Försäljnings- och leveransvillkor
Försäljnings- och leveransvillkor
Reviderad och gäller från den 26 april 2019
1 Allmänt
1.1 Alla leveranser från DAFA A/S sker i enlighet med dessa försäljnings- och
leveransvillkor i den omfattning som de inte uttryckligen avviker eller ändras i ett annat skriftligt avtal.
1.2 Särskilda köpevillkor eller specifika krav på det som köpts från Köparens sida, som framgår i exempelvis Köparens orderbeställning eller i Köparens all- männa köpevillkor, anbudsmaterial m.m. är inte bindande för DAFA A/S, såvida DAFA A/S inte skriftligen har uttryckt sig införstådda med detta.
2 Offert/orderbeställning
2.1 Avtal mellan Köparen och DAFA A/S anses ha ingåtts när avtalet skriftligen har bekräftats av DAFA A/S, t.ex. via orderbekräftelsen. Om orderbekräftel- sen och Köparens orderbeställning eller godkännande inte stämmer överens gäller orderbekräftelsen. DAFA A/S för- behåller sig rätten till mellanförsäljning.
2.2 Teknisk information, vägledning m.m.
Alla immateriella rättigheter (däribland men inte begränsat till upphovsrätt, designrätt, uppfinningsrätt, patenträtt, rättigheter rörande bruksmodeller och rättigheter i enlighet med marknadsfö- ringslagen) till ritningar och produkter, som levereras av DAFA A/S tillhör DAFA A/S. Det gäller oavsett om den aktuella ritningen eller den aktuella produkten är utvecklad för eller till köpare och/eller är baserad på Köparens särskilda specifika- tioner eller ritningar. Köparen får endast vanlig nyttjanderätt till de köpta produk- terna. Köparen är inte berättigad till att ge vidare eller tillgängliggöra ritningar eller specifikationer till andra, Köparen är heller inte berättigad att producera eller låta andra producera de produkter eller kopior av produkter som levererats av DAFA A/S.
3 Expeditionstillägg för lagervaror och brutna förpackningar
3.1 För orderbeställningar under 1 000 SEK netto exkl. moms tillkommer en expeditionsavgift. Leverans av brutna förpackningar sker ej.
4 Betalningsvillkor och äganderättsför- behåll
4.1 Om inget annat har avtalats förfaller köpesumman till betalning det förfallo- datum som anges på fakturan.
4.2 Vid försenad betalning utgår dröjs- målsränta på förfallodagen, se punkt 4.1, på den aktuella skulden med 1,5 % per påbörjad månad.
4.3 Köparen kan inte moträkna köpe- summan för krav gällande andra rättsför- hållanden, och Xxxxxxx har inte panträtt och kan inte vägra att betala på grund av försening, reklamation eller motkrav beträffande den faktiska leveransen.
4.4 Fullgör Köparen inte sin betalnings- skyldighet gentemot XXXX A/S förbe- håller sig DAFA A/S rätten att kvarhålla
ytterligare leveranser, däribland leveran- ser som redan lämnats till transportören, tills full betalning av samtliga fordringar har erlagts.
4.5 DAFA A/S har äganderätt till det som har sålts tills köpesumman samt eventu- ella räntor och kostnader har betalats.
5 Leverans
5.1 Leverans sker ex works DAFA A/S i Brabrand (Incoterms 2010), såvida inget annat överenskommits skriftligen i det konkreta fallet. Om leverans inte kan ske på grund av Köparens förhållanden, står det köpta på Köparens räkning och risken hos DAFA A/S. DAFA A/S har rätt
att kräva in xxxxxxxxx, omkostnader m.m.
5.2 Varje av DAFA angiven leverans- tidpunkt är ungefärlig och därför inte bindande för DAFA A/S, såvida inte en fast leveranstid uttryckligen har över-
enskommits mellan parterna för hela tjänsten eller delar av den.
5.3 Har en fast leveranstid överens- kommits har DAFA A/S rätt att förlänga den med 10 arbetsdagar räknat från utgången av den fasta leveranstiden. Om DAFA A/S överskrider den förläng- da leveranstiden har Köparen rätt till avtalsvite från utgången av den för- längda leveranstiden. Avtalsvitet utgör 0,5 % av den del av den överenskomna
köpesumman som täcker den tjänst som omfattas av förseningen för varje hel vecka som förseningen varar. Avtalsvitet kan inte överstiga 5 % av den överens- komna köpesumman för den försenade produkten. Om DAFA A/S överskrider den förlängda leveranstiden med mer än 45 arbetsdagar har Köparen rätt att häva avtalet.
5.4 Om Köparen väljer att häva avtalet har Köparen rätt att få tillbaka eventuellt redan erlagt belopp för den försenade tjänsten, men inte för andra tjänster. Köparen kan inte vidta andra åtgärder beträffande förseningen, och är därför förhindrad att kräva ersättning av någon art.
