Bakgrund

“Point-and-click”-avtal CABAS

Bakgrund

• CAB Group AB, 556131-2223, (”CAB”) har utvecklat ett databaserat kalkylsystem för kalkylering av skadereparationer på personbilar, transportbilar, lätta lastbilar, tunga lastbilar, bussar, släp och traktorer benämnt CABAS. Detta avtal gäller även för CABAS Light, CABAS Glas, CABAS Basic, CABAS Heavy verkstad, CABAS Heavy Lack och CABAS Heavy Traktor i tillämpliga delar.

• CABAS är ett webbaserat client-server system som stöds av de Microsoft Windows-operativsystem som vid tidpunkten för utgivningen av CABAS-versionen ifråga anges på CAB:s hemsida.

• Information beträffande operationstider, lackeringstider, reservdelspriser mm distribueras på det sätt som CAB anser lämpligt och såväl program som data uppdateras kontinuerligt av CAB.

• CABAS ger möjlighet att nyttja tilläggstjänsten ”CAB Försäkringsfråga” som ger Abonnenten möjlighet att via CABAS ställa frågor mot anslutna försäkringsbolags register om ett fordons försäkringar och anmälda skador.

• Abonnenten bedriver verksamhet inom bilreparationsområdet i Finland/Åland.

• Mot denna bakgrund träffar parterna följande överenskommelse om nyttjande av CABAS.

§ 1 Definitioner av system

CABAS omfattar kalkylprogramvara, databas samt komponenter och andra hjälpmedel för kalkylering och fakturering av skadereparationer på personbilar, transportbilar, lätta lastbilar, tunga lastbilar, bussar, släp och traktorer.

§ 2 Licensupplåtelsens omfattning

CAB upplåter härmed till Abonnenten rätten att på i detta avtal angivna villkor nyttja den vid var tid gällande finska versionen av CABAS, med de funktioner och tilläggssystem samt tilläggstjänster som kunden tidigare valt genom beställning till CAB inom ramen för tidigare licensupplåtelse mellan parterna avseende CABAS (befintliga kunder, jfr punkt 17.1), alternativt det val som kunden gjort på särskilt beställningsformulär via CAB:s hemsida (nya kunder).

Licensupplåtelsen omfattar även de nya utgåvor, andra uppdateringar, eventuellt övriga anpassningar och förändringar av CABAS och upplåtna komponenter som CAB under avtalstiden framställer och distribuerar enligt detta avtal.

§ 3 Leverans

Abonnenten erhåller via internet tillgång till CABAS genom ett klientprogram som installeras på Abonnentens dator. Nya uppdateringar av CABAS installeras med automatik till Abonnenten utan avrop.

Användning sker därefter genom inloggning via den server där CABAS driftas.

§ 4 Lagring av data

Vid användande av CABAS lagras data i CABAS. Datan lagras i CABAS under en period om tre (3) år.

§ 5 Underhåll och utvecklingsarbete

Underhåll av databaser och program avseende CABAS utförs av CAB kontinuerligt på det sätt som CAB anser mest ändamålsenligt.

Planerat arbete, som ej är av akut karaktär, avseende underhåll, service och utveckling skall utföras under tid som anges på CAB:s hemsida och där aviseras i förväg. Härutöver uppdateras CABAS kontinuerligt genom lansering av nya versioner av CABAS, i den omfattning och så ofta som CAB anser lämpligt.

Underhållsarbete och utvecklingsarbete utföres utan extra avgift.

§ 6 Tillgänglighet

6.1 CAB garanterar att CABAS driftas på en server, på ett sådant vis att det möjliggör anslutning och användande av CABAS, samt lagring av data i CABAS, under licenstiden och i övrigt på de villkor som framgår av detta avtal, under tid som vid var tid anges på CAB:s hemsida, dock att tillgängligheten till CABAS, i dess helhet eller avseende vissa tjänster, kan störas och vara bristfällig periodvis även under angiven tillgänglig tid i samband med, akut underhåll/service samt förhållanden som ligger utanför CAB:s kontroll (exempelvis brister i datakommunikation).

6.2 Abonnenten är å sin sida ansvarig för att anslutning kan ske till CABAS.

6.3 Abonnenten är medveten om att data kan gå förlorad vid användning av CABAS när kopplingen till CABAS bryts

p.g.a. underhållsarbete/service och utvecklingsarbete.

