ZIN™ medlemskaps- och licensavtal

XXX™ medlemskaps- och licensavtal

Detta medlemskaps- och licensavtal (”avtal”) är ingånget mellan Zumba Fitness, LLC (”Zumba”) och dig

(”instruktör”) och ska anses gälla från det datum då instruktören ansluter sig till Zumba® instruktörsnätverk (ZIN) (”ikraftträdandedatumet”) eller 15 december 2011, om instruktören var en ZIN-medlem innan det datumet.

Instruktören samtycker till att det avtal som du klickar dig igenom steg för steg som erfordras för att acceptera detta avtal skall besitta samma giltighet som en originalunderskrift och bekräftar att han/hon har läst och förstått detta avtal i sin helhet.

Då Xxxxx är ägare till de följande ordvarumärkena: Zumba®, Zumba Fitness®, Ditch the Workout - Join the Party™1, Feel The Music™, ZIN™, och följande logotyper förknippade med dess Basic Zumba®-fitnessprogram och klädes- och accessoarsortiment, vars ordvarumärken och logotyper här hänvisas till som ”Zumba-märkena”:

Zumba är också ägare till följande specialordvarumärken och varumärken: Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit och följande speciallogotyper, vars specialordvarumärken och logotyper hänvisas till här som ”Zumba-specialmärken”:

Zumba använder Zumba-märkena och Zumba-specialmärkena (kollektivt ”märkena”), tillsammans med upphovsrättsskyddade material förknippade med märkena – vilket upphovsrättsskyddat material är tillgängligt genom ZIN-portalen och också är licensierad enligt detta avtal – på eller i samband med utbildningstjänster i branschen för dansfitness (”tjänsterna”). Medlemskapsmärken, som innefattar ”ZIN” eller ”Zumba

instruktörsnätverk” (”ZIN-märkena”) används för att indikera medlemskap i Zumba instruktörsnätverk (”ZIN”).

Instruktören slutförde en officiell Basic Zumba®-instruktörsutbildningskurs och önskar bli en ZIN-medlem och använda Zumba-märkena för att marknadsföra och leda pass i enlighet med villkoren i detta avtal. Instruktören som är en ZIN-medlem och som har slutfört en instruktörsutbildningskurs för en eller flera specialprogram, indikerade av specialmärkena, önskar använda specialmärkena i enlighet med villkoren för detta avtal.

Instruktören önskar endast att använda Zumba-märkena och specialmärkena såsom tillåtet av Zumba, efter att ha genomgått den förknippade utbildningen och endast i syfte att tillhandahålla pass i programmet som sådana

1 Detta märke anges med ett ® i Australien, Europeiska Gemenskapens varumärkesterritorier, Island, Indien, Nya Zeeland och Norge.

märken är förknippade med eller för att sälja Zumba-produkter såsom tillåtet enligt detta avtal, vilken produktförsäljning måste vara underordnad instruktörens tillhandahållande av pass genom att använda de auktoriserade märkena.

Med utgångspunkt i ovanstående förutsättningar, den gemensamma överenskommelse som följer och medlemskapet i ZIN-nätverket och förknippade förmåner, avtalar parterna enligt följande:

1. Utfärdande av licens.

1.1. Zumba-märken. Zumba beviljar härmed instruktören en icke-exklusiv, icke-överförbar licens (”licensen”), utan garanti, att använda Zumba-märkena för att marknadsföra och leda instruktörens pass och för att visa att instruktören är en ZIN-medlem. Instruktören accepterar licensen, under tidsperioden härav, alla föremål för reglerna och villkoren framställda häri. I anslutning till avtalet kan begreppet Zumba-märkena även inkludera andra Zumba-varumärken som Zumba kan använda från tid till annan.

1.2. Specialmärken. EFTER instruktören slutför en FULLSTÄNDIG specialutbildningskurs (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® in the Circuit, Zumba® Gold-Toning) och så länge som instruktören förblir en ZIN-medlem utan anmärkningar, beviljar Zumba-instruktören en licens att använda endast det specialmärke som omfattar den specialutbildningen (”specialmärkeslicens”) föremål för restriktionerna i avsnitt

1.1. Till exempel, när instruktören slutför Zumbatomic®-utbildningen, beviljas han/hon Zumbatomic®-licensen att marknadsföra och leda hans/hennes Zumbatomic®-pass.

1.3. Territoriet. Licensen beviljad häri är INTE GILTIG i Kina, eller annat land som USA begränsar handel med eller ett land där verkställande av rättigheter enligt denna licens skulle strida mot någon lokal lag eller bestämmelse. För mer information, besök supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor på xxx.xxxxx.xxx och välj ”juridisk efterlevnad” eller logga in på ZIN™-hemsidan och besök supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor.

2. Medlemsavgift.

2.1. Medlemsavgift. Instruktören ska betala Xxxxx en medlemsavgift (”ZIN-medlemsavgift”) på 210 kronor (30 USD) i månaden som ska betalas samtliga månader under giltighetstiden enligt underparagraf 2.2 nedan. XXX- medlemsavgiften är föremål för ändring när som helst efter Xxxxxx eget gottfinnande. Zumba förbehåller sig rätten att när som helst fastställa, revidera, modifiera eller ändra sina faktureringsrutiner, betalningssätt och avgifter, inklusive utan begränsning debiteringsrutiner, betalningssätt, tillkommande avgifter och speciella avgifter för innehåll eller tjänster på Zumbas webbplats(er). Instruktören samtycker till att acceptera meddelande om ändringar genom Zumbas anslag av ändringen på Zumbas webbplats på en plats tillgänglig för instruktören på en reguljär basis. Alla ändringar anslagna på detta sätt skall specifikt införlivas i detta avtal. I den händelse att instruktören har invändningar mot någon avgift eller annan/andra ändring(ar) är instruktörens enda gottgörelse och regressrätt att frivilligt kunna avsluta sitt ZIN-medlemskap och detta avtal.

