Allmänna försäljnings- och leveransvillkor
Allmänna försäljnings- och leveransvillkor
Gäller från 1 januari 2022
1. Omfattning
1.1 Villkoren reglerar förhållandet mellan parterna CODAB AB (nedan kallad Säljaren) och köparen (nedan kallad Köparen) av produkter, programvara, licenser, utrustning, tillbehör, tjänster o. dyl. från Säljaren.
1.2 Om Säljaren eller Köparen i erbjudanden, avtal eller andra handlingar som rör ovan, åberopar Säljarens villkor är det dessa villkor som avses.
1.3 Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor kan ändras med 30 dagars varsel och gällande villkor kommer att finnas på Säljarens webbplats.
2. Avtalsgrund
2.1 Alla tjänster och produkter (nedan kollektivt be- nämnda "leverans") köps av Köparen i enlighet med försäljnings- och leveransvillkoren nedan, vilka är uttömmande såvida inte tillägg eller undantag har accepterats skriftligen av Säljaren. Med leverans, som därmed omfattas av försäljnings- och leveransvillkoren, avses:
• individuellt utvecklade datorprogram, d v s programvara som utvecklats av Säljaren utifrån Köparens uppdragsbeskrivning inklusive specifikationer och instruktioner;
• standardprogramvara och standardkomponenter, d v s programvara och utrustning som Säljaren utvecklat för flera kunder;
• hårdvara, inklusive kretskort, skåp etc. som Säljaren utvecklat och designat;
• system, programvara eller hårdvara som utvecklats och/eller producerats av tredje part
• PSAM
CODAB AB · Höjdrodergatan 24 · 212 39 Malmö · Sweden · x00 00 00 00 00 · xxxx@xxxxx.xx · xxx.xxxxx.xx
• licenser för bl.a. programvara och TapNet, oavsett om programvara och betalningslösningar utvecklats av Säljaren eller av tredje part men som förmedlas via Säljaren, inklusive PSAM-licens.
2.2 Varken Köparens standardvillkor eller av Köparen formulerade specialvillkor i offertmaterial, orders, korrespondens eller dylikt betraktas som avsteg från eller tillägg till villkoren nedan, såvida inte Säljaren uttryckligen har accepterat dem skriftligen. Köparens direkta eller indirekta hänvisningar till sådana villkor i samband med en aktuell order räcker alltså inte för att de ska betraktas som accepterade av Säljaren.
2.3 Om leveransen omfattar produkter som levereras av tredje part, t ex programvara, gäller tillika den tredje partens allmänna villkor och licensvillkor.
2.4 För bankkortsterminaler är TapNet och PSAM- licens obligatoriska. Genom licensen får Köparen rätt att använda programvara och betalningslösningar samt tillgång till uppdateringar av programvaran i betalningslösningen, inklusive ändringar som säkerställer att betalningslösningens programvara lever upp till Nets Danmark A/S krav.
3. Erbjudande/order
3.1 Om inget annat avtalats är offerter från Säljaren bindande i 30 dagar räknat från offertdatum.
3.2 Avtal mellan Köparen och Säljaren anses ha ingåtts först när Köparen fått en skriftlig orderbekräftelse från Säljaren eller när Köparen insåg, eller borde ha insett, att Säljaren påbörjat arbetet med ordern. Detsamma gäller för tilläggsbeställningar till tidigare lagda orders.
3.3 Köparens eventuella invändningar mot innehållet i orderbekräftelsen ska framföras skriftligen och vara Säljaren till handa senast fem (5) arbetsdagar efter datum för orderbekräftelsen.
3.4 Annullering eller ändring av en order kan endast göras med Säljarens skriftliga godkännande.
3.5 Säljaren har när som helst rätt att ändra materialval och utformning av den erbjudna varan under förutsättning att leveransen fortsatt uppfyller
gängse standard och i synnerhet Köparens angivna specifikationer.
3.6 Hel eller delvis annullering av beställningar accepteras endast enligt överenskommelse och mot ersättning av upplupna kostnader.
4. Köparens skyldigheter
4.1 Köparen ansvarar för att på egen bekostnad och risk skydda sin egna data.
4.2 Köparen ska betala licenser för TapNet fram till dess att de avregistreras hos Säljaren.
4.3 Köparen är skyldig att uppdatera programvara och/eller byta ut PSAM i terminalen när Nets och/eller tredje part släpper nya versioner, som kräver uppdatering av programvara eller byte av PSAM. Köparen accepterar att Nets och/eller tredje part får uppdatera eller modifiera program- vara. Kunden underrättas om en programvaruuppdatering kräver Kundens aktiva medverkan.
