DETTA TILLÄGGSAVTAL (”Tilläggsavtalet”) är träffat mellan:
DETTA TILLÄGGSAVTAL (”Tilläggsavtalet”) är träffat mellan:
(1) Malmö Live Konserthus AB, org. nr. 556003-7482 (“MLKAB”) och
(2) Sverigeråd i Malmö AB, org. nr. 556809-3487 (”NCH”) och
MLKAB och NHC benämns nedan var för sig ”Part” eller gemensamt ”Parterna”.
1 BAKGRUND
1.1 MLKAB har ingått hyresavtal med Malmö stad innebärande att MLKAB hyr konsertdelar inom fastigheterna Malmö Benmöllan 3 och Malmö Benmöllan 4. NHC har ingått hyresavtal med Fastighets AB Hotelltornet innebärande att NCH hyr hotell- och konferensdelar inom fastigheten Malmö Benmöllan 2. Samtliga tre
(3) fastigheter är belägna inom området Malmö Live och benämns nedan gemensamt ”Anläggningen”.
1.2 Inom Anläggningen finns ytor som nyttjas gemensamt av MLKAB och NCH och som delvis är öppna och tillgängliga för allmänheten (”Common Areas”). För att hantera frågor om Parternas samarbete kring Common Areas har Parterna den 30 januari 2015 träffat ett samverkansavtal (”Samverkansavtalet”).
1.3 MLKAB önskar nu bygga och driva ett café inom ytor som utgör Common Areas (”Caféverksamheten”). Parterna har därför kommit överens om att vissa ytor som utgör Common Areas ska brytas ut från Common Areas och göras exklusiva för MLKAB respektive NCH.
1.4 Parterna har mot denna bakgrund träffat Tilläggsavtalet.
2 ÖVERENSKOMMELSE
Parterna är överens om följande ändringar i Samverkansavtalet.
2.1 Med ändring av vad som följer av punkt 2.3 i Samverkansavtalet gäller följande.
Den yta inom plan 01 som markerats med blått i Bilaga 1 (”Kanalscenen”) ska nyttjas exklusivt av MLKAB och omfattas inte av Common Areas. Inom Kanalscenen ska MLKAB bedriva Caféverksamheten i egen regi. MLKAB äger inte rätt att anlita extern aktör för drift av Caféverksamheten, om inte Parterna skriftligen överenskommer om annat.
Den yta inom plan 01 som markerats med svart i Bilaga 1 ska nyttjas exklusivt av NCH och omfattas inte av Common Areas. Inom markerad yta ska NCH ha kontor och serviceyta för NCH:s konferensverksamhet.
2.2 Med ändring av vad som följer av punkt 3.2 i Samverkansavtalet gäller följande.
Såväl MLKAB som NCH har ensamt att svara för och bekosta inredning, utrustning och installationer som hänför sig till serveringsverksamhet som ska bedrivas inom Common Areas enligt punkt 2.4 nedan.
2.3 Med ändring av vad som följer av punkt 4.3 i Samverkansavtalet gäller följande.
1
Strategigruppen ska sammanträda vid minst ett (1) tillfälle per år. I övrigt gäller punkt 4.3 i Samverkansavtalet oförändrad.
2.4 Med ändring av vad som följer av punkt 8.2 i Samverkansavtalet gäller följande.
Såväl MLKAB som NCH äger rättigheter och skyldigheter att sälja mat och dryck i enlighet med de förutsättningar som följer av aktuell punkt.
Den yta inom vilken MLKAB äger rättigheter och skyldigheter enligt ovan avser motsvarande yta som markerats med blått i Bilaga 1 inom plan 02 och 03.
Försäljning av mat och dryck vid arrangemang anordnade av MLKAB får, om Xxxxxxxx inte överenskommer om annat, tillhandahållas en (1) timme innan arrangemang påbörjas och i eventuell paus.
I övrigt gäller punkt 8.2 i Samverkansavtalet oförändrad.
