STATSKONTORETS PUBLIKATIONER | PEPPOL 5/2024

Dessa användarvillkor tillämpas på peppol-myndighetens användarrättigheter till peppol acl-adress- och adress- och kompetensregistret (nedan Tjänsten) och på användning av Tjänsten, inklusive Peppol-tjänstele- verantörens (nedan organisationens) besök i Tjänsten, bläddrande i Tjänsten, upp- och nedladdning samt användning av innehåll och på övrig användning av Tjänsten. I dessa användarvillkor hänvisas med slutan- vändare till den organisation, vars uppgifter Peppol-tjänsteleverantören laddar ner till Tjänsten.

Läs dessa användarvillkor noga igenom, fyll i informationsblanketten (bilaga 1) och skicka den sedan via e- post till xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx. När uppgifterna som ni har skickat har bekräftats skapas för er organisat- ion en Bearer-token, som används för att identifiera er organisation i inbjudningar som skapas i API-gräns- snittet. Åtkomst till Tjänsten sker via API-gränssnitt. Genom att lämna in den ifyllda informationsblanketten bekräftar ni att er organisation godkänner dessa användarvillkor och att ni kommer att följa dem.

2 Övriga tillämpliga villkor ‌

Utöver dessa användarvillkor tillämpas på användningen av Tjänsten regelverket Peppol Interopera- bility Framework. (länk till regelverket)

3 Information om oss ‌

Statskontoret är Finlands Peppol-myndighet. Statskontorets FO-nummer är 0245440-1 och postadress PB 14/Ekonomi och förvaltning, 00054 STATSKONTORET.

Peppol-myndigheten tillhandahåller Tjänsten till certifierade Peppol-tjänsteleverantörer för underhåll, sökning och delning av finländska organisationers Peppol-adresser och kompetenser.

Peppol-myndigheten förutsätter att tjänsteleverantörerna från och med 1.8.2024 för in Peppol-adresserna och kompetenserna för den offentliga förvaltningens organisationer i Tjänsten.

Statskontorets Peppol-myndighet kan kontaktas genom att skicka e-post till xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx .

4 Beskrivning av Tjänsten ‌

ACL (Address and Capability Lookup) är Peppols decentraliserade register med adresser och kompetenser. ACL innehåller slutanvändarnas faktiska tekniska dataöverföringsförbindelse samt information om motta- garens kapacitet att hantera olika typer av meddelanden och versioner. ACL innehåller också andra uppgifter om slutanvändarna, såsom FO-numret.

I ACL-tjänsten upprätthåller Peppol-tjänsteleverantörerna slutanvändarnas Peppol-adressuppgifter och in- formationen om slutanvändarnas kapacitet att ta emot dokument. I Peppol-nätverket används dessa uppgif- ter av tjänsteleverantörerna för förmedling av dokument.

I tjänsten kan också slutanvändarens kontaktuppgifter administreras.

5 Användning av Tjänsten ‌

Er organisation ansvarar för alla arrangemang, avgifter och kostnader som uppstår när Tjänsten tas i bruk. Tjänsten är avgiftsfri.

I Tjänsten finns en stödportal. Respons kan även skickas via e-post till xxx-xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.

Xxxxxxxxxxx får endast skickas av en på förhand känd representant för er organisation. Ni ansvarar för att kontaktlistan för er organisation är uppdaterad.

Uppgifterna som er organisation laddar upp i tjänsten ska hållas uppdaterade. Om det sker ändringar i slutanvändarens uppgifter, såsom adress, kapacitet att ta emot olika typer av meddelanden eller andra uppgifter som laddats upp i Tjänsten, ska uppgifterna uppdateras i Tjänsten enligt Peppol-myndighet- ens Peppol Authority Specific Requirements.

Tjänsteinnehållet får inte överlåtas eller säljas vidare utan Statskontorets samtycke.