5.5 När det gäller kundspecifika varor förbehålles rätten till över- eller underle- verans på högst 10 %.
6 Priser
6.1 Varje leverans debiteras enligt de priser som gäller vid leveranstidpunkten och som framgår av DAFA A/S prislistor, orderbekräftelser m.m. Offerter och de priser som anges i orderbekräftelsen
är exklusive moms samt till leveransen tillhörande lagstadgade skatter, avgifter m.m., som tillkommer på fakturan.
6.2 DAFA A/S förbehåller sig rätten att utan varsel ändra priser som resultat av extraordinära prisökningar på råvaror samt löneökningar.
7 Returvaror
7.1 Returvaror mottages endast enligt befintligt avtal (varor till ett värde under 500 kr mottages inte i retur), med ett avdrag på 20 % av värdet och mot Köpa- rens betalning av returfrakten. Faktura- eller ordernummer ska alltid anges. Fraktrisken bärs av Köparen. Varor som är särskilt tillverkade eller importerade på beställning av Köparen mottages inte i retur. Emballaget ska vara i original och oskadat, och produkten ska vara hel, oskadad, komplett och säljbar. Returen ska märkas med ett returorder- nummer som rekvireras från DAFA A/S. Returordernumret ska alltid anges på returförpackningen. Det säkerställer en snabb och effektiv hantering. Returvaror
utan returordernummer avvisas. Returen ska alltid vara specificerad och sorterad i enlighet med produkttyp.
Produkter med begränsad hållbarhet (som t.ex. tejper, fogband, lim- och fogmassa) mottages inte i retur. Pro- dukter kan returneras upp till 1 år från inköpsdatumet.
8 Ansvar och fel
8.1 Köparen är förpliktigad att undersö- ka levererad produkt/tjänst direkt eller senast arbetsdagen efter mottagen leverans. Köparen har inte rätt att åbe- ropa fel på levererad produkt/tjänst om Köparen inte meddelar DAFA A/S detta direkt efter att felet har upptäckts eller borde ha upptäckts. Köparen har under inga omständigheter rätt att åberopa fel på levererad produkt om Köparen inte meddelar DAFA A/S detta inom 2 år efter leveransdagen. Denna absoluta reklamationsfrist gäller dock inte bygg- material, se köplagen § 54.
8.2 Om det har dokumenterats att de produkter/tjänster som DAFA A/S
levererade var bristfälliga vid leverans- tidpunkten och reklamationsfristen i punkt 8.1 har följts, tar DAFA A/S på sig ansvaret att inom rimlig tid avhjälpa felet genom att utföra en reparation eller
omleverans efter eget val. Om DAFA A/S inte utför en reparation eller om- leverans inom rimlig tid har DAFA A/S ersättningsansvar gentemot Köparen i
enlighet med dansk lags allmänna regler med följande begränsningar: DAFA A/S ersättningsansvar för fel på levererade produkter/tjänster är begränsat
till fakturapriset på de bristfälliga produkterna/tjänsterna. DAFA A/S har utöver sin företags- och produktansvars- försäkring tecknat en extra försäkring som kallas ”innehålls- och komponent- täckning”, vilket har följande fördel för Köparen: Om en av DAFA:s produkter/ tjänster ingår i eller är ihopkopplade med en annan produkt, däribland byggnader (”Slutprodukten”), och en reparation eller ett byte av DAFA A/S bristfälliga produkt/tjänst kräver ett ingrepp i Slutprodukten, är DAFA A/S
i överensstämmelse med ingrediens- och komponenttäckningen i DAFA:s företags- och produktansvarstäck- ning ersättningsskyldig för de direkta kostnaderna i samband med ingrepp i
annat material. DAFA A/S är alltså under inga omständigheter ersättningsansva- rig för indirekta förluster, till exempel förlorad vinst, driftsförlust, kostnader för advokater och andra rådgivare, merkostnader vid utskick av medar- betare samt återkallelse, felsökning, undersökningar, analyser eller transport av den bristfälliga produkten/tjänsten och/eller Slutprodukten och andra eko- nomiska konsekvensförluster. DAFA A/S ersättningsansvar gentemot Köparen för fel på den levererade produkten/ tjänsten kan inte överstiga 1 miljon DKK per kalenderår.
8.3 Bortsett från vad som anges i punkt 8.1 till 8.2 ovan är varje krav från Köparen med anledning av fel på de produkter/tjänster som DAFA A/S har levererat uteslutet.
8.4 Begränsningarna i DAFA A/S ansvar med hänsyn till detta avsnitt 8 gäller inte om DAFA A/S har förorsakat felet avsikt- ligt eller genom grov oaktsamhet.
