Version oktober 2017 – T&Cs102017-SE
ROXTEC INTERNATIONAL AB ALLMÄNNA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER FÖR FÖRSÄLJNING AV VAROR OCH TJÄNSTER
Version oktober 2017 – T&Cs102017-SE
Sida 1 av 4
1. ALLMÄNT
1.1 Dessa allmänna villkor (”Avtalet” eller ”Villkoren”) gäller för alla avtal, förfrågningar, offerter och erbjudanden som gjorts av eller till Roxtec International AB eller av något bolag inom Roxtec Group (nedan kallat ”Roxtec”) av en kund (nedan kallad ”Kund” och tillsammans med Roxtec, ”Parterna”) och accepterats av Roxtec för försäljning eller leverans av varor (”Varor”), delar av Varor, reparationer och tjänster såsom utbildning, inspektioner och/eller översyn av Roxtec till Kunden (”Tjänsterna” och tillsammans med försäljningen av Varor, ”Arbetet”). I händelse av att Roxtec och Xxxxxx har tecknat ramavtal för leverans, försäljning eller användning av Varor eller Tjänster, skall dessa Villkor och sådant avtal utgöra hela avtalet mellan Parterna. Om inte annat anges i ramavtalet, ska ramavtalet gälla vid eventuella inkonsekvenser mellan Villkoren och ramavtalet.
1.2 Ingen ändring eller ändring av dessa Villkor skall vara giltig om inte sådan ändring reducerats till skrift och undertecknas av de båda Parternas vederbörligen bemyndigade företrädare.
1.3 DESSA VILLKOR KOMMER ATT ERSÄTTA ALLA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER SOM ANGES AV KUNDEN, OAVSETT INKLUDERADE I KUNDENS BESTÄLLNING, I FÖRHANDSFÖRHANDLINGAR ELLER I ANDRA DOKUMENT, och Kunden avskriver sig all rätt att förlita sig på eventuella andra villkor eller bestämmelser. Kundens godkännande av något Arbete utgör ett avtal som Kunden ingår och där Kunden är bunden av dessa Villkor. Det finns inga andra avtal, föreställningar eller andra garantier än de som uttryckligen föreskrivs i detta Avtal.
1.4 Eventuell beskrivning eller specifikation i Roxtecs kataloger, prover eller annan annonsering är endast avsedd att presentera en allmän bild av Varorna eller Tjänsterna och kommer inte att utgöra en del av Avtalet.
2. BESTÄLLNINGAR
2.1 Kunden ska skriftligen begära Arbetet genom att utfärda en beställningsorder (”Beställning”). Roxtec ska utföra Arbetet enligt den accepterade Beställningen, men endast i enlighet med dessa Villkor.
2.2 Beställningar som utfärdats av Kunden för inköp av Arbete skall innehålla, med avseende på Varor, antal och beskrivning av Varor som beställts och avseende Tjänster, typ av Tjänster, beräknade arbetstimmar som krävs av Roxtecs personal och annan information, såsom aktuell plats där Roxtec kommer att utföra en Tjänst eller delar av den (”Platsen”). Roxtec kommer bekräfta sådana Beställningar skriftligen, inklusive beräknad leveranstid.
2.3 Alla Beställningar är föremål för godkännande och accepterande av Roxtec. Ingen Beställning är bindande för Roxtec såvida inte och till dess att den har godkänts skriftligen och Roxtec har rätt att avvisa Beställningar (utan föregående meddelande) av vilken anledning som helst och utan ansvar.
2.4 Varje Beställning ska vara underkastad bestämmelserna i Villkoren. Med undantag för vad som uttryckligen anges i dessa Villkor, skall Villkoren gälla vid eventuella inkonsekvenser mellan villkoren och en bekräftad Beställning.
2.5 Kunden får inte annullera eller ändra godkända Beställningar om Roxtec inte har samtyckt till sådan annullering eller ändring. Roxtec förbehåller sig rätten att debitera Xxxxxx alla kostnader i samband med den annullerade eller ändrade Beställningen och dessutom en rimlig annulleringsavgift.
