Microsoft Kundavtal

Microsoft Kundavtal

Detta Kundavtal (”Avtalet”) är mellan Kunden och Microsoft och består av dessa Allmänna Villkor, de tillämpliga Användningsrättigheterna och SLA, samt alla eventuella ytterligare villkor som Microsoft framför när en beställning inges. Detta Avtal börjar gälla när Xxxxxx accepterar dessa Allmänna Villkor. Den person som accepterar dessa allmänna villkor intygar att han eller hon är behörig att ingå detta avtal på kundens vägnar.

Allmänna villkor

Dessa Allmänna Villkor gäller för Kundens samtliga beställningar inom ramen för detta Avtal.

Ord med stor begynnelsebokstav har den innebörd som anges under ”Definitioner”.

Licens att använda Produkter från Microsoft

a. Licensbeviljande. Produkter säljs inte, de licensieras. När Microsoft har godkänt varje beställning och under förutsättning av Kunden efterlever detta Avtal beviljar Microsoft Kunden en icke-exklusiv och begränsad licens att använda beställda Produkter i enlighet med de tillämpliga Användningsrättigheterna och detta Avtal. Dessa licenser är uteslutande för Kundens eget bruk och för dess affärsändamål, och får inte överlåtas förutom om det uttryckligen är tillåtet i detta Avtal eller enligt tillämplig lag.

b. Licensernas varaktighet. Licenser som har beviljats på prenumerationsbasis upphör när prenumerationsperioden löper ut, om prenumerationen inte förnyas. Licenser som beviljas för mätbara produkter som faktureras periodiskt baserat på användningen fortsätter att gälla så länge kunden fortsätter betala för sin användning av produkten. Alla andra licenser blir eviga efter fullgjord betalning.

c. Tillämpliga Användningsrättigheter. För tillsvidarelicenser gäller användningsrättigheterna från och med när kunden beställer en produkt. För abonnemang gäller användningsrättigheterna från och med början av varje prenumerationsperiod. Kund som prenumererar på Programvara kan använda nya versioner som släpps under prenumerationsperioden, i enlighet med de Användningsrättigheter som är gällande när dessa versioner släpps. För mätbara produkter som faktureras periodiskt baserat på användningen gäller användningsrättigheterna från och med början av varje faktureringsperiod. Microsoft kan regelbundet uppdatera användningsrättigheterna, men väsentliga, negativa förändringar för en viss version kommer inte att gälla under den aktuella licens-, prenumerations- eller faktureringsperioden.

d. Slutanvändare. Kunden styr Slutanvändarens åtkomst till och användning av Produkterna, och är ansvarig för all användning av Produkterna som inte följer detta Avtal.

e. Koncernbolag. Kunden kan beställa Produkter för användning av sina Koncernbolag. Om detta sker gäller de licenser som har beviljats Kunden enligt detta Avtal även för sådana Koncernbolag, men enbart Kunden har rätt att verkställa detta Avtal gentemot Microsoft. Kunden förblir ansvarig för alla skyldigheter enligt detta Avtal och för att dess Koncernbolag efterlever detta Avtal.

f. Förbehåll av rättigheter. Microsoft förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta Avtal. Produkterna skyddas av upphovsrätt samt andra lagar och internationella avtal om immateriella rättigheter. Inga rättigheter kommer att beviljas eller anses vara underförstådda genom avstående eller lagligt hinder. Rätten att använda en Produkt på en enhet ger inte Kunden rätt att implementera patent eller andra immateriella rättigheter som tillhör Microsoft i själva enheten eller i annan programvara eller andra enheter.

g. Begränsningar. Med undantag för vad som uttryckligen tillåts i det här Avtalet eller Produktdokumentationen får Kunden inte (och är inte licensierad att):

(1) utföra reverse engineering, dekompilera eller montera isär en Produkt, eller försöka göra det

(2) installera eller använda programvara eller teknik som inte härrör från Microsoft på ett sätt som skulle göra andra licensvillkor applicerbara på Microsofts immateriella tillgångar eller teknik

(3) kringgå en teknisk begränsning i en Produkt eller begränsning angiven i Produktdokumentationen

