Contract
Licens för partiell kopiering och användning av verk som har publicerats i tryckt format eller med rättsinnehavares tillstånd gjorts tillgängliga för allmänheten på internet och som skyddas av upphovsrättslagen (404/61).
1 § Licensens tillämpningsområde
Denna licens gäller sådan småbarnspedagogik som avses i lagen om småbarnspedagogik (36/1973).
Licensen gäller med nedan nämnda avvikelser verk från alla de områden inom vilka Xxxxxxxxx medlemsorganisationer är verksamma. Kopiosto rf:s medlemsorganisationer listas i en bilaga till licensvillkoren.
2 § Definitioner
I dessa licensvillkor avses med:
Elever personer som deltar i den småbarnspedagogik som ordnas av licenstagaren.
Inspelning en digital inspelning som gjorts av undervisnings- tillfället.
Licenstagare ett daghem eller en annan anordnare av småbarnspedagogik.
Lärare även barnträdgårdslärare, barnskötare eller andra som är anställda av licenstagaren.
Musikaliskt verk noter, tabulaturer, sångtexter, komponerad text eller annat motsvarande musikaliskt verk i tryckt eller elektroniskt format.
Publikation sådana publikationer som har tillverkats med tryckteknik eller motsvarande, såsom enskilda tidningar eller böcker samt verk som med rättsinnehavarens tillåtelse gjorts tillgängliga för allmänheten på internet.
Slutet informationsnätverk ett informationsnätverk som endast licenstagarens lärare, elever och övriga personal har tillgång till.
Undervisningsgrupp en grupp elever som samtidigt deltar i samma undervisningstillfälle, till exempel en daghemsgrupp.
Verk ett litterärt verk eller bildkonstverk eller en del av det som skyddas av upphovsrättslagen, inklusive musikaliska verk i grafisk form, fotografier som avses i § 49 a i upphovsrättslagen och kataloger eller databaser som avses i upphovsrättslagens 49 §.
3 § Tillåten användning
Läraren får på nedan nämnda villkor
- kopiera tryckta publikationer genom fotokopiering, skanning
eller motsvarande metoder,
- skriva ut och lagra publikationer och verk i digitalt format
- samt göra kopior som framställts med denna licens tillgäng- liga digitalt för läraren och undervisningsgruppen oberoende av tid och plats.
Licensen gäller kopiering och användning av en lärares kopior, under en lärares handledning eller på en lärares initiativ.
Lärare får kopiera inhemska och utländska publikationer som omfattas av denna licens samt med rättsinnehavarens tillstånd verk som gjorts tillgängliga för allmänheten på internet enligt nedanstående villkor.
4 § Tillåtna användningsändamål
Xxxx får kopieras för att komplettera undervisningsmaterial och läromedel samt läggas till som en del av lärarens egenhändigt gjorda undervisningsmaterial, eller användas i elevernas arbeten.
Kopior får inte användas för verksamhet som konkurrerar med eller ersätter läromedel eller produkter som har getts ut i tryckt eller elektroniskt format, till exempel genom att skapa materialbanker som tjänar undervisningen eller småbarnspedagogiken.
Licensen gäller inte framställning av verksexemplar för publikationsverksamhet.
5 § Den tillåtna kopieringens omfattning Xxxxxxx publikationer
Ur en tryckt publikation får man under ett läsår för samma undervisningsgrupp ur samma publikation
- fotokopiera eller på motsvarande sätt kopiera högst 20 sidor från samma publikation, dock inte mer än hälften av publikatinen.
- Från publikationer som innefattar noter får man kopiera högst 10 sidor.
- skanna eller på motsvarande sätt kopiera högst 5 sidor från samma publikation, dock inte mer än hälften av publika- tionen.
Digitala verk
Ur samma digitala publikation eller webbplats får man under ett läsår för samma undervisningsgrupp
- skriva ut högst 20 sidor,
- kopiera högst 20 sidor som motsvarar en sida av storleken A4 och
- kopiera ur en e-bok högst 5 sidor, dock inte mera än hälften av publikationen.
Licensen gäller inte material vars användningsrätt baserar sig på en licens eller ett avtal, till exempel elektroniska undervisningsmaterial. Om inte något annat följer av det ovan nämnda avtalet eller villkoren eller dess licensvillkor, kan man dock enligt denna licens kopiera litterära verk som publicerats i elektroniskt format (e-böcker), såsom skön- eller facklitteratur och bilder som ingår i böckerna.
