Contract

Norrvidinge Lastbilscentral AB, inkluderande även övriga bolag inom Norrvidingekoncernen ”Norrvidinge” erbjuder bland annat transport-, entreprenadmaskintjänster samt försäljning av övriga tjänster och produkter nedan samlat kallat (”Tjänsterna”).

Dessa allmänna villkor (”Allmänna Villkor/en”) tillämpas mellan Norrvidinge och kund (”Kunden”) om inget annat avtalats (”Avtalet”) vid köp av Tjänster av Norrvidinge och utgör en integrerad del därav. Som komplement till de Allmänna Villkoren gäller Alltrans 2007. Vid konflikt i tolkningsföreträde gäller följande ordning: 1. Avtalet, 2. Allmänna Villkoren, 3. Alltrans 2007.

I dessa Allmänna Villkor används följande definitioner:

”Avfallsdeklaration” – har den betydelse som framgår av avsnitt 1.

”Farligt Avfall” – skall ha den betydelse som följer av avfallsförordningen (2011:927) eller förordning som kan komma att ersätta densamma.

”Avfall” – betyder: Farligt Avfall jämte övrigt avfall som inte är att betrakta som Farligt Avfall.

1. AVFALLSDEKLARATION

1.1 Transport och/eller leverans av Farligt Avfall till Norrvidinge skall föregås av en av Kunden vederbörligen undertecknad Avfallsdeklaration. Består leveransen av flera sorters Avfall skall separata Avfallsdeklarationer upprättas av Kunden för varje sort av Avfall.

1.2 Det Avfall som levereras till Norrvidinge av Kunden skall ha den kemiska sammansättning och de fysikaliska egenskaper som uppgetts i Avfallsdeklarationen. I Avfallsdeklarationen ingående analyser skall omfatta alla föroreningstyper som förekommer i Avfallet i halter över normala bakgrundshalter. Avfallet skall även i övrigt motsvara vad som framgår av Avfallsdeklarationen såvitt avser, men inte begränsat till, analyser, prover, halter med mera samt vad som följer av gällande lag.

1.3 Om förhållanden som Kunden angett i Avfallsdeklarationen ändras, eller annan omständighet av vikt för Norrvidinges behandling av Avfallet inträffar, är Kunden skyldig att omedelbart meddela Norrvidinge och vid behov skall Kunden upprätta ny en Avfallsdeklaration.

1.4 Avfall avsett för deponi skall uppfylla Naturvårdsverkets föreskrifter 2004:10 om deponering, kriterier och förfarande för mottagning av avfall vid anläggningar för deponering av avfall, innefattande ändringar eller ersättning av densamma. Kunden ansvarar för att avfall avsett för deponi är klassificerat.

1.5 Vid leverans av pumpbart Avfall garanterar Kunden att Avfallet inte innehåller några material som kan försvåra pumpning av Avfallet utan att det angetts uttryckligen i Avfallsdeklarationen.

1.6 Norrvidinge förbehåller sig rätten att neka mottagning av Avfall. Om Avfallet avviker från avtalad standard eller Avfallsdeklarationen har Norrvidinge därtill rätt att återsända eller förstöra Avfallet på

Kundens bekostnad. Kunden skall aldrig leverera Avfall som kan medföra skada på person eller egendom utan att Norrvidinge skriftligen först godkänt leveransen. Radioaktivt Avfall eller Avfall som är radioaktivt smittat får aldrig levereras.

1.7 Norrvidinge ansvarar för att Norrvidinges eventuella hantering av Avfallet inte sker i strid med svensk lag eller förordning, så länge den felaktiga hanteringen inte har sin grund i felaktigheter, avvikelser eller andra problem med Kundens Avfallsdeklaration.

2. TRANSPORT M.M.

2.1 Kund får endast lämna Avfall till Norrvidinge för transport och/eller mottagning efter särskild överenskommelse. Vid lämning skall Kunden registreras hos Norrvidinge och uppge erforderliga uppgifter.

2.2 Riskövergången från Kunden till Norrvidinge vid Norrvidinges transport av Avfall skall ske då Avfallet är lastat på Norrvidinges fordon eller av Norrvidinge anlitad transportörs fordon. Överlämnar Kund Avfallet på Norrvidinges anläggning övergår risken till Norrvidinge då Avfallet tagits emot och klassificerats av Norrvidinges personal.

