om kre- dit.

Kortet får inte användas efter uppsägning eller hävning utan det ska klip- pas i flera delar och på begäran återlämnas till kreditgivaren. Efter uppsäg- ning eller hävning ska den återstående krediten återbetalas enligt villkoren för kreditkontot.

Kreditgivaren underrättar kredittagaren skriftligen om uppsägning eller hävning av kreditavtalet.

17. Särskilda förfallogrunder för krediten

17.1 Betalningsförsummelse

Om betalningen av kreditgivarens fordran på kredittagaren har försenats med minst en månad och fortfarande är utestående, har kreditgivaren rätt att säga upp hela den återstående krediten jämte räntor och övriga avgifter till betalning av kredittagaren fyra (4) veckor eller, om kredittagaren tidi- gare har fått en anmärkning om dröjsmål med betalning, två (2) veckor ef- ter den dag förfalloavin har sänts till kredittagaren, om det försenade be- loppet fortfarande är obetalt. Krediten sägs dock inte upp till betalning om betalningsdröjsmålet beror på konsumentens sjukdom, arbetslöshet eller någon annan därmed jämförbar omständighet som inte beror på kreditta- garen, förutom om det med beaktande av dröjsmålets längd och övriga omständigheter är uppenbart oskäligt för kreditgivaren. Kreditgivaren ska utan dröjsmål informeras om betalningshinder.

17.2 Annan grund än betalningsdröjsmål

Om kredittagaren har gett kreditgivaren vilseledande information som har kunnat påverka beviljandet av krediten eller kreditvillkoren, eller om kre- dittagaren har gjort sig skyldig till något annat väsentligt avtalsbrott, har kreditgivaren rätt att säga upp hela den återstående krediten jämte räntor och övriga avgifter till betalning av kredittagaren fyra (4) veckor eller, om kredittagaren tidigare har fått en anmärkning om avtalsbrott, två (2) veckor efter den dag förfalloavin har sänts till kredittagaren, om kredittagaren inte har rättat till det avtalsstridiga förfarandet före det.

Krediten förfaller omedelbart till betalning på uppmaning av kreditgivaren, om kredittagaren avlider eller försätts i konkurs eller om tingsrätten har beslutat om inledande av skuldsanering.

17.3 Äventyrande av motsäkerhet

Om banken ställt en bankgaranti för krediten och kontraborgensmannen el- ler någon av kontraborgensmännen avlider eller försätts i konkurs, ska kre- dittagaren eller medborgensmannen skaffa en ny av banken godkänd sä- kerhet inom en av banken fastställd tid på minst en (1) månad. I annat fall har kreditgivaren rätt att på bankens begäran säga upp kreditavtalet och säga upp hela den återstående krediten jämte räntor och övriga avgifter till betalning av kredittagaren.

Om banken visar att säkerheten inte längre kan anses vara fullgod och den avtalsenliga betalningen av skulden eller räntan därigenom äventyras, och minskningen av säkerhetens värde beror på åtgärder som kredittagaren el- ler pantägaren vidtagit, ska kredittagaren inom en av banken fastställd tid

på minst en (1) månad och på ett sätt som banken godkänt höja säkerhets- beloppet eller amortera skulden med det belopp som banken meddelar skriftligen. I annat fall har kreditgivaren rätt att på bankens begäran säga upp kreditavtalet och säga upp hela den återstående krediten jämte räntor och övriga avgifter till betalning av kredittagaren.

18. Varning för konsekvenserna av en betalningsförsummelse

Om kredittagaren helt eller delvis försummar en betalning i enlighet med kreditavtalet har kreditgivaren enligt villkoren för krediten rätt att bland annat ta ut dröjsmålsränta, säga upp krediten omedelbart till återbetalning, vidta indrivningsåtgärder och meddela kreditupplysningsregistret om för- summelse av betalningsförpliktelserna enligt kreditavtalet.

Vid betalningsdröjsmål tar kreditgivaren ut en påminnelseavgift på 5,00 euro/påminnelse.

Kredittagaren ansvarar för kostnaderna för indrivningen av krediten.

19. Dröjsmålsränta

Om betalningsraterna inte betalas senast på förfallodagen är kredittagaren skyldig att betala en årlig dröjsmålsränta på det försenade beloppet från förfallodagen till betalningsdagen.

Dröjsmålsräntan är 7 procentenheter högre än den referensränta som avses i räntelagen. Dröjsmålsräntan är dock minst lika stor som den ränta som kreditgivaren tar ut på skulden.