2.2. Uppsägning. Zumba kan säga upp detta avtal när som helst av vilken anledning som helst, inklusive för underlåtenhet att efterleva instruktioner från supportteamet för ZIN-licenser eller Zumbas juridiska avdelning. Instruktörens underlåtenhet att i tid betala avgifter ska anses vara ett avsevärt brott mot detta avtal och Zumba kan då neka eller avsluta samtliga instruktörens ZIN-medlemsförmåner och rättigheter eller omedelbart säga upp detta avtal. Instruktören får säga upp detta avtal med 30 dagars varsel av vilken anledning som helst.

3. Ägande av märken. Instruktören bekräftar att Xxxxx äger märkena. Instruktören samtycker till att han/hon inte kommer att vidta någon åtgärd som strider mot Xxxxxx ägande av märkena. Instruktören samtycker till att instruktörens användning av märkena skall vara till förmån för och för Zumbas räkning. Instruktören samtycker till att ingenting i detta avtal skall ge instruktören rätt, äganderätt, eller andel i märkena annat än rätten att använda märkena såsom tillåtet häri. Instruktören samtycker till att instruktören inte skall ifrågasätta Zumbas rätt till märkena, märkenas giltighet eller verkställbarhet, eller avtalets giltighet.

4. Kvalitetskrav. Instruktören samtycker till att beskaffenheten av och kvaliteten på instruktörens marknadsföring och tjänster som använder märkena skall uppfylla normerna uppställda av Zumba (a) i de officiella Zumba- instruktörsutbildningskurserna, (b) i Zumbas instruktörsutbildningsmanual, (c) på xxx.xxxxx.xxx, (d) i alla varumärkesriktlinjer som framställs av Zumba, (e) detta avtal, och (f) såsom annars framställs av Zumba från tid till annan.

5. Kvalitetskontroll. Instruktören samtycker till att samarbeta med Xxxxx för att underlätta Xxxxxx kontroll av beskaffenheten av och kvaliteten på den marknadsföring och de tjänster som utförs av instruktören med användning av märkena, att tillåta observation av instruktörens pass, att utan dröjsmål efterleva alla instruktioner från supportteamet för ZIN-licenser eller Zumbas juridiska avdelning, och att på begäran tillhandahålla Zumba bevis på efterlevnad av detta avtal. Instruktören ska efterleva alla gällande lagar och föreskrifter och införskaffa samtliga tillämpliga myndighetsgodkännanden avseende marknadsföring, reklam eller tillhandahållande av instruktörens tjänster.

6. Tillåten användning av märkena. Instruktören samtycker till att använda märkena för vilka han/hon har en licens endast i den form och på det sätt som visas ovan i detta avtal. Instruktören skall INTE ändra formen och sättet för märkena som visas ovan. Instruktören skall följa Zumbas riktlinjer för användning av varumärken och branschriktlinjer och instruktioner från supportteamet för ZIN-licenser eller juridiska avdelningen. Utan att på något sätt begränsa omfattningen av föregående restriktioner ska instruktörens användning av märkena begränsas enligt följande:

6.1. Tryckt material och e-post.

(a) Marknadsföringsmaterial. Instruktören får använda märkena på flygblad, affischer, elektronisk post och tryckt marknadsföringsmaterial vars enda syfte är att marknadsföra instruktörens Zumba®- eller specialpass och aldrig på några andra marknadsföringsmaterial. All användning av märkena på sådana material måste vara i den form och på det sätt som framställs i detta avtal och skall inkludera en varumärkessymbol (® eller ™) där tillämpligt. Instruktörens marknadsföringsmaterial skall inkludera en förklarande text i följande form, som skall hänvisa till alla märken som används (t.ex., Zumbatomic®, Zumba Gold®, Aqua Zumba®, Zumba® Toning, Zumba ® Gold- Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit, etc.):

Zumba®-, [lägg till andra märken] och Zumba Fitness-logotyperna är varumärken som tillhör Zumba Fitness, LLC, och används under licens.

När märkena används i elektronisk post ska instruktören följa alla gällande lagar för e-postreklam och marknadsföring.

(b) Att beskriva eller marknadsföra ditt Zumba-pass. Instruktören får inte använda märkena i kombination med annan persons eller enhets varumärken, tjänstemärken eller andra varunamn eller modifierade beskrivningar, om inte uttryckligen godkänt i skrift av Zumba. Till exempel skall instruktören inte hänvisa till ett pass med uttryck som ”Zumba-abs” eller ”nybörjar-Zumba” eller ”Zumba kids” eller ”Zumba för pensionärer” eller liknande, eller genom att antyda om olika svårighetsnivåer för ett Zumba®-pass. Som ett annat exempel skall instruktören inte inkludera i samma marknadsföringsmaterial andra varumärken, förutom att namnet eller märket för platsen där passet genomförs får identifieras underställt märkena om instruktören tillåts göra detta av platsen. Instruktören skall inte modifiera formatet på varumärket som används för att beskriva ett pass. Till exempel skall instruktören inte modifiera utseendet eller dimensionerna på märkena som visas ovan. I den händelse att instruktören önskar använda något annat märke för något annat syfte (t.ex. sponsring), måste instruktören erhålla skriftligt tillstånd för sådan användning, efter begäran med minst trettio (30) dagars varsel.

