Contract

Dessa leveransbestämmelser för kundanpassade produkter (”Leveransbestämmelser”) reglerar försäljning av produkter, Service/Underhåll och licens av programvara för Agilent Technologies Sweden AB. (”Agilent”). Med ”Produkter” avses all försåld hårdvara och förbrukningsartiklar och alla licensierade programvaror under dessa Leveransbestämmelser, inklusive produkter som tillverkats eller anpassats för att tillgodose kundens krav ("Kundanpassade Produkter"). Med ”Programvara” avses ett eller flera datorprogram och medföljande dokumentation. Med ”Underhåll” avses all normal service som rör Produkter, uppdatering och underhåll av Programvara, utbildning samt Underhåll som anpassats för att tillgodose kundens krav. Med ”Specifikationer” avses teknisk information om Produkter som publicerats av Agilent och som gäller det datum som Agilent påbörjar leverans till Kunden.

1. FÖRSÄLJNING OCH LEVERANS

a) Alla beställningar måste accepteras av Xxxxxxx genom skriftligt ordererkännande för att gälla. För leveranser gäller den leveransklausul som angivits i offert eller särskilt överenskommits. Leveransklausuler skall tokas enligt Incoterms 2010.

b) Xxxxxx anges exklusive mervärdeskatt och andra pålagor.

c) Om inget annat anges i offerten ingår kostnader för transport och hantering i angivna priser. Äganderätt till hårdvara och förbrukningsartiklar övergår till Kunden när full betalning erlagts.

d) Kunden har rätt att, innan leveransen påbörjats, frånfalla beställningen av Produkter (förutom Kundanpassade Produkter) utan kostnad. Annulleringar av ordrar som innehåller Kundanpassade Produkter kan endast göras efter godkännande av Agilent. Det samma gäller vid byte av leveransdatum. Retur av levererade Produkter kan endast göras efter godkännande av Agilent och mot erläggande av tillämpliga avgifter.

e) Xxxxxx har rätt att, innan leveransen påbörjats, frånfalla beställningen utan kostnad. Retur av levererade Produkter kan endast göras efter godkännande av Agilent och mot erläggande av tillämpliga avgifter.

f) Produkter där installation inte ingår i priset skall anses godkända vid fullgjord leverans enligt tillämplig leveransklausul. Produkter, där installation ingår i priset, skall anses godkända när Agilents tillämpliga installations- och testprogram kunnat köras. Om kunden schemalägger installation, som skall utföras av Agilent, eller på annat sätter fördröjer installationen så att den genomförs mer än 30 dagar efter fullgjord leverans skall den aktuella Produkten anses godkänd på den trettioförsta (31) dagen efter leveransdagen.

g) Betalningsvillkor anges i offert eller ordererkännande men kan ändras av Agilent om Kundens finansiella situation eller betalningshistorik motiverar ändring. Agilent har rätt att avbryta leveranser eller tillhandahållande av tjänster om kunden underlåter att betala förfallen fordran eller på annat sätt bryter mot detta avtal eller annat avtal med Agilent och inte vidtagit rättelse inom tio (10) dagar efter skriftlig uppmaning härom.

2. LICENSER

a) Agilent upplåter till kunden en, icke-exklusiv rätt att i sin egen verksamhet, utan geografisk begränsning använda Programvara på sätt som anges i den dokumentation som skall levereras med Programvaran. Agilents licensvillkor eller tredje parts licensvillkor, som ingår i sådan dokumentation, gäller före licensvillkoren i denna bestämmelse. Om dokumentationen inte innehåller licensvillkor upplåter Agilent till kunden rätt att använda Programvaran på en maskin eller ett instrument, eller enligt de licensvillkor som angivits i tillämplig offert.

b) Xxxxxx har inte rätt att, utan Agilents i förväg lämnade skriftliga godkännande, eller om förfarandet är tillåtet enligt tvingande lag, genomföra så kallad ”reverse engineering, ”reverse assembling” modifiera eller översätta Programvaran. Kunden har ej heller rätt att göra Programvaran tillgänglig på offentliga eller distribuerade nätverk.

