Contract
NTM-central | Europeiska jordbruksfonden för landbygdsutveckling: Europa investerar i landsbygdsområden | ||||
Blankett 214 | |||||
NTM-centralens anteckningar | |||||
Blanketten anlänt, datum | Ärendebeteckning/Dnr | Mottagen av | |||
Lämna in ansökan med bilagor till NTM-centralen senast 15.6.2022. | |||||
1. Uppgifter om den sökande och gården
Sökandens namn | Lägenhetssignum |
Telefonnummer | Personbeteckning / FO-nummer |
2. Uppgifter om avtalet
Växtslag | Sort (lantsort/gammal handelssort/ändrad stam av en gammal handelssort) | |
Livsmedelsverket har fattat beslut om upprätthållande av sorten | Datum för beslutet om upprätthållande | Nummer för beslutet om upprätthål- lande |
Stöden för 2021 som betalats från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygds- utveckling offentliggörs i söktjänsten för uppgifter om EU-stöd. Uppgifterna kan granskas i söktjänsten per antingen kalen- der- eller räkenskapsår. EU:s räkenskapsår en ett år lång period (16.10–15.10). Uppgifterna offentliggörs inte om summan av alla stöd som du fått via de ovan nämnda fonderna är högst 1250 euro. Stöd som i sin helhet finansieras nationellt offent- liggörs inte, eftersom EU-rättsakterna om offentliggörande av stöd gäller bara stöd som har betalts ur EU-fonderna. Kom- missionens målsättning är att öka transparensen för användningen av landsbygdsfonderna, och därför för-utsätter kommiss- ionen att också uppgifterna om stöd till privatpersoner publiceras.
Odlaren/kontaktpersonen ska delge de andra delägare, ägare, bolagsmän osv. som utgör sökande varje begäran om utred- ning, brev för hörande osv. som gäller stödansökan. Den som underlåter att fullgöra delgivningsskyldigheten kan bli skade- ståndsansvarig. (Förvaltningslagen (434/2003) 56 §, 57 § och 68 §).
Personuppgifter samlas in till landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem för skötseln av myndighetsuppgifter. Du har rätt att ta del av uppgifter till exempel om registerföraren, syftet med behandlingen av personuppgifterna samt regel-rätta överlåtelser av uppgifter. Du kan läsa närmare om saken i kapitlet Förutsättningarna för att ansöka och stödsökandens rät- tigheter i Basguide för stödansökan.
3. Underskrift
Jag förbinder mig att iaktta avtalsvillkoren i det avtal om upprätthållande av ursprungssorter som uppkommer genom att denna ansökan godkänns och att producera och lagra utsäde av avtalssorten på min gård i enlighet med avtalsvillkoren. Jag ansöker med denna blankett om den första utbetalningen för avtalet. Avtal kan år 2022 ingås inom ramen för anslaget i statsbudgeten år 2022. Jag försäkrar att uppgifterna på denna blankett och dess bilagor är riktiga. Därtill meddelar jag att jag erhållit uppgifter om villkoren för beviljande av de stöd jag sökt och om förverkanden till följd av felaktiga uppgifter. Jag är medveten om att den behöriga myndigheten kan utföra kontroller på min gård utan att på förhand meddela mig därom. | |
Ort och datum | Underskrift och namnförtydligande av den som bemyndigats i fråga om ansökningar om jordbrukarstöd eller av alla som äger gården. Se punkt 3 i blankettens ifyllningsanvisning. l |
BETALNING SKA I FORTSÄTTNINGEN SÖKAS ÅRLIGEN PÅ BLANKETT 101B ELLER ELEKTRONISKT I VIPU-TJÄNSTEN.
BILAGOR
arrende- eller annat avtal (vid behov)
kopia av Livsmedelsverkets beslut om upprätthållande
VILLKOR FÖR AVTAL OM UPPRÄTTHÅLLANDE AV URSPRUNGSVÄXTER 2022
Sista ansökningsdatum är 15.6.2022.
1. Avtalsobjekt och avtalsparter
Objektet för avtalet är en sort av en ursprungs- växt. Det krävs ingen areal för ingående av avta- let.
