Uppgifter om företaget

Uppgifter om företaget

Företagets officiella namn Utdelningsadress

FO-nummer Postnummer

Adresspostkontor

FC-kundnummer Telefonnummer

First Card företagskort beställs till följande person

Efternamn och förnamn (tilltalsnamn understreckat)

Personbeteckning

Medborgarskap

Utdelningsadress

Postnummer

Adresspostkontor

Telefonnummer Mobiltelefonnummer

Avdelning/Kostnadsställe

Kontantuttag tillåtet

Ej tillåtet

Kontantuttag/mån. max. 1 600 euro, annat vad

Kortspecifik bruksgräns/mån. max. 5 000 euro, annat vad

Förbindelse

Företagskortet är personligt och användningen och beviljandet av det kräver att kortinnehavarens. basuppgifter sparas i kundregistret hos det kreditbeviljande finansinstitutet.

Jag ger mitt samtycke till att Nordea Bank Finland Abp registrerar uppgifter som berör beviljandet av kortet i sitt kundregister och lämnar ut uppgifter som gäller detta kort och mig till bolag som ingår i Nordeakoncernen.

Jag samtycker dessutom till att uppgifterna om användningen av mitt företagskort förmedlas till min ovannämnda arbetsgivares reseräkningssystem.

Jag har läst kontots villkor och godkänner dem.

Kortinnehavarens underskrift

Ort och datum

Underskrift och namnet förtydliga

Arbetsgivare fyller i

Den ovannämnda personen har rätt att använda First Card-kortet och att debitera vårt konto. Vi bekräftar även att personuppgifterna ovan stämmer överens med vårt arbetstagarregister och förbinder oss att förmedla kontouppgifterna som berör kortet till kortinnehavarna.

Ort och datum

Företagets officiella underskrift och namnförtydligande Företagets namn/stämpel

First Card fyller i Handläggare FC-avtalsbeteckning Registrerat Datum

MKFC501PL 05.07

Nordea Bank Finland Abp, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, XX-00000 XXXXXX, Xxxxxxx, hemort Helsingfors, FO-nummer 1680235-8

Nordea Finans Finland Ab

Skriv ut

Töm

Uppgifter om företaget

Företagets officiella namn Utdelningsadress

FO-nummer Postnummer

Adresspostkontor

FC-kundnummer Telefonnummer

First Card företagskort beställs till följande person

Efternamn och förnamn (tilltalsnamn understreckat)

Personbeteckning

Medborgarskap

Utdelningsadress

Postnummer

Adresspostkontor

Telefonnummer Mobiltelefonnummer Avdelning/Kostnadsställe

Kontantuttag tillåtet

Ej tillåtet

Kontantuttag/mån. max. 1 600 euro, annat vad

Kortspecifik bruksgräns/mån. max. 5 000 euro, annat vad

Förbindelse

Företagskortet är personligt och användningen och beviljandet av det kräver att kortinnehavarens. basuppgifter sparas i kundregistret hos det kreditbeviljande finansinstitutet.

Jag ger mitt samtycke till att Nordea Bank Finland Abp registrerar uppgifter som berör beviljandet av kortet i sitt kundregister och lämnar ut uppgifter som gäller detta kort och mig till bolag som ingår i Nordeakoncernen.

Jag samtycker dessutom till att uppgifterna om användningen av mitt företagskort förmedlas till min ovannämnda arbetsgivares reseräkningssystem.

MKFC501PL 05.07

Nordea Bank Finland Abp, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, XX-00000 XXXXXX, Xxxxxxx, hemort Helsingfors, FO-nummer 1680235-8

Jag har läst kontots villkor och godkänner dem.

Kortinnehavarens underskrift

Ort och datum

Underskrift och namnet förtydliga

Arbetsgivare fyller i

Den ovannämnda personen har rätt att använda First Card-kortet och att debitera vårt konto. Vi bekräftar även att personuppgifterna ovan stämmer överens med vårt arbetstagarregister och förbinder oss att förmedla kontouppgifterna som berör kortet till kortinnehavarna.

