Contract
20.9.2021
1. Allmänt
Dessa allmänna försäljnings- och avtalsvillkor tillämpas på alla Kiwa Inspectas tjänster och uppdrag för tillhandahållande av sådana tjäns- ter (“uppdrag”). Ifall en godkänd skriftlig offert gjord av Kiwa Inspecta har innehållit specialvillkor som avviker från dessa villkor eller ifall parterna annars uttryckligen och klart har kommit överens om upp- dragsspecifika specialvillkor, får dessa specialvillkor företräde före dessa villkor. För vissa uppdragstyper kan Xxxx Inspecta även tillämpa särskilda tilläggsvillkor som också får företräde i förhållande till dessa allmänna villkor.
Kiwa Inspecta betyder Inspecta Oy eller annat finskt bolag tillhörande samma koncern med vilket kunden slutit avtal om uppdraget.
2. Utförande av uppdrag
Parterna kommer överens om uppdragets närmare innehåll. Varje ändring i uppdraget ska göras på samma sätt som avtalet om det ursprungliga uppdraget, eller genom ett ändringsavtal underteck- nat av bägge parterna.
Kiwa Inspecta utför uppdraget på överenskommet sätt med till- börlig aktsamhet och tillbörligt yrkeskunnande. Ifall parterna inte i detalj avtalat om utförandet av uppdraget eller en del därav, ut- för Kiwa Inspecta de åtgärder som Kiwa Inspecta anser lämpliga för utförande av uppdraget. Kiwa Inspectas ansvar är att göra sitt rimliga bästa för att uppnå uppdragets mål. Kiwa Inspecta är skyl- dig att uppnå ett specifikt slutresultat endast om parterna uttryck- ligen avtalat om detta.
Alla tidtabeller är endast uppskattningar, om parterna inte ut- tryckligen avtalat om annat. Ifall ett uppdrag utförs i delar, kan Xxxx Inspecta förutsätta att kunden godkänner En viss prestation innan man övergår till nästa del.
Kiwa Inspecta kan använda underleverantörer för att utföra ett upp- drag. Kiwa Inspecta svarar för sina underleverantörers prestation som för sin egen.
3. Kundens ansvar
Kunden ska bidra till att uppdraget utförs tillbörligt, effektivt och i enlighet med uppskattade tidtabeller. Kunden ska bland annat i god tid i förväg ge Kiwa Inspecta allt sådant bakgrundsmaterial och alla sådana handlingar och annat material som Kiwa Inspecta be- höver samt, om nödvändigt, bereda Kiwa Inspecta ohindrad till- gång till sina lokaler och möjliggöra Kiwa Inspectas arbete där.
Innan parterna avtalar om uppdraget, samt under utförande av upp- draget, ska kunden omedelbart underrätta Kiwa Inspecta om sådana omständigheter som kan försvåra rätt, effektivt och tidsenligt utfö- rande av uppdraget.
Ifall uppdraget utförs på plats hos kunden, ska kunden säkerställa att arbetsmiljön är säker och i enlighet med alla tillämpliga rättsliga krav. Kunden ska separat underrätta Kiwa Inspecta om omständigheter el- ler krav som kan påverka säkerheten.
Kiwa Inspecta ansvarar inte för dröjsmål som beror på en omständig- het för vilken kunden är ansvarig.
4. Konfidentialitet
I samband med att parterna avtalar om uppdraget, eller under utförande av uppdraget, kan de av varandra få information som har markerats som konfidentiell eller som rimligen måste förstås vara konfidentiell (”konfi- dentiell information”). Parterna kan även specifikt avtala om att viss in- formation ska vara konfidentiell. Ifall parterna inte avtalat annat, ska Kiwa Inspectas offert och dess arbetsmetoder alltid anses utgöra Kiwa Inspectas konfidentiella information.
Bägge parterna ska hålla den andra partens information konfidentiell och får inte använda sådan konfidentiell information annat än för uppdragets syften. Denna sekretessplikt omfattar dock inte information som (a) är allmänt tillgänglig eller annars offentlig, (b) den mottagande parten har fått av tredje part utan sekretessplikt, (c) den mottagande parten redan innehade innan man fick informationen av den andra parten, (d) som den mottagande parten utvecklat självständigt utan att använda den andra partens konfidentiella information, (e) måste överlåtas enligt lag eller myndighetsbeslut, (f) överlåts i enlighet med en inspektions- eller audi- teringsskyldighet eller -rättighet som Kiwa Inspecta är underkastad, (g) information som överlåts enligt vad parterna avtalat.