2.5 Med ändring av vad som följer av punkt 8.3 i Samverkansavtalet gäller följande. Såväl MLKAB som NCH omfattas av aktuell reglering.
2.6 Med ändring av vad som följer av punkt 10.1-10.3 i Samverkansavtalet gäller följande.
Malmö stad stryks och utgår. I övrigt gäller punkt 10.1-10.3 i Samverkansavtalet oförändrade.
2.7 Med ändring av vad som följer av punkt 11.4 i Samverkansavtalet gäller följande. Aktuell reglering gäller i förekommande fall såväl MLKAB som NCH.
3 VILLKOR
3.1 Punkterna 2.2, 2.4, 2.5 och 2.7 i Tilläggsavtalet förutsätter och är för sin giltighet villkorade av att MLKAB erhåller serveringstillstånd för alkohol. För det fall nyss angivet villkor inte uppfylls faller punkterna 2.2, 2.4, 2.5 och 2.7 i Tilläggsavtalet utan vidare ersättningsrätt för någon av Parterna. I övrigt ska Tilläggsavtalet gälla oförändrat.
3.2 Tilläggsavtalet förutsätter och är för sin giltighet villkorat av att Caféverksamheten godkänns av Malmö Stadshus AB:s styrelse, kommunstyrelsens arbetsutskott och kommunstyrelsen. Caféverksamheten kan eventuellt definieras som en verksamhetsförändring för MLKAB:s del och i så fall krävs även kommunfullmäktiges godkännande och i förekommande fall förutsätter Tilläggsavtalet och är för sin giltighet villkorat av att kommunfullmäktige godkänner Caféverksamheten. För det fall nyss angivna villkor inte uppfylls faller Tilläggsavtalet utan vidare ersättningsrätt för någon av Parterna, varvid eventuellt fullgjorda prestationer ska återgå utan rätt till ersättning.
4 ÖVRIGT
2
Utöver vad som uttryckligen anges i Tilläggsavtalet ska Samverkansavtalet gälla på oförändrade villkor mellan Parterna.
Tilläggsavtalet har upprättats i två (2) likalydande exemplar av vilka Xxxxxxxx har tagit var sitt.
Ort och datum: Malmö 2022-06-29 Ort och datum: Malmö 2022-06-29
MALMÖ LIVE KONSTERHUS AB SVERIGERÅD I MALMÖ AB
3
Namn: Xxxxx Xxxx Xxxx: Xxxx Xxxxxxx
Signaturcertifikat
Dokumentnamn:
Tilläggsavtal till Samarbetsavtal (rev. 2022-06-29)
Unikt dokument-id:
54ebdce7-fd00-4f2c-b5e1-2430625a5d17
Dokumentets fingeravtryck: 388e483bf6483a2c00b92a1b6f3ac29983491c6d639c00a0a2d06fc32dbf6e881e7525dcb365387c85c6a 52db5c24f4d664c15dd2242920756caa1567117efae
Undertecknare
Betrodd tidsstämpel: 2022-06-29 17:50:02 UTC
Xxxxx Xxxx
E-post: xxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx
Enhet: Firefox 101.0 on Windows 10 Unknown (desktop) IP nummer: 188.250.126.32
IP Plats: Gafanha, Aveiro, Portugal
Betrodd tidsstämpel: 2022-07-01 09:51:41 UTC
Xxxx Xxxxxxx
E-post: xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx
Enhet: Mobile Safari 15.5 on iOS 15.5 Apple iPhone (smartphone)
IP nummer: 90.235.24.68
IP Plats: Farsta, Stockholm County, Sweden
Bilagor
Detta dokument slutfördes av alla parter: 2022-07-01 09:51:41 UTC
Bilaga 1
Fil BILAGA~2.PDF
Säker länk xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/x/x0000xx0xxx0/x0xx0xxxx0x0xx/xxxxxxxxxx/xx0x0xxxx0x
Fil-fingeravtryck eb957ef772d3a2dc2402b00169252d148909a4b4538a97799dc8106b294045fe160e347303f2d1f5c8123e2953801fb773656607b22c4625e840ef2260b685c4
Accepterat samtycke
Genom att öppna detta dokument godkänner jag att viss persondata kommer att behandlas av GetAccept samt Malmö Live Konserthus AB till exempel namn, epost och ostrukturerad personlig information som IP-adress och beteendedata. För mer information - läs vår integritetspolicy
Detta dokumentet har signerats genom digitala signeringstjänsten GetAccept.