4.4 Om inget annat avtalats med Säljaren ska Köparen bära alla kostnader för integrationen av den av Säljaren köpta lösningen i Köparens övriga relevanta system, inklusive kostnader för kommunikation, installation och strömförsörjning mm.
4.5 Köparen får endast efter överenskommelse ta bort, ändra eller täcka över varumärken, patentmärkning, garantietiketter eller annan märkning som Säljaren eller tredje part påfört leveransen, eller annat säljmaterial med anknytning till levererad utrustning.
4.6 Om Köparen har uppgett en e-postadress till Säljaren kan priser och allmänna försäljning - och leveransvillkor meddelas elektroniskt. Köparen är skyldig att meddela Säljaren vid ändringar av adress/e-postadress och är själv ansvarig om Kö- paren inte meddelas om ändringar ifall Säljaren inte har fått information om ändringar av adress/e- postadress.
4.7 Köparen har att följa de regler för exportkontroll som gäller enligt svensk och utländsk lagstiftning i den mån leveransen exporteras eller återexporteras.
5. Priser
5.1 Alla priser anges vid var tid gällande mervärdesskatt, andra avgifter, tullar, skatter, frakt etc. med reservation för prisökningar från underleverantörer samt förändringar i skatter, tulltariffer, växelkurser, råvarupriser och fraktkostnader.
5.2 Om inga fasta priser har avtalats sker alla leveranser till Säljarens aktuella tim- och listpriser.
5.3 Alla priser kan komma att ändras utan föregående meddelande.
5.4 Licensen för TapNet debiteras om inget annat är överenskommet månadsvis i efterskott.
5.5 Priserna indexregleras automatiskt per 1 januari varje år baserat på utvecklingen för AKI för tjänstemän (SCB) löneindex för kategori SNI: J, där index jämförs med medelvärde för Q3 föregående år med året innan. Januari 2008 = index 100; dock som lägst 3 procent. Indexregleringen av priser meddelas inte specifikt till Köparen.
5.6 Fakturor kan påföras fakturaavgift, fraktkostnad och miljöskatt enligt Säljarens prislista.
6. Betalning
6.1 Om inget annat avtalats förfaller köpesumman för alla leveranser, såväl fullständiga som partiella, till kontant betalning 30 dagar netto efter faktura som upprättas omedelbart efter leverans. Om Köparen inte kan ta emot leveransen vid avtalad tidpunkt upprättas fakturan när Säljaren meddelar att leveransen är klar att leverera.
6.2 Säljaren kan välja att fakturera installation och leverans separat.
6.3 Om en leverans eller installation sträcker sig över mer än en (1) månad förbehåller sig Säljaren rätten att debitera ett förskottsbelopp (a conto) varje månad motsvarande den på fakturadagen levererade leveransen.
6.4 Om Köparen inte betalar en faktura i tid kan Säljaren lägga på dröjsmålsränta och påminnelseavgifter i enlighet med gällande regler, inklusive räntelagen, samt annullera eventuella rabatter för den samlade ordern. Påminnelseavgifter och räntesatser anges i Säljarens prislista.
6.5 Om Säljaren, efter avtalets ingående, får osäker kreditinformation om Köparen har Säljaren rätt att kräva förskottsbetalning eller säkerhet för köpesumman med uppskattade tillägg, se. punkt 6.4, samt avbryta vidare leveranser fram tills att betalning erhållits. Om förskottsbetalning/säkerhet inte erhålls inom tre (3) arbetsdagar efter Säljarens skriftliga anmodan har Säljaren tillika rätt att häva avtalet på grund av väsentligt avtalsbrott från Köparens sida och/eller kräva ersättning.
6.6 Köparen har inte rätt att utan Säljarens medgivande innehålla del av köpesumman varken som garanti för uppfyllelse av eventuella motprestationer eller på grund av annan orsak då sådant innehållande är att betrakta som väsentligt avtalsbrott.
7. Äganderättsförbehåll
7.1 Säljaren förbehåller sig äganderätten till de varor som levereras tills att betalning erlagts såtillvida ett sådant äganderättsförbehåll är giltigt enligt till lämplig lagstiftning. Köparen får enkom nyttjanderätt till levererad programvara.
