Allmänna inköpsvillkor

Allmänna inköpsvillkor

Dessa allmänna inköpsvillkor reglerar avtalsförhållandet mellan företag, offent- ligrättsliga juridiska personer och offentligrättsliga särskilda tillgångar (i det föl- jande kallade säljaren) och Grass GmbH liksom alla med detta förbundna företag (i det följande kallade köparen).

1. Begreppsdefinition

Om i det följande skriftlig form krävs, så skall även telefax, e-post och dataöver- föring anses uppfylla detta krav.

2. Allmänt

Om inget annat avtalats gäller uteslutande följande inköpsvillkor som avtal. Be- stämmelser som avviker från eller går längre än våra inköpsvillkor gäller endast i den utsträckning vi uttryckligen har förklarat detta. Detta gäller också för det fall att säljarens allmänna affärsvillkor förutsätter motsatsen även om vi inte ut- tryckligen motsätter oss detta.

Dessa inköpsvillkor gäller även för framtida affärer mellan köparen och säljaren. När dessa allmänna inköpsvillkor en gång accepterats gäller senare, också munt- ligt meddelade, order även utan separat hänvisning såsom meddelade enligt våra inköpsvillkor.

Vid all skriftväxling rörande ordern skall vårt beställningsnummer anges. I annat fall kommer handlingarna vid tveksamhet att betraktas som ej inkomna.

3. Tillämplig lag, behörig domstol

Tillämplig lag är gällande regional lagstiftning på den ort där köparen har sitt säte. FN-konventionen angående avtal om internationella köp skall inte tillämpas. Behörig domstol är domstolen i den jurisdiktion där säljaren har sitt säte. Det står dock säljaren fritt att klaga vid varje annan behörig domstol. I övrigt hänvisas till gällande civilrätts-, köprätts- och företagsrättslagstiftning samt motsvarande produktansvars- och upphovsrättslagar.

Uppkommande tvister ger inte säljaren rätt att hålla tillbaka eller inställa förfallna leveranser/prestationer.

4. Skriftväxling

Beställningar och avropsbeställningar skall ske i skriftlig form. Muntliga överens- kommelser gäller endast när de har bekräftats skriftligen. Köparen förväntar sig och accepterar i princip endast en orderbekräftelse i form av en undertecknad eller stämplad kopia av beställningen som förbehållslös orderbekräftelse.

Invändningar mot bestämmelserna i beställningen kan eventuellt accepteras i form av en tydligt ändrad kopia av beställningen. Om köparen inte inom 3 arbets- dagar från beställningsdatum inte har erhållit någon skriftlig invändning, utgår köparen från att beställningen i full omfattning har accepterats av säljaren.

5. Priser

Om inte annat uttryckligen skriftligen överenskommits, skall offerter som läm- nas till oss vara vederlagsfria, oavsett vilka förarbeten som varit nödvändiga. Vi betalar inget slag av ersättning för besök, utarbetande eller planläggning. Om inget annat överenskommits får prototyper inte debiteras. Priser avser varan för- packad, förtullad, försäkrad, levererad fritt mottagningsstället (DDP mottagnings- stället enligt Incoterms 2010), och är fasta priser som inte av något som helst skäl kan höjas. Förpackningen får endast avräknas om den har angetts separat i beställningen.

6. Kvalitetssäkring / Miljö

De levererade produkterna skall i fråga om tillverkning, beskaffenhet och använd- barhet motsvara allmänt erkända tekniska regler (tekniska standarder, föreskrif- ter, förfaranden, villkor etc.). Säljaren skall för säkerställande av överenskommen kvalitet genomföra och på begäran av köparen styrka en kvalitetssäkring som till art och omfattning motsvarar vid varje tidpunkt aktuella tekniska nivån.

Alla produkter som säljaren levererar till köparen skall motsvara det europeiska RoHS-direktivet (2002/95/EG) om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen.

Våra miljöprinciper (xxx.xxxxx.xx > Företag/Miljöhantering) skall beaktas.

