Kiwa Sweden AB
Allmänna försäljnings- och leveransvillkor
Kiwa Sweden AB
Dessa Allmänna försäljnings- och leveransvillkor ska tillämpas vid försäljning och leverans av Kiwas samtliga tjänster och produkter till kund. Villkoren ingår som en integrerad del i ett ramavtal, köpeavtal, inköpsorder och varje annat dokument som utgör kundens beställning av beställd tjänst eller produkt.
DEFINITIONER
”Allmänna Villkor”
De villkor som följer av denna handling.
”Avtalet”
Det mellan parterna ingångna avtalet (ramavtal, köpavtal, offert, inköpsorder), inklusive bilagor, innehållande en beskrivning av beställd tjänst eller produkt och de närmare villkoren för parternas respektive rättigheter och skyldig- heter gentemot varandra.
”Kiwa”
Avser Kiwa Sweden AB och varje annat bolag inom den svenska delen av Kiwa-koncernen som angivits i Avtalet.
“Kontrollobjekt”
Kundens objekt som Kiwa har i uppdrag att utföra en be- siktning / kontroll eller provning på.
”Kunden”
Det i Avtalet angivna bolaget till vilket Kiwa ska leverera beställd tjänst eller produkt.
”Tilläggsarbeten”
Avser alla arbeten som beställs av Xxxxxx och som går utöver det överenskomna Uppdraget.
”Uppdraget”
Den tjänst eller produkt som Kiwa ska leverera till Kunden enligt Avtalet.
“Personuppgifter”
Personuppgifter i enlighet med GDPR och som hanteras av Kiwa i anslutning till Avtalet.
1. Tillämplighet och tolkningsföreträde
1.1. Vid tolkning och tillämpning av avtalsvillkor ingångna mellan Kiwa och Kund ska följande prioritetsordning tillämpas:
a) Företräde ska ges till de villkor som följer av Xxxxxxx. Om Avtalet innehåller bilagor ska bilagorna ges tolkningsföreträde i den ordning som följer av Avtalet alternativt bilagornas numrering.
b) Dessa Allmänna Villkor i vid var tid gällande version. De aktuella Allmänna Villkoren finns att tillgå på Kiwa, xxx.xxxx.xx. I de fall Xxxxxxx är avfattat på engelska ska istället den engelska versionen av de Allmänna Villkoren tillämpas.
c) För branschen gällande standardavtal (ABK) i vid var tid senast utgivna version.
d) Svenska tillämpliga lagar och regler.
2. Kiwas åtagande
2.1. Kiwa ska utföra Uppdraget i enlighet med villkoren i Avtalet.
2.2. Om Avtalet saknar bestämmelser om hur Uppdraget ska genomföras ska Kiwa vidta de åtgärder som Kiwa anser riktiga och skäliga för Uppdragets utförande.
2.3. Kiwa ska utföra Uppdraget på ett fackmannamässigt sätt och iaktta den omsorg och noggrannhet som är förenligt med Uppdragets omfattning, komplexitet och syfte.
2.4. Kiwa ska i varje Uppdrag följa de regler, lagar och allmänna förordningar som är tillämpliga för respektive Uppdrag.
2.5. Med undantag för de fall en tillämplig kontrollformatstandard föreskriver annan ordning avseende underleverantörer, har Xxxx, utan föregående godkännande från Kund, rätt att anlita underleverantörer.
2.6. Om underleverantör anlitas förbinder sig Xxxx att ansvara för arbetets utförande på samma sätt som om Uppdraget i sin helhet utförts av Kiwa.
3. Kundens åtagande
3.1. Kunden förbinder sig att säkerställa att alla för Kundens verksamhet tillämpliga lagar och regler efterlevs.
3.2. Kunden ansvarar för att Kiwa kan utföra Uppdraget på avtalat sätt och i avtalad tid. Detta innebär att Kunden bl. a. ska förse Kiwa med de handlingar, det material, den personal och det underlag som krävs för att
Kiwa ska kunna utföra Uppdraget.
3.3. Det är Xxxxxxx ansvar att säkerställa att Kontrollobjektet hålls tillgängligt på ett sådant sätt och i en sådan omfattning att Uppdraget kan genomföras.