Statskontoret garanterar inte att Tjänsten eller dess innehåll alltid är tillgängliga eller att användningen alltid är störningsfri. Statskontoret upprätthåller Tjänsten i enlighet med kraven i Peppol Service Level Agreement. Statskontoret ansvarar inte på något sätt för förlust eller skada som beror på att Tjänsten inte är tillgänglig enligt kraven i Service Level Agreement.

Tjänsten är tillgänglig tills vidare. Tjänstens funktion kan avbrytas, återkallas eller avslutas helt eller del- vis. Tjänsten kan också ändras. Ni informeras på förhand om att Tjänsten avbryts, återkallas eller av- slutas.

6 Identifiering i api-gränssnittet

Er organisation ska hålla Bearer-token som skapats för användningen av Tjänsten hemlig och hantera den konfidentiellt och ni får inte överlåta den till en tredje part. Varje certifierad Peppol-tjänsteleverantör kan ha endast en Bearer-token samtidigt.

Er organisation ansvarar också för att alla som använder Tjänsten med er organisations Bearer-token känner till dessa användarvillkor och andra tillämpliga villkor samt om att ni följer dessa villkor.

Om er organisation får kännedom om eller misstänker att någon utomstående har tillgång till er Bearer-to- ken, ska ni omedelbart meddela detta till Tjänstens stödkanal för att förnya Bearer-token. Vid behov ska detta även meddelas till Statskontoret via e-post till xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx

7 Uppladdning av innehåll i Tjänsten ‌

När ni laddar upp innehåll i Tjänsten ska er organisation följa innehållskraven enligt dessa villkor.

Allt innehåll som laddats upp i Tjänsten behandlas som offentlig och upphovsrättsligt oskyddad information. Statskontoret har rätt att efter eget gottfinnande använda, kopiera, sprida och presentera innehållet i Tjäns- ten till en tredje part.

Statskontoret förbehåller sig också rätten att avslöja er organisations identifikationsuppgifter till en sådan tredje part som hävdar att innehållet som ni laddat upp i Tjänsten kränker hens upphovsrätt eller integritets- skydd.

Statskontoret ansvarar inte gentemot tredje parter för innehåll som er organisation eller någon annan laddat upp i Tjänsten eller för att innehållet är korrekt.

Statskontoret har rätt att radera vilken som helst information som laddats upp i Tjänsten, om den inte följer innehållskraven enligt dessa villkor.

8 Innehållskrav ‌

Dessa innehållskrav gäller allt innehåll som er organisation laddar upp i Tjänsten.

Information som er organisation laddar upp i tjänsten får inte innehålla personuppgifter. Med personuppgif- ter avses alla uppgifter som hänför sig till en identifierad eller identifierbar person. Personuppgifter är till ex- empel namn, hemadress, e-postadress och telefonnummer. Slutanvändarnas kontaktuppgifter som laddas upp i Tjänsten ska vara organisationens kontaktuppgifter, såsom e-postadresser eller telefonnummer, som inte innehåller personuppgifter.

Endast finländska slutanvändares Peppol-adresser kan laddas upp i Tjänsten.

Innehållet eller publikationen får inte innehålla material som är av smädande karaktär mot en annan person, som kan vara oanständigt, kränkande, hatiskt eller provocerande, som marknadsför sexuellt material eller sexuella tjänster, främjar våld eller diskriminering på grund av ras, kön, religion, nationalitet, funktionsned- sättning, sexuell läggning eller ålder, kränker någon annans upphovsrätt, varumärke eller rätt till en databas, vilseleder en annan person, står i strid med en giltig skyldighet gentemot tredje part, såsom tystnadsplikt, främjar olaglig verksamhet, är hotfull eller gör intrång i någon annans privatliv eller orsakar olägenhet, skada eller onödig vånda, skapar ångest, chockerar, orsakar beklämdhet eller provocerar en annan person, ger sig ut för att vara någon annan eller ger felaktig bild av din identitet eller kontakt med en annan person, ger ett intryck av att en publikation är publicerad av oss, om publikationen inte är skapad av oss, stöder, främjar eller bidrar till någon form av olaglig verksamhet, till exempel intrång i upphovsrätten.