7. Transport

Varje leverans skall åtföljas av en följesedel, där köparens ordernummer, posi- tions- och artikelnumret, följesedelns nummer samt brutto- och nettovikt skall anges. Utan korrekt dokumentation blir leveransen inte godtagen som orderupp- fyllelse och behandlas inte vidare, utan lagras på leverantörens risk och bekost- nad. Xxxxxxxxxx skall vara förpackad på lämpligt sätt med hänsyn till transport- medlet och i synnerhet avsändas i enlighet med våra försändningsinstruktioner. Om inget annat överenskommits skall varan levereras på EUR-pallar. Varje för- packningsenhet skall vara försedd med uppgift om innehåll, mängd och köparens artikelnummer. För skador som orsakas av att dessa anvisningar inte följts svarar säljaren.

Varor kan endast tas emot under vissa tider. Närmare upplysningar lämnas av respektive lokala anläggning.

8. Leverans

Säljaren är ansvarig för felfri leverans i rätt tid och i rätt mängd av den av köparen angivna behovsmängden. Av köparen angivna leveranstider, i förekommande fall avhämtningstider, är fasta tider som är absolut bindande. Avgörande för om leve- ranstiden hålls är om varan är tillgänglig på av köparen angivet eller överenskom- met användningsställe / leveransställe.

Leverans i förtid får endast ske efter skriftligt medgivande av köparen. I annat fall är köparen berättigad att återsända eller lagra varan hos en speditör på säljarens risk och bekostnad. Om en förtida leverans tas emot gäller den överenskomna leveranstiden som faktisk leveranstid.

Om leveranstiden inte hålls kommer säljaren i dröjsmål med sin prestation (leve- rans) utan att särskilt meddelande härom behöver lämnas. Av denna anledning har köparen rätt att efter eget val kräva efterleverans eller skadestånd för un- derlåtenhet att uppfylla köpeavtalet. För att fortfarande kunna upprätthålla pro- duktionsprocessen har köparen rätt att göra täckningsinköp; eventuellt uppkom- mande merkostnader och bikostnader skall härvid i sin helhet belasta säljaren. Att köparen tar emot en försenad leverans innebär inte att han därmed avstår från denna rätt. Dessutom har köparen rätt att kräva dröjsmålsränta på 0,5 % av beställningsvärdet för varje påbörjad vecka av förseningen, dock högst 5 % av be- ställningsvärdet. I eventuella skadeståndsanspråk på grund av försenad leverans inräknas dröjsmålsräntan.

Förbehållslöst mottagande av en försenad leverans eller prestation innebär inte att köparen avstår från de ersättningsanspråk som han har rätt till på grund av att leveransen eller prestationen försenats.

Säljarens är skyldig att omedelbart underrätta köparen vid risk för leveransförse- ning eller kvalitetsbrister i leveransen. I erkända fall av force majeure , t.ex. strejk eller lockout samt driftsinskränkningar eller liknande fall, förbehåller köparen sig rätten att – utan att hans rätt i övrigt påverkas – helt eller delvis frånträda köpeav- talet eller kräva att det verkställs vid en senare tidpunkt, utan att säljaren därmed får särskilda juridiska rättigheter, som t.ex. skadeståndsanspråk.

För kvantitet, vikt och mått gäller, om inte annat kan styrkas, de av köparen vid leveranskontrollen konstaterade värdena. Mottagandet sker med förbehåll för kontroll av felfrihet, särskilt riktighet, fullständighet och lämplighet.

9. Verkställighetsplats

Verkställighetsplats är det i beställningen föreskrivna mottagningsstället. Leve- ransen sker på säljarens risk och bekostnad.

10. Faktura

Faktura skall efter vederbörlig leverans (prestation) utfärdas i två exemplar med angivande av köparens beställningsnummer och utformas i enlighet med gällande formföreskrifter avseende mervärdesskatt. Fakturan sänds till den i beställningen angivna fakturaadressen.