§ 7 Licens- och andra avgifter

7.1 Licens- och andra avgifter utgår med det belopp som framgår av CAB:s vid var tid gällande prislista. Förändringar till prislistan skall aviseras senast 45 dagar dessförinnan. Licens- och andra avgifter skall därutöver uppräknas årligen enligt SCB:s Tidsserie AKI för tjänstemän preliminära siffror, SNI=J (Informations- och kommunikationsföretag) med juli som basmånad. Indexjusteringen av licensavgiften ska ske per 1 januari vart år.

7.2 Licensavgift för tilläggssystem och -tjänster utgår med belopp och med betalningsvillkor som framgår av CAB:s vid var tid gällande prislista.

7.3 Licensavgiften förfaller till betalning fjorton (14) dagar efter fakturadatum. Vid försenad betalning utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen (1975:635) Vid försenad betalning har CAB rätt till lagstadgad ersättning för betalningspåminnelse.

7.4 I det fall detta avtal enligt § 17 nedan ersätter tidigare avtal mellan parterna, och detta avtal innebär en utökning av licensupplåtelsens omfattning i förhållande till det tidigare avtalet, skall den nya licensavgiften tillämpas först from den dag då detta avtal börjat gälla.

7.5 Om tredje man, vars programvara ingår i CABAS (tredjepartsprodukt), framdeles ovillkorligen begär licensersättning av CAB eller förhöjd dylik ersättning, har CAB rätt att efter inhämtande av Abonnentens samtycke uppbära ersättning från Abonnenten under innevarande avtalsperiod. Om tredje man begär ersättning direkt från kund/ Abonnent skall detta inte påverka ersättningen från Abonnenten till CAB för licensupplåtelsen.

§ 8 Hårdvara, installation m m

8.1 Användning av CABAS kräver tillgång till internet, och annan hårdvara och mjukvara etc. som möjliggör detta. Det åligger Abonnenten att själv anskaffa, installera och bekosta nödvändig hårdvara och operativsystem samt erforderlig internetuppkoppling, eventuell erforderlig mjukvara och licensrätt till tredjepartsprodukt för datakommunikation etc. för att kunna ansluta samt använda CABAS. CAB:s rekommendationer i detta avseende anges på CAB:s hemsida. Abonnenten svarar även för integrationen mellan CABAS och Abonnentens egna system/hårdvara. CAB ger vid anfordran avgiftsfritt råd vid val av hårdvara.

8.2 Installation av CABAS samt grundutbildning tillhandahålles av CAB med belopp och betalningsvillkor enligt CAB:s vid var tid gällande prislista. Kundanpassad utbildning sker enligt separat överenskommelse med CAB enligt offert.

Härutöver tillhandahåller CAB, utan extra avgift, support avseende tekniska frågor angående användande av CABAS under normal kontorstid som vid var tid närmare framgår av CAB:s hemsida.

§ 9 Tilläggstjänster

9.1 Avseende upplåtelse av licensrätt till tilläggssystem och tilläggstjänster till CABAS gäller de förpliktelser och rättigheter i tillämpliga delar som i övrigt gäller för CABAS enligt detta avtal, såvida inte annat följer av separat överenskommelse mellan parterna eller av 9.2 – 9.3 nedan.

9.2 Tilläggstjänsten CAB Försäkringsfråga förutsätter att Abonnenten träffar timdebiteringsavtal med de försäkringsbolag som Abonnenten skall kommunicera med genom nämnda tjänster.

CAB ansvarar endast i fall av egen försumlighet för förlust eller förvanskning av information som överförs med användande av CAB Försäkringsfråga. Ej heller ansvarar XXX för mottagarens hantering av den information som överförs med nämnda tjänster eller för kostnader för att Abonnenten inte kunnat använda tjänsterna på avsett sätt.

9.3 För integration mellan CABAS och externa system krävs ett separat Gränssnittsavtal. Detta Gränssnittsavtal träffas mellan CAB och leverantören (t.ex. affärssystemsleveratören) av det externa systemet. XXX förbehåller sig rätten att ända omfattning och layout på det tekniska gränssnittet under detta avtals löpande avtalstid efter avisering i enlighet med Gränssnittsavtal eller, om sådant ej är ingånget, minst 2 månader i förväg.

§ 10 Begränsningar av licensrätten

Licensrätten är begränsad till Abonnentens egen verksamhet inom bilreparationsområdet i Finland/Åland och omfattar ett driftställe per licens. Med driftställe avses en eller flera enheter på vilka reparationer och/eller kalkylering utförs. För varje driftställe skall Abonnenten utse en administratör (”Administratören”) och informera CAB härom.

