Contract
1. DEFINITIONER
Säljare Varje bolag/enhet som säljer och/eller levererar produkter och/eller tjänster till Köparen.
Köpare Carrier Refrigeration Sweden AB, 556129-3803.
Part/Parter Säljare och Köpare var för sig/tillsammans.
Villkor Dessa inköpsvillkor.
Kontrakt Ett skriftligt kontrakt mellan Säljaren och Köparen om Leveransen eller, i avsaknad därav, Säljarens offert och Köparens bekräftelse.
Leveransen Tjänster och material och tjänster som beställs av Köparen och levereras av Säljaren.
2. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Dessa Villkor tillämpas på tjänster och material som beställs av Köparen och levereras av Säljaren (”Leveransen”), såvida inte annat överenskommits skriftligen mellan Parterna.
Vid motstridigheter mellan Villkoren och andra kontraktsdokument gäller Villkoren.
Alla ändringar i Villkoren och/eller kontraktet ska göras skriftligen för att vara giltiga.
Säljaren får inte överlåta Leveransen helt eller delvis till en tredje part utan Köparens skriftliga godkännande.
Säljaren får inte använda Köparens namn eller varumärken i annonsering, säljfrämjande åtgärder, pressmeddelanden eller annars avseende kontraktet utan Säljarens skriftliga medgivande.
Säljaren är en oberoende leverantör och ingenting i Villkoren eller i kontraktet eller annars ska kunna tolkas som att det uppstår någon annan typ av förbindelse mellan Parterna än förbindelse mellan två oberoende parter.
3. PRISER
Såvida inte annat överenskommits skriftligen mellan Parterna ska Säljarens priser vara fasta och inkludera alla omkostnader som uppkommer i samband med utförande av Leveransen.
Priserna ska vara i det landets valuta där Leveransen sker och ska vara exklusive mervärdesskatt, såvida inte annat överenskommits skriftligen mellan Parterna.
4. BETALNINGSVILLKOR
Betalningsvillkor är 60 dagar netto, såvida inte annat överenskommits skriftligen mellan Parterna, från mottagande av Köparen av en korrekt och obestridd faktura från Säljaren för en slutförd och godkänd av Köparen Leverans.
En faktura ska minst innehålla uppgifter om Säljaren, Leveransen som har utförts, perioden för utförande, kostnadsspecifikation för den utförda Leveransen samt ett purchase order (PO) nummer.
Alla betalningar som annars har förfallit till betalning till Säljaren men som är tvistiga, får (helt eller delvis) innehållas av Köparen fram tills att Parterna har löst den omtvistade betalningen.
Fakturabetalning utan bestridande begränsar inte Köparens rätt att ställa krav beträffande försening eller andra fel eller annars enligt kontraktet.
5. SÄLJARENS OFFERTS GILTIGHET
Säljarens skriftliga offert ska vara giltig i minst 30 dagar från offertdatumet, såvida inte annat överenskommits skriftligen
mellan Parterna. Ordern blir bindande när Köparen har skriftligen accepterat offerten.
6. LEVERANSKRAV
Leveransens typ, sort, kvantitet, kvalitet och andra egenskaper ska minst motsvara vad som överenskommits skriftligen mellan Parterna.
Leveransen ska uppfylla de krav som föreskrivs av svensk lag och tillämplig regelverk, inklusive EU direktiv samt andra föreskrifter och sådana krav som ingår i kontraktsdokumenten, inklusive UTC Etiska regler, UTC Uppträdandekod för leverantörer och Köparens miljö-, hälso- och säkerhetsstandarder. Säljarens underlåtenhet att uppfylla sådana krav utgör en skälig grund för kontraktsupphävning.
Leverans och övergång av risken ska ske enligt Incoterms 2010, DDP (Köparens adress enligt PO), såvida inte annat överenskommits i kontraktet.
Äganderätten för Leveransen övergår till Köparen när Leveransen har utförts och betalning har erlagts av Köparen.
Mottagande av produktleveransen begränsar inte Köparens rätt att ställa krav beträffande försening eller andra fel eller annars enligt kontraktet.
7. LEVERANSFEL
Leveransfel anses föreligga om Leveransen inte uppfyller de krav som föreskrivs i avsnitt 6 Leveranskrav.
Köparen måste informera Säljaren om uppenbara och lätt synliga defekter i Leveransen inom rimlig tid från det att Köparen har konstaterat defekten.