(c) Inga nyhetsbrev eller publikationer. Instruktören får inte använda något av märkena, i helhet eller delar därav, som rubrik i nyhetsbrev eller annan tryckt publikation eller onlinepublikation.

6.2. Domännamn och sociala nätverkssidor. Föremål för Xxxxxx behov eller önskan att använda ett visst domännamn, får instruktören använda ”Zumba” som del av instruktörens domännamnsadress för en webbplats som ENDAST marknadsför instruktörens Zumba Fitness-pass och relaterad, men underordnad, försäljning av Zumba®-kläder och accessoarer enligt dessa riktlinjer och de i paragraf 6.3 nedan:

(a) Konkurrerande produkter och icke-nedvärdering. Instruktören skall inte sälja, erbjuda till försäljning, göra reklam för eller marknadsföra några tjänster eller varor förutom instruktörens Zumba®-tjänster och Zumba®-varor på instruktörens webbplats. Instruktören skall inte inkludera på sin webbplats uttalanden som försvagar, nedvärderar eller på annat sätt skadar märkena eller Zumba-varumärket eller goodwill. Zumba skall ha befogenhet att efter eget gottfinnande avgöra huruvida instruktörens webbplats innehåller några sådana uttalanden eller information.

(b) Att överföra till Zumba. I den händelse att Xxxxx, efter eget gottfinnande, beslutar att det föreligger ett behov eller en önskan att använda ett speciellt domännamn som instruktören har registrerat och som inkluderar ett Zumba-märke, i sin helhet eller del därav, ska instruktören på Xxxxxx begäran överföra detta domännamn till Xxxxx i utbyte mot att Xxxxx ersätter instruktören för samtliga rimliga kostnader som instruktören faktiskt uppburit för att registrera detta domännamn med en domännamnsregistrator. Zumba är inte skyldig att ersätta instruktören för några kostnader som ådragits för att designa instruktörens webbplats, för marknadsföringsmaterial som skapats, eller för andra kostnader som ådragits genom att betala andra tredje parter som inte är en domännamnsregistrator.

(c) Identifikation av ZIN-medlems webbplats och social nätverkssida. Instruktörens juridiska namn skall vara klart angivet på varje webbplats eller sociala nätverkssida som drivs eller kontrolleras av instruktören så att instruktören kan identifieras som ägaren till eller ansvarig för domänen eller den sociala nätverkssidan, inklusive genom att anslå instruktörens namn och en länk till dennes ZIN-profil på Xxxxx.xxx. Länken ska finnas på hemsidan och inkludera följande:

Denna webbplats [skriv in webbplats] ägs och drivs av [skriv in instruktörens namn], en licensierad medlem av Zumbas instruktörsnätverk. Besök min profil på: [skriv in länk till profilsida].

(d) Återfående av landsnamn. Instruktörer som önskar använda domäner som innehåller en kombination av ett märke och landsnamn (t.ex. xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx, xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx, xxx.xxxxx-xxxxxx.xx.xx, xxx.xxxxxx-xxxxx.xxx, etc.) eller någon toppnivådomän skall begära Zumbas godkännande att göra detta. Även om godkännande ges, samtycker instruktören som registrerar sådan domän eller upprätthåller registrering av sådan domän uttryckligen till att omedelbart överföra sådan domän till Xxxxx på begäran.

(e) Inga domännamn som varunamn. Instruktören skall inte använda ett domännamn som innehåller ett märke som ett företagsnamn. Till exempel skall instruktören inte använda domännamnet xxx.xxxxxxxxx.xxx och sedan använda ZUMBA CREW för att identifiera instruktören eller en grupp instruktörer.

(f) Rubriker för sociala nätverkssidor. Instruktören skall följa alla krav avseende domännamn, webbplatser och varunamn för sociala nätverkssidor (inklusive Facebook, YouTube och liknande sidor) och benämna sociala nätverkssidor med instruktörens namn i rubriken. För sociala nätverkssidor för grupper, måste alla instruktörer vara ZIN-medlemmar och alla ZIN-medlemmar måste vara identifierade. Denna paragraf skall också gälla för sociala nätverkssidor för evenemang.

6.3. Webbplats. Instruktören får använda märkena på en webbplats (inklusive sociala nätverksplatser) som instruktören utnyttjar för att marknadsföra instruktörens Zumba®-pass i enlighet med detta avtal och följande riktlinjer:

(a) Varumärkesmeddelande. All användning av märkena på instruktörens webbplats måste ske i den form och på det sätt som framställs i detta avtal. Instruktörens webbplats måste inkludera en varumärkessymbol (® eller ™) med varje användning av ett märke, där tillämpligt. Varje webbplatssida på vilken någon av märkena visas skall inkludera en förklarande text i följande form (som skall hänvisa till alla Zumba-märken som används): ”Zumba®- och Zumba Fitness-logotyperna är varumärken tillhörande Zumba Fitness, LLC, och används under licens”. Om ett specialmärke används på webbplatsen, måste instruktören inkludera specialmärket i meddelandet. Exempelvis:

ZUMBA®, Zumbatomic®, Zumba® Toning och Zumba Fitness logotyperna är varumärken som tillhör Zumba Fitness, LLC, och används under licens.

(b) Länk till Xxxxx.xxx. Instruktörens webbplats ska på hemsidan innehålla en tydlig hyperlänk till Zumbas officiella webbplats, xxx.xxxxx.xxx.

(c) Användning av varumärke. Förutom att efterleva avsnitt 6.2(b), skall instruktören inte använda märkena i kombination med någon annan persons eller enhets varumärken, servicemärken, företagsnamn, produkt- och programnamn eller andra termer, förutom om detta har godkänts skriftligen av Zumba.