7.2 Säljaren har rätt att återkalla leveranser även om de innehåller tredje parts data/tillgångar och disponera över återkallade leveranser enligt allmänna regler i svensk lag.
7.3 Köparen har inte rätt att sälja en leverans, eller delar av den, vidare innan köpesumman erlagts, på samma sätt som Köparen fram tills dess inte har rätt att disponera över leveransen på ett sätt som kan medföra att äganderättsförbehållet sätts ur spel såsom vid inlemmande av andra produkter.
8. Leverans
8.1 Angivna leveranstider är ungefärliga och inte bindande såvida inget annat avtalats och Säljaren har bekräftat detta skriftligen. Om leveranstiden inte är fastställd kan endera parten skriftligen begära att beställningen effektueras med rimligt varsel.
8.2 Leveranstiden fastställs under förutsättning att alla Köparens specifikationer är tillgängliga senast vid tidpunkten för när Säljaren skickar orderbekräftelsen. I annat fall flyttas leveranstiden
fram med det antal kalenderdagar som går från orderbekräftelse tills att Säljaren tagit emot Köparens specifikationer. Likaledes flyttas leveranstiden fram om Säljaren därefter förhindras att fullgöra utförandet av ordern av orsaker som kan härledas till Köparen, omständigheter hos Köparens leverantörer eller Force Majeure.
Säljaren har utöver avtalade priser rätt att till listpris fakturera eventuella resurser som avsatts för ordern men som av nämnda grunder inte kan arbeta med den och inte heller ägna sig åt andra uppgifter under perioden(-erna) i fråga.
8.3 Säljaren är, utan att det anses som försening, berättigad att med rimligt skriftligt varsel flytta fram tidsfrister såsom milstolpar, tester etc. - en eller flera gånger - med så många dagar att leveranstiden(-erna) flyttas fram med upp till 60 arbetsda gar.
8.4 Säljaren har rätt att, utan köparens samtycke, helt eller delvis låta underleverantörer fullgöra Säljarens skyldigheter.
8.5 Innan Köparen tar över leveransen har Köparen inte rätt att ta leveransen eller någon del av den i bruk. Om Köparen använder leveransen eller någon del av den före övertagandet utan Säljarens samtycke anses Köparen ha övertagit leveransen.
8.6 Säljarens tjänster betraktas som levererade på löpande basis; varor betraktas som levererade vid fysisk överlämning till Köparen. Om inget annat avtalats sker leverans och riskövergång Ex Works ("EXW') enligt definitionen i gällande lncoterms. Frakt sker på Köparens risk. Köparen ska själv försäkra leveransen.
9. Upphörande och uppsägning av licenser
9.1 Nyttjanderätten till programvarulicenser, gateway och PSAM gäller fram tills att den sägs upp eller upphävs av någondera parten.
9.2 Säljaren och Köparen kan skriftligen säga upp avtalet om programvarulicenser och PSAM från Nets med en (1) månads varsel, räknat från den första dagen i månaden efter. Vid prisförändringar som meddelats av Nets kan Köparen säga upp avtalet med en (1) månads varsel.
9.3 Förbetalda licenser återbetalas inte.
9.4 Uppsägning av licenser ska göras skriftligen per e- post till xxxxxxx@xxxxx.xx. Uppsägningen ska
som minst innehålla kundens namn, serienummer för betalningslösningar och PSAM-nummer för PSAM om det gäller bankkortsterminal.
9.5 Bägge parter kan säga upp avtalet om den andra parten väsentligen bryter mot avtalet. Kundens underlåtenhet att i rätt tid erlägga förfallna belopp betraktas alltid som ett väsentligt avtalsbrott som berättigar Köparen att säga upp avtalet helt eller delvis utan föregående meddelande.
9.6 Vid avtalets upphörande förbinder sig Köparen att omedelbart sluta använda TapNet och PSAM.
9.7 Om avtalet upphör eller Köparen underlåtit att er- lägga betalning har Säljaren rätt att spärra an- vändningen av TapNet och PSAM samt ta ut en avgift för eventuell återöppning av programvara, terminaler m.m.
10. Installation, service och reparation
10.1 Om installation, service och reparation utförs i Köparens lokaler är Köparen ansvarig gentemot Säljaren för att installationen kan utföras i linje med gällande lagar och bestämmelser som rör arbetsmiljön på installationsplatsen.