3.4. Kunden är ansvarig för säkerheten under arbete i Kundens lokaler och/eller som involverar Kundens egendom. Kunden ska, till exempel, samordna säkerhetsåtgärder och informera Xxxxx personal om alla gällande säkerhetsbestämmelser före påbörjandet av Uppdraget. Kunden ska dessutom vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att arbetsmiljön är säker och i enlighet med gällande lagstiftning.
4. Tilläggsarbeten
4.1. I den mån Xxxxxx önskar att Tilläggsarbeten ska utföras inom ramen för Uppdraget är Xxxx inte skyldigt att utföra sådana arbeten med mindre än att Xxxxxx lämnar en skriftlig beställning som bekräftas av Kiwa. För Tilläggsarbeten ska tillämpas de villkor som följer av Avtalet.
4.2. Om Kiwa under utförandet av Uppdraget finner behov av Tilläggsarbeten som lämpligen på grund av sitt samband med Uppdraget bör utföras ska Kiwa begära Kundens instruktioner. Om Xxxx inte får sådan instruktion i rimlig tid har Xxxx rätt att utföra sådana Tilläggsarbeten på Kundens bekostnad förutsatt att priset för Tilläggsarbetena är skäligt i förhållande till priset på Uppdraget eller om Tilläggsarbetena inte kan uppskjutas utan fara för allvarlig skada för Kunden.
4.3. Kunden är skyldig att betala för Tilläggsarbeten, eller andra tillägg utöver Uppdraget, i enlighet med Avtalet och tillhörande prislista. I avsaknad av uppgift om kostnad för Tilläggsarbeten i Avtalet ska Kunden betala den ersättning som Xxxx begär under förutsättning att priset får anses skäligt och i överensstämmelse
med branschstandard.
5. Prislista
5.1. För Uppdraget gäller det pris som följer av Avtalet. Om priset inte följer av Xxxxxxx gäller det pris som följer av Xxxx vid var tid gällande prislista.
5.2. Xxxx har rätt att ändra sin prislista. Ändringar träder i kraft en månad efter att förändringen kommunicerats med Kunden.
5.3. Om annat inte avtalats gäller att angivna priser ska erläggas i SEK och att moms tillkommer.
5.4. Om annat inte anges i Avtalet innefattar angivna priser enbart pris för Kiwas arbete, d v s angivna priser innefattar inte restid, reskostnader, kostnader för logi och traktamente eller kostnader för utrustning och material.
6. Betalningsvillkor
6.1. Om inte annat finns angivet i Avtalet har Kiwa rätt att fakturera Kunden så snart Uppdraget är slutfört. Om det är fråga om ett Uppdrag med längre löptid än en (1) månad har Kiwa rätt att fakturera med det intervall som Kiwa finner lämpligt.
6.2. En faktura förfaller till betalning trettio (30) dagar efter fakturadatum. Vid tvist om fakturans storlek har Kunden enbart rätt att hålla inne så stor del av summan som motsvarar det tvistiga beloppet.
6.3. Om Kundens agerande eller ekonomiska förhållanden är sådana att Kiwa på goda grunder kan anta att Kunden inte kommer att betala enligt Avtalet får Kiwa underlåta att utföra Uppdraget, hålla inne på protokoll eller intyg till dess Kunden betalat eller ställt säkerhet för sin betalning.
6.4. Vid försening med betalning har Kiwa rätt till dröjsmålsränta motsvarande referensräntan plus åtta (8) procentenheter i enlighet med räntelagen (1975:635).
6.5. Om en försening avseende betalning medför att Kiwa åsamkas kostnader för påminnelser, inkasso eller andra rättsliga åtgärder, har Kiwa rätt till ersättning för dessa kostnader.
7. Ansvar för fel eller försening
7.1. Kiwa ansvarar med de begränsningar som följer nedan, för skada som orsakas Kunden vid utförandet
av Uppdraget, i den mån Kunden kan visa att skadan orsakats genom att Uppdraget inte utförs på avtalat sätt eller att Kiwa på att annat sätt visat bristande fackmässighet.
7.2. Inget i Avtalet eller dessa Allmänna Villkor ska tolkas som om Kiwa övertar eller ikläder sig det ansvar som Kund har enligt lagar, föreskrifter, förordningar eller regler (såsom exempelvis ansvar för sanktionsavgifter, förelägganden, viten eller andra avgifter).