9 Avslutande av Tjänstens användning ‌

När ni slutar att använda tjänsten ska er organisation flytta bort, radera eller på annat sätt vidarebehandla de uppgifter ni laddat upp i Tjänsten enligt regelverket Peppol Interoperability Framework. Därefter ska er orga- nisation meddela Statskontoret om att ni lämnar tjänsten, vilket görs via e-post till xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx, varefter Statskontoret tar bort organisationens användarrätt inom två veckor.

10 Integrationer i Tjänsten ‌

Tjänsten är integrerad i tjänsterna xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx och Peppol Directory. De uppgifter som er organisat- ion laddar upp i Tjänsten överförs utan undantag också till tjänsterna xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx och Peppol Directory. Genom att använda Tjänsten godkänner er organisation överföringen av uppgifter till dessa tjäns- ter.

Genom att använda Tjänsten godkänner er organisation att en slutanvändare, vars uppgifter ni för in i Tjäns- ten, har förstått och godkänt att hens uppgifter lagras, underhålls, söks och delas samt annan verksamhet som anknyter till Tjänstens funktion, såsom överföring av slutanvändarens uppgifter till tjänsterna verkko- xxxxxxxxxxx.xx och Peppol Directory.

I anslutning till integrationen till xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx ska er organisation lägga till er organisations e-posta- dress under punkten TechnicalContactUrl i er kunds ServiceGroup-uppgifter som kontaktuppgift för problem- situationer. Kontaktuppgiften används i tjänsten xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx för meddelanden om felaktiga adress- eller kompetensuppgifter.

11 Ändringar i Tjänsten ‌

Tjänstens innehåll uppdateras och kan tidvis ändras. Tjänsten är inte nödvändigtvis alltid uppdaterad och Statskontoret har ingen särskild skyldighet gentemot er organisation att uppdatera Tjänsten. Statskontoret garanterar inte att Tjänsten eller dess innehåll är felfritt och komplett.

12 Uppgifternas tillförlitlighet ‌

Slutanvändarnas uppgifter i tjänsten, såsom adressen eller informationen om kapaciteten att ta emot olika typer av meddelanden eller andra uppgifter, har laddats upp av Peppol-tjänsteleverantörer som använder

Tjänsten. Material som Peppol-tjänsteleverantörerna har laddat upp i Tjänsten och producerat för Tjänsten kontrolleras inte aktivt och Statskontoret ansvarar således inte för innehållet i eller riktigheten hos det.

Även om man strävar efter att hålla uppgifterna i Tjänsten uppdaterade, lämnar Statskontoret inga säker- heter eller garantier för att Tjänstens innehåll är exakt, fullständigt eller tidsenligt.

13 Ansvarsbegränsning ‌

Statskontoret har inget ansvar gentemot er organisation för någon förlust eller skada, oavsett om skadan är avtals- eller skadeståndsrättslig eller om den har någon annan grund, om den har orsakats av eller är kopp- lad till användning av Tjänsten eller till att Tjänstens användning är förhindrad eller till att man använder eller litar på Tjänstens innehåll eller information som finns i Tjänsten.

Statskontoret ansvarar inte för utebliven vinst eller förlorad omsättning eller inkomst, förlust, förstöring eller ändring av information eller programvara, för förhinder för affärsverksamheten, förlust av förväntade bespa- ringar, för förlust av affärsmöjligheter eller anseende eller andra indirekta eller indirekta skador.

Statskontoret ansvarar inte för innehållet på sådana webbplatser till vilka det hänvisas i Tjänsten eller till vilka det finns en länk i Tjänsten. Hänvisningar eller länkar till webbplatser innebär inte att man rekommende- rar dessa. Statskontoret ansvarar inte för förlust eller skada som ni lider till följd av besök på eller använd- ning av ovan nämnda webbplatser.

14 Virus ‌

Statskontoret garanterar inte att inga virus förekommer i Tjänsten.

Er organisation får inte missbruka Tjänsten genom att medvetet installera i Tjänsten virus, skadeprogram eller andra applikationer som är skadliga eller menliga.