(4) separera på och köra delar av en Produkt på fler än en enhet

(5) uppgradera eller nedgradera delar av en Produkt vid olika tillfällen

(6) överlåta delar av en Produkt separat

(7) distribuera, underlicensiera, hyra ut, leasa ut eller låna ut Produkter, helt eller delvis, eller använda dem för att erbjuda hostingtjänster till tredje man.

h. Licensöverlåtelser. Kunden får endast överlåta till fullo betalda, eviga licenser i detta Avtal till

(1) ett Koncernbolag eller (2) en tredje man i anslutning till överlåtelse av maskinvara till vilken, eller vid övergång av anställda till vilka, licenserna har tilldelats som en del av (a) avyttring av hela eller del av ett Koncernbolag eller (b) en fusion som involverar Kunden eller ett Koncernbolag. Vid sådan överlåtelse måste Xxxxxx avinstallera och upphöra att använda den licensierade Produkten och göra alla kopior oanvändbara. Kunden måste meddela Microsoft om en licensöverlåtelse och tillhandahålla mottagaren av överlåtelsen en kopia av dessa Allmänna Villkor, tillämpliga Användningsrättigheter och övriga dokument som behövs för att visa omfattningen, syftet och begränsningarna för de licenser som överlåts. Ingenting i detta Avtal förbjuder överlåtelse av Programvara i den utsträckning den är tillåten enligt tillämplig lag om distributionsrättigheten har förbrukats.

i. Kundberättigande. Om Kunden k öper Academic-, Government- eller Nonprofit- erbjudanden bekräftar denna att den uppfyller respektive behörighetskrav

(xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Microsoft förbehåller sig rätten att k ontrollera

behörigheten och avbryta användningen av produkten om behörighetskraven inte är uppfyllda.

Produkter som inte härrör från Microsoft.

Produkter som inte härrör från Microsoft tillhandahålls under separata villkor från Utgivarna av sådana produkter. Kunden har möjlighet att granska sådana villkor innan en beställning görs

för en Produkt som inte härrör från Microsoft via Microsofts onlinebutiker eller Onlinetjänster. Microsoft är inte part i villkoren mellan Kunden och Utgivaren. Microsoft kan förse Utgivaren med Kundens kontaktinformation och transaktionsuppgifter. Microsoft lämnar inga garantier för Produkter som inte härrör från Microsoft, och tar inget ansvar för och har inga skyldigheter för sådana produkter. Kunden är ensam ansvarig för sin användning av Produkter som inte härrör från Microsoft.

Kontroll av efterlevnad.

Kunden måste upprätta och bibehålla register över de Produkter som Kunden och dess Koncernbolag använder eller vidaredistribuerar. Microsoft har rätt att när som helst granska Kundens och dess Koncernbolags efterlevnad av detta Avtal med 30 dagars varsel, på Microsofts bekostnad. För att genomföra en sådan granskning kan Microsoft komma att anlita en oberoende revisor under sekretessåtagande, eller be Kunden att genomföra en självgranskningsprocess. Kunden måste omedelbart tillhandahålla all information och alla dokument som Microsoft eller revisorn skäligen efterfrågar i samband med granskningen samt ge åtkomst till de system som kör Produkterna. Om granskningen eller självgranskningen visar på någon olicensierad användning måste Kunden, inom 30 dagar, beställa de licenser som erfordras för att täcka perioden av olicensierad användning. Utan att begränsa Microsofts rätt till andra åtgärder eller krav, om den olicensierade användningen är 5 % eller mer av Kundens totala användning av alla Produkter, måste Kunden ersätta Microsoft för kostnaderna för granskningen samt förvärva de nödvändiga ytterligare licenserna för att täcka den olicensierade användningen för 125 % av det då aktuella Kundpriset eller det högsta tillåtna priset enligt tillämplig lag, om Kundpriset är lägre än det. All information och alla rapporter relaterade till granskningsprocessen är Konfidentiell Information och används endast för att kontrollera efterlevnad.

Integritet.

a. Pers onuppgifter. Kunden samtycker till att Microsoft och dess Koncernbolag, och deras respektive ombud och underleverantörer, får behandla Personuppgifter såsom beskrivs i detta Avtal. Innan Personuppgifter lämnas till Microsoft ska Kunden ha inhämtat alla nödvändiga samtycken från tredje man (inklusive Kundens kontaktpersoner, Partners, distributörer, administratörer och anställda) enligt tillämplig integritets- och dataskyddslagstiftning.

b. Överföring av Personuppgifter. I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag får Personuppgifter som har samlats in genom detta Avtal överföras till, lagras och behandlas i USA och varje annat land där Microsoft eller dess Koncernbolag, eller deras respektive ombud och underleverantörer, har kontor. Microsofts ska följa kraven enligt dataskyddslagstiftningen i EES och Schweiz avseende insamling, användning, överföring, lagring och annan behandling av Personuppgifter från EES och Schweiz.