Skyldigheterna enligt denna punkt hindrar inte parterna från att använda allmänt kunnande som uppkommit i samband med utförande av uppdra- get.
5. Arvode, kostnader och fakturering
Parterna kan avtala separat om arvodet för uppdraget. Ifall parterna inte avtalat om arvode eller kostnader, kan Xxxx Inspecta fakturera arvode och kostnader enligt sin gällande prislista. I samband med uppdrag på över ett år, kan Kiwa Inspecta i vart fall även uppdatera sina priser en gång per kalenderår eller då en ändring i rättsläget eller ett myndighets- beslut betydligt påverkar Kiwa Inspectas kostnader i samband med upp- draget. Offerter och prisestimat givna i samband med ett uppdrag är inte bindande för andra uppdrag.
Om annat inte anges, uppges alla priser och kostnadsestimat utan mer- värdesskattens andel.
Kunden betalar arvodet mot Kiwa Inspectas faktura. Betalningsvillkor är 14 dagar netto, om inte annat avtalats. På försenad betalning löper dröjsmålsränta enligt gällande räntelag. Kunden ska även ersätta kostna- der och förluster i samband med betalningsdröjsmålet i den utsträckning lagen kräver. Ifall kunden bestrider en del av en faktura, ska kunden i vart fall betala den ostridiga delen av fakturan enligt betalningsvillkor. Kun- den kan inte kvitta faktura med egen fordran på Kiwa Inspecta.
Omparterna inte avtalat om annan tidtabell för fakturering, kan Kiwa In- specta fakturera månadsvis i proportion till värdet på redan utfört ar- bete. Vid uppdrag som varar mindre än en månad, kommer Kiwa Inspecta dock i regel endast att fakturera en gång vid slutet av uppdraget.
Om en betalning är försenad eller Kiwa Inspecta har skäl att tro att en betalning kommer att bli fördröjd, kan Kiwa Inspecta enligt eget gottfin- nande antingen upphöra med utförandet av uppdraget och/eller vägra överlämna dess resultat till kunden tills kunden betalar sina skulder till fullo och/eller inbetalar sådant förskott på arvode som Kiwa Inspecta möjligen kräver.
6. Fel i utförande
Kiwa Inspecta avhjälper eventuella fel i sitt utförande av uppdraget inom rimlig tid från att ha blivit medveten om felet, förutsatt att Kiwa
Inspecta ansvarar för felet. Kiwa Inspecta ansvarar inte för fel som beror på omständigheter som kunden är ansvarig för. Om avhjäl- pande av felet är omöjligt eller skulle innebära kostnader som är orimliga i förhållande till uppdragets eller det avtalade arvodets omfattning, kan Kiwa Inspecta välja att inte avhjälpa felet, i vilket fall kunden kan ha rätt att häva avtalet.
Kiwa Inspecta ansvarar för skador och förluster i samband med dröjsmål endast om parterna uttryckligen avtalat om detta. Ifall parterna inte uttryckligen avtalat annat, ansvarar Kiwa Inspecta inte för att kunden kan använda uppdragets resultat utan att göra intrång på tredje parts rättigheter.
7. Andra ansvarsbegränsningar
Kiwa Inspecta ansvarar inte för indirekt skada eller förlust (gemen- samt “förlust”). Som indirekt förlust anses (a) förlust till följd av minskning eller bortfall av produktion eller omsättning, (b) annan för- lust till följd av att en vara eller ett resultat inte kan utnyttjas på det sätt som avses, (c) utebliven vinst till följd av att ett avtal med tredje part har fallit bort eller inte har blivit riktigt uppfyllt, (d) förlust till följd av skada på annan egendom än såld vara, (e) förlust till följd av anspråk från tredje part eller ersättning betald till tredje part eller (f) annan liknande svårförutsebar förlust.