Om den ränta som kreditgivaren tagit ut innan skulden förfallit är större än ovan nämnda dröjsmålsränta enligt räntelagen, har kreditgivaren rätt att som dröjsmålsränta ta ut denna ränta i högst 180 dygn från det att skulden i sin helhet har förfallit till betalning, dock högst tills en domstol meddelar en dom i fråga om skulden. Därefter uttas dröjsmålsränta i enlighet med räntelagen.

20. Registrering av betalningsförsummelse

Kreditgivaren har rätt att anmäla en betalningsförsummelse som hänför sig till krediten till kreditupplysningsregistret och registerföraren har rätt att införa försummelsen i kreditupplysningsregistret, om kredittagarens för- fallna betalning försenats med mer än 60 dagar från den ursprungliga för- fallodagen och det samtidigt har gått minst tre (3) veckor sedan en betal- ningspåminnelse, i vilken kredittagaren görs uppmärksam på att betal- ningsstörningen kan införas i kreditupplysningsregistret, sändes till kredit- tagaren.

21. Begränsning av dispositionsrätten till krediten

Kreditgivaren har rätt att förhindra eller begränsa användningen av kredi- ten genom att spärra de kort som anslutits till krediten

• av säkerhetsskäl,

• om det finns skäl att misstänka att kortet används orättmätigt eller be- drägligt,

• om risken för att kredittagaren inte förmår uppfylla sina betalningsför- pliktelser märkbart har ökat,

• om en utmätningsman meddelar kreditgivaren om betalnings- eller prestationsförbud som gäller krediten,

• av orsaker som beror på lagstiftning eller andra myndighetsföreskrif- ter

• om banken ställt en bankgaranti för krediten och om den som ställt motsäkerhet informerar banken om en begränsning av sitt ansvar.

Risken för att kredittagaren inte förmår uppfylla sina betalningsförpliktel- ser anses ha ökat märkbart till exempel när

• kredittagaren är insolvent,

• kredittagaren ansöker om skuldsanering, företagssanering eller kon- kurs,

• en intressebevakare förordnas för kredittagaren,

• avgifter och provisioner för krediten inte har betalats.

Kreditgivaren meddelar kredittagaren om att kortet spärrats omedelbart ef- ter spärrningen enligt punkt 28.

Om kredittagaren försöker göra inköp med ett spärrat kort, har säljföreta- get rätt att på kreditgivarens uppmaning omhänderta kortet. Den avgift för borttagning av kortet som betalas till säljföretaget debiteras av kreditta- garen.

22. Skadeståndsansvar och ansvarsbegränsningar

Kreditgivaren är skyldig att ersätta kredittagaren endast den direkta skada som uppstått till följd av att kreditgivaren förfarit på ett sätt som strider mot betaltjänstlagen eller kreditkontoavtalet. Kreditgivaren ersätter då endast ränteförlusten samt de nödvändiga och rimliga kostnader som upp- stått vid utredningen av skadan samt återbetalar de avgifter och provis- ioner som har debiterats endast till den del som dessa hänför sig till den försummelse eller det fel som medfört skada.

Kreditgivaren ansvarar inte för eventuell indirekt skada som åsamkats kre- dittagaren, om inte skadan förorsakats uppsåtligen eller av grov oaktsam- het eller det inte är fråga om ett förfarande som strider mot de förpliktelser som föreskrivs i betaltjänstlagen. Kreditgivaren ansvarar emellertid inte för indirekt skada till följd av fel eller försummelse i genomförandet

av betalningsuppdrag.

Kredittagaren ska vidta rimliga åtgärder för att begränsa skadan. Om kre- dittagaren försummar detta, ansvarar kredittagaren själv för skadan till denna del. Det skadestånd som betalas till kredittagaren på grund av förfa- rande som strider mot lag eller mot avtalet kan jämkas om det är orimligt med beaktande av orsaken till förseelsen, kredittagarens eventuella med- verkan till skadan, avgiften för användning av krediten, kreditgivarens möjlighet att förutse och förebygga skadan samt övriga omständigheter.

Kreditgivaren är inte skyldig att ersätta kredittagaren för sådan skada till följd av orättmätig användning av kortet som har varit möjlig på grund av prestationer som betalats in på kreditkontot och som överskrider kredit- limiten.