Ort och datum

Företagets officiella underskrift och namnförtydligande Företagets namn/stämpel

First Card fyller i Handläggare FC-avtalsbeteckning Registrerat Datum

Kunden

Förutom dessa villkor tillämpas även Nordea Bank Finland Abp:s kortvillkor på First Card-kontot. Ifall dessa är oförenliga följer vi i första hand dessa FC-villkor.

1. Definitionder

FC-avtalspart: En arbetsgivarorganisation (t.ex. företag, kommun, organisation osv.) som har undertecknat ett First Card-avtal med Nordea om samarbete med kort- och resekonto.

FC-konto: Ett First Card-konto till vilket ett Resekonto och ett eller flera FC-kort kan kopplas, och som kan användas av kontoinnehavaren eller av en eller flera arbetstagare som kontoinnehavaren anger.

Kontoinnehavare: Fysisk eller juridisk person som efter ansökan beviljats FC-kortet. Kontoinnehavaren ansvarar för att FC-kontots kort och resekonto används i enlighet med detta avtal.

FC-kort: First Card-kortet är ett betaltidskort som beviljats av Nordea.

Resekonto: Ett separat konto som kopplats till FC-kontot och som kan användas för inköp hos resebyråer som godkänner resekontot som betalningsmedel.

Kortinnehavare: Den fysiska person, som FC-kortet överlämnas till.

Företag: Företag eller organisation som godkänner FC-kortet som betalningsmedel för sina varor eller tjänster och resebyråer som godkänner resekontot som betalningsmedel.

Nordea: Nordea Bank Finland Abp eller Nordea Finans Finland Ab

Prislistan: Nordea Banks gällande prislista som finns till påseende på Nordeas kontor i Finland och på adressen xxx.xxxxxxxxx.xx

2. Beviljande av FC-kon to

Ett FC-konto kan beviljas en FC-avtalspart eller myndig person som står i arbetsförhållande till sagda part eller dennes maka/make på basis av skriftlig ansökan eller med gemensamt ansvar till arbetstagaren och arbetsgivaren. En av Nordea godkänd ansökan utgör avtal mellan sökanden och Nordea.

Nordea är inte skyldig att motivera sina beslut som gäller beviljande av konton och kort. Om orsaken till att ansökan avslås i huvudsak är den sökande fysiska personens kredituppgifter, meddelas sökanden därom.

3. Avtalsparter

MKFC501PL 05.07

Nordea Bank Finland Abp, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, XX-00000 XXXXXX, Xxxxxxx, hemort Helsingfors, FO-nummer 1680235-8

Enligt dessa villkor är avtalsparterna kontoinnehavaren och Nordea Bank samt Nordea Finans. Kontoinnehavaren har förbundit sig att följa kontovillkoren genom undertecknande av avtalet och kortinnehavaren genom undertecknande eller användning av kortet. Kontoinnehavaren ansvarar för att FC-kontots kort används i enlighet med detta avtal.

Avtalet om kontoinnehavarens arbetstagares First Card-kort som företaget ansvarar för och avtalet med gemensamt ansvar bifogas detta avtal då kundens kontoinnehavare är arbetsgivare och har undertecknat kortansökningsblanketten i fråga. Kontakta kontoinnehavarens kontor i Nordea Bank eller Nordea Finans i frågor som gäller samarbetsavtalet.

4. Användning av FC-kortet

Kortinnehavaren kan med FC-kortet köpa varor eller tjänster inom ramen för av kontoinnehavaren och Nordea avtalad kortspecifik bruksgräns i Finland och utomlands på försäljningsställen försedda med MasterCard-symbolen under den giltighetstid som finns angiven på kortet. Vid betalning med FC-kortet skall kortinnehavaren uppvisa ett giltigt FC-kort, legitimera sig och underteckna inköpsverifikatet. Kortinnehavarens personliga kod och kortnummer motsvarar vid användning av betalterminaler dennes underskrift.