(d) Musik. Instruktören får använda Zumbas originalmusik (som finns på Zumba Fitness Original Soundtrack, Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe, Best of Exhilarate och Zumbatomic (konsumentboxen) CD-skivorna och andra originalsoundtrack som kan ges ut i framtiden) som bakgrundsmusik på en webbplats som uppfyller samtliga krav enligt detta avtal. Instruktören får inte använda någon annan musik på en sådan webbplats såvida instruktören inte har ett tillbörligt tillstånd att göra det.

(e) Nedvärderingar. Såsom med avsnitt 6.2(a), får instruktören inte inkludera något olämpligt material på sin webbplats eller något innehåll som Zumba, efter eget och obestridbart gottfinnande, anser försvagar, nedvärderar eller på annat sätt skadar märkena eller Zumba-varumärket eller goodwill. Zumba förbehåller rätten att kräva att allt sådant innehåll tas bort från instruktörens webbplats , och instruktören samtycker till att utan dröjsmål göra detta, efter anmodan från supportteamet för ZIN-licenser och Zumbas juridiska avdelning.

(f) Ägande. Instruktören skall tydligt identifiera webbplatsens eller det sociala nätverkets ägare (specifikt, det måste tydligt framgå att webbplatsen ägs av instruktören eller företaget och inte av Zumba Fitness, LLC). Såsom erfordrat i avsnitt 6.2(c), är en länk och en framställning som identifierar instruktören erfordrad.

(g) Reklamord och nyckelord. Instruktören skall inte använda något märke som ett reklamord eller nyckelord (eller likvärdigt) eller för annan sökmotoroptimering eller för att skapa ”sponsrade länkar” utan Zumbas skriftliga godkännande att göra detta.

6.4. Internetvideor. Instruktören får skapa en eller flera marknadsföringsvideor på upp till 2 minuter och 30 sekunder per video (”marknadsföringsvideo”). En marknadsföringsvideo skall visa instruktören genomföra ett Zumba®-pass eller Zumba®-träningsrutiner och skall ENDAST användas i syfte att marknadsföra instruktörens Zumba®-pass. En marknadsföringsvideo måste uppfylla följande villkor och bestämmelser:

(a) Utgivning. Instruktören får inte inkludera någon deltagare i passet eller andra deltagare i en marknadsföringsvideo såvida inte instruktören har inhämtat skriftligt tillstånd från den deltagaren.

(b) Rubrik. Om instruktören använder en rubrik för sådan video, så skall rubriken vara mycket snarlik ”Zumba®- pass med [instruktörens namn]”. Instruktörens namn måste inkluderas i rubriken och alla märken måste använda i enlighet med detta avtal.

(c) Musik. En marknadsföringsvideo måste inkludera Zumbas originalmusik (som finns på Zumba Fitness Original Sound track, Cardio Party, Party Nation, The Vibe Tribe, Best of Exhilarate, Zumbatomic-konsumentbox och annan originalmusik som Zumba kan komma att släppa i framtiden). Instruktören bekräftar att det mesta av musiken inkluderad med instruktörens ZIN- material inte är Zumbas originalkompositioner, inte är licensierade för offentliga föreställningar, och inte får användas i några videor eller för något kommersiellt syfte om inte lokala musiklicensieringskrav har uppfyllts. Instruktören får inte dela ZIN-musik på Internet eller annan plats. För mer information, besök supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor (eller gå till ZIN-hemsidan och klicka på ”rabatter och resurser” under ”entreprenörskap” och sedan ”musikresurser”).

(d) Streaming. Marknadsföringsvideor som skapas i enlighet med denna paragraf får endast streamas på instruktörens egen webbplats eller sociala nätverkssida som uppfyller villkoren för detta avtal. Instruktören får inte streama, publicera eller distribuera några videor som innehåller ett Zumba®-pass eller på annat sätt nämner Zumba eller märkena genom andra media.

(e) Ingen försvagning eller nedvärdering. Instruktören får inte inkludera något innehåll på Internetvideor som försvagar, nedvärderar eller på annat sätt skadar märkena eller Zumba-varumärket eller goodwill. Zumba förbehåller rätten, efter eget och obestridbart gottfinnande, att ta bort eller kräva att instruktören tar bort, och instruktören samtycker till att utan dröjsmål ta bort, alla marknadsföringsvideor eller andra videor som inkluderar eller hänvisar till märkena.

6.5. Radio och television. Instruktören har enbart tillåtelse att använda märkena i radio- eller tv-reklam med föregående skriftligt tillstånd från Zumba, och detta tillstånd kan när som helst tas tillbaka av Zumba efter eget, obestridbart gottfinnande.

6.6. Bona Fide-nyhetsbevakning. Instruktören får marknadsföra instruktörens Zumba Fitness-pass genom live nyhetsbevakning eller pappersmedia, såsom tidningar, television, radio och tidskrifter, av alla ledande nyhetsorganisationer eller tidningsutgivare. Om instruktören marknadsför på detta sätt, måste instruktören informera nyhetsorganisationen eller utgivaren om Xxxxxx riktlinjer för korrekt användning av varumärken och guide för användning av varumärken. Avseende live nyhetsbevakning, skall sådan bevakning inte inkludera mer än tio (10) minuter av Zumba Fitness-rutiner utan Zumbas föregående uttryckliga skriftliga samtycke. I den händelse att instruktören har föregående kännedom om bevakningen, skall instruktören meddela Zumba om sådan bevakning via e-post till xx@xxxxx.xxx. I den händelse att instruktören inte har föregående kännedom, skall instruktören utan dröjsmål meddela Xxxxx efter bevakningen och, då detta är möjligt, tillhandahålla Zumba med en kopia av artikeln om eller klippen från sådan nyhetsbevakning.