Er organisation får inte heller sträva efter att få obehörig åtkomst till Tjänsten eller den server där Tjänsten finns eller till någon annan server, dator eller databas som är ansluten till Tjänsten. Ni får inte utföra en över- belastningsattack eller en decentraliserad blockeringsattack mot Tjänsten.

Brott mot bestämmelserna i detta stycke är också brott mot Finlands strafflag. Handlingar som bryter mot bestämmelserna i detta stycke anmäls till de behöriga myndigheterna. Er organisations rätt att använda Tjänsten upphör omedelbart om ni handlar i strid med bestämmelserna i detta stycke.

15 Länkar till tjänsten ‌

Ni kan lägga till länkar till Tjänsten på andra webbplatser eller i sociala medier, förutsatt att ni gör det rättvist och lagligt samt på ett sätt som inte skadar eller drar nytta av vårt anseende.

Ni får inte använda en länk så att det uppstår ett intryck av samarbete mellan er organisation och Statskon- toret eller av ett godkännande eller en rekommendation från Statskontoret, om en sådan de facto inte finns.

Statskontoret förbehåller sig rätten att förbjuda skapandet av länkar i Tjänsten.

En webbplats som ni vill lägga till i Tjänsten ska till alla delar överensstämma med innehållskraven i dessa villkor.

Om ni vill använda Tjänstens innehåll på något annat sätt ber vi er att kontakta oss via e-post på xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx .

16 Länkar till tredje parters webbplatser ‌

Länkar till andra webbplatser och innehåll som upprättats av tredje parter, som finns i Tjänsten, är endast avsedda för kännedom.

Statskontoret har inget inflytande över innehållet på ovan nämnda webbplatser eller material från tredje par- ter och Statskontoret ansvarar därför inte för innehållet på dessa webbplatser eller i dessa material.

17 Förbjuden användning ‌

Er organisation får endast använda Tjänsten för lagliga ändamål. Ni får inte använda Tjänsten på ett sätt som strider mot lokala, nationella eller internationella lagar eller mot dessa användarvillkor.

18 Avbrott och nedläggning ‌

Statskontoret beslutar om er organisation har brutit mot Tjänstens användarvillkor när du använde Tjänsten. Om användarvillkoren har överträtts vidtar Statskontoret lämpliga åtgärder.

Statskontoret kan vägra att bevilja användarrätt, omedelbart återkalla en beviljad användarrätt tillfälligt eller återkalla användarrätten slutgiltigt eller förhindra åtkomst till Tjänsten i framtiden, om ni har handlat eller handlar i strid med dessa användarvillkor, lagen eller god sed. Dessutom kan innehåll som er organisation har laddat upp tas bort tillfälligt eller slutgiltigt.

Statskontoret ansvarar inte för förluster eller skador till följd av eventuella åtgärder som vi vidtar. De åtgärder som nämns i denna uppförandekod är bara exempel på åtgärder som vi kan vidta på grund av överträdelser. Statskontoret förbehåller sig rätten att även vidta andra ändamålsenliga åtgärder.

19 Skadestånd ‌

Om ni handlar i strid med dessa användarvillkor ansvarar er organisation för direkta skador som orsa- kas av verksamhet som strider mot användarvillkoren.

Skadeståndet uppgår dock till högst 35 000 euro.

20 Ändringar i användarvillkoren ‌

Dessa användarvillkor kan ändras. Ändringar i användarvillkoren meddelas genom att de uppdaterade användarvillkoren skickas till den e-postadress som anges på informationsblanketten. De nya använ- darvillkoren träder i kraft 15 vardagar efter att e-postmeddelandet har skickats. Om ni inte godkänner de nya användarvillkoren, ska ni meddela Statskontoret att ni slutar använda Tjänsten genom att svara på e-postmeddelandet inom ovan nämnda tidsgräns.

21 Tillämplig lag och avgörande av meningsskiljak- tigheter

På användningen av Tjänsten tillämpas finsk lag med undantag av dess lagvalsbestämmelser.