Kortinnehavaren kan betala produkter och tjänster via internet med hjälp av kortnumret och lösenordet för betalning via nätet. Kortet får emellertid inte användas på internet förrän kortinnehavaren har registrerat det för nätanvändning i ett av Nordea Bank Finlands kontor. Kortinnehavaren får endast betala sina inköp hos sådana internetbutiker som är anslutna till tjänsten MasterCardSecureCode.

Försäljaren är med i MasterCardSecureCode-tjänsten om MasterCard SecureCode- symbolen finns på hans internetsida. Vid användningen av kortet på internet är kortinnehavaren skyldig att följa de anvisningar som ges av Nordea och MasterCard SecureCode-tjänsten.

FC-kortet får inte användas för att betala kortinnehavarens privata inköp om inte annat är överenskommet mellan FC-samarbetspartnern och kortinnehavaren.

I Finland kan kontanter tas ut med kortet i Otto.-automater och utomlands i automater som accepterar MasterCard-kort inom ramen för av kontoinnehavaren och Nordea avtalad bruksgräns. Det är också möjligt att ta ut kontanter på de bankkontor och officiella kontantuttagsställen både i Finland och utomlands som har MasterCard- kontantuttagsservice samt på alla Nordea Bank Finlands verksamhetsställen med kassatjänster. Golv och tak kan sättas för engångsbetalningar och -uttag samt tak för totala uttag under en viss tidsperiod. Kortinnehavaren får inte kringgå detta tak genom att godkänna flera verifikat för ett och samma inköp. Kontantuttagens sammanlagda belopp kan under en kalendermånad motsvara högst 1600 euro. Nordea kan ändra ovannämnda gräns, som då ändras en månad räknat från meddelandet.

Kontoinnehavaren/kortinnehavaren kan också sänka ovannämnda gräns. Ändringen träder då i kraft genast när Kontoinnehavaren/kortinnehavaren har meddelat Nordea om ändringen.

Banken, där kontantuttaget görs, har rätt att debitera sin egen serviceavgift för uttaget. Dessutom har köpmän inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (ETA) rätt att debitera expeditionsavgift då kunden betalar sina inköp med MasterCard-kort.

Nordea ansvarar inte för kostnader eller skador som eventuellt uppkommer på grund av avbrott i MasterCard SecureCode-tjänsten eller i datakommunikationen.

5. Resekontots användning

Kontoinnehavaren kan avtala med Nordea och sin resebyrå om att börja använda Resekonto. Kontoinnehavaren ger sin resebyrå rätt att debitera beställda produkter, tjänster och serviceavgifter från resekontot. Kontoinnehavaren ansvarar för vilka anställda som har rätt att från avtalsresebyrån beställa produkter och tjänster som debiteras från kontot. Resekontot kan kopplas till flera resebyråer som ingått samarbetsavtal om Resekonto med Nordea. Nordea ansvarar inte för resebyråns tjänster eller produkter. Nordea ansvarar inte för kostnader eller skador som eventuellt uppkommer på grund av avbrott i tjänsten eller i datakommunikationen.

6. Betalningsansvar

De som undertecknat FC-ansökan/avtalet ansvarar solidariskt för att kontovillkoren följs och för alla debiteringar med FC-kort som kopplats till FC-kontot samt för debiteringar från det Resekonto som kopplats till kontot.

Om en kontoinnehavare som är kortinnehavare inte har betalt Nordea Finans faktura för inköp och kontantuttag från FC-kontot senast på betalningspåminnelsens förfallodag jämte eventuell förseningsränta, har Nordea rätt att sända följande betalningspåminnelse till sin FC-avtalspartner som är kortinnehavarens arbetsgivare, och i avtalen med gemensamt ansvar tillsammans med kortinnehavaren svarar för betalningen av kortköpen till Nordea.