Andra villkor som berör omfattning av kopiering
Om kopieringen gäller en bild, artikel eller motsvarande som finns på en enskild sida i en tryckt publikation räknas kopieringen av denna som kopiering av en sida. Även kopiering av en enskild bild på en webbplats räknas som kopiering av en sida.
Av SFS-standarder eller publikationer som innehåller dem får man kopiera högst 10 % av publikationen eller totalantalet sidor, dock inte mera än 20 sidor. Denna licens gäller inte i situationer då målet för kopieringen är enbart standardens huvuddel, som t.ex. en väsentlig tabell, bild eller dylikt.
Den tillåtna omfattningen får inte överskridas ens då kopiering ur samma publikation åt samma undervisningsgrupp sker i flera omgångar under samma läsår.
Läraren kan per kopieringstillfälle tillverka högst en mängd
kopior som motsvarar antalet elever som undervisas plus några exemplar för sig själv.
6 § Användning av kopior i undervisning
Kopior som tillverkats genom denna licens får delas ut till undervisningsgruppen som papperskopior eller sparas på en minnessticka, dator, slutet nätverk eller annan lagringsplattform förutsatt att kopiorna enbart är tillgängliga den undervisningsgrupp som kopiorna tillverkats för. Man kan även ge kopiorna åt en annan lärare att användas, ifall lärarna samarbetar under undervisningstillfället.
Kopiorna får visas eller på andra sätt framställas för eleverna som är närvarande vid undervisningstillfället. Kopiorna får också visas vid ett
av licenstagaren ordnat avgiftsfritt evenemang genom projicering, visning eller på motsvarande sätt, där publiken huvudsakligen består av licenstagarens personal och elever samt deras anhöriga.
Kopiorna kan förmedlas till undervisningsgruppen genom att spara dem i ett slutet nätverk som enbart undervisningsgruppens lärare och elever har tillgång till. Kopiorna får vara tillgängliga för undervisningsgruppen under hela läsåret. Läraren får dock förvara kopiorna som hen gjort för senare licensenlig användning såvida de enbart är tillgängliga för hen själv. Att använda kopiorna på nytt enligt licensen räknas som en ny användning av materialet.
7 § Material som inte omfattas av licensen
Denna licens gäller inte för
a) arbets- och övningsböcker eller facitböcker,
b) inhemska skådespelsmanuskript; man får dock fotokopiera och
skriva ut inhemska skådespelsmanuskript,
c) internationella standarder,
d) framföranden av litterära och musikaliska verk och inspelningar av dessa, t.ex. ljudböcker och cd-skivor,
e) dataprogram,
f) audio- och audiovisuella verk, såsom musik, filmverk och
radio- och tv-program,
g) verk som delats mellan privatpersoner på sociala media i kommuni-
kationssyfte, till exempel på diskussionsforum, bloggar eller tjänster för fotodelning, och inte heller
Licensen gäller inte heller material vars användningsrätt baseras på annat avtal eller annan licens, t.ex. elektroniska läromedel.
Rättsinnehavare kan lägga till sådana verk eller publikationer till denna licens som inte i övriga fall skulle omfattas av den. Information om dessa verk finns att få i ett register som upprätthålls på Kopiostos webbplats.
8 § Övriga kopieringsvillkor
En kopia av ett verk får tillverkas ifall läraren eller licenstagaren äger den tryckta publikationen eller motsvarande material som är mål för kopieringen eller på annat sätt lagligt fått tillgång till materialet.
Verket, verkets innehåll eller kopian eller filen som tillverkats får inte bearbetas eller ändras. Kopiorna får inte sparas i en databas eller materialbank.
Kopiorna får inte saluföras.
Licenstagarenärskyldigattsäkerställaattinformationsnätverket
uppfyller licensvillkorens definition på ett slutet nätverk.
9 § Uppgifter om publikationen och upphovsmannen Då kopior används ska upphovsmannens, publikationens och utgivarens eller förläggarens namn, publikationens nummer och utgivningsåret antecknas på kopian. I kopieringskom- binationer ska alla verk som använts omnämnas.