Eventuella meningsskiljaktigheter om dessa användarvillkor eller användningen av Tjänsten ska om möjligt lösas genom förhandlingar mellan parterna. Om förhandlingarna inte leder till ett avgörande kan tvisten hän- skjutas till Helsingfors tingsrätt för avgörande.

22 Sanktioner ‌

Europeiska unionen och Förenta nationerna har infört och kan komma att införa sanktioner i sin lagstift- ning och/eller genom sina organs beslut.

Genom att godkänna användarvillkoren försäkrar ni att ovan avsedda sanktioner inte har införts mot

1) Er organisation,

2) Medlemmarna i er förvaltning eller lednings- eller kontrollorgan eller mot personer som har rätt att företräda, fatta beslut eller utöva tillsyn,

3) Er organisations direkta eller indirekta ägare,

4) Sådana underleverantörer som deltar i produktionen av uppgifter som läggs till i Tjänsten,

5) Medlemmarna i dessa underleverantörers förvaltning, lednings- eller kontrollorgan eller mot personer som rätt att företräda, fatta beslut eller utöva tillsyn hos underleverantörerna i fråga och inte heller mot dessa underleverantörers direkta eller indirekta ägare.

Ni förbinder er till att verksamheten enligt dessa användarvillkor eller användningen av produkter eller tjänster som produceras av er och era underleverantörer inte bryter mot ovan nämnda sanktioner.

Ni intygar dessutom att er organisation inte omfattas av de restriktioner som avses i förordning (EU)

nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

Ni förbinder er att omedelbart underrätta Statskontoret om ovan avsedda parter blir föremål för sankt- ioner eller restriktioner som införts av EU eller FN.

Ni förbinder er att på begäran och utan dröjsmål lämna uppgifter till Statskontoret om direkta eller indi- rekta ägare, underleverantörer och andra förmånstagare. Dessutom förbinder ni er att utan dröjsmål meddela om era prestationer i anslutning till användningen av Tjänsten indirekt eller omedelbart kan gå till en part som är föremål för sanktioner.

Statskontoret har rätt att vägra bevilja användarrätt, att omedelbart återkalla en beviljad användarrätt eller att förhindra åtkomsten till Tjänsten i framtiden om

1) Europeiska unionen eller Förenta nationerna inför sanktioner mot er organisation eller parter som listas ovan under denna punkt eller

2) Er organisation omfattas av de restriktioner som avses i förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

Om skyldigheterna enligt denna punkt överträds är er organisation skyldig att ersätta alla skador som åsamkats oss på grund av överträdelsen av skyldigheterna enligt detta kapitel, och ansvarsbegräns- ningarna tillämpas inte.

Bilaga 1| Informationsblankett

Organisationsuppgifter om Peppol-tjänsteleverantören
Organisationens namn (samma som finns registrerat i OpenPeppol)
Organisationens identifierare (t.ex. FO-nummer)
Register för organisationens identifierare (t.ex. handelsregistret)
Med vilken Peppol-myndig- het har tjänsteleverantörsav- talet undertecknats
Peppol-tjänsteleverantö- rens kontaktuppgifter
Kontaktpersonens namn
Kontaktpersonens e-postadress
Kontaktpersonens telefonnummer
Övriga kontaktuppgifter (frivilligt)
Alternativ e-post 1
Alternativ e-post 2
Alternativ e-post 3
Alternativ e-post 4
Uppgifter om en finländsk slutanvändare som kund (exempel på kund)
Slutanvändarorganisationens namn
Slutanvändarorganisationens identifierare
Slutanvändarens Peppol-adress

VALTIOKONTTORIN JULKAISUJA | PEPPOL 5/2024

ACL käyttöehdot

Valtiokonttori

Julkaisija: Valtiokonttori

Sörnäisten rantatie 13, Helsinki | PL 14, 00054 VALTIOKONTTORI

Puh. 0295 50 2000, Faksi 0295 50 3333, xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx

ACL användarvillkor 2024 | 10

Document Metadata

Table of Contents

STATSKONTORETS PUBLIKATIONER | PEPPOL 5/2024

Document Metadata