Sekretess.

a. Konfidentiell Information. ”Konfidentiell Information” omfattar icke-offentliggjord information som anges som ”konfidentiell” eller som skäligen bör förstås som konfidentiell, inklusive men inte begränsat till Kunddata, villkoren i detta Avtal och autentiseringsuppgifter till Kundens konto. Konfidentiell Information omfattar inte information som (1) blir offentlig utan brott mot någon sekretesskyldighet, (2) mottagaren tagit emot lagligen från en annan källa utan en skyldighet att iaktta sekretess, (3) har tagits fram oberoende av den andra parten eller (4) är en frivillig kommentar eller ett förslag från den andra parten om dess verksamhet, produkter eller tjänster.

b. Skydd av K onfidentiell Information. Var och en av parterna ska vidta rimliga åtgärder för att skydda den andra partens Konfidentiella Information och ska endast använda den andra partens Konfidentiella Information i syfte att främja parternas affärsrelation. Ingen av parterna får lämna ut Konfidentiell Information till tredje man, med undantag för parternas Representanter, och i sådant fall endast i nödvändig utsträckning samt underkastat sekretess som skyddar informationen i minst lika hög grad som detta Avtal. Var och en av parterna ansvarar för dess Representanters användning av Konfidentiell Information och ska vid upptäckt av obehörig användning eller utlämnande av sådan information omedelbart meddela den andra parten. Villkoren för Onlinetjänster kan innehålla ytterligare villkor gällande sekretess för och användning av Xxxxxxxx.

c. Utlämnande s om krävs enligt lag. En part får utlämna den andra partens Konfidentiella Information om det krävs enligt lag, men endast sedan den har meddelat den andra parten (om det tillåts enligt lag), så att den andra parten kan söka beslut som förhindrar utlämnande.

d. Övrig information. Ingen av parterna är skyldig att begränsa arbetsuppgifterna för dess Representanter som har haft åtkomst till Konfidentiell Information. Parterna samtycker till att användning av information som Representanterna kommer ihåg utan hjälpmedel vid utveckling eller driftsättning av parternas respektive produkter eller tjänster inte skapar något ansvar enligt detta Avtal eller lagstiftning om företagshemligheter och båda parterna samtycker till att begränsa vad den avslöjar för den andra parten i enlighet med detta.

e. Sekretesskyldighetens varaktighet. Dessa skyldigheter gäller (1) Xxxxxxxx, tills de har raderats från Onlinetjänsterna, och (2) för all annan Konfidentiell Information, i fem år från det att en part har tagit emot den Konfidentiella Informationen.

Produktgarantier.

a. Begränsade garantier och k ompensation.

(1) Onlinetjänster. Microsoft garanterar att varje Onlinetjänst kommer att fungera i enlighet med tillämplig SLA under Kundens användning. Kundens rättigheter till kompensation vid brott mot denna garanti beskrivs i tillämplig SLA.

(2) Programvara. Microsoft garanterar att den version av Programvaran som är aktuell vid tidpunkten i allt väsentligt fungerar som beskrivits i tillämplig Produktdokumentation under ett år från det datum då Kunden förvärvar en licens för den versionen. Om Programvaran inte fungerar enligt ovan, och Kunden meddelar Microsoft inom garantiperioden, ska Microsoft efter eget gottfinnande antingen (a) återbetala det pris

som Kunden betalade för licensen för Programvaran eller (b) reparera eller ersätta Programvaran.