7. Fakturering och betalning

Nordea Finans fakturerar kontoinnehavaren en gång i månaden eller periodiskt enligt separat överenskommelse för alla inköp och kontantuttag med FC-kortet som anlänt till Nordea före faktureringskörningen. Faktureringen sker i euro.

Inköp och kontantuttag utomlands debiteras från FC-kontot i euro till den valutakurs som används i systemet MasterCardEurope.

För kontantuttag debiteras expeditionsavgift och provision. För inköp och uttag i valuta debiteras dessutom en separat avgift.

Kontoinnehavaren förbinder sig att betala räkningen senast på förfallodagen. Betalningen anses vara genomförd när penningbeloppet finns på Nordea Finans konto. Man kan befrias från betalningsskyldigheten endast genom att betala in det fakturerade beloppet på Nordea Finans konto i Finland som anges på fakturan. Om betalning inte erhållits senast på förfallodagen är kontoinnehavaren skyldig att betala dröjsmålsränta, 16 %, från förfallodagen till den dag då betalningen kommit in på Nordeas konto. Då kontoinnehavaren är en fysisk person är dröjsmålsräntan 9,5 % enligt räntelagen 6/2006.

8. Reklamationer

Nordea ansvarar inte för eventuella fel och brister i varor och tjänster som köpts och betalats med kortet. Kontoinnehavaren/kortinnehavaren skall rikta eventuella reklamationer för fel i vara eller tjänst mot säljföretaget eller tjänsteproducenten.

Nordea Bank Finland Abp, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, 00000 NORDEA, hemort Helsingfors, FO-nummer 1680235-8

MKFC410P 06.06

Anmärkningar mot fakturor skall göras så snabbt som möjligt, dock senast inom 14 dygn från att mottagaren fått fakturan, annars kan han förlora rätten att åberopa fel.

9. Registrering av betalningsförsummelse i kreditupplysningsregister

En fysisk persons betalningsförsummelser som hänför sig till ett FC-konto kan anmälas för registrering i kreditupplysningsregistret, om försummelsen har varat i mer än 60 dagar och om det har gått minst tre veckor räknat från det att en betalningspåminnelse sänts till gäldenären, i vilken han gjorts uppmärksam på att betalningsstörningen kan införas i kreditupplysningsregistret.

10. Årsavgift

För varje FC-kort som kopplats till FC-kontot uttas en årsavgift i förskott varje år. Fakturerad och förfallen eller erlagd årsavgift återbetalas inte, även om kortet inte används till giltighetstidens utgång. Årsavgiften utgår enligt Nordeas vid var tid gällande prislista, om inte annat avtalats mellan Nordea och FC-avtalsparten.

Årsavgiften debiteras på kortinnehavarens faktura eller av kortinnehavarens arbetsgivare i enlighet med FC-avtalet. Årsavgift för tilläggskort eller makes/makas kort bestäms på basis av Nordeas vid var tid gällande prislista om inte annat avtalats mellan FC-avtalsparten och Nordea.

11. Övriga avgifter

Nordea har rätt att debitera och fakturera kontoinnehavaren följande kostnader, provisioner och avgifter som hänför sig till FC-kontot och dess användning .

- För saldointyg på särskild begäran debiterar Nordea 5 euro.

- För utredningar till kontoinnehavaren debiterar Nordea arbetskostnader på 42,05 euro

+ moms/timme och för kopior av räkningar och verifikat 5 euro.

Nordea har dessutom rätt att omedelbart spärra FC-kontot, om kontoinnehavarens arbetsförhållande med den arbetsgivare som är Nordeas FC-avtalspartner upphör. Om det gäller makes/makas kort, har Nordea på samma sätt rätt att omedelbart spärra FC- kontot, om kontoinnehavarens makes/makas arbetsförhållande med den arbetsgivare som är Nordeas FC-avtalspartner upphör.