10 § Förbud mot kopiering
Rättsinnehavarna har rätt att förbjuda kopiering av sitt verk, och licenstagaren måste följa dessa förbud. Om rättsinnehavarna anmäler kopieringsförbuden till Kopiosto, utarbetar Kopiosto utan dröjsmål en förteckning över de rättsinnehavare och verk som förbuden gäller. Uppgifter om dessa rättsinnehavare och verk finns på Kopiostos webbplats.
11 § Stämpling av kopiorna och rapportering
Digitala kopior som tillverkats utgående från denna licens kan stämplas och/eller rapporteras med hjälp av stämplingstjänsten på Kopiostos webbplats. Uppgifterna från stämplingen och rapporteringen används för att fördela ersättningar till rättsinnehavarna.
12 § Granskningsrätt
Kopiosto eller en person som Xxxxxxxx har utsett har rätt att vid en tidpunkt som överenskommits med licenstagaren granska de kopior som tillverkats genom denna licens som sparats på licenstagarens lagringsplattformer eller slutna nätverk. Dessutom har Xxxxxxxx rätt att be licenstagaren lämna in en utredning om tillämpningen av licensvillkoren i licenstagarens verksamhet.
13 § Avtalsbrott
Xxxxxxxx har rätt att säga upp licensen att upphöra omedelbart om licenstagaren byter mot licensvillkoren.
14 § Licensens ikraftträdande
Denna licens träder i kraft när licenstagaren har betalat ersättning i enlighet med rekommendationsavtalet mellan Finlands Kommunförbund rf och Kopiosto rf. Licensens giltighetstid finns angiven i licensdokumentet.
15 § Licensvillkorens giltighetstid
Dessa licensvillkor är i kraft från och med 1.1.2018.
Kopiosto rf:s medlemsorganisationer
1. Aikakauslehtien Päätoimittajat ry
2. AKAVA ry, Centralorganisationen för högutbildade i Finland
3. Animaatioklinikka -Suomen animaationtekijät ry
4. Chefredaktörernas förening rf
5. Fackförbundet för Teater och Media Finland
6. Film och Mediearbetarnas Förbund Finland rf
7. Finlands dans och circuskonstnärer rf
8. Finlands Dramatiker och Manusförfattare rf
9. Finlands facklitterära författare rf
10. Finlands Förlagsförening rf
11. Finlands Journalistförbund rf
12. Finlands kritikerförbund rf
13. Finska Musikerförbund rf
14. Finlands Radio- och Tv-reportrar rf
15. Finlands Scenografförbund rf
16. Finlands Skådesspelarförbund rf
17. Finlands svenska författareförening rf (FSF)
18. Finlands Svenska Skådespelarförbund rf (FSS)
19. Finland Teaterregissörers och Dramaturgers Förbund
20. Finlands Tekniska Förlagsförening rf
21. Finlands Tonsättare rf
22. Finlands Tonsättares Internationella Upphovsrättsbyrå Teosto rf
23. Finlands ungdomsförfattare rf
24. Finlands vetenskapsredaktörers förbund rf
25. Finlands översättar och tolkförbund
26. Finnfoto, Finlands Fotoorganisationer rf
27. Finska Musikförläggareförening rf
28. Freelance Mediearbetarna rf
29. Förbundet för vetenskapspublisering i Finland rf
30. Förening för finska tonsättare och textförfattare
31. Grafia - Förening för designers av visuell
kommunikation i Finland
32. GRAMEX – upphovsrättsförening för
utövande artister och ljudupptagningsproducenter rf
33. Illustratörerna i Finland rf
34. Konstnärernas på det visuella området upphovsrättsförening, Kuvasto rf
35. Konstnärsgillet i Finland rf
36. Konstnärsorganisationernas samarbetsförening Forum Artis rf
37. Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry (PPY)
38. Radio- och televisionsredaktörernas förbund rf
39. Serieskaparna i Finland rf
40. Suomen Elokuvaajien Yhdistys ry (F.S.C.)
41. Suomen Elokuvaohjaajaliitto SELO ry
42. Suomen Kirjailijaliitto ry
43. Tidningarnas Förbund rf
44. Tidskifternas Förbund rf
45. Tv-kuvaajat ry
Kopiosto, Xxxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx
puh. 09 4315 2320 | xxx.xxxxxxxx.xx | FO-nummer 0414755-2.