Kompensationerna ovan är de enda kompensationerna som Kunden kan få vid brott mot garantierna i detta avsnitt. Kunden avstår från eventuella garantianspråk som inte görs gällande under garantiperioden.

b. Undantag. Garantierna i detta Avtal gäller inte för problem som uppkommer på grund av olyckshändelser, oriktig användning eller användning på ett sätt som inte överensstämmer med detta Avtal, däribland om minimisystemkrav inte uppfylls. Garantierna ovan gäller inte om Produkten är en gratisprodukt, provprodukt, förhandsprodukt eller förhandsutgiven produkt, samt gäller inte för komponenter av en Produkt som Kunden har rätt att vidaredistribuera.

c. Friskrivning. Utöver de begränsade garantierna ovan och i enlighet med tillämplig lag

utfärdar Microsoft inga andra garantier eller villkor f ör Produkter, samt friskriver sig från alla andra uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade garantier f ör Produkter, inklusive garantier om kvalitet, äganderätt, frånvaro av intrång i tredje mans rättigheter, allmän

lämplighet och lämplighet f ör ett visst ändamål.

Försvar mot anspråk från tredje man.

Parterna ska försvara varandra mot de anspråk från tredje man som beskrivs i detta avsnitt, och ska betala det belopp som följer av en slutgiltig dom eller förlikning, men endast om den försvarande parten omedelbart meddelas skriftligen om anspråket och ges rätt att bestämma över försvaret mot anspråket och en eventuell förlikning. Parten som försvaras måste tillhandahålla den försvarande parten all hjälp, information och behörighet som begärs av den försvarande parten. Den försvarande parten ska ersätta parten som försvaras för dess rimliga kontanta utlägg i samband med sådan assistans. Detta avsnitt beskriver parternas enda ersättning och hela ansvar för sådana anspråk.

a. Av Microsoft. Microsoft kommer att försvara Kunden mot alla anspråk från tredje man i den utsträckning det påstås att en Produkt som görs tillgänglig av Microsoft mot en avgift och som används inom ramen för den licens som beviljas enligt detta Avtal (oförändrad från den form som tillhandahålls av Microsoft och inte kombinerad med något annat) olovligen använder en företagshemlighet eller gör intrång i tredje mans patent, upphovsrätt, varumärkesrätt eller annan äganderätt. Om Microsoft inte kan lösa ett sådant anspråk får Microsoft efter eget gottfinnande antingen (1) ändra eller ersätta Produkten med en liknande funktionalitet eller (2) säga upp Kundens licens och återbetala eventuella licensavgifter (minus avskrivningar för eviga licenser), inklusive belopp som betalats i förskott för oanvänd förbrukning för en användningsperiod efter datumet för upphörandet. Microsoft ansvarar inte för eventuella anspråk eller skadestånd till följd av Kundens fortsatta användning av en Produkt efter att Kunden meddelats om att upphöra med användningen till följd av ett anspråk från tredje man.

b. Av Kunden. I den utsträckning som medges i tillämplig lag, ska Kunden försvara Microsoft och dess Koncernbolag mot alla anspråk som görs av tredje man i den utsträckning det påstås att: (1) Kunddata eller Produkter som inte härrör från Microsoft, som behandlas i en

Onlinetjänst av Microsoft för Kundens räkning olovligen använder en företagshemlighet eller gör intrång i tredje mans patent, upphovsrätt, varumärke eller annan äganderätt, eller

(2) Kundens användning av någon Produkt, fristående eller i kombination med annat, bryter

mot lagen eller skadar tredje man.

Ansvarsbegränsning.

För varje Produkt är vardera parts maximala sammanlagda ansvar gentemot den andra parten enligt detta Avtal begränsat till direkt skada. Eventuellt skadestånd ska inte överstiga de belopp som Xxxxxx var skyldig att betala för Produkterna under giltighetstiden för de tillämpliga licenserna, med följande begränsningar:

a. Prenumerationer. För Produkter som beställs på prenumerationsbasis ska Microsofts maximala ansvar mot Kunden för varje händelse som ger upphov till ett anspråk inte överstiga det belopp som Kunden har betalat för Produkten under 12 månader före händelsen.

b. Kostnadsfria Produkter och distribuerbar k od. För kostnadsfria Produkter och kod som Kunden har rätt att vidaredistribuera till tredje man utan separat betalning till Microsoft , är Microsofts ansvar begränsat till direkt skada upp till ett maximalt belopp om 5 000 USD.

c. Avgränsning. Ingen av parterna ska under några omständigheter ansvara för indirekt, oförutsedd, eller särskild skada, följdskada, eller skada på grund av utebliven användning, förlust av intäkter eller avbrott i verksamhet, oavsett hur de än har uppstått eller oavsett ansvarsgrund.

d. Undantag. Inga begränsningar eller avgränsningar ska gälla för ansvar som uppstår till följd av någondera parts (1) sekretessförpliktelser (förutom för ansvar som är relaterat till Kunddata, vilken är underställt begränsningarna och avgränsningarna ovan), (2) skyldigheter att försvara den andra parten, eller (3) intrång i den andra partens immateriella rättigheter.