7.3. Kiwa ansvar omfattar inte fel eller försummelse som uppkommit på grund av att Xxxxxx inte fullgjort sitt åtagande enligt Avtalet eller fel som uppkommit genom att Kunden lämnat fel information, inte hållit Kontrollobjekt tillgängligt eller fel som uppkommit på grund av omständigheter som legat utanför
Kiwas kontroll.
7.4. Om Xxxxxx önskar göra gällande att fel eller försummelse föreligger ska Xxxxxx reklamera felet utan oskäligt uppehåll efter att felet upptäcktes eller borde ha upptäckts, och i vart fall inte senare än xxxxxxx (14) dagar efter slutförandet av Uppdraget. Reklamationen ska göras skriftligen och innehålla en redogörelse för
påstått fel. Om reklamation inte görs i rätt tid förlorar Xxxxxx sin rätt att göra gällande anspråk på grund av felet.
7.5. Om Kiwa mottagit reklamation enligt punkt 7.4 och ansvar för fel eller försummelse föreligger enligt Xxxxx bedömning, äger Kiwa rätt att välja mellan att åtgärda felet kostnadsfritt alternativt utge skälig ersättning för Xxxxxxx avhjälpande av felet.
7.6. Utöver skyldigheten att avhjälpa felet eller utge ersättning för avhjälpande är Xxxx skyldig att ersätta Xxxxxx för eventuell direkt skada som orsakats genom det felaktiga eller försumliga utförandet av Uppdraget. Ansvar för s.k. indirekta skador föreligger aldrig med mindre än att Kunden kan visa att Kiwa orsakat skadan med uppsåt.
7.7. Xxxxx ansvar för fel och försummelse gäller under en period om tolv (12) månader från det att Uppdraget slutfördes.
7.8. Kiwa har inget ansvar för fel eller försummelse utöver vad som följer av punkterna 7.1–7.6 och Kiwas skadeståndsansvar är begränsat till den totala ersättningen som Kiwa hade rätt att debitera för det aktuella Uppdraget, dock maximalt 2 000 000 kronor.
7.9. Ett Uppdrag som inte utförs i enlighet med avtalad tidplan ska anses vara försenat i den mån förseningen beror på omständighet som Kiwa ansvarar för. Vid sådan försening ska Kiwa meddela en åtgärdsfrist som inte får överstiga fem (5) arbetsdagar med uppgift om när Uppdraget kommer slutföras. I den mån Uppdraget inte utförs inom angiven åtgärdsfrist äger Xxxxxx rätt att på Xxxx bekostnad låta tredje man utföra Uppdraget. Ersättningsskyldighet enligt denna punkt förutsätter att Xxxxxx gjort vad man kunnat för att minska sin skada och att man kan visa att tredje mans kostnad för att slutföra Uppdraget är skäligt.
7.10. Ett uppdrag ska aldrig anses försenat i den mån Uppdraget avser en besiktning, kontroll eller provning av ett Kontrollobjekt för vilket finns ett lagstadgat besiktnings-eller provningsintervall så länge Uppdraget utförs inom den lagenliga tidsfristen. Det ligger aldrig i Kiwa uppdrag att bevaka Kundens lagenliga besiktnings- eller provningsintervall.
8. Avtalstid och förtida upphörande
8.1. Om inte annat överenskommits i Avtalet, gäller Avtalet tills vidare och kan sägas upp av endera parten med sex (6) månaders uppsägningstid.
8.2. Xxxxxxx parten har rätt att genom skriftligt meddelande till motparten säga upp Avtalet till omedelbart upphörande om (i) den andra parten på ett väsentligt sätt åsidosätter sina skyldigheter enligt Xxxxxxx och rättelse inte sker inom trettio (30) dagar från skriftlig anmodan därom eller (ii) om den andra parten försätts i konkurs, träder i likvidation eller i övrigt får anses ha kommit på obestånd.
8.3. Om Xxxxxx brister i sina åtaganden enligt punkt 3 ovan och bristen är så väsentlig så Uppdraget enligt
Kiwa bedömning inte kan utföras enligt Xxxxxxx har Xxxx rätt att säga upp Avtalet till omedelbart upphörande.
Kiwa har då rätt till ersättning för nedlagda arbetstimmar och de kostnader som kan ha uppkommit såsom
t. ex. resekostnader.
8.4. Om Xxxxxx säger upp Xxxxxxx har Xxxx rätt till ersättning för den del av Uppdraget som hunnit utföras eller förberedas innan uppsägningen. Ersättning ska utges enligt den vid var tid gällande prislista för Uppdraget. Utöver ersättning för arbetet har Kiwa rätt till ersättning för de kostnader som kan ha uppkommit såsom t. ex. resekostnader.