6.7. Försäljning av äkta Zumba®-produkter. Instruktörer som köper in äkta Zumba-produkter direkt från Zumba eller auktoriserad distributör för att sälja dem vidare får använda märkena i enlighet med avtalet för att identifiera och marknadsföra sådana produkter. Instruktörens användning av märkena för vidareförsäljning av Zumba®- produkter måste vara underställd instruktörens Zumba®-pass, förutom att instruktören får vidareförsälja originalprodukter på onlinehandelstavlor, förutsatt att instruktören identifierar sig själv på sådana tavlor. Närhelst möjligt, samtycker instruktören till att INTE sälja produkter utanför det geografiska område där de produkterna köptes. Till exempel, produkter som instruktören köpte i USA måste vidareförsäljas i USA och inte erbjudas för försäljning utanför USA.

6.8. ZIN-märken. Under giltighetstiden för avtalet får instruktören använda ZIN-märkena enbart i syfte att identifiera instruktören som en ZIN-medlem eller ZIN-instruktör.

6.9. Insamling för välgörande ändamål. Efter att ha erhållit föregående skriftligt tillstånd från Xxxxx på begäran från instruktören minst trettio (30) dagar i förväg, får instruktören genomföra Zumba Fitness-pass i samband med insamlingsaktiviteter för välgörenhet eller andra goda syften under namnet och märket Zumbathon (med ett ® i USA och ett ™ utanför USA), inklusive denna design:

vars märke och design sedan skall betraktas som ett märke härunder för denna begränsade, välgörenhetsrelaterade användning. Alla aktiviteter som använder Zumbathon®-märket eller design måste genomföras i enlighet med gällande lagar och instruktören är ansvarig för hantering och korrekt utbetalning av alla insamlade medel. Zumba förbehåller sig rätten att förbjuda instruktören att använda Zumbathon® och design, eller märkena, i anslutning till insamlingsaktiviteter som Zumba, efter eget, obestridbart gottfinnande, finner försvagar, nedvärderar eller på annat sätt skadar märkena eller Zumba-varumärket eller goodwill, eller som inte överensstämmer med Xxxxxx affärsmålsättningar eller intressen. För tillstånd att använda Zumbathon®-märket, besök xxx.xxxxx.xxx, logga in, gå till ”samhälle” och välj ”ansök om att organisera ett Zumbathon-

välgörenhetsevenemang”.

6.10 Evenemang, branschshower och universitetspass. I enlighet med specifika villkor och bestämmelser och endast efter att ha erhållit föregående skriftligt tillstånd från Xxxxx som begärts minst trettio (30) dagar i förväg, kan instruktörer genomföra Zumba®-pass vid evenemang i lokalsamhället (mässor, festivaler, etc.), branschshower (fitness eller annan bransch) eller för universitetspoäng (t.ex. som en gymnastikklass). För tillåtelse att använda märkena för evenemang eller pass, besök vår kontaktsida på xxx.xxxxx.xxx och välj ”juridisk efterlevnad” eller följ andra instruktioner som tillhandahålls för evenemang. Ett ”evenemang” är en aktivitet som inte är ett Zumba®-pass eller masterpass såsom tillåtet enligt detta avtal. När en instruktör deltar i eller leder ett pass vid ett evenemang, måste instruktörens namn anges i samband med evenemangets marknadsföringsmaterial.

Instruktören skall inte delta i ett evenemang eller leda ett pass som delar upp grundsteg eller som är utformade för att utbilda andra instruktörer eller allmänheten i grunderna för att vara en Zumba®-instruktör, inte heller skall instruktören med vetskap delta i ett evenemang eller pass som använder märkena där alla andra passledande deltagare inte också är ZIN-medlemmar.

7. Begränsad användning av märkena och andra förbjudna aktiviteter. Utan att begränsa de restriktioner som normalt gäller för instruktörens användning av märkena, skall instruktören inte använda märkena eller delta i någon av följande aktiviteter:

7.1. Användning av Zumba-logotyper och stiliserad skrift. Instruktören får inte förändra formen eller utseendet på någon av Zumbas logotyper eller stiliserade märken, oberoende av var de används inklusive, utan begränsning, proportioner, färger och typsnitt.

7.2. Produkter. Instruktören får inte tillverka, skapa eller distribuera några produkter (inklusive kläder) eller andra kampanjartiklar med något av märkena eller någonting liknande eller med anknytning till märkena.

7.3. ZIN-material. Instruktören samtycker till att ZIN-material som mottas av instruktören genom instruktörens registrering i ZIN-programmet är exklusivt för instruktörens fördel och användning. instruktören får inte kopiera, duplicera, sälja, distribuera eller på annat sätt sprida något av det material instruktören erhåller genom sitt ZIN- medlemskap, såsom, men inte begränsat till, välkomstpaketet för ZIN-medlemmar eller dess innehåll, utbildningsmaterial, ZIN-koreografi CD-skivor och DVD-filmer eller ZIN-mega-mix CD-skivor. Instruktören får inte

spela ZIN-DVD-filmer som en del av ett pass eller för att offentligt genomföra en Zumba®-video, inklusive instruktörens egna pass, förutom såsom specificerat i avsnitt 6.4. I händelse av uppsägning av detta avtal av vilket skäl som helst, samtycker instruktören till att behålla instruktörens ZIN-material, förstöra dem eller återlämna dem till Zumba och inte sälja eller ge bort dem eller använda dem i något annat syfte förutom för privat, icke-kommersiellt bruk.