3. LEVERANSVILLKOR – FRAKTPOLICY
3.1. Om inte annat uttryckligen accepterats av Roxtec i en Beställningsbekräftelse ska alla leveranser av Varor vara C.I.P. - INCOTERMS 2010- (destination för de Varor som anges i motsvarande Beställning som uttryckligen accepterats av Roxtec – frakten betalas av Kunden). Beräknad leveranstid ska bekräftas i motsvarande Beställningsbekräftelse som utfärdas av Roxtec.
3.2. Roxtec ska vidta rimliga ansträngningar för att inom rimlig tid utföra alla leveranser av Arbete som beställts av Kunden. Beställningar utfärdas emellertid av Xxxxxx med den uttryckliga förståelsen att leveranstidpunkten inte får ha avgörande betydelse och att Roxtec därför inte har något ansvar gentemot Kunden ifråga om förseningar av
leveransen på grund av vilken orsak som helst (inklusive men inte begränsat till förluster eller skador som uppstår på grund av leveransförseningar).
3.3. Kunden ska undersöka Varorna omedelbart efter leverans och ska skriftligen, inom tio (10) dagar efter leveransen, skriftligen rapportera eventuella brister, förpackningsskador eller andra defekter som framgår av en visuell inspektion av Varorna till Roxtec. Roxtec ska friskrivas från allt ansvar för brister och uppenbara fel om dessa inte anmälts av Xxxxxx under nämnda rapporteringsperiod. Vid ofullständig eller felaktig leverans eller leverans av defekta Varor är Kundens exklusiva åtgärd återleverans av korrekta varor på Roxtecs bekostnad.
4. PRISER, BETALNINGSVILLKOR OCH OFFERTERINGSPOLICY
4.1. Priserna på Arbetet ("Priset") ska stämma överens med Roxtecs Prislista från tid till annan. Roxtec förbehåller sig rätten att när som helst ändra Priserna på Varorna och/eller Tjänsterna genom att utfärda en ny Prislista.
4.2. Priserna inkluderar inte mervärdesskatt, moms och liknande skatter eller några kommunala, statliga eller federala skatter eller källskatter, oavsett om de är aktuellt applicerade eller appliceras i framtiden, exklusive inkomstskatt.
4.3. Kostnader för resor, mat, boende och andra utgifter som uppkommer för Roxtecs personal i samband med Tjänsterna ingår ej i Priset och Roxtec ska alltid ha rätt till ersättning för rimliga dokumenterade kostnader av sådan typ. Med undantag av vad som annars avtalats ska Priserna inte innehålla kostnaden för något utbildningsmaterial som Kunden kan behöva relaterat till Arbetet ("Utbildningsmaterial"), vilket ska debiteras från fall till fall.
4.4. Om inte särskilda kreditvillkor har överenskommits, betalas fakturor i sin helhet inom trettio (30) dagar från fakturadatumet. Med undantag för annat skriftligt avtal ska alla betalningar ske i svenska kronor.
4.5. Om Kunden anser att en faktura innehåller felaktiga uppgifter, ska Kunden underrätta Roxtec om detta inom åtta (8) dagar och ange uppgifter om det påstådda felet i fakturan. Om ingen sådan underrättelse mottas av Roxtec under den angivna perioden ska fakturan anses vara korrekt och giltig.
4.6. Roxtec har rätt till ränta på försenad betalning från Kunden till en fast ränta på tolv procent (12 %) per år. Sådant standardränta kommer att löpa dagligen och ackumuleras månadsvis för perioden från det datum som beloppet ursprungligen förföll fram till det datum då beloppet mottogs i sin helhet av Roxtec.
4.7. Skulle Xxxxxx inte vederbörligen fullgör sin skyldighet att betala inom rimlig tid, ska Roxtec ha rätt att kräva förskottsbetalning eller tillräcklig säkerhet från Kunden för eventuell framtida försäljning. Roxtec förbehåller sig rätten att tilldela eller överlåta Kundens eventuella skuld till en tredje part, med överförande av fullständiga rättigheter för en sådan tredje part att kräva in en sådan skuld från Kunden.
4.8. Roxtec förbehåller sig rätten att, efter att ha meddelat Kunden skriftligen och inom rimlig tid att denne måste betala en försenad betalning i sin helhet, avbryta Roxtecs arbete för Kunden tills dess att sådant belopp betalas i sin helhet, eller upphäva Xxxxxxx.