23. Kredittagarens skyldighet att lämna uppgifter

Kredittagaren ska omedelbart informera kreditgivaren om ändringar i kon- taktuppgifterna (t.ex. namn, adress och telefonnummer).

Om kredittagaren försummar att meddela ändringarna och om kontaktupp- gifterna är nödvändiga för att kreditgivaren ska kunna sköta fakturering och annan kundservice, har kreditgivaren rätt att inhämta kredittagarens ändrade kontaktuppgifter samt ta ut en avgift för detta.

Kredittagaren ska på kreditgivarens begäran lämna uppgifter om sin eko- nomiska ställning och andra uppgifter som påverkar detta kreditförhål- lande och som kreditgivaren måste känna till med tanke på kreditförhållan- det.

24. Återlämnande av kreditkort

Xxxxxxxxxxxxx förbinder sig att återlämna alla kort som hänför sig till kredi- ten klippta i flera delar till kreditgivaren omedelbart efter att användningen av krediten förhindrats på grund av ansökan om skuldsanering eller en ut- mätningsmans meddelande och på kreditgivarens begäran då giltighetsti- den för korten gått ut eller då krediten sagts upp. När giltighetstiden för kortet gått ut eller när krediten har sagts upp har kredittagaren inte rätt att använda kortet.

Kredittagaren är skyldig att sända kreditgivarens meddelanden om detta avtal till den kortinnehavare som inte är huvudkortsinnehavare.

25. Force majeure

En avtalspart ansvarar inte för skada om avtalsparten kan påvisa att den inte kunnat uppfylla sin skyldighet på grund av en ovanlig och oförutsedd orsak som avtalsparten inte kunnat påverka och vars följder inte hade kun- nat undvikas ens med all aktsamhet. Kreditgivaren ansvarar inte heller för skada om uppfyllandet av förpliktelserna med stöd av detta avtal står i strid med kreditgivarens skyldigheter som bestäms någon annanstans i lag.

Kreditgivaren ansvarar inte för skada som beror på strejk, blockad, lock- out, bojkott eller annan liknande omständighet även om den inte direkt be- rör kreditgivaren eller trots att kreditgivaren själv är involverad i den.

En avtalspart är skyldig att så snart som möjligt informera den andra par- ten om oöverstigligt hinder. Kreditgivaren kan informera om ärendet i en riksomfattande dagstidning.

26. Överföring av avtal

Kreditgivaren har rätt att överföra detta avtal med samtliga rättigheter och skyldigheter till order med rätt till vidare överföring utan att höra kreditta- garen.

27. Frånträde och avslutande av avtal

27.1 Frånträde och återbetalning av medlen

Kredittagaren har rätt att frånträda det kreditkontoavtal som han ingått ge- nom att meddela kreditgivaren om detta inom 14 dagar efter det att kredit- tagaren informerats om det positiva kreditbeslutet och efter den tidpunkt då kredittagaren har fått eller har kunnat få ett exemplar av kreditavtalet och övrig förhandsinformation. Med medel för distanskommunikation av- ses telefon, post, television, datanät eller något annat medel som kan an- vändas för att ingå avtal utan att avtalsparterna är närvarande samtidigt.

Meddelande om frånträde kan göras inom utsatt tid

• till kreditgivaren per brev till adressen: Nordea Finans Finland Ab, Vakuudettomat tuotteet, Xxxxxxx Xxxxx xxxx 0, XX0000, FI-00020 NORDEA

• på bankens kontor i Finland eller

• i bankens nätbanktjänst.

Meddelandet om frånträde ska vara specificerat och innehålla minst föl- jande uppgifter: kredittagarens namn, kredittagarens personbeteckning, kreditkontots nummer, nummer på det bankkonto som är anslutet till kortet och kredittagarens underskrift.

Om andra tjänster har anslutits till kreditkontot, hävs även dessa tjänster då kreditkontoavtalet frånträds.

De medel kredittagaren fått på basis av kreditkontoavtalet ska återbetalas inom 30 dagar efter meddelandet om frånträde för att ångerrätten inte ska upphöra att gälla.

Ångerrätt föreligger inte när ärenden som uträttas via medel för distans- kommunikation hänför sig till ett befintligt avtal eller om avtalet på kun- dens uttryckliga begäran fullgörs innan ångerfristen går ut. Ångerrätt före- ligger inte heller vid avtalsändringar.