7.4. Användning av märkena till annat än marknadsföring av Zumba®-pass. Instruktören bekräftar att Xxxxx får använda (eller licensiera till andra) märkena (och andra varumärken) i anslutning till varor och tjänster andra än tjänsterna. Instruktören skall INTE besitta någon rättighet att använda och skall inte använda märken i syfte att marknadsföra workshops, utbildning, instruktion, koreografisessioner eller annan aktivitet förutom instruktörens egna Zumba®-pass. Instruktören skall inte använda något av märkena för att identifiera ett gym, företags- eller varunamn, en workoutanläggning eller någon annan typ av anläggning, program eller produkt förutom såsom uttryckligen godkänns häri, utan Zumbas föregående, uttryckliga, skriftliga godkännande. Till exempel, märkena får inte användas för att identifiera en kommersiell inrättning eller företag eller bedriva affärsaktiviteter förutom att marknadsföra och utföra instruktörstjänster.

7.5. Videor/Inspelning. Förutom såsom uttryckligen framställts ovan får instruktören inte filma, spela in, skapa eller streama några inspelningar inklusive videor eller DVD-filmer från ett Zumba-pass eller något som föreställer eller på annat sätt påminner om Zumba-/ZIN-koreografi eller musik. Zumba-fitnessvideor och DVD-filmer är fullständigt skyddade enligt upphovsrättslagar och eventuell otillåten duplicering, uppvisning, distribution eller annan användning utan föregående skriftligt tillstånd från Xxxxx är strängt förbjuden. Förutom att utgöra tillräcklig grund för uppsägning av avtalet, kommer brott mot upphovsrättslagar att beivras i lagens fulla omfattning. Instruktörer samtycker till att på begäran samarbeta med Xxxxxx övervakning och antipiratåtgärder, inklusive genom att utan dröjsmål svara på förfrågningar från supportteamet för ZIN-licenser eller Zumbas juridiska avdelning.

7.6 Instruktören samtycker till att utan dröjsmål efterleva alla licensieringskrav som anslås på supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor under ”licensieringskrav” eller andra instruktioner från supportteamet för ZIN- licenser eller Zumbas juridiska avdelning.

7.7 Alla ansökningar om godkännande enligt detta avtal måste göras till supportteamet för ZIN-licenser minst trettio (30) dagar i förväg genom supportteamet för ZIN-licenser (inom avdelningen för juridisk efterlevnad), förutom att Zumbathon®-evenemang skall följa metoden som anges ovan. Instruktören skall hålla sig informerad om de nya processerna för godkännanden under 2012. Information kommer att finnas i ZIN-nyhetsbrevet och på supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor.

7.8 Zumba förbehåller sig alla rättigheter som inte specifikt beviljas här.

7.9 Anslag om pass. Instruktören samtycker till att göra kommersiellt rimliga ansträngningar att anslå sina pass på passlokaliseringsplattformen på xxx.xxxxx.xxx. Instruktören bekräftar att det är viktigt att kunna identifiera legitima pass på denna plattform som ett led i Zumbas ansträngningar att skydda ZIN-medlemmar genom att identifiera icke-auktoriserade pass.

8. Meddelande om och påföljder av överträdelser. Instruktören samtycker till att omedelbart meddela Xxxxx om instruktören blir medveten om otillåten användning av märket av tredje part. Zumba ska ha rätt att efter eget gottfinnande beivra överträdelser eller otillåten marknadsföring där märket är inblandat och att behålla eventuella gottgörelser från förlikningar eller återbetalningar i händelse av sådan åtgärd. Instruktören samtycker till att samarbeta med Xxxxx för att upprätthålla och skydda märkena.

9. Tidsperiod. Den initiala tidsperioden för avtalet är en period på sex (6) månader från ikraftträdandedatumet

(den ”initiala tidsperioden”) och det förnyas sedan automatiskt månadsvis under obestämd tid eller tills

instruktören bryter mot avtalet eller säger upp sitt medlemskap i enlighet med detta avtal (”tidsperioden”). Förutom enligt ovanstående har Xxxxx rätt att säga upp detta avtal och instruktörens ZIN-medlemskap när som helst med eller utan anledning genom att skriftligen meddela instruktören om uppsägningen. Vid uppsägning utan anledning ska eventuella inbetalda men inte använda ZIN-medlemsavgifter återbetalas till instruktören.

10. Uppsägning med orsak. Zumba har rätt att omedelbart avsluta detta avtal genom skriftligt meddelande till instruktören i händelse av brott mot någon av paragraferna i avtalet av instruktören eller vid eventuell laglig åtgärd eller annan olaglig handling eller uppträdande som Xxxxx anser vara skadligt för varumärket Zumba®. Zumba kan, efter eget, obestridbart gottfinnande, ge instruktören möjlighet att sona eventuella brott mot avtalet före uppsägningen.

11. Effekt av uppsägning. Vid uppsägning av avtalet ska instruktören omedelbart avbryta all användning av märkena (inklusive som del i domännamn) och likaså av alla liknande namn och varumärken. I den händelse att instruktören skapat otillåtet tryckt material innehållande ZUMBA-märket måste instruktören omedelbart förstöra detta material. I den händelse av att instruktören registrerat ett domännamn med ZUMBA-märket ska detta, på Zumbas begäran, överlåtas av instruktören till Zumba. Alla rättigheter till märket och den goodwill som är förknippad med det ska även fortsättningsvis tillhöra Zumba.

