Contract

1. Ersättningsskyldighet (motförbindelse)

1.1. Som framgår av ansökan förbinder sig uppdragsgivaren oåterkalleligt och ovillkorligt att ersätta och på begäran betala det belopp till Nordea Bank Abp, filial i Sverige (”banken”) som banken har betalat enligt garantin (i dessa allmänna villkor i betydelsen garanti, standby-remburs eller motgaranti) som lämnats utifrån denna ansökan (”ansökan”).

2. Avräkningskurs vid betalning i utländsk valuta

2.1. Om banken infriat sin förbindelse genom att betala i utländsk valuta ska uppdragsgivaren, om banken så påfordrar, betala banken motsvarande belopp i den valuta som gäller i uppdragsgivarens land, till den säljkurs (avista) som banken tillämpade vid tidpunkten för sin betalning.‌

3. Avgifter, kostnader och skatter

3.1. Uppdragsgivaren ska till banken erlägga avgifter enligt de grunder som banken vid varje tid allmänt tillämpar. Upplysning om gällande avgifter lämnas av banken på begäran. Vidare ska uppdragsgivaren ersätta banken för juridiska kostnader, kostnader för post, telekommunikation och bud eller andra kostnader som uppkommit i samband med garantin eller i samband med anskaffning, underhåll eller realisering av ställda säkerheter enligt garantin liksom i samband med styrkande av krav. Uppdragsgivaren åtar sig också att ersätta banken för kostnader, provision och avgifter som debiteras av utländska banker liksom stämpelskatter, indrivning och andra kostnader som kan uppkomma med anledning av garantin.

4. Provision

4.1. Uppdragsgivaren ska till banken erlägga provision efter den procentsats på garantibeloppet och enligt de grunder som banken vid varje tid allmänt tillämpar. Provisionen ska betalas i förskott för period som banken bestämmer. Den utgår för varje påbörjad period under vilken banken är bunden av sin förbindelse.

4.2. Om någon lag, bestämmelse eller myndighetsförordning som tillkommit på grund av slutförandet och införandet av Basel III, ökar bankens kostnader för att utfärda eller underhålla garantin, förbinder sig uppdragsgivaren att ersätta banken för dessa kostnadsökningar. Banken kan, efter eget gottfinnande, omvandla ersättningen till en procentsats och höja provisionen i enlighet därmed. Om provisionen höjs ska banken skriftligen meddela uppdragsgivaren om detta.

5. Ränta

5.1. Banken ska alltid ha rätt att debitera ränta på betalningar som banken gjort i enlighet med sitt åtagande enligt garantin, bland annat för sådant som anges i avsnitt 3 (avgifter, utlägg och skatter). Räntan ska debiteras från och med betalningens förfallodag till dagen då betalningen har erhållits i sin helhet. Räntan beräknas enligt de principer som banken tillämpar från tid till annan och enligt den räntesats som motsvarar interbankräntan för den aktuella valutan.

5.2. Om uppdragsgivaren inte fullgör sina åtaganden enligt denna ansökan, ska banken ha rätt att debitera dröjsmålsränta på betalningar som banken gjort enligt garantin, på förfallen provision, avgift och annan kostnad som banken haft från den aktuella förfallodagen till den faktiska betalningsdagen till en årlig räntesats som ska vara fem (5) procentenheter över interbankräntan för en (1) veckas löptid för den aktuella valutan.

6. Säkerhet

6.1. Om uppdragsgivaren inte ställt någon säkerhet till banken och om risk föreligger att uppdragsgivaren inte kommer att fullgöra sina åtaganden i behörig ordning, eller om säkerhet som gäller för denna motförbindelse inte längre är betryggande, är uppdragsgivaren skyldig att ställa av banken föreskriven säkerhet eller kompletterande säkerhet.

6.2. Med ”säkerhet” avses här hypotek, pant, panträtt, överlåtelse som säkerhet, inteckning, säkerhetsrätt och andra avtal eller arrangemang med samma effekt som att lämna säkerhet.

6.3. Om banken har gjort en betalning enligt garantin och uppdragsgivaren har försett banken med en säkerhet för bankens regressfodran så gäller följande: om uppdragsgivaren försätts i konkurs är det banken som ska ha rätt att erhålla den ersättning som i konkursförfarandet kommer från säkerheten, och inte mottagaren av betalningen från banken.