2.3 Kunden ansvarar för att ytor och lokaler där Norrvidinge kan komma att utföra arbete hos Xxxxxx är ändamålsenliga och säkra i arbetsmiljöhänseende. Kunden har vidare ansvar för att tillse att vägen fram till Kunds hämtningsplats eller anvisat arbetsställe är farbar och fri från hinder så att Norrvidinge kan utföra avtalade tjänster obehindrat. Om Norrvidinge bedömer att det föreligger risk för att egendom eller person skadas vid fullgörande av Tjänsten har Norrvidinge rätt att avbryta arbetet/tjänsten. Norrvidinge skall vidmakthålla tillämpliga tillstånd och godkännanden för transport som Norrvidinge utför och i de fall det åligger Norrvidinge, den eller de anläggningar där Avfallet avlämnas. Vid internationella leveranser gäller dessa Allmänna Villkor i tillägg till villkoren uppställda i EG- förordningen om transport av avfall 1013/2006 eller sådan förordning som kan komma att ersätta denna.

3. EMBALLAGE

3.1 Det emballage som Xxxxxx använder för Avfall skall vara väl tillslutet och uppfylla gällande lagar och föreskrifter samt de krav som Xxxxxxxxxxx ytterligare kan ställa från tid till annan på emballaget. Emballaget skall tydligt märkas med

avfallsproducent, innehåll, deklarationsnummer och

varningstext.

3.2 Norrvidinge kan tillhandahålla Kunden behållare för förvaring av Avfall (”Behållaren”). Behållaren är då Norrvidinges egendom och får endast nyttjas för i Avtalet angivet ändamål. Behållaren får inte flyttas. Kunden skall vårda Behållaren och omgående rapportera skador på Behållaren till Norrvidinge.

3.3 Norrvidinge har rätt att få tillträde till Kundens lokaler för att utföra underhåll och reparation av Behållaren. Norrvidinge kan byta ut Behållaren mot en likartad behållare vid förslitning. Kunden är ansvarig för skador på eller stöld av Behållaren samt alla kostnader som uppstår för Norrvidinge som en följd av att Kunden felaktigt handhar Behållaren eller annars agerar vårdslöst. Om Kunden inte följer Norrvidinges hanterings- och sorteringsinstruktioner och det medför skador på Behållaren eller kostnader för rengöring ansvarar Xxxxxx. Kunden skall upprätthålla och bekosta erforderliga tillstånd för uppställning av Behållaren, om så krävs.

4. OMHÄNDERTAGANDE AV JORD OCH SCHAKTMASSOR

4.1 Jordmassor som utgör Farligt avfall skall medföljas av Avfallsdeklaration för att mottas av Norrvidinge. Kunden skall därutöver upplysa Norrvidinge om andra misstänkta föroreningar i jordmassan.

4.2 Jord- och schaktmassor skall uppvisa en sådan homogenitet att vid stickprov i en enskild provpunkt skall jord- och schaktmassorna inte avvika från de nivåer som Kunden redovisat i Avfallsdeklarationen.

4.3 Om jord- och schaktmassor innehåller tegel, asfalt eller andra liknande material har Norrvidinge rätt att ta ut tilläggsavgift för omhändertagandet. Med asfalt avses slitlager och bitumenbundet bärlager fäst i slitlagret (asfaltskallkor samt det underliggande bärlager som fäster i asfaltkakorna). Förekommer andra främmande material som fodrar att sorteringsåtgärder vidtas har Norrvidinge rätt att ta ut ytterligare tilläggsavgift.

4.4 Vid invägning av jord och schaktmassor avrundar Norrvidinge volymer under ett tusen (1 000) kg till ett

(1) ton.

5. PRODUKTFÖRSÄLJNING

5.1 Om inte annat avtalats skriftligen mellan Norrvidinge och Kunden levereras produkter från den anläggning som Norrvidinge väljer. Norrvidinge har rätt att i förekommande fall leverera produkter i delleveranser.

5.2 Om Kunden begär att en leverans från Norrvidinge skall skjutas upp svarar Xxxxxx för alla kostnader och utgifter som drabbar Norrvidinge som en följd av Xxxxxxx begäran.

5.3 När Kunden mottager en leverans skall mottagningskontroll utföras, där kvalitet och kvantitet skall jämföras med fraktsedeln eller motsvarande, samt kvittera mottagandet. Avviker kvantiteten skall Kund för att ha rätt att åberopa avvikelsen

omgående, dock senast efterföljande arbetsdag,

reklamera avvikelsen till Norrvidinge.