12. Avslut (”Lämna ZIN”).

• Instruktören kan avbryta detta avtal och sitt medlemskap i ZIN när som helst efter den Initiala tidsperioden. Om instruktören avslutar sitt ZIN-medlemskap före utgången av den initiala tidsperioden ska instruktören betala en avslutningsavgift motsvarande 10 USD för varje månad som återstår av den initiala tidsperioden på sex (6) månader. Om exempelvis ZIN-medlemskapet avslutas efter två (2) månader ska instruktören betala en avslutningsavgift motsvarande 40 USD. Förutom den månatliga avslutningsavgiften kommer instruktören att belastas med de avslutningskostnader som framställs nedan.

• Avslutning av instruktören skall träda ikraft på den sista dagen i månaden då avslutning begärs, förutsatt att avslutningen begärs och mottas av Zumba minst två arbetsdagar före den sista dagen i månaden. Till exempel, om instruktören avslutar hans/hennes ZIN-medlemskap den 30 januari, kommer instruktören att debiteras för februari och instruktörens medlemskap kommer att förbli aktiv tills den sista dagen i februari. Instruktörens medlemskap och onlinekonto kommer att avslutas automatiskt den sista dagen i månaden då avslutningen träder ikraft.

• I och med avslutning förlorar instruktören omedelbart sina rättigheter enligt detta avtal, inklusive rättighet att använda märkena (inklusive specialmärken), copyrights, logotyper, domännamn och annat Zumba- marknadsföringsmaterial. Avslutning påverkar inte Zumbas rättigheter enligt detta avtal eller någon annan av Xxxxxx förmåner enligt detta avtal. Om instruktören fortfarande är inom ett år från sin B1- eller B2- instruktörsutbildning, kommer instruktören fortfarande att besitta en grundläggande, begränsad Zumba- instruktörslicens, såsom indikerat på baksidan av B1-diplomet (ettårs, begränsad licens att använda ”ZUMBA®- pass” på passchemat, föremål för andra villkor och bestämmelser på baksidan av instruktörens originaldiplom.)

• Från datumet för avslutat ZIN-medlemskap har instruktören ett år på sig att åter ansluta sig till ZIN och inom denna tid kommer samtliga licenser (Zumba-märken och specialmärken) att automatiskt återaktiveras utan att instruktören behöver göra om samma instruktörsutbildning.

13. Tolkning och verkställighet av avtalet. Detta avtal ska tolkas i enlighet med lagarna i USA och delstaten Florida. Parterna samtycker till att eventuella rättsliga åtgärder som uppstår från eller i samband med detta avtal kan presenteras för en domstol i Broward County, Florida. Bägge parter frånsäger sig uttryckligen allt bestridande av personlig jurisdiktion eller plats i de domstolarna. Vinnande part i eventuella mål ska ha rätt till ersättning för

rimliga advokatkostnader. Parterna frånsäger sig uttryckligen rätten till prövning av jury i någon fråga i anslutning till detta avtal. Instruktören samtycker till att alla domslut av en domstol enligt denna paragraf skall besitta full verkställighet i landet där instruktören har sin hemvist.

14. Ändringar av avtalsvillkor. Instruktören bekräftar att villkoren i detta avtal kan uppdateras och modifieras från tid till annan efter Xxxxxx eget gottfinnande. Sådana ändringar kan verkställas genom Xxxxxx publicering av ändring eller tillägg på sin webbplats. Sådana ändrade villkor ska anses vara införlivade häri och göras till en del härav. Zumba skall vidta kommersiellt rimliga åtgärder för att meddela instruktören om alla sådana ändringar före deras implementering. Verkställigheten av sådana ändringar skall inte anses vara beroende av faktiskt meddelande, förutsatt att Xxxxx har anslagit ändringarna på supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor på ZIN-hemsidan. I den händelse av att instruktören inte samtycker till villkoren i avtalet, efter att detta modifierats, är instruktörens enda gottgörelse och regressrätt att avsluta detta avtal.

15. Parternas relationer. Den formella relationen mellan Xxxxx och instruktören är i egenskap av licensgivare och licenstagare. Inget i detta avtal skall tolkas som upprättande av en partnerskaps-, joint venture-, förmedlings-, franchise-, försäljningsrepresentant- eller anställningsrelation mellan parterna, inte heller ska Zumba anses agera utifrån en förtroendeställning i förhållande till instruktören. Instruktören har ingen rätt att framställa eller acceptera några erbjudanden eller utfästelser å Zumbas vägnar eller på annat sätt binda Zumba på något sätt. Instruktören får inte göra några uttalanden eller vidta några åtgärder i media av något slag, inklusive, utan begränsning, elektroniska media, pappersmedia, trådlösa media eller Internet, som rimligen kan motsäga relationen som framställs i denna paragraf, eller som rimligen kan förvirra eller missleda någon person avseende beskaffenheten av relationen – utgjort av licensgivare och licenstagare – mellan Xxxxx och instruktören.

16. Ansvarsbegränsning. Under inga förhållanden och under inga lagliga eller likvärdiga teorier, vare sig i konflikt, avtal, ansvarsfrågor eller på annat sätt ska Zumba eller något av dess dotterbolag, anställda, chefer, tjänstemän, agenter, försäljare eller leverantörer vara ansvariga för några indirekta, speciella, tillfälliga eller följdskador eller förluster av något slag som uppstått på grund av eller i anslutning till detta avtal, inklusive, utan begränsning, skador för uteblivna vinster, förlust av goodwill, förlust av data, avbrottstid, noggrannhet på resultat eller fel på eller dålig funktion för datorer, även om en godkänd representant för Xxxxx har meddelats om eller skulle ha varit medveten om möjligheten till sådana förluster. Under inga omständigheter kan Xxxxx hållas ansvarig för några skador utöver de avgifter som betalats av instruktören i anslutning till detta avtal under den sexmånadersperiod som föregår eventuella krav eller tvist.