Avtalet ingås mellan en jordbrukare och den nä- rings-, trafik- och miljöcentral (nedan NTM-cen- tral) inom vars verksamhetsområde gårdsbruks- enhetens driftscentrum eller produktionsbygg- nad ligger.
Om gårdsbruksenheten inte har något drifts- centrum eller någon produktionsbyggnad, ingås avtalet med den NTM-central inom vars område största delen av gårdsbruksenhetens åkrar är belägna.
Ansökan och NTM-centralens separata beslut utgör avtalet. Avtalet har ingåtts när NTM-cen- tralen har godkänt ansökan genom ett separat beslut.
2. Allmänna förutsättningar för ingående av av- tal
Ett avtal kan ingås och ersättning betalas under avtalsperioden, om ersättningssökanden upp- fyller de nedan angivna ålderskraven.
Ålderskrav
Ersättningssökanden eller dennes make/maka ska vara minst 18 år den 31 december året före det år då avtalsperioden börjar. En sökande som
ingår avtalet år 2022 eller dennes make/maka ska alltså vara född senast 31.12.2004.
Ett avtal kan ingås med en person under 18 år endast om han eller hon har ingått äktenskap el- ler bedriver jordbruk som samägare tillsammans med sina föräldrar eller en förälder eller om det finns andra särskilda skäl att ingå avtalet.
Om det är fråga om ett jordbruk som bedrivs av flera jordbrukare gemensamt eller i form av en sammanslutning, kan avtal ingås under förut- sättning att minst en jordbrukare, bolagsman, medlem eller delägare uppfyller ålderskravet.
Ålderskravet gäller inte offentligrättsliga sam- fund, föreningar, stiftelser eller utbildnings- el- ler fängelselägenheter.
3. Bevarande av handlingar
Handlingar, anteckningar och intyg som gäller villkoren för ersättningen ska bevaras i minst fyra år räknat från avtalsperiodens utgång.
4. Ersättningstagarens anmälningsskyldighet
Ersättningstagaren är skyldig att ge den NTM- central som beviljar ersättningen korrekta och tillräckliga uppgifter om förutsättningarna för beviljande och betalning av ersättning.
Ersättningssökanden ska utan dröjsmål och sen- ast inom 15 arbetsdagar underrätta den NTM- central som beviljat ersättningen om sådana förändringar i förhållanden som gäller
ersättningstagaren eller den verksamhet som stöds, vilka kan inverka på ersättningens storlek eller leda till återkrav eller ersättningens upphö- rande.
En förändring kan vara t.ex. att hela gården eller en del av den säljs eller arrenderas ut till en an- nan jordbrukare.
5. Avtalsperiod
Avtalet träder i kraft när avtalsperioden börjar. Avtalsperioden börjar 1.5.2022.
Avtalsperioden är fem (5) år (1.5.2022–
30.4.2027).
Med avtalsår menas perioden 1.5–30.4.
Ersättningens storlek och villkoren kan ändras under avtalsperioden, om det förutsätts på grund av ändringar av Europeiska unionens lag- stiftning eller krävs för att förhindra överlap- pande betalningar eller på grund av ändringar som gäller grundnivån. Om ersättningstagaren inte godkänner denna anpassning har hon eller han rätt att frånträda avtalet utan återkrav.
6. Åtgärder som avtalet förutsätter
Avtalet ingås om upprätthållande av lantsorter, gamla handelssorter och ändrade stammar av gamla handelssorter av vall- och foderväxter, spannmålsväxter, rotfrukter, utsädespotatis, olje- och spånadsväxter samt grönsaker. I fort- sättningen används beträffande dem benäm- ningen ursprungsväxt.
En förutsättning för att avtal om upprätthål- lande av ursprungsväxter ska ingås är att det är
fråga om en lantsort som till sina yttre egen- skaper skiljer sig från andra sorter eller att det är en handelssort som har strukits ur sortlistan eller en ändrad stam av en sådan handelssort som har strukits ur sortlistan.