3. GARANTI

a) Tillämpliga garantibestämmelser levereras tillsammans med produkten, anges i offert, tillhandahålls på begäran och/eller på xxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxxx_xxxxx. Varje Produkt har en global garanti som innefattar standardgarantin i respektive inköpsland.

b) Agilent garanterar att Agilents hårdvaruprodukter vid leveransen är fri från material- eller tillverkningsfel och uppfyller vad som anges i Specifikationerna. Agilent garanterar att Programvara som ägs av Agilent i allt väsentligt överensstämmer med Specifikationerna.

c) Efter reklamation under garantiperioden kommer Agilent att, efter eget val, åtgärda felet antingen genom reparation eller utbyte av den berörda Produkten. Kunden skall stå för kostnaderna för retur av aktuell produkt till Agilent. Agilent skall stå för kostnaderna för leverans till Kunden av reparerad eller ersatt produkt.

d) Garantibestämmelserna ovan reglerar fullständigt Agilents garantiansvar. Agilent ansvarar inte för Produkternas lämplighet för särskilda ändamål, säljbarhet eller intrång i andras rättigheter utöver vad som särskilt angivits i dessa Leveransbestämmelser.

4. INTRÅNG I IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

a) Agilent åtar sig att föra Kundens talan avseende Produkt som påstås utgöra intrång i annans upphovsrätt eller annan immateriell rättighet under förutsättning att Kunden omedelbart skriftligen underrättar Agilent om kravet och ger Agilent fullmakt att ensamt bestämma över hur talan och eventuella förhandlingar skall genomföras samt assisterar Agilent i samband därmed.

b) I händelse av anspråk på grund av intrång enligt punkt 4 a) kommer Xxxxxxx att stå för rättegångskostnaderna för försvaret samt betala förlikningsbelopp eller skadestånd som käranden kan komma att tillerkännas i process. Om Agilent bedömer att det finns risk för ett sådant anspråk har Agilent rätt att efter eget val modifiera eller ersätta Produkten eller förvärva nödvändig licens för användning. Om Agilent inte anser att något av dessa alternativ är lämpligt eller möjligt kommer Agilent återbetala av Kund erlagd köpeskilling när Produkten återlämnats till Agilent.

c) Agilent svarar inte för intrång som uppstår på grund av: Agilents iakttagande eller användande av Kundens konstruktioner, specifikationer, instruktioner eller teknisk information; modifieringar utförda av Kunden eller av tredje man; Produkt används på ett sätt som inte är tillåtet enligt specifikationer eller tillämpliga föreskrifter; eller användande av Produkt tillsammans med produkter som inte tillhandahållits av Agilent.

5. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

a) Var part behåller äganderätt till upphovsrätter, affärshemligheter, varumärken och andra immateriella rättigheter.

b) Xxxxxx upplåter till Agilent en icke-exklusiv, världsomspännande royaltyfri licens att använda, kopiera, omarbeta/ändra, distribuera, visa, offentliggöra och överföra kundens befintliga upphovsrättskyddade material eller andra immateriella rättigheter vilka är nödvändiga för att Agilent skall kunna uppfylla sina skyldigheter enligt dessa Leveransbestämmelser. I den utsträckning någon av Kundens befintliga immateriella rättigheter är inkorporerad i en Produkt upplåter Kunden till Agilent en icke-exklusiv, världsomspännande royaltyfri och överlåtbar licens för att för all framtid tillverka, låta tillverka, sälja, försälja, kopiera, omarbeta/ändra, distribuera, visa, offentliggöra, använda, importera och upplåta underlicenser för sådan befintlig immateriell rättighet.

c) Agilent äger all upphovsrätt, alla patent, affärshemligheter, varumärken och andra immateriella rättigheter och intressen i eller tillhörande alla Produkter och tjänster som levereras till Kunden enligt dessa Leveransbestämmelser.