- För kort som beställs i stället för kort som förkommit/skadats och för kort som beställs Nordea har dessutom rätt att med en (1) månads uppsägningstid säga upp FC-

för att få ny kortkod debiteras 9 euro

- För kontantuttag debiteras 2 euro + 2,5 % av det uttagna beloppet.

- För inköp och uttag i valuta debiteras dessutom 1,5 % av valutabeloppet.

- För betalningspåminnelse på grund av fördröjd betalning debiteras 5 euro av fysiska personer, annars 9 euro.

- Dröjsmålsränta för fördröjd betalning, se punkt 7

- Kostnader och avgifter som uppkommer vid indrivning av fordringar som hänför sig till detta avtal, inkassobyråns verkliga kostnader.

- Avgift för borttaget kort 150 euro enligt prislistan, om kortinnehavaren försöker använda kortet på ett sätt som bryter mot kortvillkoren

- Nordea har rätt att utöver ovannämnda avgifter debitera avgifter och provisioner för kortet i enlighet med prislistan.

12. Effektiv årsränta

kontoavtalet om FC-avtalspartnern säger upp sitt FC-avtal.

19. Överlämnande av uppgifter om kortets användning

Alla uppgifter om användningen av First Card-kort och resekonton kan förmedlas från Nordea till reseräkningssystemet hos den arbetsgivare som nämns i kortinnehavarens ansökan. Uppgifterna som finns i reseräkningssystemet står till arbetsgivarens förfogande.

Alla First Card kortinnehavares namn, kortnummer och kortens giltighetstider kan förmedlas till de resebyråer som samarbetar med företaget. Resebyrån använder dessa uppgifter bl.a. för reseprofiler och hotellreservationer

20. Kontoinnehavarens skyldighet att lämna uppgifter

Kontoinnehavaren skall omedelbart underrätta Nordea Finans om ändringar i

Den effektiva årsräntan med beaktande av FC-kortets kostnader är 0,8 % (06/2006). Denkontaktuppgifterna. Om kontoinnehavaren underlåter att meddela finansbolaget en effektiva årsräntan med Personligt/Gemensamt betalningsansvar har beräknats utgående ändring och uppgiften är nödvändig med tanke på faktureringen, har finansbolaget rätt

från en användningsgrad på 5000 euro och kortets årsavgift på 40 euro har därvid beaktats.

13. Ändring av avtalsvillkoren

Nordea har rätt att ändra villkoren för FC-konton genom att i förväg skriftligen meddela

att i samband med nästa fakturering ta ut avgifterna för det arbete som krävts för att ta reda på uppgiften. Nordea förbehåller sig rätten att fatta nytt kreditbeslut, om kontoinnehavarens bolagsform ändras eller om betydande ändringar sker i andra arrangemang inom företaget.

MKFC501PL 05.07

Nordea Bank Finland Abp, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, XX-00000 XXXXXX, Xxxxxxx, hemort Helsingfors, FO-nummer 1680235-8

kontoinnehavaren om ändringen när ändringen inte ökar kontoinnehavarens skyldigheter21. Delgivningsdag

eller inskränker på hans rättigheter eller när den beror på lagändring eller myndighetsbeslut. Ändringen träder i kraft tidigast från början av den kalendermånad som närmast följer efter meddelandet om ändringen. Om kontoinnehavaren inte godkänner ändringen av villkoren för FC-kontot, har han rätt att säga upp avtalet enligt punkt 18 i kontovillkoren.

14. FC-kortets och Resekontots giltighetstid

FC-kortet gäller under den tid som anges på kortet. Kontoinnehavaren kan säga upp kortinnehavarens FC-kort under dess giltighetstid med ett skriftligt meddelande till Nordea. Det uppsagda FC-kortet skall klippas itu och returneras till Nordea Bank eller Nordea Finans. Resekontot är giltigt den tid som överenskommits i ett separat avtal mellan Nordea och kontoinnehavaren med resebyråns samtycke.

15. Begränsning av FC-kortets användning

Nordea har rätt att helt eller delvis begränsa kortinnehavarens rätt att använda kortet.