17. Gottgörelse. Instruktören ska gottgöra, försvara och hålla Xxxxx och alla dess dotterbolag, samt alla dess chefer, tjänstemän, anställda och agenter skadeslösa från någon och alla former av förluster, ansvar, skador och kostnader (inklusive rimliga advokatkostnader) som de kan åsamkas på grund av krav, begäranden, åtgärder eller andra förfaranden som ställs eller inleds av tredje part mot någon av dem på grund av brott av instruktören mot någon paragraf i avtalet eller på grund av något annat agerande eller brist på agerande av instruktören.

18. Friskrivning. Zumba gör inga utfästelser och lämnar inga garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda, till instruktören med avseende på ZIN, Zumba-tjänsterna eller någon produkt som säljs via ZIN (inklusive, utan begränsning, fitnessgarantier, säljbarhet, icke intrång) eller några antydda garantier för något som kan uppstå under genomförande, försäljning eller handel. Dessutom gör Xxxxx inga utfästelser om att driften av Xxxxxx webbplats ska vara utan avbrott och felfri. Således kan inte Xxxxx hållas ansvarigt för konsekvenserna av avbrott eller fel, även om Zumba samtycker till att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att rätta till felaktigheter eller avbrott snarast möjligt.

19. ZUMBA-tjänsternas beskaffenhet. Instruktören bekräftar och samtycker till att på grund av den fysiska beskaffenheten av Zumba®-fitnesspass, är Zumba fitness eventuellt inte säkert eller lämpligt för alla. Instruktören bekräftar och samtycker dessutom till att all information Xxxxx lämnar till instruktören genom Xxxxxx webbplats eller på annat sätt gällande hälsa och fitness enbart ska ses som allmänna riktlinjer för utbildning och inte på något sätt kan anses ersätta medicinska eller hälsovårdsrekommendationer. Instruktören bekräftar dessutom att instruktören har uppmanats att söka råd från läkare eller annan kvalificerad hälsovårdsinrättning om instruktören har upplevt några medicinska eller fysiska tillstånd som kan påverka instruktörens förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Xxxxx och dess dotterbolag och agenter antar inget ansvar för konsekvenser som direkt eller indirekt orsakats av en åtgärd som instruktören vidtagit eller underlåtit att vidta baserat på den information, de tjänster eller annat material som tillhandahållits av Zumba eller på en Zumba-webbplats. Även om Xxxxx strävar efter att erbjuda fullständig, aktuell och korrekt information på sina webbplatser, kan inte Xxxxx eller dess dotterbolag garantera, och skall inte hållas ansvariga eller skadeståndsskyldiga för, skador eller förluster relaterade till noggrannheten, riktigheten eller fullständigheten av, eller tidpunkten för, sådan information.

20. Meddelanden. Eventuella meddelanden, begäranden, krav eller annan kommunikation som erfordras eller tillåts i enlighet härmed kan lämnas till endera part på adresserna som framställs nedan eller som senare specificeras i ett meddelande om ändring av adress enligt denna paragraf. Eventuella meddelanden eller begäranden i enlighet härmed skall göras via rekommenderad eller assurerad post, brev med mottagningskvitto, personligt överlämnande, kurirpost, e-post eller fax (bekräftat via normal postgång). Meddelanden och begäranden ska: (i) om de levereras genom personligt överlämnande, betraktas som överlämnade när de levereras till parten de är adresserade till (med bevis för överlämnande), (ii) om de skickas med rekommenderad post, betraktas som överlämnade tre (3) arbetsdagar (inom USA) eller tio (10) arbetsdagar (utanför USA) efter datumet då de postades, (iii) om de skickas med kurirpost, betraktas som överlämnade en (1) arbetsdag (inom USA) eller fem (5) arbetsdagar (utanför USA) efter datumet då de inlämnades till kurirpostleverantören, och (iv) om de skickas via e-post eller fax, när Xxxxx bekräftar mottagande.

Till Zumba:

General Counsel & Vice President, Business Affairs Zumba Fitness, LLC

000 Xxxxx Xxx, Xxxxx 0000, Xxxxxxxxxx, XX 00000, XXX

Tel.: 0-000-000-0000

E-post: xxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx

Till instruktören: Till e-postadressen som finns i instruktörens ZIN-registreringsformulär.

21. Inget uppgivande. Zumbas underlåtenhet eller samtycke till att inte strikt verkställa en bestämmelse i detta avtal avseende ett specifikt fall skall inte utgöra ett uppgivande av Zumbas rättighet att senare verkställa en sådan bestämmelse eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

22. Godkännande av villkor. Instruktörens betalning av avgifter i enlighet med detta avtal eller genomklickning av detta avtal vid besök på Zumbas webbplats eller ZIN-hemsidan, utgör instruktörens godkännande av avtalets villkor.

23. Hela avtalet. Detta avtal ersätter alla andra tidigare eller samtidigt upprättade dokument, diskussioner eller löften som det kan stå i strid med, inklusive tidigare ZIN-medlemskap och licensavtal mellan instruktören och Zumba. Detta avtal kan modifieras av Zumba på supportsidan för ZIN-licenser och juridiska frågor, och innehållet däri införlivas och träder ikraft det datum då det anslås där av Zumba. Instruktören samtycker till att kontrollera denna sida regelbundet för ändringar av detta avtal.

För att ställa frågor eller inlämna begäranden avseende detta medlems- och licensavtal, besök kontaktsidan på xxx.xxxxx.xxx och välj ”juridisk efterlevnad” för att komma till supportteamet för ZIN-licenser.