Om Säljaren inte inom en skälig tid, dock längst inom fem (5) arbetsdagar, åtgärdar defekten genom reparation, upprättelse eller ersättande, får Köparen efter eget val se till att den defekta delen av Leverasen åtgärdas av Köparen och/eller av en tredje part på Säljarens bekostnad.
Köparen har rätt att hålla inne betalning, kräva Säljaren på alla kostnader som uppstår på grund av åtgärdande av Leveransfel, kräva avtalsviten i enlighet med kontraktet och Villkoren samt varje annat belopp motsvarande Säljarens ej fullgjorda förpliktelser.
Om Köparen har åberopad sin rätt att hålla inne betalning får Säljaren inte avbryta eller stoppa fullgörande av sina skyldigheter.
Säljarens ansvar som beskrivs i detta avsnitt 7 Leveransfel begränsar inte Köparens rätt till prisreduktion till följd av ej åtgärdade Leveransfel, viten eller skadestånd, såvida inte detta har orsakats av Säljarens försummelse.
8. GARANTI
Säljaren garanterar att Leveransen som används på ett ändamålsenligt sätt i enlighet med användarinstruktioner och aktuella föreskrifter är felfria avseende dess funktion.
Garantitiden är tre (3) år från överlämnandet till Köparen, såvida inte Parterna överenskommit om annat.
9. ANSVAR
Säljaren ansvarar för skada på person och/eller egendom som orsakas av Leveransen.
Vid säkerhetsutredningar, myndighetskrav eller andra liknande omständigheter förbinder sig Säljaren att bereda tillgång till dess anläggningar, system, dokument och register för Köparens, dess behöriga företrädare eller myndigheternas representanter för gransking. Säljaren underlåtenhet eller vägran att samarbeta i samband med ovanstående utgör en skälig grund för kontraktsupphävning och Köparen kan kräva skadestånd och övriga påföljder enligt lag, Villkoren och Kontraktet.
10. FÖRSÄKRINGAR
Säljaren ansvarar för alla skador på Leverasen och för att försäkra Leveransen tills den har levererats i enlighet med avsnitt 6 Leveransvillkor.
Säljaren ska ha fullgoda försäkringar som täcker Leveransen med försäkringsbelopp som motsvarar minst Leveransens återanskaffningsvärde.
På Köparens begäran ska Säljaren omgående och senast inom femton (15) dagar tillställa försäkringsbevis. Om Säljaren underlåter detta och rättelse inte sker, får Köparen på Säljarens bekostnad själv teckna nödvändiga försäkringar.
Köparens bekräftelse av tillställda försäkringsbevis begränsar inte Säljarens ansvar gentemot Köparen och/eller tredje part enligt kontraktet.
11. LEVERANSTID OCH FÖRSENING
Leveransen ska ske på överenskommen tid.
Leveranstiden börjar från den dagen då Köparen skriftligen har bekräftat beställningen till Säljaren, såvida inte annat överenskommits mellan Parterna.
Säljaren ska omgående skriftligen meddela Köparen om Leveransen riskerar att försenas och ange ett nytt förväntat leveransdatum.
Om Säljaren inte informerar Köparen om en förväntad försening ansvarar Säljaren för all skada som förseningen orsakar, inklusive indirekta skador.
Om leveransen är försenad, har Köparen rätt till vite. Beloppet för vite är 2 % av priset för den försenade ordern per dag av försening.
Köparens rätt till vite begränsar inte Köparens rätt till ersättning för skada som uppkommit till följd av förseningen och avtalsviten dras inte av från det belopp som ska betalas som ersättning för den uppkomna skadan.
Om Leveransen försenas med mer än fem (5) arbetsdagar och Parterna kan inte enas om ett nytt leveransdatum, får Köparen säga upp beställningsordern utan någon skyldighet att betala ersättning.
Om Köparen inte erlägger betalning inom överenskommen tid har Säljaren rätt till dröjsmålsränta enligt
§ 6 Räntelagen (1975:635).
Faktureringsavgift, expeditionskostnader eller likande ska inte debiteras. Försenings- eller påminnelseavgifter o dyl samt dröjsmålsränta understingande 200 kr ska ej faktureras och överstigande kan faktureras i samband med betalningspåminnelsen.
12. FORCE MAJEURE
Oberoende av bestämmelserna om försening i dessa Villkor har en Part rätt till en skälig förlängning av tiden för fullgörandet av sina avtalsförpliktelser, om fullgörandet förhindras eller blir orimligt svårt på grund av krig, export- eller importrestriktioner, naturkatastrof eller andra exceptionella och oförutsebara omständigheter som Parterna inte råder över (”Force Majeure”).
