Notkopieringsavtal för ensembleundervisning i Kommunala musikskolor och kulturskolor 2002/03

Notkopieringsavtal för ensembleundervisning i Kommunala musikskolor och kulturskolor 2002/03

Mellan Svenska Musikförläggareföreningen u p a (SMFF), Föreningen Svenska Tonsättare (FST) och Föreningen Svenska Kompositörer av Populärmusik (SKAP), nedan kallade organisationerna, å ena sidan, samt kommunen, å andra sidan, har träffats följande avtal.

Bakgrund

Upphovsrättslagen (URL) ger i princip upphovsmannen en ensamrätt att disponera över sitt verk. 13 § URL ger emellertid en möjlighet att för undervisningsändamål kopiera utgivna tryckta verk. För en sådan kopieringsrätt krävs att den som anordnar undervisningen träffar avtal med en organisation som företräder upphovsmännen på området. 13 § och detta avtal, varigenom upphovsmännen medger viss kopiering, ger rätt att kopiera musikaliska verk i musikskolan. Avtalet ger därutöver rätt att göra adaptioner i musikaliska verk.

13 § URL behandlar situationen vid fotokopiering. Paragrafen öppnar således inte möjlighet att avtala om kopiering med digital teknik. Det är inte tillåtet att lägga ut skyddade verk på Internet utan att inhämta rättighetshavarens tillstånd.

Avtalets syfte

1 § Avtalet syftar till att göra det möjligt att genom kopiering av lösa stämmor eller genom kopiering av lärarens eget arrangemang av annan upphovsmans verk komplettera vad som kan anses vara normal tillgång till läromedel vid ensembleundervisning.

Med ensembleundervisning avses undervisning i grupp med fler än 5 elever, vilka tillsammans framför självständiga stämmor.

Det som får kopieras

2 § Avtalet ger lärare rätt att genom fotokopiering framställa exemplar av utgivna litterära eller konstnärliga verk för användning vid ensembleundervisning i musikskola. Avtalet ger lärare rätt att kopiera exemplar av eget arrangemang av annan upphovsmans verk för användning vid ensembleundervisning i musikskola. Med ensembleundervisning i musikskola avses även ensembleundervisning i kulturskola.

Med fotokopiering avses alla former av grafisk, fotografisk eller liknande kopiering för ensembleundervisning. Avtalet gäller inte framställning av rörliga bilder. Xxxx som i sin helhet skapats av läraren själv och som är outgivet får av läraren kopieras fritt.

Det som inte får kopieras

3 § Avtalet ger inte lärare rätt att kopiera för individuell undervisning.

Avtalet ger inte lärare rätt att kopiera exemplar av enklare eller smärre justeringer av annan upphovsmans verk för användning vid individuell musikundervisning i musikskola.

Avtalet ger inte lärare rätt att kopiera körnoter om de finns tillgängliga i separat tryck. Hyresmaterial får aldrig kopieras. Material där rättighetshavare hos någon av de avtalsslutande parterna meddelat förbud mot kopiering av hans verk får inte kopieras.

4 § Lärare får kopiera själv eller uppdra åt t.ex. vaktmästare, elev, kollega, repro- eller läromedelscentral att utföra kopieringen. Kopiering får endast ske för lärarens egen ensembleundervisning. Kopior som används inom musikskolan antas vara framställda i enlighet med avtalets regler.

Lärare får inom ramen för sin tjänst för enskilt bruk framställa tre exemplar av ett verk i form av papperskopior. Antalet sidor som får kopieras är i sådant fall obegränsat. Dessa kopior får inte användas av elev.

Preciseringar i rätten att kopiera

5 § Löst stämmaterial för instrumentalensemble, orkester och kör skall ägas av musikskolan i sådan omfattning som krävs för repetitionsarbete och framförande. Sådant material skall förses med skolans namn.

Lösa stämmor i instrumentalensemble- och orkestermaterial, vilka används i ensemble med fler än 5 elever, får dock kopieras för att:

• tillgodose praktiska behov i den aktuella undervisningssituationen och i konsertsituationen (då kopia används i konsertsituation skall bifogad information Bilaga 1 alltid finnas på notstället)

• anpassa materialet till rådande besättning och undervisningssituation. Sådan anpassning får dock inte medföra att verkets karaktär förändras.

Om arrangemang

6 § Xxxx lärare kopiera och i sin ensembleundervisning använda ett eget arrangemang av en annan upphovsmans verk, skall arrangemanget skickas in till förlaget tillsammans med uppgift om lärarens och skolans namn, skolans adress, verkets titel samt upphovsmannens namn. Om verk inte är förlagt skickas arrangemanget till verkets upphovsman.