Abonnenten har rätt att genom Administratören ansluta obegränsat antal användare till CABAS vid det driftställe licensen gäller. Det åligger Abonnenten att tillse att Administratören endast ansluter personer som har behov av CABAS inom ramen för Abonnentens verksamhet.

Abonnenten äger endast rätt att använda CABAS via de programvaror/gränssnitt som tillhandahålls av CAB. Abonnenten får inte överlåta, under- eller vidare upplåta eller upplåta licensrätten i andra hand eller på annat sätt tillgodogöra licensrätten till tredje man.

Vidare är det förbjudet för Abonnenten att göra klientens programkod tillgänglig, och därigenom tillgodogöra sig information om CABAS uppbyggnad.

Abonnenten får vidare inte uthyra, utlåna eller överlåta CABAS eller på annat sätt tillåta att tredje man utnyttjar av CAB distribuerade programvaror eller databaser, dock att vidarebefordran av information medges i enlighet med vad som nämns i § 16. Av detta följer att Abonnenten ska tillse att respektive användare åtar sig att ej lämna ut personliga lösenord till obehörig, varmed avses alla utlämnanden till annan, dock ej utlämnanden som sker till CAB eller Administratören, samt att uppgifter om lösenord förvaras oåtkomliga för obehörig Abonnenten ska även tillse att Administratören behandlar sitt lösenord med särskild omsorg.

Abonnenten får inte, oavsett förutsättningar, villkor eller ersättning, utföra kalkyler eller lämna ut andra uppgifter ur databaserna/systemen till, för eller åt annan som inte innehar CABAS licens.

§ 11 Upphovsrätt m m

All upphovsrätt och övriga rättigheter till CABAS däri ingående databaser och programvaror tillkommer uteslutande CAB. All kopiering eller framställan av

kopierad produkt genom ”reverse engineering” av CABAS

och däri ingående databaser är strikt förbjuden. Abonnenten förbinder sig vidare att inte utan CAB:s skriftliga medgivande ändra, modifiera eller tillägga något i de av CAB distribuerade produkterna.

I syfte att förhindra obehörigt nyttjande av CABAS förbinder sig licenstagaren att tillse att obehöriga personer ej får tillgång till CABAS.

Ovanstående bestämmelser omfattar ej Abonnenten tillhörig kalkyldata

§ 12 Intrång i immateriella rättigheter

Abonnenten skall underrätta CAB om varje intrång eller misstänkt intrång i immateriell rättighet som omfattas av detta avtal, så snart förhållandet har kommit till Abonnentens kännedom. Parterna skall rådgöra med varandra om hur sådant intrång skall bemötas. Om parterna inte kan komma överens härom, har XXX rätt att besluta om vilka åtgärder som skall vidtas mot intrånget eller den som begått eller orsakat detsamma.

§ 13 CAB:s ansvar för fel

XXX upprätthåller en hög grad av säkerhet; närmare utformning och innehåll därav framgår av CAB:s säkerhetsdokument vilka återfinns på CAB:s hemsida.

13.1 CABAS har utvecklats med användande av CAB:s, vid utvecklingstillfället, tillgängliga kunskap och erfarenhet. I likhet med andra programvaruleverantörer kan emellertid inte CAB garantera att systemet är fritt från fel och brister, vilket Abonnenten är införstådd med.

Vidare kan CAB, med hänsyn till den säkerhet som råder för datakommunikation över internet, endast garantera att data som överförs mellan Abonnenten och CABAS, lagras i CABAS, eller på annat sätt hanteras i CABAS, inte förstörs, förvanskas eller är helt och hållet oåtkomlig för

tredje man förutsatt att datan ej förstörts, förvanskats eller åtkommits genom eller till följd av utomståendes åtgärd eller av omständigheter utanför CAB:s kontroll.

CAB:s ansvar för fel och brister är mot bakgrund av ovanstående begränsat till vad som anges i denna paragraf, vilken paragraf uttömmande reglerar CAB:s ansvar härvidlag.