27.2 Ränta som betalas vid frånträde

Om kredittagaren utövar sin ångerrätt är kredittagaren skyldig att betala ränta på krediten till kreditgivaren för den tid under vilken kredittagaren haft tillgång till krediten.

Den ränta per dag som kredittagaren ska betala beräknas genom att multi- plicera det utnyttjade kreditbeloppet med räntan på krediten och dividera summan med talet 360.

27.3 Accessoriska avtal som inte är bindande

Ett annat avtal i anslutning till kreditavtalet är inte bindande för kreditta- garen vid frånträdande av kreditavtalet i sådana fall där kreditgivaren eller en tredje part tillhandahåller en accessorisk tjänst med stöd av ett avtal el- ler andra arrangemang mellan den tredje parten och kreditgivaren.

Om kredittagaren önskar att det accessoriska avtalet ska fortsätta att gälla trots att kreditavtalet frånträtts, ska kredittagaren underrätta kreditgivaren om detta inom 30 dagar från det att meddelandet om frånträde avsändes.

28. Kommunikation mellan kreditgivaren och kredittagaren Kreditgivaren ger huvudkortsinnehavaren uppgifter om transaktioner på kreditkontot på en faktura skriftligen, i nätbankstjänsten eller i annan elektronisk tjänst som kreditgivaren godkänner.Uppgifter om transaktioner på kreditkontot ges en gång per månad. Kreditgivaren lämnar övriga med- delanden om kreditkontot enligt punkt fyra (4).

Det meddelande som kreditgivaren sänt till kredittagaren anses ha nått mottagaren senast den sjunde (7) dagen efter att det sänts om det har sänts i varaktig form eller skriftligen till den adress som senast uppgetts för kre- ditgivaren eller magistraten.

Kredittagaren sänder meddelanden om detta avtal till kreditgivaren skriftli- gen eller enligt separat överenskommelse.

Kredittagaren kan under avtalsförhållandet använda finska eller svenska vid kontakt med kreditgivaren. Om kredittagaren vill använda något annat språk kräver detta kreditgivarens samtycke och kredittagaren ansvarar då för anlitande av tolk och för kostnaderna för detta.

29. Tillsynsmyndigheter

Nordea Finans Finland Ab:s verksamhet övervakas inom ramen för sina befogenheter av:

Europeiska Centralbanken (ECB) Xxxxxxxxxxxxxxxx 00

60314 Frankfurt am Main, Tyskland Tel: x00 00 0000 0

xxx.xxxxxx.xx

Finansinspektionen Xxxxxxxxxxxxxx 0 / XX 000

00101 Helsingfors, Finland

Tel: +358 (0)9 18351

E-post: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xx

Tillsyn över konsumentkunder utövas också av konsument-ombudsman- nen, Konkurrens- och konsumentverket och regionförvaltningsverken såsom myndigheter underställda Konkurrens- och konsumentverket:

Konkurrens- och konsumentverket PB 5

00531 Helsingfors, Finland

Tel: x000 (0)00 000 0000 (växel)

xxx.xx/xx xxx.xx/xx

30. Utomrättsliga rättsskyddsmedel

Om parterna inte kan avgöra en meningsskiljaktighet i anslutning till kre- diten genom förhandlingar, kan en konsument vända sig till Försäkrings- och finansrådgivningen FINE (xxxx.xx) som ger oberoende råd och handled- ning gratis till kunderna. Försäkrings- och finansrådgivningen FINE och Banknämnden ger rekommendationer till avgörande i tvistemål. FINE be- handlar inte tvistemål som är anhängigt vid eller avgjort i konsumenttvis- tenämnden eller domstolen. Lättast görs ärendet anhängigt med den elektroniska blanketten på adressen xxxx.xx

En konsument har rätt att även föra ärendet till konsumenttvistenämnden (xxxxxxxxxxxxxx.xx) för avgörande. Innan en konsument för sitt ärende till be- handling i Konsumenttvistenämnden ska han eller hon kontakta magistra- ternas konsumentrådgivning (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx).

31. Behörig domstol och tillämplig lag

Tvister om kreditkontoavtalet behandlas vid Helsingfors tingsrätt. En kon- sumentkund har dock rätt att föra en tvist till behandling vid den tingsrätt i Finland inom vars domkrets hen har hemvist eller stadigvarande bostad. Om en konsumentkund inte har en stadigvarande bostad i Finland behand- las tvisterna vid Helsingfors tingsrätt.

Finsk lag tillämpas på kreditavtalet.