6. ANSVARSBEGRÄNSNING

a) Agilent dess leverantörer och dess underleverantörer ansvarar inte i något fall för följdskador eller annan indirekt skada såsom utebliven vinst, produktionsbortfall, förluster på grund av driftstopp, förlust av data eller kostnadstäckning oavsett om skadeståndsanspråket grundar sig på avtal, kränkning, garantier eller på annan grund och oberoende av om man informerats om risken för sådan skada. Begränsningarna i punkt 6 gäller oberoende av annan ersättning som följer av dessa Leveransbestämmelser.

b) I den utsträckning ansvarsbegränsning är tillåten enligt lag, begränsas Agilents ansvarsskyldighet gentemot Kunden till US $1,000,000.

c) Begränsningarna i punkterna 6 (a) och 6 (b) ovan gäller inte beträffande ersättning enligt punkt 4 ovan eller vid kroppsskada eller dödsfall.

d) Agilents ansvar för försening, fel eller annan brist är uttömmande reglerat i denna punkt 6 och Kunden har inte rätt till annan ersättning från Agilent.

7. ALLMÄNT

a) Agilent kommer att lagra och använda Kundens personuppgifter i enlighet med Agilents integritetspolicy, som finns tillgänglig på xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx. Agilent kommer inte att sälja eller mot betalning ställa Kundens personuppgifter till förfogande för andra.

b) Bestämmelserna för Underhåll finns tillgängliga på xxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxx_xxxxx, på begäran eller enligt offert.

c) Parterna är skyldiga att följa lag och myndighets föreskrifter. Om Kunden bryter mot detta har Agilent rätt avbryta leverans eller tillhandahållande av tjänster.

d) Kund som exporterar, återexporterar eller överlåter köpta produkter, teknologi eller tekniska data tar på sig allt ansvar för att alla tillämpliga lagar och regler i såväl USA som resten av världen följs (”Tillämpliga lagar”), och för att nödvändiga exporttillstånd erhålls. Kunden samtycker uttryckligen till att inte sälja eller på annat sätt överlåta produkter, teknologi eller tekniska data till företag eller personer som listas på Denied Parties List, Specially Designated Nationals och Blocked Persons List, eller till andra förbjudna regeringsmakter. Agilent kan dra in utförandet om kunden bryter mot tillämpliga lagar. Ytterligare information kan erhållas på - xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.

e) Användning, distribution eller avslöjande av produkter omfattas av de amerikanska lagarna DFARS 227.7202-3 (Rättigheter gällande kommersiell datormjukvara), DFARS 252.227-7015 (Tekniska data

– kommersiella föremål) och FAR 52.227-19

(Kommersiell datormjukvara – begränsade rättigheter).

f) Tvist som uppkommer i samband med tolkningen av dessa Leveransbestämmelser skall avgöras i enlighet med svensk lag, med undantag för principerna om lagval, vid allmän domstol i Sverige.

g) Skulle någon bestämmelse i dessa Leveransbestämmelser befinnas vara ogiltig eller ogenomförbar skall övriga bestämmelser gälla oförändrade.

h) Lag (1987:822) om internationella köp (“The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods”) skall inte tillämpas på detta avta.

i) Produkterna är inte avsedda för användning i kärnkraftsanläggningar. Agilent ansvarar inte för skador som orsakas av sådan användning.

j) Dessa Leveransbestämmelser tillsammans med övriga dokument hänförliga till aktuell beställning och ordererkännande utgör parternas fullständiga överenskommelse avseende leveransen och gäller före tidigare överenskommelser, såväl skriftliga som muntliga, parterna emellan Kundens övriga eller motstridiga bestämmelser gäller ej.

k) Xxxxxxx har rätt att, efter underrättelse till Kunden, överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt dessa Leveransbestämmelser i samband med fusion omorganisation, försäljning av inkråm eller produktlinjer, eller vid förändring av ledning eller ägande av Xxxxxxx.