13.2 CAB garanterar att CABAS finns och driftas på server enligt vad som framgår av detta avtal, och att CABAS fungerar på de operativsystem som vid var tid anges på CAB:s hemsida. Förändringar härvidlag skall aviseras senast nittio (90) dagar innan förändringen träder ikraft. CAB:s ansvar och Abonnentens enda kompensation beträffande fel eller brist skall vara i) avhjälpande av fel eller brist eller, vid väsentliga fel eller brister, ii) återbetalning av en rimlig del av licensavgiften enligt 7.1

a) ovan i förhållande till felet och dess inverkan på Abonnentens användning av CABAS, dock högst ett belopp som motsvarar fast licensavgift erlagd av Abonnenten under de närmaste föregående tre (3) månaderna, eller för de tjänster då endast rörlig licensavgift betalas, faktiskt erlagd licensavgift för det användningstillfälle då den tjänst i vilken felet förekommer använts.

Förutom den garanti som lämnas av CAB enligt första stycket, skall fel som påvisas i tider, reservdelsnummer eller priser korrigeras av CAB i samband med underhålls- och utvecklingsarbete i den utsträckning CAB finner ändamålsenligt. Någon sådan skyldighet föreligger emellertid ej om XXX är beroende av tredje man för att få tillgång till de uppgifter som krävs för att kunna göra korrigeringen ifråga, men CAB av tredje man nekas sådan tillgång.

Vid allvarligare fel i databasinnehållet som kommer till CAB:s kännedom skall CAB snarast underrätta Abonnenten.

13.3 I samband med eventuella installationer i nätverk eller motsvarande, svarar CAB ej i något avseende för nätverksprogramvarans funktionalitet i sig.

13.4. CAB ansvarar ej i något avseende, annat än om det visas att CAB varit försumlig, för kvalitén eller korrektheten avseende innehållet i data eller databehandlingsresultat som överförts till, införs i eller lagras i CABAS av annan än CAB.

CAB ansvarar för att lagrad data ej förstörs, förvanskas, går förlorad eller obehörigen åtkoms av tredje man endast i den mån förstörelse, förvanskning, förlust eller åtkomst ej orsakats eller skett till följd av utomståendes åtgärd eller av omständigheter utanför CAB:s kontroll. CAB ansvarar ej heller för kommunikationen av data mellan Abonnenten och CABAS i något avseende.

13.5 CAB ansvarar ej för fel eller otillgänglighet orsakat av;

a) felaktigt utnyttjande av CABAS;

b) ändringar eller ingrepp i utrustning och programvara eller användning i övrigt i strid med CAB:s instruktioner;

c) användning av eller fel i utrustning som tillhandahålles av kunden;

d) applikationsproblem orsakat av Abonnentens IT-miljö eller eljest av omständigheter utanför CAB:s kontroll;

e) handhavandefel av Abonnenten;

f) virusangrepp eller hackerangrepp;

g) påverkan från tredje part utanför CAB:s kontroll.

13.6 Utöver vad som stadgas i 6 § garanterar CAB ej tillgängligheten av CABAS eller dess prestanda.

13.7 Utöver vad som anges ovan i denna paragraf har XXX inget som helst ansvar för nyttjande av XXXXX och ingenting i detta avtal eller eljest vad som kan överenskommas mellan parterna skall tolkas som en utvidgning av CAB:s ansvar för levererade programvaror, databaser eller för CABAS i övrigt, såvida inte parterna i särskild skriftlig handling, undertecknad av båda parter, överenskommit om annat.

§ 14 Precisering av ansvarsbegränsningen

All användning av CABAS sker på Abonnentens egen risk. Det åligger därvid Abonnenten att vid all användning hantera CABAS på fackmässigt sätt samt att på lämpligt sätt kontrollera resultats- och kalkylhanteringen.

CAB ansvarar för direkta skador endast i den utsträckning och intill belopp som uttryckligen anges i detta avtal.

Varken CAB eller någon annan som tagit del i skapandet, produktionen eller leveransen, med mindre annat uttryckligen anges i detta avtal skall anses vara ansvarig för någon form av indirekta, omedelbara eller oförutsedda skador (inklusive men inte uteslutande skador för utebliven vinst, avbruten affärssysselsättning, förlorad affärsinformation) som uppstår på grund av användningen av CABAS eller på annat sätt, även om CAB underrättas om möjlighet för, eller inträffade, sådana skador.

CAB friskriver sig vidare från allt ansvar för att CABAS av någon anledning inte motsvarar de förväntningar som licenstagaren kan ha på nyttjande av systemet, eller för att CABAS ej kan användas på avsett vis beroende på förhållanden på Abonnentens sida.