7. Invändning mot krav på grund garantin

7.1. Har banken i annat fall än som avses i punkt 8 nedan underrättat uppdragsgivaren om att krav framställts mot banken på grund av garantin, åligger det uppdragsgivaren att snarast möjligt meddela banken eventuella invändningar mot kravet. Uppdragsgivaren skall anses ha medgivit att betalning sker på grund av kravet om någon invändning inte har kommit banken tillhanda inom fem bankdagar från det banken avsände meddelandet till uppdragsgivaren. Invändning mot kravet ska åtföljas av den bevisning som är tillgänglig för uppdragsgivaren. Är bevisningen inte omedelbart tillgänglig för uppdragsgivaren, ska denne samtidigt med invändningen ange vilken bevisning han vill åberopa och när denna senast kommer att överlämnas till banken. Medgivande från uppdragsgivaren skall dock inte vara villkor för betalning under garantin.‌

8. Demandgaranti

8.1. Om bankens förbindelse utformats så att banken är skyldig att betala när krav framställts mot banken (”on demand”, inklusive standby-remburser) har banken rätt att även mot uppdragsgivarens önskemål betala i enlighet med sin förbindelse, när krav framställs mot banken, utan skyldighet att pröva om förmånstagaren på grund av bakomliggande rättsförhållanden är berättigad till betalningen.

9. Särskilda bestämmelser

9.1. Om ett krav framställs enligt garantin ska banken undersöka kravets riktighet och har alltid rätt att godkänna eller avvisa ett krav. Uppdragsgivaren ska ersätta banken för eventuella kostnader i samband med hanteringen av sådant krav, bland annat kostnader för undersökning och juridiska kostnader.

9.2. Trots att den dag som i bankens garanti angivits som sista dag för krav mot banken passerats, kan utländsk rätt föranleda att banken inte kan avsluta sin förbindelse med mindre förmånstagaren uttryckligen friskriver banken från ansvar för denna och/eller – i vissa fall – banken återfått sin garanti. Innan bankens garanti i sådant fall avslutats gäller uppdragsgivarens motförbindelse och banken är inte skyldig att friställa säkerhet som ställts. Banken får även i sådant fall debitera uppdragsgivaren belopp som banken visar sig ha utgivit på grund av sin garanti liksom avgifter, provision och ersättning för kostnader.

9.3. I fall som avses i punkt 9.2 ovan, är banken berättigad att infria sin garanti även om sista dagen för krav mot banken passerats.

9.4. Om garantins förfallodag infaller på en dag som inte är en bankdag, kan banken göra en betalning enligt garantin för ett krav som mottagits på nästkommande bankdag om banken finner det rimligt att man är skyldig att göra det enligt den lag som gäller för garantin.

10. Personuppgifter och dataskyddspolicy

10.1. Som personuppgiftsansvarig behandlar banken personuppgifter för att kunna tillhandahålla avtalade produkter och tjänster samt för andra ändamål, till exempel att följa gällande lagar och regler. Mer utförlig information om behandling av personuppgifter finns i bankens dataskyddspolicy, som du hittar på xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxxxxxxxx och som även kan beställas genom att kontakta banken. Dataskyddspolicyn innehåller information om den registrerades rättigheter i samband med behandlingen av personuppgifter, till exempel rätten till åtkomst av uppgifter, rättelse och dataportabilitet.

10.2. Uppdragsgivaren ska vidarebefordra bankens dataskyddspolicy till de personer vars personuppgifter de lämnar till banken.

11. Övriga bestämmelser

11.1. Meddelanden: Uppdragsgivaren ska meddela banken om förändringar avseende adress, telefonnummer och telefaxnummer. Rekommenderade brev som banken skickar till uppdragsgivaren ska anses vara mottagna av uppdragsgivaren senast den femte bankdagen efter det att de avsänts, om de skickas till den adress som angetts i ansökan eller som banken på annat sätt har vetskap om. Meddelanden som skickas med xxxxxxx ska anses vara mottagna av uppdragsgivaren senast nästa bankdag, om de skickas till det nummer som angetts i ansökan eller som banken på annat sätt har vetskap om. Dessa bestämmelser gäller inte meddelanden med syftet att förhindra att preskriptionstiden löper ut.

11.2. Med ”bankdag” avses dag (som inte är lördag eller söndag) då banker är öppna för normal verksamhet i bankens land. För andra valutor än SEK, dag då banker är öppna för normal verksamhet på de platser utomlands som krävs för att banken ska kunna genomföra transaktioner i valutan.