10.2 Det åligger Köparen att bekosta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
10.3 Om inget annat avtalats ska Köparen bekosta och på fackmannamässigt vis utföra förberedande arbeten såsom betongarbeten, fundament och liknande byggnadsarbeten inklusive framdragning av rör, elledningar och andra nödvändig anslutningar.
10.4 Förberedande arbeten ska vara slutförda innan Säljarens personal anländer till installationsplatsen. Fundament och andra underlag ska kunna bära den belastning de är dimensionerade för.
11. Ritningar och beskrivningar
11.1 Alla ritningar och tekniska dokument som rör leveransen eller utförandet av den, inklusive sådana som före eller efter avtalsingåendet överlåts till Köparen, förblir Säljarens egendom.
11.2 Sådant material får inte utan Säljarens skriftliga medgivande användas för andra ändamål än igångsättning, drift och underhåll av leveransen. Utan Säljarens skriftliga samtycke får nämnda material inte användas, kopieras, reproduceras,
förmedlas eller på annat sätt komma till tredje parts kännedom.
11.3 Säljaren är inte skyldig att lämna ut material som ligger till grund för utförandet av Säljarens leveranser.
11.4 Även om ritningar, beskrivningar och liknande tillhandahålls gratis i samband med ett erbjudande, förblir de Säljarens egendom. Sådant material får inte på något sätt missbrukas eller lämnas ut till en tredje part och ska återlämnas till Säljaren om erbjudandet inte accepteras.
11.5 Säljaren behåller alla rättigheter över den know- how som Säljaren har upparbetat och levererat. Köparen har endast rätt att använda denna know- how i samband med Säljarens leverans.
12. Klagomål/reklamation
12.1 Det åligger Köparen att omedelbart kontrollera alla leveranser löpande och skriftligen påtala eventuella brister/förseningar utan onödigt dröjsmål efter att bristen/förseningen upptäckts, eller hade kunnat upptäckas, med bifogande av en detaljerad beskrivning av problemet. Köparen är skyldig att själv tillhandahålla eventuella testspecifikationer och testdata.
12.2 Klagomål rörande defekter eller andra synliga fel ska göras inom tio (10) dagar efter mottagandet av leveransen. I annat fall har Köparen inte rätt att åberopa felet.
12.3 Klagomål som rör fakturainnehåll ska skickas skriftligen inom tio (10) arbetsdagar efter mottagande av faktura.
12.4 Försening kan aldrig åberopas senare än tio (10) arbetsdagar från leverans.
12.5 Brister kan aldrig åberopas senare än tolv (12) månader efter leverans.
12.6 I händelse av reklamation har Köparen först efter överenskommelse rätt att ta leveransen i bruk eller disponera över den på annat sätt, inklusive returnera den. Om Köparen har reklamerat leveransen och det visar sig att den inte är behäftad med brister som Säljaren kan lastas för, har Säljaren rätt till ersättning för det arbete och de kostnader som reklamationen åsamkat Säljaren.
13. Felavhjälpning
13.1 Innan Köparen begär felavhjälpning ska Köparen gå igenom lämpliga felsökningssteg samt säkerställa skydd av program, data och värden.
13.2 En leverans betraktas som felfri om den i allt väsentligt motsvarar till av Säljaren godkänd dokumentation. Vid bedömning av om funktionaliteten är bristfällig gäller på samma sätt att den i allt väsentligt ska ligga på en fullgod nivå, men på vilket sätt detta ska uppnås kan skilja sig från Köparens krav/önskemål.
13.3 Säljarens skyldighet att erbjuda felavhjälpning och andra befogenheter att åberopa brister gäller inte för brister orsakade av material som tillhandahållits av Köparen, inklusive av Köparen föreskrivna konstruktioner, eller som beror på naturligt slitage, överbelastning, vandalism, vätskor, felaktigt handhavande, bristfällig installation som utförts av Köparen eller på dennes vägnar av tredje part, bristfälligt underhåll, oavsiktlig skada eller andra omständigheter för vilka Köparen bär ansvar eller risk.