§ 15 Behandling av personuppgifter

15.1 Vid användande av CABAS kommer Abonnenten att behandla personuppgifter om kund. Abonnenten har, i egenskap av personuppgiftsansvarig, ansvar för all behandling av personuppgifter i enlighet med personuppgiftslagen som sker vid användande av CABAS, förutom för hantering enligt 16.2. Detta innebär att Abonnenten skall beakta personuppgiftslagens bestämmelser om information till den registrerade, inhämtande av samtycke samt anmälningsskyldighet etc. Inom ramen för denna personuppgiftsbehandling kommer verkstaden att inhämta information från tredje part om dess kunder via respektive fordons registreringsnummer. För denna personuppgiftsbehandling åtar sig CAB, i egenskap av personuppgiftsbiträde, att inhämta uppgifter från tredje part och därvid behandla personuppgifter i enlighet med detta avtal och Abonnentens instruktioner.

CAB skall vidta de åtgärder som avses i 31 § första stycket personuppgiftslagen, vilket innebär att CAB skall vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda de personuppgifter som behandlas å licenstagarens vägnar. CAB åtar sig att, i enlighet med licenstagarens instruktioner i detta avseende, vidta sådana lämpliga och rimliga åtgärder.

XXX skall vara beredd att följa av Datainspektionen fattade beslut om åtgärder för att uppfylla lagens

säkerhetskrav. CAB skall även tillåta de inspektioner som Datainspektionen kan kräva för personuppgifters behandling.

Abonnenten skall hålla CAB skadeslöst i händelse av att CAB åsamkas skada som en följd av CAB:s behandling av personuppgifter i enlighet med instruktion från Abonnenten eller detta avtal.

CAB skall hålla Abonnenten skadeslös i händelse av att Abonnenten åsamkas skada som är hänförlig till CAB:s behandling av personuppgifter i strid med instruktion från Abonnenten eller detta avtal.

15. 2 Parts skadeståndsansvar enligt denna paragraf är, oaktat vad som anges i 14 §, begränsat till direkt skada.

§ 16 Sekretess

16.1Vardera parten förbinder sig, utan begränsning i tiden, att inte för tredje man avslöja konfidentiell information, vilken parten erhåller eller erhållit rörande CABAS. Sekretessen skall dock inte begränsa parts rätt att i normala affärsrelationer hantera framtagen kalkyl, eller rätten att lämna information från framtagen kalkyl till annan Abonnent av CABAS, ej heller CAB:s rätt att använda data enligt 16.2.

Med konfidentiell information avses i detta avtal varje upplysning, teknisk, kommersiell eller av annan art, oavsett om den dokumenteras eller ej, exempelvis Abonnents inloggningsuppgifter, med undantag för upplysning som är allmänt känd eller kommer till allmän kännedom på annat sätt än genom brott från Abonnentens sida mot innehållet i detta avtal.

Abonnenten förbinder sig att tillse att Abonnentens anställda inte till utomstående vidarebefordrar konfidentiell information. Det åligger därvid Abonnenten att tillse att de anställda som kan antas komma i kontakt med konfidentiell information, är bundna att hemlighålla denna information i samma utsträckning som Abonnenten själv enligt denna förbindelse.

16.2 CAB har rätt att behandla data som överförs och lagras eller på annat vis används i CABAS i produktutvecklingssyfte och för att upptäcka fel i produkten.

16.3 Part som bryter mot bestämmelserna i § 16 skall, för varje sådant sekretessbrott, till motparten utge ett vite uppgående till ett belopp som motsvarar 5 % av brytande partens årsomsättning enligt den i förhållande till sekretessbrottet närmast föregående fastställda årsredovisning för den brytande parten, dock lägst ett belopp motsvarande 5 x prisbasbeloppet respektive högst ett belopp motsvarande 50 x prisbasbeloppet för det år sekretessbrottet ägde rum.

§ 17 Avtalstid

17.1 Detta avtal gäller från det att detta avtal accepterats till och med den sista december därpå följande kalenderår och ersätter, i förekommande fall, tidigare avtal mellan parterna avseende licensrätt till CABAS som upphör att gälla när detta avtal börjat gälla, dock att de val som kunden gjort inom ramen för sådant avtal avseende CABAS-paket samt beställning av eventuella tilläggsystem och tilläggstjänster, med de funktioner som särskilt angivits i sådant avtal, skall bestämma omfattningen av licensupplåtelsen enligt § 1 i detta avtal.

17.2 Detta avtal gäller från det att detta avtal accepteras till och med den sista december därpå följande kalenderår. Om detta avtal ej sägs upp av part senast en

(1) månad före avtalstidens utgång förlängs det med ett

(1) år i sänder med enahanda uppsägningstid.