Om sådana Force Majeure omständigheter uppkommer måste den berörda Parten omedelbart informera den andra Parten skriftligen, i annat fall riskerar den förstnämnde Parten att förlora sin rätt att åberopa omständigheten.
Om förseningen på grund av Force Majeure omständigheter överstiger 30 dagar, har den andra Parten rätt att genom skriftligt varsel säga upp kontraktet beträffande den försenade leveransen, utan att behöva betala ersättning.
13. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER (IPR)
Med Immateriella rättigheter avses alla immaterialrättsligt eller äganderättsligt skyddade rättigheter i hela världen, oavsett om
de grundas på lag eller sedvanerätt eller skälighet, som är i kraft nu eller i framtiden eller som erkänns, inklusive följande:
(a) företagshemligheter, varumärken, tjänstemärken, copyrights (inklusive alla andra litterära och upphovsrättsliga rättigheter), patent, uppfinningar, konstruktioner, logotyper och utstyrslar, ideella rätter, halvledarmönster, personliga rättigheter, rätt till publicitet och integritet, rättigheter till kundinformation, (eventuella) rättigheter till domännamn och Konfidentiell information; (b) eventuell ansökan eller rätt att ansöka om de rättigheter som avses i punkt (a); (c) alla förnyelser, återutgivningar, utökningar, uppdelningar, förlängningar, helt eller delvis, framtida motsvarigheter och återställande av dessa, nu eller senare gällande; samt (d) alla rättigheter eller grunder för talan avseende intrång.
Säljaren är införstådd med att Leveransen kan införlivas under Köparens varumärke helt eller delvis. Säljaren är också införstådd med att all upphovsrätt till Leveransen tillhör Köparen och att Leveransen i upphovsrättsligt hänseende utgör uppdragsarbete. Säljaren överlåter härmed oåterkalleligen alla rättigheter, anspråk och avkastning från Leveransen, inklusive immateriella rättigheter, till Köparen, dess efterträdare och förvärvare, såvida inte annat överenskommits skriftligen mellan Parterna.
Säljaren ansvarar för att Leveransen inte gör intrång i tredje parts patent, varumärken, formgivning, upphovsrätt eller andra immateriella äganderätter. Säljaren ansvarar för alla skador och kostnader som Köparen åsamkas till följd av att Leveransen gör intrång i tredje parts immateriella äganderätter.
14. KONFIDENTIALITET
Parterna är skyldiga att hålla alla affärs- och företagshemligheter konfidentiella som de får kännedom om i offertförfarandena och under den tid kontraktet är i kraft och avhålla sig från att använda informationen i affärsverksamheten för andra ändamål än kontraktet.
15. KONTRAKTETS UPPHÖRANDE
Köparen förbehåller sig rätten att ensidigt kunna säga upp kontraktet med en (1) månads uppsägningstid och vid sådan uppsägning ersätta Säljaren för den delen av Leverasen som redan har beställts och levererats vid tidpunkten för uppsägningen.
Förutom vad som annars framgår av Villkoren och/eller kontraktet som skälig grund för hävning, har Köparen rätt att säga upp beställningen/Kontraktet med omedelbar verkan om:
(a) Säljaren i väsentlig mån bryter mot bestämmelserna i Villkoren och/eller i kontraktet; (b) Säljaren blir insolvent, går i konkurs eller blir föremål för tvångsförvaltning; (c) Säljaren eller någon av dess företrädare, ledning eller anställda av någon anledning blir persona non-grata i den jurisdiktion där Leveransen utförs eller gentemot någon myndighet eller myndighetsperson.
Säljaren får säga upp kontraktet om Köparen i väsentligt mån bryter mot Villkoren och/eller kontraktet och underlåter att avhjälpa detta inom en (1) månad efter Säljarens skriftliga underrättelse härom.
16. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTLÖSNING
För kontraktet och Villkoren gäller svensk lag. Lagvalsreglerna och FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor (CISG) är dock inte tillämpliga.
Tvist i anledning av detta avtal skall i första hand hänskjutas till medling enligt Xxxxxxxxxxxxxx för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut, om inte någon av Parterna när tvist uppkommit motsätter sig detta. Om någon part motsätter sig medling eller om medlingen avbryts, skall tvist slutligt avgöras av allmän domstol.