RAPPORT JANUARI – DECEMBER 2001