Vänortsavtal med Panevezys

Vänortsavtal med Panevezys

Godkänt av kommunfullmäktige i Kalmar den 31 augusti 1992, § 99, och undertecknat av kommunerna den 20 november 1992.

Representanter för staden Panevèzys och Kalmar kommun träffar härmed följande överens- kommelse om vänortssamarbete:

1. Parterna är överens om samarbete bl.a. inom följande områden:

A. Kommunala styrelsers, nämnders och förvaltningars verksamhet, bl.a. inom området utbildning av förtroendevalda och kommunal personal på alla nivåer genom t ex praktik på resp. förvaltning.

B. Xxxxxxxxx, teknik för rening av vatten och avlopp samt renhållning t.ex. genom ut- bildning och praktik i resp. stad och kontakter med företag.

C. Näringsliv och handelskammare t ex genom kontakter mellan handelskamrarna i de båda städerna.

D. Turism bl.a. genom att försöka underlätta möjligheterna till ömsesidigt turistutbyte.

E. Hälsovård och socialvård t ex genom praktik i resp. stad.

F. Sport och kultur t ex genom utbyte mellan idrottsföreningar, konstnärer, museer, kulturföreningar och övriga intresserade föreningar.

G. Utbildning och vetenskap t ex genom utbyte mellan gymnasieskolorna och högsko- lorna i resp. stad.

2. Parternas avsikt med denna överenskommelse är att bidra till att fördjupa de vänskapliga relationerna mellan invånarna i Panevèzys och Kalmar.

3. Parterna förbinder sig att värna om banden mellan de båda städernas organ och att verka för utbyte mellan de båda städernas föreningar och invånare.

4. På grundval av denna överenskommelse bekräftar vi att staden Panevèzys och Kalmar kommun är vänorter.

5. Denna överenskommelse har upprättats i två exemplar.

6. Överenskommelsen gäller under förutsättning av godkännande av stadsfullmäktige i Pa- nevèzys och kommunfullmäktige i Kalmar.

Kanslienheten

Adress Box 611, 391 26 Kalmar │ Besök Xxxxx Xxxxxxxx 00

Tel 0000-00 00 00 vx │