Ursprungsväxten ska ha godkänts för införande i Finlands nationella växtsortlista i egenskap av ursprungssort. Beslut om godkännande fattas av växtsortsnämnden som är underställd jord- och skogsbruksministeriet, och godkännande kan sökas via Livsmedelsverket. Först när beslut om godkännande av sorten har fattats kan NTM- centralen ingå avtal om upprätthållande av ur- sprungsväxter med den jordbrukare som fast- ställts som upprätthållare av sorten. Det är värt att ansöka om avtal i det skede då man kan anta att sorten kommer att godkännas för införande i växtsortslistan.
Livsmedelsverkets enhet för utsädeskontroll kan ålägga en person som ansvarar för upprätthål- lande av en ursprungsväxt att skicka in prover av ursprungsväxten till Livsmedelsverket, eller så kan Livsmedelsverket självt låta ta prover.
Den som upprätthåller ursprungsväxten är skyl- dig att betala kostnaderna för kontrollen av sor- tens upprätthållande.
Villkor för upprätthållandet
I avtalet förbinder sig jordbrukaren att sköta ur- sprungsväxten enligt avtalsvillkoren. Jordbruka- ren ska föra anteckningar över de åtgärder hon eller han genomför för upprätthållande av ur- sprungsväxten
Gården ska lagra utsäde av ursprungsväxten i en mängd som motsvarar två års utsädesbehov.
Odlingar med vallväxter ska anläggas i syfte att upprätthålla sorten. Ett parti utsäde som ska bi- dra till att upprätthålla sorten får bärgas enligt gårdsbruksenhetens normala rutiner. Odlingar för upprätthållande av en sort behöver inte an- läggas varje år. Av vall får under övriga år bärgas antingen vallfoder- eller frö-skörd för marknads- föring. Åldern på en enskild odling för upprätt- hållande av vallväxter får vara högst tre år, räk- nat från året efter det år då odlingen anlades.
Sorterna ska upprätthållas med hjälp av meto- der som jordbrukaren använder i vanliga fall och som upprätthållaren av ursprungsväxten har be- skrivit i samband med att sorten registrerades.
Man ska förhindra att den ursprungsväxt som ska upprätthållas blandas eller korsar sig med andra sorter av samma art. Förutom för upp- rätthållande och eventuell annan utsädespro- duktion får ursprungsväxten odlas på gården till bl.a. foder och brödsäd i obegränsad omfatt- ning. Man bör lägga vikt vid förfrukten och i fråga om korspollinerade arter se till att isole- ringsavstånden är tillräckliga.
7. Ersättningens storlek
Avtal kan ingås för en eller flera sorter av ur- sprungsväxter. Ersättningen per avtalssort är 400 euro per år.
Ersättningens storlek påverkas av om det för de planerade åtgärderna redan betalas något annat
stöd ur Europeiska unionens stödsystem eller nationellt stöd. Ersättning kan inte betalas för åtgärder (t.ex. klonarkiv för ursprungsväxter) för vilka annat stöd redan betalas.
8. Ansökan om årlig utbetalning av ersättning och om utbetalning
Utbetalning för avtalet ska sökas årligen. Utbe- talning kan årligen sökas på elektronisk väg eller på blankett 101B senast den sista dagen för in- lämnande av ansökan. Det första avtalsåret söks utbetalning med blanketten för ansökan om av- tal.
Betalningen styrs till det konto som ersättnings- sökanden har uppgett för landsbygdsnärings- myndigheten på blankett 101D.
Om ansökan eller bilagorna försenas, betalas ingen ersättning.
Om årlig utbetalning inte söks betraktas det som frånträdande av avtalet, ifall ansökan om utbetalning inte har uteblivit på grund av ett så- dant oöverstigligt hinder (force majeure) som avses i författningarna.
För betalning av ersättning förutsätts att belop- pet av ersättning som ska betalas per avtalsår uppgår till minst 100 euro.
Ersättningen kan betalas årligen efter det att eventuella övervakningar har slutförts och vill- koren i avtalet har följts.
Ersättning kan under avtalsperioden betalas en gång per avtalsår och högst lika många gånger som antalet avtalsår.