8.5 Om byggmaterial används av Köparen i samband med entrepre- naduppdrag, där Köparen har kommit överens om AB 92 eller ABT 93 med sin medkontrahent accepterar DAFA A/S att Köparens medkontrahent kan ingå i Kö- parens eventuella felanspråk i enlighet med detta avsnitt 8, liksom DAFA A/S oavsett avsnitt 10 i DAFA A/S försälj- nings- och leveransvillkor accepterar att tvister rörande fel vid en leverans kan tas upp i skiljedomstolen för bygg- och anläggningsföretag.
9 Produktansvar
9.1 DAFA A/S är ersättningsansvarig för skada som de produkter/tjänster som DAFA A/S har levererat förorsakar på annat än den levererade produkten/ tjänsten i enlighet med dansk lags all- männa regler om produktansvar. Skada på annat än den levererade produkten/ tjänsten som uppstått under DAFA A/S hantering betraktas också som produk- tansvar. DAFA A/S ersättningsansvar begränsas dock till följande regler:
9.2 DAFA A/S är under inga omständig- heter ersättningsansvarig för indirekta förluster, till exempel förlorad vinst, driftsförlust, kostnader för advokater och andra rådgivare samt andra ekono- miska konsekvensförluster.
9.3 När en produkt/tjänst från DAFA in- går i eller är ihopkopplad med en annan produkt (”Slutprodukten”) är DAFA A/S under inga omständigheter ersättnings- ansvarig för merkostnader vid utskick av medarbetare samt återkallelse, felsök- ning, undersökningar, analyser eller transport av den defekta produkten/ tjänsten och/eller Slutprodukten.
9.4 För andra ersättningskrav än de som anges i punkt 9.2 och 9.3 kan DAFA A/S
ersättningsansvar gentemot Köparen under inga omständigheter överstiga 5 miljoner DKK per skada. Ersättnings- ansvaret gentemot Köparen kan dock under inga omständigheter överstiga
10 miljoner DKK per kalenderår. I fall av serieskador där ersättningskrav gente- mot DAFA A/S ställs med anledning av skador eller förlust förorsakad av samma ansvarspåförande situation och under mer än ett kalenderår kan Köparens
krav enligt denna punkt 9.4 inte heller
överstiga 25 miljoner DKK.
9.5 Köparen ska hålla DAFA A/S ska- deslös för varje ersättningskrav som DAFA A/S kan vara ersättningsansvarig för gentemot Köparens kund och/eller tredje part som lidit skada men som DAFA A/S har frånskrivit sig ersättnings- ansvaret för i enlighet med detta avsnitt 9 gentemot Köparen.
9.6 Om tredje part reser krav på förlust och/eller skada som beskrivs i detta avsnitt 9 mot antingen DAFA A/S eller Köparen är den berörda parten förplikti- gad att omgående informera den andra parten om detta.
9.7 Begränsningarna i DAFA A/S ansvar med hänsyn till avsnitt 9 gäller inte om DAFA A/S har förorsakat produktskadan avsiktligt eller genom grov oaktsamhet eller om begränsningarna är i strid med tvingande lagar och regler.
10 Försäkringstäckning
10.1 DAFA A/S upplyser om att de har tecknat en vanlig företags- och produk- tansvarsförsäkring med innehålls- och komponenttäckning för skada och förlust.
11 Tillämplig lag och val av domstol
11.1 Varje tvist som kan uppstå i sam- band med avtalet ska avgöras i enlighet med dansk lag.
11.2 Om Parterna inte frivilligt kan lösa en tvist som uppstår på grund av avtalet ska tvisten lösas av 1) de allmänna danska domstolarna om tvisten gäller ett krav på under 2 miljoner DKK eller 2) av Det Danske Voldgiftsinstitut (den danska skiljedomstolen) i överenstämmelse med reglerna om förenklat skiljeförfa- rande om tvisten rör ett krav som är 2 miljoner DKK eller mer. Om Köparen har sin hemvist utanför EU ska tvisten dock lösas av Det Danske Voldgiftsinstitut, oavsett kravets storlek. Tvister som enligt ovanstående ska avgöras av de allmänna danska domstolarna ska tas upp och dömas i [Retten i Århus] om inte Parterna har kommit överens om något annat. Om tvister enligt ovanstående ska avgöras av Det Danske Voldgiftsinstitut ska skiljeförfarandet ske i [Århus] om inte Parterna har kommit överens om något annat. Om inte Parterna kommer över- ens om något annat gäller Det Danske Voldgiftsinstituts regler om förenklat skiljedomsförfarande och skiljedom- stolen ska bestå av en skiljedomare
som utses av institutet. Skiljedomaren kan vara dansk medborgare, och ska vara utbildad jur. kand. vid ett danskt universitet och arbeta som antingen advokat eller domare. Förhandlingarna i skiljedomstolen ska ske på danska.
Parterna ska dock ha rätt till att lägga fram material på engelska och lämna vittnesmål på engelska.