Certifikatet tillhandahåller alla signaturer och aktivitetsdata kopplat till detta dokument.
Aktivitetslogg
Betrodd tidsstämpel Aktivitet med insamlade uppgifter
2022-07-01 09:51:41 UTC Dokumentet signerades av Xxxx Xxxxxxx (xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx)
Enhet: Mobile Safari 15.5 on iOS 15.5 Apple iPhone (smartmobil)
IP nummer: 90.235.24.68 - IP Plats: Farsta, Stockholm County, Sweden
2022-07-01 09:51:36 UTC Dokumentet öppnades av Xxxx Xxxxxxx (xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx)
Enhet: Mobile Safari 15.5 on iOS 15.5 Apple iPhone (smartmobil)
IP nummer: 90.235.24.68 - IP Plats: Farsta, Stockholm County, Sweden
2022-07-01 09:51:34 UTC Dokumentet verifierades genom samtycke av Xxxx Xxxxxxx (xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx)
Enhet: Mobile Safari 15.5 on iOS 15.5 Apple iPhone (smartmobil)
IP nummer: 90.235.24.68 - IP Plats: Farsta, Stockholm County, Sweden
2022-06-29 17:50:02 UTC Dokumentet signerades av Xxxxx Xxxx (xxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Firefox 101.0 on Windows 10 Unknown (dator)
IP nummer: 188.250.126.32 - IP Plats: Gafanha, Aveiro, Portugal
2022-06-29 17:49:46 UTC Dokumentet öppnades av Xxxxx Xxxx (xxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Firefox 101.0 on Windows 10 Unknown (dator)
IP nummer: 188.250.126.32 - IP Plats: Gafanha, Aveiro, Portugal
2022-06-29 17:49:45 UTC Dokumentet verifierades genom samtycke av Xxxxx Xxxx
(xxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Firefox 101.0 on Windows 10 Unknown (dator)
IP nummer: 188.250.126.32 - IP Plats: Gafanha, Aveiro, Portugal
2022-06-29 13:12:57 UTC Dokumentet skickades till Xxxx Xxxxxxx (xxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xx)
Enhet: Microsoft Edge 103.0.1264.37 on Windows 10 Unknown (dator) IP nummer: 81.225.167.81 - IP Plats: Malmo, Skåne County, Sweden
2022-06-29 13:12:55 UTC Dokumentet skickades till Xxxxx Xxxx (xxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Microsoft Edge 103.0.1264.37 on Windows 10 Unknown (dator) IP nummer: 81.225.167.81 - IP Plats: Malmo, Skåne County, Sweden
2022-06-29 13:12:52 UTC Dokumentet förseglades av Xxxx Xxxxxx (xxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Microsoft Edge 103.0.1264.37 on Windows 10 Unknown (dator) IP nummer: 81.225.167.81 - IP Plats: Malmo, Skåne County, Sweden
2022-06-29 13:10:09 UTC Dokumentet skapades av Xxxx Xxxxxx (xxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xx)
Enhet: Microsoft Edge 103.0.1264.37 on Windows 10 Unknown (dator) IP nummer: 81.225.167.81 - IP Plats: Malmo, Skåne County, Sweden
Detta dokumentet har signerats genom digitala signeringstjänsten GetAccept.
Certifikatet tillhandahåller alla signaturer och aktivitetsdata kopplat till detta dokument.