Lämnande av uppgifter
En ersättningstagare som genomför åtgärder enligt programmet för utveckling av landsbyg- den i Fastlandsfinland (2014–2020) förbinder sig att för möjliggörande av uppföljning och utvär- dering av programmet på begäran lämna upp- gifter om åtgärdens verkningar.
9. Frånträdande av avtal
Om ersättningstagaren frånträder hela avtalet före avtalsperiodens utgång återkrävs den utbe- talda miljöersättningen. När det gäller återkrav av miljöersättning tillämpas lagen om verkstäl- lighet av jordbruksstöd (192/2013) och EU-lag- stiftningen.
Om ersättning för det ifrågavarande året har be- talats innan avtalet frånträtts ska jordbrukaren betala tillbaka den andel som inte motsvarar av- talets giltighetstid.
Ersättningen återkrävs inte när avtalet har från- trätts på grund av ett oöverstigligt hinder.
Ersättningstagaren ska visa upp tillräckliga skrift- liga bevis på det oöverstigliga hindret.
Anmälan om frånträdande av avtalet, liksom an- mälan om frånträdande av avtalet på grund av oöverstigligt hinder, ska göras skriftligen till NTM-centralen. Anmälan ska göras innan avtalet frånträds, och vid oöverstigligt hinder utan
dröjsmål och senast inom 15 arbetsdagar från det att det är möjligt för jordbrukaren eller den- nes rättsinnehavare att göra denna anmälan.
Om ersättningstagaren frånträder avtalet före avtalsperiodens utgång, är det möjligt att ett nytt motsvarande avtal inte kan ingås förrän två år har gått sedan frånträdandet. Detta gäller också fall där den årliga utbetalningen inte har sökts, vilket betraktas som frånträdande av av- talet.
När jordbrukaren i fem växtperioder under av- talsperioden har genomfört de åtgärder som anges i villkoren för ett avtal som har börjat den 1 maj är det tillåtet för honom eller henne att frånträda avtalet under avtalsperiodens sista vår, före avtalsperiodens utgång 30.4.
10. Hävande av avtalet och återkrav av ersätt- ning
NTM-centralen kan häva ett avtal om den jord- brukare som ingått avtalet har hemlighållit eller lämnat oriktig information om en omständighet som väsentligt inverkat på att avtalet ingicks.
Avtalet kan också hävas om avtalshavaren bry- ter mot avtalsvillkoren.
Ersättning som har utbetalats felaktigt eller utan grund återkrävs, om
• förutsättningarna för att ersättning ska beviljas eller betalas ut inte har uppfyllts,
• sökanden inte har iakttagit ersättnings- villkoren,
• xxxxxxxx har lämnat en sådan oriktig el- ler bristfällig uppgift som i väsentlig grad
har påverkat beviljandet eller utbetal- ningen av ersättningen,
• ersättningstagaren vägrar att bistå vid en granskning, eller
• detta förutsätts i Europeiska unionens lagstiftning.
Den myndighet som beviljat ersättningen beslu- tar om återkravet.
Om ett belopp som beviljats utan grund eller till ett för högt belopp återkrävs kan ränta på det tas ut enligt 32 § i lagen om verkställighet av jordbruksstöd (192/2013). På det återkrävda be- loppet tas årlig dröjsmålsränta ut enligt 4 § 1 mom. i räntelagen (633/1982). Räntan beräknas på grundval av den tid som börjar 60 dagar efter datumet för fattande av beslut om återkrav och slutar vid den faktiska återbetalningen eller, om det belopp som återkrävs dras av från en post som betalas senare, slutar när avdraget görs.
Återkrav verkställs i den ordning som bestäms i lagen om verkställighet av skatter och avgifter (706/2007).
11. Tillsyn och påföljder
I den omfattning som tillsynsuppgiften kräver har de myndigheter som övervakar ersättningen rätt att inspektera förutsättningarna för att er- sättning ska beviljas och betalas ut.
Ersättningstagaren är skyldig att utan kompen- sation lägga fram för den som utför inspekt- ionen alla handlingar som hör samman med
ersättningen samt att även i övrigt bistå vid in- spektionen.