4.9. Kunden är inte berättigad att hävda motgång eller motkrav, oavsett om det uppstår en överträdelse av en överenskommelse, åsidosättande av någon lagstadgad skyldighet eller någon annan sak för att motivera fördröjning av betalning av sådan summa helt eller delvis.
5. BEHÅLLANDE AV ÄGANDERÄTT
5.1. Utan att det påverkar överföringen av risken och i den utsträckning det är möjligt enligt gällande lag, ska Xxxxxxx förbli Roxtecs egendom tills de betalas i sin helhet. Om Kunden inte fullgör betalningen vid avtalat betalningsdatum, ska Roxtec få tillbaka Varorna eller relevanta delar av dem. Behållandet av äganderätten får inte påverka överföringen av risk efter leverans.
5.2. Xxxxxx är skyldig att ersätta Roxtec för alla kostnader som uppkommer för Roxtec i samband med återtagandet och restaureringen av Varorna till samma skick som skicket de var i vid leverans.
6. ÅTKOMST TILL, SÄKERHET FÖR OCH FÖRBEREDELSE AV PLATSEN
6.1. När det behövs tillgång till Platsen för utförandet av en Tjänst ska Kunden ge Roxtec obegränsat tillträde till sådana lokaler, anläggningar, verktyg och resurser på Platsen samt till dokument och information som Roxtec rimligen behöver för tillhandahållandet av Tjänsterna. Kunden ansvarar för att tillhandahålla all nödvändig information (på engelska) och att tydligt kommunicera alla säkerhetsregler och föreskrifter som krävs för att säkerställa Tjänsterna på Platsen på ett säkert sätt med den personal som utsetts för att utföra Tjänsten.
6.2. Om särskild utbildning krävs för att få tillstånd att komma åt Platsen eller vissa specifika delar av den (t.ex. offshore-säkerhetsträning, brandbekämpning) åtar sig Xxxxxx att tillhandahålla sådan utbildning kostnadsfritt till den personal som Roxtec utser för Tjänsten.
6.3. Då det behövs för utförandet av Tjänsten ska Kunden göra sitt bästa för att hålla ramar, kombinationerna av ramar, moduler, stagplattor, kilar och runda tätningar som är installerade på Kundens Plats (”Övergång”) och öppningar rena från damm, färg eller andra hinder som kan störa Tjänsten, samt tillhandahålla nödvändiga element för att utföra Tjänsten, såsom stegar eller byggnadsställningar vid behov. Innan någon Tjänst som omfattar inspektion, ska Kunden tillhandahålla en detaljerad lista som identifierar varje relevant Övergång på Platsen. Listan ska bifoga motsvarande dokumentation (t.ex. ritningar), som är nödvändiga för lokalisering och identifiering av Övergångarna vid Platsen. Roxtec är inte ansvarig för eller ansvarar för tillståndet eller inspektionen av någon Övergång, eller någon produkt, eller något villkor som inte finns på listan och som inte identifierats som en del av Arbetet i motsvarande Beställning.
6.4. Roxtec förbehåller sig rätten att när som helst upphöra med utförandet av Arbetet på Kundens Plats där det enligt Roxtecs uppfattning finns eventuella förhållanden på Platsen som potentiellt eller faktiskt utgör en fara för säkerheten eller hälsan hos den personal som utses för att utföra Arbetet och/eller av någon Roxtec-anställd.
6.5. KUNDEN SKA ANSVARA FÖR OCH SKA ERSÄTTA, FÖRSVARA OCH HÅLLA ROXTEC FRIA FRÅN SKADOR (INKLUSIVE AVSEENDE RIMLIGA AVGIFTER OCH KOSTNADER FÖR ADVOKATER OCH EXPERTER) AVSEENDE ALLA FORMER AV FORDRINGAR, FÖRLUSTER, KOSTNADER, ORSAKSSAMBAND, SKADOR OCH KOSTNADER RELATERADE TILL PERSONSKADA (INKLUSIVE DÖDSFALL ELLER SJUKDOM) ELLER EGENDOMSSKADA SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER ÄR RELATERAD TILL PLATSENS FÖRHÅLLANDEN.
7. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
7.1. Alla immateriella rättigheter, ritningar och ”know-how” i eller relaterade till Varorna är och ska förbli Roxtecs eller Roxtec Groups egendom. Kundens användningen av immateriella rättigheter som tillhör Roxtec eller något bolag inom Roxtec Group ska inte innebära överföring eller tilldelning av några rättigheter från sådant företag till Kunden. Kunden bekräftar att Roxtec ska behålla den fullständiga och exklusiva äganderätten för alla immateriella rättigheter som är utformade av/från Roxtec avseende förändringar, utveckling eller förbättringar av Varorna.
7.2. Kunden ska omedelbart underrätta Roxtec om eventuella ändringar, förbättringar, modifikationer, anpassningar, uppfinningar och upptäckter relaterade till Varorna och som utförts av Kunden, av dess anställda eller konsulter under Avtalets löptid.
7.3. Roxtec ska behålla all äganderätt, upphovsrätt och annan immateriell äganderätt i eller relaterad till Utbildningsmaterialet och alla kopior av hela materialet eller delar av det, inklusive alla ändringar av Utbildningsmaterialet.
8. GARANTIER OCH SKYLDIGHETER
8.1. Roxtec ger en garanti om maximalt tolv (12) månader från leveransen till Kund, avseende alla Varor ska vara fria från brister i material, design och utförande (”Garanti(er)”). Kunden ska omedelbart rapportera till Roxtec om någon påstådd brist när Xxxxxx upptäckte denna inom den nämnda tolvmånadersperioden. Roxtec ska efter att ha mottagit meddelande från Kunden och säkerställande av att påståendet täcks av Xxxxxxxx, agera enligt följande: (i) reparera den defekta Varan, (ii) återbetala en rättvis del av Beställningens värde, eller (iii) byta ut Varor eller delar, vid behov, vid den ursprungliga fraktpunkten. Under inga omständigheter kommer
Roxtec, vid någon tidpunkt, vara ansvarig för demontering och/eller ommontering, avinstallation och/eller ominstallation av eventuella Varor.
8.2. Roxtecs skyldigheter avseende Xxxxx som anges i punkt 8.1 ovan är föremål för förhandskravet att Roxtec skriftligen meddelats av Kunden utan dröjsmål och senast trettio (30) dagar efter det att en defekt upptäckts eller borde ha upptäckts vid noggrann inspektion. Eventuella krav som meddelas av Kunden ska anses ha återkallats och upphävts av Kunden om inte rättsliga förfaranden med avseende på detta har inletts inom tre (3) månader efter meddelande om sådant krav till Roxtec. Defekta Varor som har ersatts av Roxtec utgör Roxtecs egendom. Xxxxxx är skyldig att genomföra demontering och ominstallation av defekta Varor på egen risk och bekostnad.
8.3. Om Roxtec inte har lyckats avhjälpa felet inom rimlig tid, kan Xxxxxx genom skriftligt meddelande fastställa en sluttid för fullföljandet av Roxtecs skyldighet. Om Roxtec inte har avhjälpt felet vid en sådan sluttid, har Xxxxxx rätt att annullera inköpet av sådana defekta Varor.
8.4. Garantin ska inte täcka, och Roxtec ansvarar inte för brister i några Varor som orsakas av eller är relaterade till felaktigt förvaring, felaktigt underhåll, missbruk, ovanliga yttre förhållanden, felaktig installation och förändringar eller reparationer av Varorna. Ändringar eller reparationer av Varor, eller produkter eller delar som används med Varor kommer att ogiltigförklara Garantin. Kunden avstår från eventuella rättigheter att göra ett Garantianspråk av något slag, uttryckligt eller underförstått, där en Vara är modifierad eller ändrad. Roxtec ska under inga omständigheter vara ansvarig, enligt detta avsnitt 8 eller på annat sätt, om Kunden eller en av Kundens kunder har använt eller installerat delar i eller i samband med Varorna, som inte är Roxtecs ursprungliga delar. Garantin ska inte täcka defekter i utformandet då Varorna har tillverkats av Roxtec enligt Xxxxxxx egna konstruktioner eller efter Kundens instruktioner avseende Varans utformning. Nedbrytning eller korrosion genom kemisk verkan eller slitage eller skador orsakad av förekomsten av slipmedel är inte och får inte utgöra ett produkt- eller tillverkningsfel. Vidare täcker Roxtecs ansvarsskyldigheter inte normalt slitage.