Partner.

a. Val av Partner. Kunden kan ge en Partner behörighet att göra beställningar för Kundens räkning och hantera Kundens köp genom att koppla Partnern till sitt konto. Om Partnerns distributionsrättighet upphör att gälla måste Kunden antingen välja en behörig Partner som ersätter den tidigare eller köpa direkt från Microsoft. Partners och andra tredje män är inte ombud för Microsoft och har inte behörighet att ingå avtal med Kunden f ör Microsofts räkning.

b. Partnerns administratörsbehörigheter och åtkomst till Kunddata. Om Kunden köper Onlinetjänster från en Partner, eller väljer att tilldela en Partner administratörsbehörigheter, blir den Partnern primär administratör av Onlinetjänsterna och har administratörsbehörigheter samt åtkomst till Kunddata och Administratörsdata. Kunden samtycker till att Microsoft och dess Koncernbolag förser Partnern med Kunddata och Administratörsdata i syfte att tillhandahålla, administrera och underhålla (beroende på vad som är tillämpligt) Onlinetjänsterna. Partnern kan behandla sådan data enligt villkoren i Partnerns avtal med Xxxxxx, och Partnerns sekretessåtaganden kan skilja sig från

Microsofts. Kunden utser Partnern som sitt ombud i syfte att tillhandahålla och ta emot meddelanden och annan kommunikation till och från Microsoft. Kunden kan när som helst avsluta Partnerns administratörsbehörigheter.

c. Support och Professionella Tjänster. Kundens partner ska lämna uppgifter om tillgängliga supporttjänster för Produkter som köps enligt detta avtal. Supporttjänster kan utföras av en Partner eller annan som denna utser, vilket i vissa fall kan vara Microsoft. Om kunden köper Professionella Tjänster inom ramen för detta avtal kommer utförandet av dessa Professionella Tjänster att vara underkastat de allmänna villkoren i Användningsrättigheterna.

Prissättning och betalning.

Om Kunden beställer från en Partner fastställer Partnern Kundens pris och betalningsvillkor för den beställningen, och Kunden ska betala utestående belopp till Partnern. Priser och betalningsvillkor för beställningar som Kunden gör direkt med Microsoft fastställs av Microsoft, och Kunden ska betala det utestående beloppet enligt detta avsnitt.

a. Betalningssätt. Kunden måste ange ett betalningssätt eller, om berättigad, välja att faktureras för köp som görs med dennas konto. Genom att tillhandahålla Microsoft ett betalningssätt (1) samtycker Kunden till Microsofts användning av kontoinformation gällande det valda betalningssättet som tillhandahålls av den utfärdande banken eller tillämpligt betalningsnätverk, (2) försäkrar Kunden att Kunden är behörig att använda det betalningssättet och att all betalningsinformation som den tillhandahåller är sann och korrekt, (3) försäkrar Kunden att betalningssättet upprättades för och primärt används i kommersiella syften och inte för personligt bruk eller för familje- eller hushållsbruk och (4) godkänner Kunden att Microsoft debiterar Kunden genom det betalningssättet för beställningar som görs under detta Avtal.

b. Fakturor. Microsoft kan fakturera berättigade Kunder. Kundens möjlighet att välja betalning via faktura är underkastad Microsofts godkännande av Kundens ekonomiska situation. Kunden ger Microsoft tillåtelse att inhämta information om Kundens ekonomiska situation, vilket kan omfatta kreditrapporter, för att bedöma Kundens lämplighet för betalning via faktura. Om kundens bokslut inte är offentligt tillgängligt, kan kunden vid förfrågan bli skyldig att lämna sin balansräkning, resultaträkning och kassaflödesanalys till Microsoft. Kunden kan behöva tillhandahålla säkerhet i en form som Microsoft godkänner, för att vara berättigad att göra beställningar med fakturabetalning. Microsoft kan när som helst dra in Kundens möjlighet att välja fakturabetalning oavsett anledning. Kunden måste omedelbart meddela Microsoft om ändringar av företagsnamn eller adress och om alla betydande ändringar i äganderätt, struktur eller verksamhetsaktiviteter inom organisationen.