13.4 Om en leverans är bristfällig, se punkt 13.1-13.2, förpliktar sig Säljaren att utan ogrundat dröjsmål inleda felavhjälpning efter att brister konstaterats vid mottagande av Köparens reklamation. Om felavhjälpning inte är möjlig, eller enligt Säljarens mening inte är görbar inom rimlig tidsrymd eller till rimlig kostnad, har Säljaren rätt att efter eget tycke antingen (a) erbjuda ny leverans inom lämplig tidsrymd eller (om omleverans inte lyckas); (b) erbjuda Köparen ett proportionerligt prisavdrag.
13.5 För att få felavhjälpning ska Köparen tillse att leveransen returneras till Säljaren. Köparen ska bära kostnaderna för transport och frakt i samband med felavhjälpningen. Om felavhjälpning ska utföras på Köparens adress ska Köparen stå för de extra kostnader som Säljaren ådrar sig vid felavhjälpning såsom kostnader för löner, körning, demontering och liknande i samband med byte och/eller reparation.
13.6 Alla befogenheter att åberopa brister annulleras om avtalade betalningsvillkor inte respekteras eller om Köparen under felavhjälpningsperioden gör egna ändringar eller reparationer av leveransen. På samma sätt förlorar Köparen sin rätt att framföra krav på grund av brister/förseningar om Köparen inte informerar Säljaren om fel/försening inom angivna tidsfrister.
13.7 Säljarens ansvar för produkter, inklusive programvara, som tillhandahålls av tredje part begränsar sig till de befogenheter och rättsliga följder som Säljaren utan kostnad kan hänskjuta till berörd(-a) part(-er).
13.8 Om den sålda utrustningen har modifierats eller servats av någon annan än Säljaren eller av Säljaren anvisad reparatör kan Säljaren neka att erbjuda kostnadsfri felavhjälpning.
14. Ansvar och ansvarsbegränsning
14.1 Parterna är ersättningsansvariga enligt allmänna regler i svensk lagstiftning med förbehåll för de be- gränsningar som anges i detta avtal.
14.2 Säljaren är endast ansvarig för sina egna prestationer och förutsättningar. Säljaren ska således under inga omständigheter hållas ansvarig för fel/brister eller förseningar eller i övrigt för bristande avtalsuppfyllelse i den mån detta beror på Köparen eller tredje part. Exempel på detta är Köparens missbruk eller vårdslöshet, Köparens felaktiga handhavande, kommunikationsinfrastruktur eller annan hårdvara, Köparens ändringar av eller ingrepp i leveransen, fel eller brister i data som uppges eller tillhandahålls av Köparen (eller Köparens kunder/leverantörer).
14.3 Säljarens ansvar för fel omfattar inte fel eller brister i andra leverantörers programvara som ingår i leveransen. Säljaren åtar sig endast att förmedla klagomål rörande programvara till Säljaren av den.
14.4 Vidare ska Säljaren under inga omständigheter hållas ansvarig för indirekta förluster såsom förlust av goodwill, utebliven intäkt, rörelseförlust, driftstörning, dataförlust, ränteförlust och liknande.
14.5 Säljaren har produktansvar i enlighet med allmänna regler i svensk lag.
14.6 Säljarens totala ersättningsansvar är under alla omständigheter beloppsmässigt begränsat då Köparens totala ersättningskrav är satt till ett samlat belopp som högst motsvarar av Köparen erlagda avgifter under de senaste tolv (12) månaderna, dock högst SEK 500 000. Beloppsbegränsningen gäller för alla typer av ansvar och krav, såväl avtalsenliga som icke avtalsenliga, strikt ansvar, garantiansvar, böter samt krav på återbetalning av erlagda belopp.
14.7 Varje order betraktas som ett självständigt avtal med Säljaren och har ingen bäring på andra ordrar även om det skulle finnas ett nära samband eller beroendeförhållande leveranser emellan.
14.8 Ovan nämnda begränsningar av Säljarens ansvar gäller inte om Säljaren gjort sig skyldig till grov oaktsamhet.
14.9 Vidare gäller Säljarens ansvar under högst ett (1) år efter leverans.
14.10 Om den sålda utrustningen och/eller programvaran har modifierats eller servats av andra än Säljaren, bär Säljaren inget ansvar för konsekvenserna av ändringarna.