5.4 Om Norrvidinge är i dröjsmål med en leverans mer än tio (10) dagar har Xxxxxx rätt att skriftligen begära att leverans skall ske inom en skälig och slutlig tidsfrist, dock som minst tre (3) vardagar. Underlåter Norrvidinge att leverera inom fristen och det inte beror på omständigheter som Xxxxxx svarar för, har Kunden rätt att häva beställning såvitt avser den del av beställningen som är försenad. Kund har inte rätt att göra andra påföljder gällande med anledning av förseningen.

6. ANBUD

Ett anbud eller offert från Norrvidinge är bindande i fjorton (14) dagar. Order från Kund är endast giltigt efter att den bekräftats skriftligen av Norrvidinge. Om fast pris har avtalats är Norrvidinge endast bundet om Norrvidinge har beställda produkter i lager och om Norrvidinge inte kan leverera till det fasta priset medför det ingen ersättningsskyldighet för Norrvidinge. Kund har inte rätt att avbeställa lagd order.

7. ERSÄTTNING

Om inte annat avtalats är priset för Tjänsterna det som framgår av Norrvidinges vid var tid gällande prislista. Norrvidinge förbehåller sig rätten att med fjorton (14) dagars varsel ändra priserna för Tjänsterna. Om behandlingsavgifter höjs eller materialersättning sänks eller materialinköpspriser höjs har Norrvidinge dock rätt att med omedelbar verkan justera prislistan. Alla priser gäller exklusive mervärdesskatt och avser arbeten och Tjänster utförda under Norrvidinges vid var tid tillämpade ordinarie arbetstider.

7.1 Betalningsvillkor

7.1.1 Betalningsvillkor är tio (10) dagar netto. Vid dröjsmål med betalning utgår dröjsmålsränta enligt lag. Norrvidinge äger därtill rätt att debitera uppkommande kostnader förenade med dröjsmålet såsom administrationskostnader och inkassoavgifter. Vid Kundens betalningsdröjsmål har Norrvidinge rätt att innehålla leverans av Tjänster alternativt kräva att Kunden ställer godtagbar säkerhet.

7.1.2 Kund skall vid mottagandet kontrollera faktura. Invändningar mot fakturor skall framställas av Kund senast en (1) månad från fakturadatum. Görs inte en sådan invändning inom föreskriven tid får Xxxx inte därefter åberopa fel i fakturan.

7.2 Ändrade förhållanden

Om Norrvidinges kostnader för fullgörandet av Tjänster ökar som en följd av att av Xxxxxx lämnade uppgifter avviker från Avfallsdeklarationen eller annars är ofullständiga, har Norrvidinge rätt att återsända Avfallet till Xxxxxx på dennes bekostnad alternativt justera sina priser för att motsvara den ökade kostnaden. Xxxxxxxxxxx har också rätt att justera sina priser och efterdebitera Xxxxxx till följd av ökade kostnader hänförliga till nya eller ändrade

regler i lag eller förordning, ny rättspraxis, införandet

av eller ändrade skatteregler eller avgifter, utökning av Kundens verksamhet som medför att arten, omfattningen eller sättet som Norrvidinge måste utföra Tjänsterna förändras. Norrvidinge har alltid rätt att debitera Xxxxxx uppkomna merkostnader eller tilläggsavgifter såsom, men inte begränsat till, mottagningskostnader, skatter, dröjsmålstaxa, biltullar, färje-, bro- eller andra avgifter.

8. REKLAMATION

Vill Kunden reklamera fel eller brist i Tjänsterna skall det ske genast efter att felet eller bristen märkts eller bort märkas av Kunden. Kund får inte åberopa fel eller brister som inte reklamerats inom en (1) månad från Tjänstens utförande.

9. ÄGANDERÄTT

Eventuell äganderätt till Avfall som mottagits eller hämtats av Norrvidinge som säljs eller köps till Norrvidinge övergår till Norrvidinges äganderätt efter genomförd tömning och upplastning på Norrvidinges fordon eller på fordon tillhörande av Norrvidinge anlitad transportör.