17.3 Uppsägning av avtal, som ingåtts genom Abonnentens accept i det i § 3 beskrivna klientprogrammet kan av CAB sägas upp genom:

a) Elektroniskt- alternativt skriftligt meddelande

b) erbjudande av nytt eller ändrat avtal som ersätter detta avtal med iakttagande av uppsägningstiden enligt 17.2.

§ 18 Förtida upphörande

18.1 Vardera parten äger säga upp detta avtal till omedelbart upphörande

a/ om den andra parten i väsentligt avseende åsidosätter sina skyldigheter enligt avtalet och inte vidtar full rättelse inom trettio (30) dagar efter skriftligt påpekande;

b/ om Abonnenten vid upprepade tillfällen är i dröjsmål med avgifter som skall erläggas enligt detta avtal, även om inte varje enskilt dröjsmål utgör ett sådant avtalsbrott som anges i a) ovan; eller

c/ om den andra parten försätts i konkurs, upptar ackordsförhandlingar, inleder företagsrekonstruktion, träder i likvidation eller eljest kan antas ha kommit på obestånd.

18.2 CAB har, vid sidan om vad som följer av 18.1, rätt att avstänga användare från utförande av kalkyler i systemet om Abonnenten är i dröjsmål med betalning av licensavgifterna hänförliga till CABAS eller vid annat avtalsbrott från Abonnentens sida under den tid dröjsmålet föreligger respektive intill dess rättelse skett. För det fall avstängningen beror på dröjsmål med betalning har CAB rätt att kräva att Abonnenten, utöver det belopp som dröjsmålet avser, betalar den fasta årliga licensavgiften för nästkommande år innan leverans av inloggningsuppgifter. Innan avstängning sker skall CAB förvarna Abonnenten genom meddelande för att ge abonnenten skälig tid att med användande av det av CAB tillhandahållna gränssnittet och i eget medium spara utförda kalkyler; utöver tillhandahållandet av gränssnittet är CAB ej förpliktat att biträda Abonnenten i detta.

18.3 Oavsett om avtalet sägs upp eller ej skall part gottgöra skada, som uppkommit genom avtalsbrott, dock med de begränsningar som följer av detta avtal.

§ 19 Konsekvenser av avtalets upphörande

Vid avtalets upphörande skall Abonnenten omedelbart upphöra att använda CABAS för utförande av kalkyler. Abonnenten har dock rätt att även efter avtalets upphörande utnyttja det ovan i 18.2 nämnda av CAB tillhandahållna gränssnittet för att läsa utförda kalkyler, som Abonnenten sparat i eget medium. För det fall material eller dokumentation innehållande konfidentiella uppgifter har tillsänts part under avtalstiden, skall sådant material eller dokumentation omedelbart efter upphörandet återlämnas till motparten.

§ 20 Ändringar

Nytt avtal som ersätter detta avtal, liksom avtal om ändringar i detta avtal, ingås genom Abonnentens accept

i det i § 3 beskrivna klientprogrammet av där av CAB presenterat nytt eller ändrat avtal.

§ 21 Force majeure

Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt detta avtal, om underlåtenheten har sin grund i omständighet som ligger utanför parts kontroll och som förhindrar fullgörandet därav. Så snart hindret upphör skall förpliktelsen fullgöras på avtalat sätt. Såsom befriande omständighet skall anses krig, krigshandling, myndighets åtgärd eller underlåtenhet, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknad, naturkatastrof, tredje mans åtgärd eller underlåtenhet att vidta åtgärd eller annat tillkortakommande hänförligt till tredje man, innefattande men ej uttömmande avsaknad av energileveranser, brister i datakommunikation eller annan brist avseende tillgänglighet till internet till följd av virus-, hackerangrepp eller liknande, eller därmed jämställda omständigheter.

Part som önskar befrielse enligt första stycket ovan skall utan dröjsmål meddela den andra parten därom.

Oavsett vad som sägs ovan om befrielse från påföljd, äger part säga upp avtalet till omedelbart upphörande om fullgörandet av viss förpliktelse försenas med mer än tre månader.

§ 22 Tvistlösning

Tvist rörande tolkning och tillämpning av detta avtal skall, i den händelse de ej kan lösas parterna emellan, i första hand hänskjutas till medling i enlighet med Handelskammaren i Helsingfors regler om medling; löses ej tvisten genom sådan medling skall den avgöras av svensk domstol och med tillämpning av finsk lag. Exklusivt forum i första instans skall vara Helsingfors tingsrätt.