8.5. Roxtec ger ingen garanti för någon produkt eller del som inte tillverkats av Roxtec eller tjänster som tillhandahålls av tredje part. Med hänsyn till produkter, delar och utrustning som inte konstruerats eller tillverkats av Roxtec (oavsett om den levereras av Roxtec eller påverkas av Arbetet), avstår Roxtec från och frånsäger sig alla skyldigheter och garantier, oavsett uttryckliga eller underförstådda.
8.6. Med hänsyn till Xxxxxx som involverar instruktioner och utbildning av Xxxxxx eller dess personal, friskriver sig Roxtec och Xxxxxx avstår från alla skyldigheter och garantier, oavsett uttryckliga eller underförstådda. Deltagarna i alla utbildningar som tillhandahålls av Roxtec utvärderas inte av Roxtec och därför kan Roxtec inte bedöma deltagarens/deltagarnas förmåga att bedriva Arbete, installera, inspektera eller övervaka Övergångar eller eventuella tätningslösningar för kablar och rör. Kunden friskriver därför Roxtec från allt ansvar för eventuella fel, skador (direkta eller indirekta) eller förluster av vilken sort och typ som helst som orsakats av en installation, inspektion eller övervakning som genomförts av deltagaren/deltagarna i de utbildningstjänster som tillhandahålls av Roxtec.
8.7. Detta avsnitt 8 anger de exklusiva rättigheterna för fordringar som grundar sig på brister, fel eller avvikelser i det levererade Arbetet. Denna exklusivitet gäller om en fordran utgörs av kontrakt, gottgörelse eller skadestånd (inklusive försumlighet) eller på annat sätt, samt huruvida en defekt uppstått före eller under garantiperioden. Garantin som anges i avsnitt 8.1 är exklusiv och har företräde före alla andra garantier, oavsett skriftliga, muntliga, underförstådda eller lagstadgade. INGA UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHETEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR NÅGOT SÄRSKILT SYFTE SKALL GÄLLA FÖR ARBETET.
9. PRODUKTANSVAR
9.1. Roxtec ska ersätta, försvara och hålla Kunden fri från skador relaterade till fordringar som är direkt hänförliga till att Varorna har orsakat skador på egendom eller personskada hos en tredje part, men endast i den utsträckning Roxtec har gjort sig skyldig till grov oaktsamhet och förutsatt att Kunden omedelbart har informerat Roxtec om ett sådant anspråk och att Kunden tillåtit Roxtec att genomföra alla förhandlingar och förfaranden i samband med detta. Kunden förbinder sig att vidta alla rimliga åtgärder för att mildra eventuella skador som kan hänföras till Varorna och/eller förhindra ytterligare skador.
9.2. Kunden ska ersätta, försvara och hålla Roxtec fria från skador relaterade till egendomsskador eller personskador (inklusive skada som leder till
dödsfall) som orsakats av Kundens oaktsamhet eller avsiktliga försummelse.
9.3. Kunden ska upprätthålla en allmän ansvarsförsäkring med gränser om minst 10 000 000,00 kronor (tio miljoner) per händelse för ansvarsskyldigheterna vid kroppsskada och egendomsskada i kombination. Policyn ska omfatta täckning för ansvarsskyldigheter som härrör från lokaler, verksamheter, oberoende entreprenörer, produkter, slutförda verksamheter, person- och reklamskada och ansvarsskyldigheter enligt ett försäkrat kontrakt. Denna försäkring ska gälla separat för varje försäkrad mot vilken fordran görs eller som omfattas av Kundens ansvarsbegränsning.
10. ANSVARSBEGRÄNSNING
10.1. Roxtec eller bolag som ingår i Roxtec Group är under inga omständigheter ansvariga för, enligt eller i samband med Avtalet med Kunden eller tredje man, eventuell förlust av vinst, förlust av användning, förlust av data, produktionsförlust, rena ekonomiska förluster, förlust av kontrakt, fordringar från kunder eller annan indirekt eller följdskada eller skada, oavsett om sådan förlust eller skada kunde ha varit rimligen förutsedd.