11. Betalning

Om inte annat överenskommits sker betalningen till ett skriftligt tillkännagivet konto den 25 i månaden efter att varan och fakturan mottagits med 3 % kas- sarabatt eller inom 90 dagar netto. Köparen väljer betalningsmedel. Betalningen innebär inget erkännande av att leveransen (prestationen) är korrekt och innebär därmed inget avstående från vår rätt till garanti- eller skadeståndsanspråk på grund av brister i leveransen. Förskottsbetalningar är värdebeständiga och pro- portionellt relaterade till det totala ordervärdet.

12. Garanti

Lagens bestämmelser beträffande sakliga och rättsliga brister gäller om inte an- nat föreskrivs i det följande.

För leverans (prestation) i enlighet med beställningen och för uppfyllande av alla lagstadgade regler lämnar säljaren full garanti under 24 månader från leveransen, oberoende av prestationens proveniens eller dess beståndsdelar. Detta gäller dock inte om lagen föreskriver en längre frist, och heller inte i fall av skada till liv, kropp eller hälsa, vid pliktförsummelse med uppsåt eller av grov oaktsamhet eller vid vilseledande förtigande av en brist. Leveranskontrollen sker genom provning på användningsplatsen och/eller i samband med användning av produkten (dock senast 6 månader efter leveransen). Först vid denna tidpunkt börjar garantitiden att löpa. Säljaren avstår från erinran mot försenad reklamation. Köparen har rätt att när som helst återsända en felaktig produkt, och även hela leveransen, om ett enda stickprov av leveransen är felaktigt. Vid ansvarsfall har köparen rätt att

– utan att hans övriga lagliga möjligheter påverkas – även om felet är obetydligt eller kan avhjälpas, efter eget val kräva kostnadsfri ersättningsleverans, återgång av köpet, kostnadsfritt åtgärdande av felet eller ett skäligt prisavdrag eller att låta åtgärda felet på säljarens bekostnad. När felet är åtgärdat börjar garantitiden löpa på nytt. Om lagstadgade regler kräver en ytterligare frist, gäller dock alltid en period på högst tre veckor som rimlig. Säljaren skall självmant tillsammans med leveransen till köparen överlämna eventuella lagrings- och driftföreskrifter på tyska språket; i annat fall ansvarar säljaren för skador som kan orsakas av obekantskap med dessa föreskrifter.

13. Produktansvar

Om köparen på grund av sitt produktansvar blir skadeståndsskyldig, skall säljaren befria honom från ansvar om och i den mån skadan orsakats av ett fel i den av säljaren levererade varan. Vid strikt skadeståndsansvar gäller detta dock endast i den mån skadan har orsakats genom säljarens fel eller försummelse. I den mån som skadeorsaken ligger inom säljarens ansvarsområde åvilar bevisbördan i det avseendet säljaren. Säljaren övertar i dessa fall alla kostnader, inklusive kostna- derna för en eventuell rättsprocess eller ett utbyte.

Säljaren förpliktar sig att hos en inom EU verksam försäkringsgivare teckna en internationellt giltig (inkl. USA och Kanada), lämplig, utvidgad företags- och pro- duktansvarsförsäkring, som inbegriper skador på produkttillgångar samt återkal- lelsekostnader.

Vid felaktig leverans/prestation svarar säljaren för alla kostnader, som transport, sortering, efterarbete, som uppkommer hos köparen för avhjälpande av felen.

14. Omöjlighet

I den mån leverans inte kan ske, är köparen berättigad att kräva skadestånd. Detta påverkar inte köparens rätt häva köpeavtalet. Om oförutsebara händelser medför avsevärda förändringar av leveransens ekonomiska betydelse eller dess innehåll eller får en betydande inverkan på säljarens drift, skall köpeavtalet på lämpligt sätt anpassas under beaktande av tro och heder.