Sådan begäran skall av förlag/upphovsman besvaras inom tre veckor från avsändandet. Ett positivt besked innebär att arrangemanget får utnyttjas under läsåret. Arrangemanget får också, om inte annat meddelas, under läsåret utnyttjas även av andra lärare inom den musikskola där den lärare som gjort arrangemanget är anställd.

Enklare eller smärre justeringar av existerande verk (t ex omskrivning av altfiolstämma till tredjefiolstämma) behöver inte sändas till förlag/upphovsman.

Vill lärare utnyttja arrangemanget under en längre tid eller utanför den ordinarie ensembleundervisningen skall särskild ansökan göras till förlag/upphovsman. Ur sådant arrangemangsmaterial får lärare kopiera ett exemplar per elev.

Hur och när kopiorna får användas

7 § Xxxxxx som tagits med stöd av detta avtal får användas av läraren och dennes elever i ensembleundervisning under läsåret. Efter läsårets utgång skall kopiorna förstöras.

Ange titel och upphovsmannens namn

8 § Lärare som kopierar är skyldig att se till att verkets titel och upphovsmannens namn framgår av kopian. Dessa uppgifter skall redovisas vid offentliga framföranden.

Om kopieringsförbud

9 § Organisationerna förbinder sig att verka för att ingen rättighetshavare själv eller genom organisation meddelar förbud mot kopiering enligt detta avtal beträffande något av hans verk. Detta åtagande gäller även i fråga om sådan rättighetshavare som inte är medlem i någon organisation.

Då organisation eller musikskola får meddelande som avses ovan skall:

• man omgående informera övriga parter i avtalet.

• Bonus Presskopia, på uppdrag av organisationerna, skriftligen meddela samtliga avtalstecknande musikskolor om förbudet.

Priset

10 § Kommunen skall för rätten att kopiera enligt detta avtal till organisationerna, genom Bonus Presskopia, erlägga 18:50 exklusive moms per elev för läsåret 2002/03.

Ersättningen för läsåret 2002/03 baseras på elevantalet för läsåret 2001/02. Som elev räknas den som i musikskolan får instrumental/vokal undervisning i form av ämneskurs.

Uppgift om val av avtal samt elevantal för 2001/02 meddelas på blanketten ”Överenskommelse om notkopieringsavtal för kommunala musikskolor och kulturskolor”. Blanketten skall efter undertecknandet snarast insändas till Bonus Presskopia, dock senast 2002-10-31. Skolan erhåller sedan faktura genom utskick från Bonus Presskopia.

Kommun som inte i tid lämnar uppgift om elevantal faktureras enligt senast inlämnade uppgifter.

Undertecknad överenskommelse som inkommit efter 2002-10-31 medför att beloppet enligt första stycket uppräknas med ett tillägg om 15%.

Betalning m.m.

11 § Betalning skall erläggas snarast möjligt efter träffat avtal mot erhållen faktura. Har betalning inte skett inom trettio dagar från det att fakturan erhållits utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen.

Statistikrapportering

12 § Kommunen åtar sig att på begäran av organisationerna under en begränsad tidsperiod lämna uppgift om kopieringens art och omfattning enligt avtalet.

Information om avtalet m.m.

13 § Kommunen åtar sig att i samarbete med organisationerna under avtalsperioden hålla musikledare och lärare informerade om detta avtal och dess konsekvenser samt om berörda delar av upphovsrättslagen.

Parterna är överens om att det får anses ligga i musikledarens (eller motsvarandes) allmänna ansvar för verksamheten att tillse att avtalets regler efterlevs och att lämplig tid ges lärare att få del av avtalet.

Musikskolebesök

14 § Organisationerna, eller ombud för dessa, har rätt att göra besök hos musikskolan och därvid studera notbibliotek och lokaler som används för musikskolans verksamhet.

Övrigt

15 § Ersättningskrav avseende kopiering av verk av rättighetshavare som inte företräds av någon av de avtalsslutande organisationerna får endast riktas mot någon av dessa organisationer. Rättighetshavaren skall i sådant fall få ersättning ur det belopp som musikskolan har betalat i anledning av avtalet.

16 § Har ett verk, som inte omfattas av tidigare kopieringsavtal för den kommunala musikskolan kopierats vid musikskola och kan ersättning därför anses ha utgått enligt tidigare avtal skall rättighetshavaren, om han begär ersättning, få sådan av organisationerna ur det belopp som kommunerna har betalat i anledning av avtalen.

Giltighetstid

17 § Avtalet gäller fr o m 2002-07-01 t o m 2003-06-30.

18 § Vad i detta avtal sägs skall gälla även om upphovsrättslagen ändras.