8.5. Om Xxxx säger upp Avtalet har Xxxx rätt till ersättning till den del Uppdraget utförts helt eller delvis och kan anses vara av nytta för Kunden även om det inte kunnat slutföras. Om parterna inte kan enas om ersättningens nivå ska Kiwa dock alltid ha rätt till ersättning för sina direkta kostnader.
9. Force Majeure
9.1. Om Xxxx förhindras att uppfylla sina skyldigheter enligt Xxxxxxx på grund av omständigheter som ligger utanför Kiwas kontroll och vilka Kiwa inte rimligen kunnat förutse vid Avtalets ingående, ska dylika omständigheter anses utgöra skäl för ansvarsfrihet.
9.2. För det fall Xxxx önskar göra gällande att ansvarsfrihet föreligger med hänvisning till punkt 9.1 ovan ska Kunden utan dröjsmål skriftligen underrättas om saken.
9.3. Om Uppdraget inte kan utföras inom en period om sex (6) månader har vardera parten rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan. Om Xxxxxx säger upp Avtalet med hänvisning till denna punkt har Kiwa rätt till ersättning för den del av Uppdraget som hunnit utföras eller förberedas innan uppsägningen.
10. Personuppgifter
11. Sekretess
11.1. Parterna förbinder sig att varken under detta Avtals giltighetstid eller därefter, för utomstående avslöja konfidentiell information som part mottagit från andra parten. Med konfidentiell information förstås i denna bestämmelse varje uppgift - teknisk, kommersiell eller av annan art - oavsett om uppgiften dokumenterats eller inte. Denna bestämmelse gäller emellertid inte information som är allmänt känd, tillkännages med den andra partens samtycke, tillkännages till följd av rättsliga krav eller föreskrifter eller tillkännages till följd av omständigheter i samband med ackreditering eller kungörelser.
11.2. Kunden förbinder sig att inte själv eller genom sina anställda avslöja information till tredje part om metoder som hör ihop med Uppdragets utförande och att inte heller använda information som Kunden eventuellt erhåller för andra ändamål än sin egen verksamhet.
12. Immateriella rättigheter
12.1. Om inte annat överenskommits äger Kiwa samtliga immateriella rättigheter av vad slag det än må vara såsom upphovsrätt, patent, mönster m.m. som används vid Uppdraget.
12.2. Om inte annat överenskommits har Kiwa rätt till det resultat som uppkommer som en följd av Uppdraget och som ingår i det som ska levereras inom Uppdraget, samt allt därtill hörande material oavsett form, skriftligt eller digitalt, såsom rapporter, ritningar, provningsprotokoll, certifikat, dataprogram
m.m. som skapas kring Uppdraget. Kunden ska ha nyttjanderätt till ovannämnda poster i den uträckning det krävs för Kundens verksamhet.
12.3. Kunden förbinder sig att omedelbart informera Xxxx om misstänkta intrång i Kiwa immateriella rättigheter.
13. Överlåtelse
13.1. Kiwa har rätt att utan Kundens samtycke, helt eller delvis överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt Avtalet till annat bolag inom Kiwa-koncernen.
13.2. Kunden har inte rätt att utan Kiwas skriftliga samtycke helt eller delvis överlåta sina rättigheter eller skyldig- heter enligt Xxxxxxx till tredje man.
14. Tvist
14.1. Tvist rörande tolkningen eller tillämpningen av Avtalet och dessa Allmänna Villkor ska avgöras enligt svensk lag.
14.2. Tvister, där det omtvistade värdet är mindre än 250 000 kronor, ska prövas av allmän domstol i enlighet med tillämplig lagstiftning. Om det omtvistade värdet uppgår till 250 000 kronor eller mer ska tvisten avgöras genom skiljedom enligt Regler för Förenklat Skiljeförfarande för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Förfarandet ska hållas i Stockholm.
14.3 Oaktat vad som angetts ovan har Xxxx alltid rätt att ansöka hos behörig myndighet om betalning av ostridig och förfallen fordran som avser Uppdraget.
Ver 3_211001
Kiwa
Box 7178
170 07 Solna
Tel: 000-000 00 00
Besöksadress
Xxxxxxxxxxxx 00
169 67 Solna