10.2. Det maximala aggregerade ansvaret för Roxtec eller bolag som ingår i Roxtec Group gentemot Kunden som uppkommer enligt eller i anslutning till Avtalet eller genom något avtal om säkerheter, oavsett om de uppstår genom eller för kontraktsbrott, skadestånd (inklusive försummelse), brott mot lagstadgade skyldigheter, ersättning eller på annat sätt, får inte överstiga det sammanlagda beloppet på 2 500 000 kronor (två miljoner femhundra tusen).
10.3. Kunden är medveten om att eventuellt arbete som omfattar Roxtecs tillsyns- och/eller inspektionsverksamhet endast utförs genom en visuell inspektion av de lättillgängliga egenskaperna hos Övergångarna och/eller produkterna och att varje inspektion som kan tillhandahållas utgör en ögonblicksbild av de inspekterade Övergångarna och/eller produkterna vid tidpunkten för inspektionen. Kunden samtycker till att Roxtec under inga omständigheter ska vara ansvarig för misslyckande med att identifiera brister i Arbetet eller produkter från tredje part över vilka Roxtec inte har någon kontroll.
10.4. Kunden är medveten om att: a) alla Övergångar eller andra produkter som inspekterats av Roxtec under Arbetet; och/eller; b) alla Övergångar och/eller produkter som varit föremål för något installations-
/underhållsarbete som utförts av Roxtec under Arbetet kan ändras när som helst efter att sådant Arbete har utförts av Roxtec, inklusive på grund av andra parters åtgärder eller eventualiteter utanför Roxtecs kontroll, inklusive men inte begränsat till ominstallationer eller avinstallationer av inspekterade Övergångar och/eller andra produkter som utförs av Kunden, dess personal eller någon annan tredje part som inte är auktoriserad av Roxtec; incidenter och olyckor; miljöförändringar; allmänna förändringar i områdets miljö (eller för intilliggande områden) där Arbetet inklusive inspektionen utfördes; ignoranta, icke-avsedda åtgärder för de inspekterade Övergångarna och produkterna. etc. Kunden är medveten om att tillståndet för Övergångarna kan förändras efter någon inspektion som utförts av Roxtec, och Roxtec ansvarar inte för dessa ändringar/villkor.
10.5. Kunden är medveten om att Roxtec varken utgör en försäkringsgivare eller garantigivare för det arbete som utförs av Xxxxxx eller utförs av Kundens personal eller underleverantörer som utbildats av Roxtec. Kunden samtycker härmed till att försvara, befria och hålla Roxtec fria från (inklusive för rimliga advokat- och expertavgifter) alla fordringar som uppstår på grund av eller relaterat till utformningar, installationer eller underhållsarbeten som utförs av Kunden eller utförs av Kundens personal eller underleverantörer som utbildats av Roxtec och även om Roxtec påstås uppvisa försumlighet (eller utan hänsyn till Roxtecs påstådda försumlighet).
11. KONFIDENTIALITET
11.1. Kunden ska, under detta Avtals löptid och därefter under en femårsperiod (5 år), upprätthålla strikt konfidentialitet och får inte, utom när fullgörandet av dess skyldigheter enligt detta Avtal kräver det, avslöja, delge eller meddela någon om (annat än enligt såsom som är tillåtet eller överenskommet enligt detta Avtal eller med skriftligt godkännande från Roxtec eller som kan vara lagstadgat) eller använda (inklusive men inte begränsat till tekniska ritningar skapade genom någon typ av programvara som ägs av Roxtec) ritningar, tillverkningsmetoder, specifikationer eller annan information om Arbetet, kunder, affärsverksamhet, priser, finansiering, avtalsarrangemang eller andra transaktioner eller annan information som till sin natur rimligen kan
betecknas som konfidentiell, och som kan komma i Kundens vetskap, utanför Avtalets tillämpningsområde.
11.2. Kunden får inte utnyttja någon konfidentiell information (enligt ovan) för att tillverka någon mekanism eller komponent som är identisk eller väsentligen likartad Varorna eller någon mekanism eller komponent därav, eller för något annat kommersiellt eller tekniskt ändamål.