15. Äganderätt

Ett äganderättsförbehåll för leverantören kräver för att vara giltigt en separat ut- trycklig överenskommelse. Av köparen tillhandahållna medel och material förblir dennes egendom och får endast användas för avsett ändamål. Motsvarande gäl- ler för föremål och informationer som överlämnats inom ramen för anbuds- och beställningsprocessen. Säljaren övertar såsom depositarie särskilt risken för för- lust, försvinnande, försämring och skada. Varor och prestationer som framställs med hjälp av ovan nämnda handlingar, informationer och föremål får inte utan köparens medgivande ställas till tredje parts förfogande. När ordern utförts, eller om den ej accepterats, måste alla handlingar, föremål och informationer som har samband med denna process utan anmaning återsändas. De får inte göras tillgängliga för tredje part.

Har överenskommelse träffats om övertagande av kostnader för verktyg, tryck- ning och klichéer o. dyl. övergår dessa i köparens ägo omedelbart efter betalning av hela eller, om så överenskommits, delar av kostnaden. Om inte annat över- enskommits skall de stanna kvar hos leverantören som lån tills ordern utförts. Detta gäller även för verktyg, klichéer o. dyl., där kostnaderna enligt köpeavtalet inräknas i priset för den beställda artikeln. Dessa verktyg och anordningar skall av säljaren kostnadsfritt märkas som köparens egendom, hållas fullt fungerande och på anfordran återställas när ordern utförts. Köparen har rätt att när som helst under säljarens arbetstid besiktiga dem på ort och ställe.

Endast med vårt skriftliga medgivande får sådana verktyg användas till annat än tillverkning av våra order.

Vi förbehåller oss rätten att kontrollera ovanstående punkter på säljarens och dennes underleverantörers produktionsställen.

16. Sekretess och kundskydd

Alla arbeten och informationer som har samband med planering och verkställig- het av våra beställningar skall betraktas som affärshemligheter och behandlas förtroligt. För skador som orsakas av brott mot denna skyldighet ansvarar sälja- ren. Endast efter skriftligt medgivande från köparen får säljaren referera till sina affärsförbindelser med köparen.

Om säljaren i samband med vår beställning får kännedom om namn på och/eller adresser till kunder, så skall säljaren hemlighålla dessa. För berörda kunder skall säljaren garantera kundskydd tills två år har utlöpt efter att respektive order har levererats.

En order från oss får inte utan vårt medgivande föras vidare till underleverantörer. Om underleverantörer skall anlitas skall köparen informeras skriftligt. De i det föregående angivna skyldigheterna skall i full omfattning överföras till underle- verantörer.

17. Patent, mönsterskydd, upphovsrätt

Vid eventuella patent-, mönsterskydds- eller upphovsrättsliga tvister i samband med leveransen och/eller prestationen skall säljaren hålla oss skadeslösa och garantera oss oinskränkt användning av de levererade föremålen och/eller pre- stationerna.

18. Överlåtelse

Alla rättigheter och befogenheter, av vilket slag det än må vara, men i synnerhet av industriellt och upphovsrättsligt slag, vilka inom ramen för samarbetet härrör från idéer, förslag och arbeten hos säljaren eller en av denne anlitad tredje part, övergår omedelbart i full omfattning, oinskränkt till rum, tid och innehåll, i köpa- rens ägo. Köparen är berättigad att efter eget gottfinnande överföra alla dessa rättigheter och befogenheter helt eller delvis till tredje part.

19. Slutbestämmelser

Om en av avtalsparterna inställer betalningarna eller blir föremål för ett insol- vensförfarande eller ett rättsligt ackordsförfarande, har den andra parten rätt att frånträda avtalet i den del som ej uppfyllts.

20. Skyddsklausul

Skulle en bestämmelse i dessa inköpsvillkor och de vidare överenskommelser som träffats vara eller bli verkningslös skall detta inte påverka giltigheten av in- köpsvillkoren i övrigt. Avtalsparterna är förpliktade att ersätta den verkningslösa bestämmelsen med en vars ekonomiska effekt i möjligaste mån motsvarar den verkningslösa bestämmelsen.

Höchst den 5 november 2014