11.3. Med "Nordeaföretag” avses företag som ingår i Nordeakoncernen, och med ”Nordeakoncernen” avses Nordea Bank Abp (inklusive filialer) och dess dotterföretag.

11.4. Ansvarsbegränsning: Inget Nordeaföretag ska hållas ansvarigt för förluster eller skador som uppstår till följd av lagstiftning, myndighetsingripanden, valutakursförändringar, krigshandlingar, terroristhandlingar, strejker, blockader, bojkotter, lockouter eller liknande omständigheter. Förbehållet i fråga om strejker, blockader, bojkotter och lockouter gäller även om Nordeaföretaget är föremål för eller vidtar sådana åtgärder. Förluster eller skador som uppstår av andra orsaker ska inte ersättas av något Nordeaföretag om normal aktsamhet har iakttagits. Inget Nordeaföretag ska i något fall hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador.

11.5. Regelefterlevnad: Uppdragsgivaren ska på bankens begäran tillhandahålla sådan information, dokumentation och andra belägg som banken anser sig behöva för att kunna fullgöra sina skyldigheter enligt vid var tid gällande lagar, bestämmelser och interna riktlinjer i banken gällande åtgärder mot penningtvätt (inklusive rutiner kring kundkännedom) och terrorfinansiering, inklusive bland annat dokument och belägg som banken behöver för att kunna identifiera och kontrollera uppdragsgivaren och andra personer när så krävs enligt lagar, bestämmelser och bankens interna riktlinjer. Uppdragsgivaren ska säkerställa att uppdragsgivaren (och dess dotterföretag eller uppdragsgivarens eller dotterföretagens styrelse] eller ledande befattningshavare eller personer eller företag som agerar för deras räkning eller kontrolleras av dem) inte vidtar några åtgärder eller avstår från att vidta åtgärder eller använder (direkt eller indirekt) garantin på ett sätt som leder eller kan leda till a) sanktionsbrott eller att uppdragsgivaren blir föremål för sanktioner och/eller b) att banken eller annat företag inom Nordeakoncernen bryter mot gällande sanktioner. Uppdragsgivaren ska se till att policyer och rutiner avsedda att säkerställa sådan efterlevnad införs och upprätthålls.

Med ”sanktioner” avses lagar och/eller författningar, handelsembargon, förbud, restriktiva åtgärder, beslut, dekret eller kungörelser utfärdade eller beslutade av norska staten, FN, EU, Storbritannien och/eller USA (och organ som agerar för någon av dessas räkning) med avseende på sanktioner (ekonomiska eller politiska sanktioner) riktade mot stater, företag, fysiska personer och/eller juridiska personer.

Uppdragsgivaren ska följa alla lagar och författningar om åtgärder mot korruption och införa och upprätthålla policyer och rutiner avsedda för att säkerställa sådan efterlevnad.

11.6. Om Nordea så begär, till följd av sanktioner eller författningar om åtgärder mot penningtvätt, inklusive bankens interna riktlinjer gällande dessa författningar, ska uppdragsgivaren göra sitt yttersta för att få en utfärdad garanti frisläppt av förmånstagaren och, om så krävs, skaffa en ny säkerhet till förmånstagaren.

12. Tillämplig lag och behörig domstol

12.1. Detta avtal ska styras av och tolkas enligt lagen i det land där uppdragsgivaren eller – om uppdragsgivaren är ett dotterföretag och uppdragsgivarens yttersta moderföretag har sitt säte i Danmark, Finland, Norge eller Sverige – dess yttersta moderföretag har sitt säte på dagen för denna ansökan. Följaktligen ska följande lagar tillämpas och följande domstolar ha icke-exklusiv behörighet i första instans vid talan som väcks till följd av eller i samband med detta avtal:

(i) dansk lag och Sø- og Handelsretten om uppdragsgivaren eller dess yttersta moderföretag har sitt säte i Danmark,

(ii) finsk lag och Helsingfors tingsrätt om uppdragsgivaren eller dess yttersta moderföretag har sitt säte i Finland,

(iii) norsk lag och Oslo tingrett om uppdragsgivaren eller dess yttersta moderföretag har sitt säte i Norge och

(iv) svensk lag och Stockholms tingsrätt om uppdragsgivaren eller dess yttersta moderföretag har sitt säte i Sverige eller något annat land än Danmark, Finland och Norge.