Ersättningen kan minskas eller lämnas obetald, om detta förutsätts i Europeiska unionens lag- stiftning eller om den som ansöker om ersätt- ning inte har iakttagit de ersättningsvillkor som grundar sig på avtalet. Det belopp med vilket er- sättningen minskas påverkas av hur allvarlig, omfattande och varaktig försummelsen av vill- koren är samt huruvida försummelsen har upp- repats.
Om det vid tillsynen konstateras att ersättnings- tagaren inte har iakttagit avtalsvillkoren, kan den miljöersättning som betalas ut till ersätt- ningstagaren minskas på det sätt som föreskrivs särskilt.
12. Sökande av ändring
Ändring i beslutet får sökas genom att en skrift- lig begäran om omprövning riktas till den NTM- central som fattat beslutet. Omprövning ska be- gäras inom 30 dagar från delfåendet av beslu- tet.
ANSÖKNINGSANVISNING 2022 (Upprätthållande av ursprungsväxter)
Blnr 214
A. INLÄMNANDE AV BLANKETTEN
Lämna in blanketten och de bilagor som krävs senast 15.6.2022 till den NTM-central inom vars verksamhetsområde gårdsbruksenhetens drifts- centrum eller produktionsbyggnad ligger. Om gårdsbruksenheten inte har något driftscentrum eller någon produktionsbyggnad, ska du lämna in blanketten och de bilagor som krävs till den NTM-central inom vars verksamhetsområde merparten av gårdens åkrar ligger./ jordbruka- ren har sin hemvist.
En ansökan som inlämnats per post anses ha in- lämnats i tid, om den har poststämplats senast den sista ansökningsdagen.
Sökanden svarar för att NTM-centralen får den korrekt ifyllda blanketten med tillhörande bila- gor inom utsatt tid.
B. IFYLLANDE AV BLANKETTEN
Myndigheten fyller i alla punkter som gäller mottagande av blanketten (NTM-centralens an- teckningar). Sökanden fyller i de övriga punk- terna på blanketten.
1. Uppgifter om den sökande och gården
Uppge sökandens namn, personbeteckning/FO- nummer samt lägenhetssignum. Om gården inte har något lägenhetssignum får du det hos kom- munens landsbygdsnäringsmyndighet.
I fortsättningen ska lägenhetssignumet uppges i ansökan om utbetalning (blankett 101B).
Uppge också postadressen och telefonnumret. De behövs för postning av beslutet och i en situ- ation där myndigheten behöver kontrollera upp- gifter eller be om kompletterande uppgifter.
2. Uppgifter om avtalet
Ange det ursprungsväxtslag och den sort för vil- ken avtalet söks.
Xxxxxx för om Livsmedelsverket har fattat beslut om upprätthållande av sorten. Ange datum för beslutet om upprätthållande och numret för be- slutet om upprätthållande.
3. Underskrift
Skriv datum på blanketten. Alla som äger gårds- bruksenheten eller arrenderar hela gårdsbruks- enheten ska underteckna blanketten. Under- skriften av alla ägare kan ersättas med under- skrift av den som bemyndigats i fråga om ansök- ningar om jordbrukarstöd, med fullmakt eller (i fråga om bolagsformer) med namnteckningsrätt. Förutom underskriften krävs namnförtydli- gande.
Bilaga
Som obligatorisk bilaga till ansökan ska du ge in en kopia av Livsmedelsverkets beslut om upp- rätthållande av sorten.
Bilagorna ska lämnas in till NTM-centralen sen- ast 15.6.2022.
Ytterligare uppgifter
- om sortundersökning och beslut om upprätt- hållande av sorter fås från Livsmedelsverket, Tampereentie 00, 00000 Xxxxxx,
tfn 040 833 2480 / Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx
- om registrering av sorter fås från Livsmedels- verket, Xxxxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxx, xxx
050 344 3748 / Xxxxx Xxxxxxxxxx
- om ansökan om avtal fås från NTM-centralen och från Livsmedelsverket.
214_sve_22