15. Force Majeure
15.1 Force majeure föreligger om en part eller dess underleverantör hindras från att fullgöra detta avtal (eller tillhörande underleverantörsavtal) till följd av krig, inbördeskrig, uppror, epidemier, pandemier, offentliga restriktioner, inklusive men inte begränsat till, påbud och rekommendationer från offentliga myndigheter, som parten antingen är skyldig eller väljer att följa, import- eller exportförbud, naturkatastrofer, inklusive men inte begränsat till, jordbävningar, flodvågor, stora översvämningar, tromber, vulkanutbrott, omfattande arbetskonflikter, bränder eller liknande, som inte kunde eller hade kunnat förutses av parterna vid ingåendet av detta avtal (eller tillhörande underleverantörsavtal).
16. Rättigheter till programvara, systemutvecklingar och design
16.1 I den mån programvaran är en separat del i Säljarens leverans, eller är integrerad i komponenter som ingår i Säljarens leverans, gäller följande tillsammans med övriga försäljnings- och leveransbestämmelser.
16.2 Alla rättigheter till levererad programvara tillhör endast Säljaren och inbegriper upphovsrätt, äganderätt och affärshemligheter precis som alla rättigheter till utveckling och design av hårdvara inklusive kretskort Inga rättigheter till programvaran har enligt dessa försäljnings- och leveransvillkor överförts i någon form utöver den begränsade nyttjanderätten till programvaran, såsom beskrivs i dessa villkor. Om Köparen
skulle bidra till utvecklingen av någon del av programvaran på ett sätt som innebär att Köparen får rättigheter till den enligt upphovsrättslagen, intygar Köparen genom detta avtal att man är införstådd med att sådana rättigheter övergår till Säljaren utan särskild ersättning.
16.3 Köparen får endast en icke-exklusiv och icke överlåtbar nyttjanderätt till levererad programvara och dokumentation. Detta gäller såväl individuellt utvecklad programvara som standardprogram- vara och komponenter. Nyttjanderätten är inte tidsbegränsad förutsatt att Köparen löpande betalar för årliga programvarulicenser.
16.4 Programvaran får endast nyttjas vid användning av komponenter i vilka programvaran är en integrerad del.
16.5 Överlåtelse av programvaran eller nyttjanderätten till tredje part, reproduktion, översättning, anpassning, modifiering, dekompilering, reverse engineering, utöver vad som medges enligt tvingande lagstiftning, kringgående av nyckelanordningar eller behörighetskoder är inte tillåtet.
16.6 Leveransen omfattar programvaran i den på dagen för erbjudandet gällande versionen. Säljaren garanterar inte kompatibilitet med andra datorsystem, inklusive programvara, eller med nya programvaruversioner.
16.7 Om annan programvara än den Säljaren har upphovsrätt till ingår i leveransen, gäller rättighetshavarens licensvillkor.
16.8 Säljarens utvecklingsarbete innebär, såvitt Säljaren vet, inget intrång i tredje parts immateriella rättigheter. Skulle en tredje part hävda sådant intrång ska Säljaren ha rätt att för egen och Köparens räkning förestå saken och ingå förlikning i syfte att befria Köparen från eventuella betalningskrav. Säljaren har, förutsatt att Säljaren betraktar kravet som rimligt, rätt att efter eget tycke förvärva Köparens rätt till fortsatt användning; alternativt avvärja intrånget genom att ändra/byta utvecklade delar av leveransen. Utöver detta kan Köparen inte framföra anspråk till Säljaren med anledning av sådant intrång.
17. Sekretess
17.1 Om ingen ytterligare sekretess avtalats skriftligen har bägge parter att beakta den i marknadsföringslagen föreskrivna diskretionsplikten rörande konfidentiella frågor som parten under uppfyllelsen av leveransen får kännedom om hos den andra parten och dennes motparter. Säljaren uppfyller sin skyldighet genom att säkerställa att alla Säljarens anställda förbinder sig vid denna diskretionsplikt.
17.2 Säljaren har rätt att sätta upp Köparen på sin referenslista och informera andra om icke- konfidentiella frågor rörande Säljarens leveranser.
18. Partiell nullitet
8.2 Även om en eller flera av bestämmelserna i dessa leveransvillkor befinns vara ogiltiga, olagliga eller icke genomförbara, ska detta inte påverka övriga bestämmelsers giltighet, laglighet eller genomför- barhet. Parterna förpliktar sig i så fall att ersätta åsidosatt(-a) bestämmelse(-r) med sådana bestämmelser som ligger närmast den ursprungliga rättsliga avsikten.
19. Val av lag och domstol
19.1 Avtalet regleras av svensk lag. Eventuella tvister som inte går att lösa genom förhandling kan prövas i svensk domstol.