Kiwa Inspectas penningmässiga ansvar är i vart fall alltid begränsat till högst en summa som motsvarar arvodet för uppdraget, om inte par- terna avtalat om ett mera begränsat ansvar. Ett högre ansvarstak kan endast avtalas om genom skriftligt avtal undertecknat av bägge par- terna. Andra avtal om högre ansvarstak är automatiskt ogiltiga. Denna ansvarsbegränsning gäller allt penningmässigt ansvar, inklu- sive skadestånd, prisavdrag och -återbäring, obehörig vinst samt andra motsvarande ansvarsformer.
Dessa ansvarsbegränsningar gäller dock inte förslut orsakad genom uppsåt eller grov vårdslöshet eller annat ansvar som enligt tvingande lag inte kan begränsas.
Kiwa Inspectas ansvar för fel och dröjsmål vid utförandet av uppdra- get begränsas till det som anges i punkt 6 och 7.
8. Uppsägning och hävning
Bägge parterna kan säga upp avtalet beträffande uppdraget med 90 dagars uppsägningstid. I detta fall har Xxxx Inspecta rätt till ersättning i proportion till arbete och investeringar gjorda fram till det att upp- sägningen trädde i kraft.
Bägge parterna kan även häva avtalet beträffande uppdraget om den andra parten väsentligen bryter mot avtalet. Ifall avtalsbrottet kan rättas, ska den hävande parten först reservera den andra parten åt- minstone 30 dagar att rätta sitt avtalsbrott. Avtalet kan endast hävas
om avtalsbrottet inte rättats vid utgången av denna tid.
9. Force majeure
Parterna ansvarar för dröjsmål, fel eller förluster som orsakats av hinder utom partens kontroll och som parten inte skäligen kan förväntas ha för- utsett vid ingåendet av avtalet och vars konsekvenser parten inte skäli- gen kunde ha undvikit eller övervunnit. Har sådan force majeure fortgått längre än sex (6) månader, kan bägge parterna säga upp avtalet utan yt- terligare ansvar eller iakttagande av uppsägningstid.
10. Material och immaterialrätter
Om parterna inte avtalar om annat, tillhör alla immaterialrätter och mot- svarande rättigheter till uppdragets resultat, samt till material, verk, da- tabaser, uppfinningar och motsvarande som har skapats i samband med utförande av uppdraget Kiwa Inspecta eller dess licensgivare. Ifall par- terna har kommit överens om att sådana rättigheter ska övergå till kun- den, övergår rättigheten först när utförandet av uppdraget har godkänts och kunden har betalat samtliga fakturor i samband med uppdraget.
Xxxxxx får en världsomfattande, royaltyfri, icke-exklusiv rätt att använda uppdragets resultat som del av sin normala affärsverksamhet. Om det är nödvändigt, kan parterna även i närmare detalj avtala om licensens om- fattning.
Detta begränsar inte parternas sekretessplikter enligt ovan.
Kiwa Inspecta lagrar uppdragets bakgrundsmaterial, dess resultat och/el- ler material som ska överlämnas till kunden i två veckor efter uppdragets slut, om inte lagen förutsätter att informationen lagras en längre tid. Ef- ter detta kan Kiwa Inspecta enligt eget gottfinnande förstöra materialet, om inte parterna avtalar annat beträffande returnering eller överläm- nande av materialet. Kiwa Inspecta kan dock behålla materialet för en längre tid, även om den inte är skyldig att göra så.
11. Överlåtelse av avtal
Kiwa Inspecta kan överlåta avtal om uppdrag till sitt koncernbolag. Kiwa Inspecta kan även överlåta avtalet till en tredje part i samband med över- låtelse av affärsverksamhet eller motsvarande bolagsarrangemang. Kiwa Inspecta kan även överlåta sina fordringar under avtalet till en tredje part. Kunden får inte överlåta avtalet.
12. Tillämplig lag och tvistlösning
På uppdraget och avtalet därom tillämpas finsk lag, med undantag för regler eller principer som skulle leda till att ett annat lands lag tilläm- pas.
Tvister som uppstår i anledning av uppdraget eller avtalet därom ska slutligt avgöras genom skiljedom enligt finska Centralhandelskamma- rens skiljedomsregler. Skiljeförfarandets säte ska vara Helsingfors, Finland.
Kiwa Inspecta kan dock även inleda talan att driva in obetald faktura- fordran i Helsingfors tingsrätt eller domstolarna för svarandens hem- ort.