16. Äventyrande av motsäkerhet

Om kontraborgensmannen eller någon av kontraborgensmännen till ett FC-konto som Nordea Bank ställt en bankgaranti för avlider eller försätts i konkurs, skall kontoinnehavaren eller medborgensmannen skaffa en ny av Nordea godkänd säkerhet inom av Nordea fastställd tid på minst en månad. Annars har Nordea rätt att säga upp kontoavtalet och låta hela den återstående fordran jämte räntor och övriga avgifter förfalla att betalas av kontoinnehavaren.

Om Nordea visar att säkerheten inte längre kan anses vara fullgod och den avtalsenliga betalningen av fordran eller räntan därigenom äventyras och minskningen av säkerhetens värde beror på åtgärder som kontoinnehavaren eller pantägaren vidtagit, skall gäldenären inom av Nordea fastställd tid på minst en månad och på av Nordea godkänt sätt öka säkerheten eller amortera skulden med det belopp som Nordea meddelar skriftligen. Annars har Nordea rätt att säga upp kontoavtalet och hela låta den återstående fordran jämte räntor och övriga avgifter förfalla att betalas av kontoinnehavaren.

17. Spärrande av FC-konto på grund av begränsning av ansvar

Om Nordea Bank ställt en bankgaranti för ett FC-kont och kontraborgensmannen eller någon av kontraborgensmännen för kontot meddelar Nordea att de begränsar sitt ansvar har Nordea rätt att omedelbart spärra kontot. Nordea informerar kredittagaren om spärrningen omedelbart. Kontoinnehavaren är då skyldig att överlämna alla kort som är kopplade till kontot till Nordea.

18. Uppsägning

Kontoinnehavaren kan skriftligen säga upp avtalet med omedelbar verkan och Nordea med en (1) månads uppsägningstid. Nordea har dock rätt att säga upp FC-kontoavtalet med omedelbar verkan, om kontoinnehavaren konstaterats ha betalningsstörningar eller Nordea har grundad anledning att anta att kredittagarens betalningsförmåga, betalningsvilja eller likviditet har minskat. Rätten att använda FC-korten upphör vid uppsägning genast och alla kort skall omedelbart returneras till Nordea.

Det skriftliga meddelande som Nordea sänt till kontoinnehavaren anses ha nått kontoinnehavaren senast på den sjunde dagen efter avsändande, om den har sänts till den adress som senast meddelats finansbolaget.

22. Restriktioner som gäller skyldighet att ersätta skada

Avtalsparten svarar inte för skada som förorsakats av ett oöverstigligt hinder eller av att avtalspartens verksamhet oskäligt försvårats av någon annan motsvarande orsak. Den ena avtalsparten är skyldig att så snart som möjligt informera den andra om ett oöverstigligt hinder. Nordea ansvarar inte för egenskaperna hos den förnödenhet som betalas med kortet eller för annan skada som förorsakas av överenskommelse mellan affären och kortinnehavaren. Nordea ansvarar inte för någon direkt eller indirekt skada.

23. Avgörande av meningsskiljaktigheter

Då kontoinnehavaren är en fysisk person har han rätt att befordra tvister som grundar sig på kontoförhållandet till följande instanser för behandling:

- Bankbranschens kundrådgivning kan hjälpa till med utredningen av meningsskiljaktigheter, men kan inte ge några bindande lösningar. Kontaktuppgifter: Xxxxxxxxxx 0 X, 00000 Xxxxxxxxxxx, telefon x000 0 0000 0000.

- Konsumentklagonämnden kan rekommendera en lösning, men kan inte ge några bindande beslut.

Kontaktuppgifter: Ekogatan 3 A, PB 306, 00531 Helsingfors, telefon x000 0 00000. På detta avtal tillämpas finsk lag. Kontoinnehavaren har även rätt att föra tvisten till Helsingfors tingsrätt, eller om kontoinnehavaren är en fysisk person, till tingsrätten på sin hemort i Finland.