10. ANSVAR

10.1 Norrvidinge skall utföra uppdraget på ett fackmannamässigt sätt och garanterar att Tjänsten i allt väsentligt skall fungera enligt Xxxxxxx. Norrvidinge skall avhjälpa i rätt tid reklamerade fel eller brister för vilka Norrvidinge ansvarar, företa omleverans eller medge prisavdrag motsvarande felet eller bristen. Norrvidinge ansvarar inte för fel som orsakats av Kunden, av tredje part eller av omständigheter som Norrvidinge rimligen inte kunnat förutse eller kontrollera. Utöver ovanstående garanti och vad som i övrigt uttryckligen angivits i de Allmänna Villkoren om avhjälpande av fel lämnar Norrvidinge inga som helst garantier eller utfästelser, vare sig uttryckliga eller underförstådda, med avseende på Tjänsten, inklusive kvalitet, felfrihet, prestanda, användbarhet eller lämplighet för visst ändamål. Xxxxxx har inte rätt att göra gällande några andra påföljder än de som anges i dessa Allmänna Villkor.

10.2 Norrvidinges sammanlagda skadeståndsansvar för brott mot dessa Allmänna Villkor eller Avtalet är begränsat till maximalt ett belopp motsvarande priset för till Kunden levererade tjänster under den föregående tremånadersperioden. Norrvidinge ansvarar inte för indirekt skada av något slag, såsom produktionsbortfall, inkomst- eller vinstbortfall eller anspråk från tredje man.

10.3 Kunden skall hålla Norrvidinge skadeslöst för alla kostnader (inklusive krav från tredje man) som uppstår för Norrvidinge som en konsekvens av överträdelser mot de åligganden och förpliktelser som följer av dessa Allmänna Villkor och Avtalet. Som skada anses även förlorad goodwill.

11. FÖRTIDA UPPHÖRANDE

11.1 Var och en av Parterna kan säga upp Avtalet

med omedelbar verkan genom skriftlig uppsägning

om den andra Parten bryter mot förpliktelse enligt dessa Allmänna Villkor eller Avtalet som är av väsentlig vikt för den andra Parten och den avtalsbrytande Parten insåg eller borde ha insett detta (”Väsentligt Avtalsbrott”) och om rättelse inte vidtas – om rättelse är möjlig – inom 30 kalenderdagar efter skriftlig anmaning att vidta rättelse.

11.2 Part har vidare alltid rätt att omedelbart häva Avtalet om den andra Parten inställer sina betalningar, träder i likvidation, försätts i konkurs eller i övrigt kan anses vara på obestånd.

12. AVTALSTID

Avtalstiden framgår av Avtalet. Om inget annat har avtalats gäller dock dessa Allmänna Villkor från datum för undertecknande av Xxxxxxx och tillsvidare med tre månaders uppsägningstid.

13. FORCE MAJEURE

13.1 Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt dessa Allmänna Villkor eller Avtalet, om underlåtenheten har sin grund i omständighet, som Part ej råder över och som förhindrar fullgörandet därav ("Befriande omständighet”). Så snart hindret upphört skall förpliktelsen fullgöras på avtalat sätt. Som Befriande omständighet skall anses krig, krigshandling, myndighetsåtgärd, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknaden och därmed jämställda omständigheter.

13.2 För att få befrielse enligt första stycket ovan skall part utan dröjsmål meddela den andra parten härom. Oavsett vad som ovan sägs om befrielse från påföljd har Part rätt att under angivna omständigheter häva dessa Allmänna Villkor eller Avtalet om motpartens fullgörande av viss förpliktelse försenats med mer än en månad.

14. ÄNDRINGAR

Norrvidinge har rätt att med en (1) månads varsel ändra i eller göra tillägg till dessa Allmänna Villkor med bindande verkan för Kunden. Accepterar inte Kunden villkorsändringarna har Xxxxxx rätt att med fjorton (14) dagars uppsägningstid, säga upp avtalet till upphörande. Överenskommelser om ändringar i Xxxxxxx skall vara skriftliga för att vara gällande. Kundens eventuella egna allmänna villkor skall bara tillämpas om de skriftligen accepterats av Norrvidinge.

15. ÖVERLÅTELSE

Kunden äger inte rätt att helt eller delvis överlåta eller pantsätta sina rättigheter eller skyldigheter enligt Avtalet eller dessa Allmänna Villkor utan skriftligt medgivande i förväg från Beställaren.

16. TVIST OCH TILLÄMPLIG LAG

Tvist med anledning av dessa Allmänna Villkor eller Avtalet skall avgöras av Helsingborgs tingsrätt som

första instans. Avtalet skall tolkas och tillämpas i enlighet med svensk rätt.