11.3. Restriktionerna i detta avsnitt 11 gäller inte i den utsträckning som Kunden kan visa att (i) informationen är allmänt tillgänglig utan något felaktigt beteende från Kundens sida; (ii) Kunden hade informationen innan Roxtecs offentliggörande av den; eller (iii) Kunden är behörig att delge informationen enligt något skriftligt avtal mellan parterna.
12. FORCE MAJEURE
Om Roxtec helt eller delvis inte kan fullgöra sina skyldigheter enligt dessa Villkor eller Avtalet på grund av orsaker utöver Roxtecs kontroll, inklusive men inte begränsat till Guds handlingar, handlingar, utelämnanden eller förordningar från någon regering eller del av sådan, rättslig handling, brand, storm, olycka, krig, upplopp, epidemier, arbetskonflikter (oavsett om Roxtec är part i en sådan tvist), strejker, allmän brist på material, maskinskada, försening av leveranser från underentreprenörer eller transportfel, så skall Roxtecs utövande av dess förpliktelser, i den utsträckning som den påverkas av en sådan orsak, ursäktas under den period som sådana omständigheter består.
13. DIVERSE
13.1. Om dessa Villkor, eller tillämpningen av dem på någon person eller omständigheter, av någon anledning eller i någon utsträckning ska anses vara ogiltiga eller verkningslösa, skall sådan ogiltighet eller verkningslöshet inte på något sätt påverka, ogiltigförklara eller göra resten av dessa Villkor verkningslösa. Om en bestämmelse i dessa Villkor upphör att gälla eller blir verkningslös ska parterna, på begäran av endera parten, förhandla i god tro för att komma överens om de ändringar av eller tillägg till dessa Villkor som är nödvändiga för att genomföra avsikten och fullfölja syftet med dessa Villkor mot bakgrund av sådan ogiltighet eller verkningslöshet.
13.2. Roxtecs underlåtenhet att insistera på att någon bestämmelse i detta Avtal följs vid alla tidpunkter skall inte betraktas som ett upphävande från Roxtecs sida, och ska heller inte beröva Roxtec rätten att insistera på en strikt överensstämmelse med den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i Avtalet vid någon annan tidpunkt.
13.3. Roxtec ska ha rätt att ersätta personal för att tillhandahålla Tjänsterna efter eget gottfinnande i samband med utförandet av något Arbete enligt detta Avtal.
14. STYRANDE LAG
Utformandet, giltigheten och utförandet av detta Avtal och alla utomobligatoriska förpliktelser som härrör från eller är kopplade till detta Avtal ska regleras, tolkas och verkställas i enlighet med Sveriges Rikes lagar, utan att tillämpa sina principer eller lagbestämmelser i den utsträckning sådana principer eller regler skulle kräva eller tillåta tillämpning av lagar i en annan jurisdiktion, och med undantag av FN:s konvention om internationell försäljning av varor.
15. SKILJEDOM – KOMMERSIELL DOMSTOL
15.1. Med undantag för tvister som omfattar mindre än 500 000 kronor (fem hundra tusen), vilka skall utgöra föremål för Malmö Tingsrätt i Sverige, ska alla tvister, kontroverser och fordringar som härrör från eller i samband med Avtalet, eller överträdelsen, uppsägningen eller ogiltigförklarandet därav slutgiltigt avgöras i skiljeförfarande inför Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut i enlighet med dess skiljedomsregler. Såvida parterna inte är överens om annat ska skiljedomstolen vara Malmö i Sverige. Språket som ska används vid skiljedomsförfarandet ska vara engelska.
15.2. Obeaktat ovanstående har Roxtec rätt att begära förhandsavgörande och andra interimistiska åtgärder vid de lokala behöriga offentliga domstolarna eller de behöriga myndigheterna för att upprätthålla sina immateriella rättigheter eller säkra fordringar för betalningar som betalas för leveranser eller annan förfallen skuld enligt detta Avtal.
16. TOLKNING
Det faktum att Roxtec har föreslagit dessa Villkor kommer inte vara till Roxtecs nackdel i händelse av tvist. Kunden rekommenderas att söka juridisk rådgivning avseende innehållet i och tolkningen av dessa Villkor innan avtal ingås med eller inköp görs rån Roxtec.