c. Fakturabetalningsvillkor. Varje faktura ska utvisa de belopp som Kunden ska betala till Microsoft för den period som fakturan avser. Kunden ska betala alla utestående belopp inom trettio (30) kalenderdagar från fakturadatumet.

d. Försenad betalning. Microsoft kan komma att påföra en dröjsmålsavgift, på alla betalningar till Microsoft som är mer än femton (15) kalenderdagar försenade, på 2 % av det totala beloppet eller det högsta belopp som är tillåtet enligt lag, om det är mindre än 2 %. Dröjsmålsavgift beräknas och ska betalas månadsvis.

e. Uppsägningsavgift. Om en prenumeration tillåter uppsägning i förtid, och Xxxxxx säger upp prenumerationen innan prenumerations- eller faktureringsperioden har löpt ut, kan Xxxxxx debiteras en uppsägningsavgift.

f. Återkommande betalningar. För prenumerationer som förnyas automatiskt ger Kunden Microsoft tillåtelse att debitera Kunden med valt betalningssätt regelbundet för varje prenumerations- eller faktureringsperiod tills prenumerationen sägs upp. Genom att tillåta återkommande betalningar ger Kunden Microsoft tillåtelse att behandla sådana betalningar som antingen elektroniska betalningar eller överföringar av medel, eller som elektroniska dragningar från angivet bankkonto (vid användning av automatiserad clearingbank eller liknande debiteringar) eller som debiteringar av det angivna kortkontot (vid användning av kreditkort eller liknande betalningar) (härefter gemensamt definierat som ”Elektroniska betalningar”). Om en betalning returneras obetald eller om ett kreditkort eller en liknande transaktion avvisas eller nekas, förbehåller sig Microsoft eller dess serviceleverantörer rätten att inkassera motsvarande belopp för returartiklar, avvisningar eller avgifter för otillräckliga medel, i den utsträckning sådan inkassering är tillåten enligt tillämplig lag, samt att behandla alla sådana belopp som Elektroniska Betalningar. Microsoft eller dess serviceleverantörer förbehåller sig vidare rätten att fakturera Kunden för utestående belopp enligt detta stycke.

g. Skatter. Microsofts priser är exklusive tillämpliga skatter om inte annat särskilt anges. Om det finns utestående belopp som ska betalas till Microsoft ska Kunden även betala all tillämplig moms samt varu-, tjänste- eller försäljningsskatter, bruttoinkomstskatter eller andra transaktionsskatter, avgifter, arvoden eller kostnader, eller eventuella lagstadgade kostnadstäckningar eller liknande belopp som ska betalas enligt detta Avtal och som Microsoft har rätt att indriva från Kunden. Kunden ska ansvara för tillämpliga stämpelavgifter och för alla andra skatter som denne är skyldig att betala enligt lag, inklusive skatter från distributionen eller tillhandahållandet av Produkter av Kunden till dennes Koncernbolag. Microsoft ska ansvara för betalning av alla skatter som baseras på dess nettointäkter, bruttoinkomstskatter som åläggs i stället för skatt på inkomst eller vinst, och skatt på dess äganderätt.

Om skatter på betalningar som fakturerats av Microsoft måste hållas inne enligt lag, får Kunden dra av sådana skatter från det belopp som Kunden är skyldig och betala dessa skatter till vederbörlig skattemyndighet. Sådant avdrag får endast göras om Kunden omgående förser Microsoft med ett officiellt kvitto på dessa innehållna skatter och andra dokument som rimligen kan begäras för att Microsoft ska kunna kräva avräkning eller återbetalning av skatt erlagd i utlandet. Kunden ska se till att alla innehållna skatter minimeras i den utsträckning det är möjligt enligt tillämplig lag.

Giltighetstid och uppsägning.

a. Giltighetstid. Detta Avtal gäller till dess det sägs upp av en part, enligt vad som anges nedan.

b. Uppsägning utan orsak. Båda parter kan utan orsak säga upp detta Avtal med 60 dagars varsel. Uppsägning utan orsak påverkar inte Kundens eviga licenser, och licenser som har beviljats på prenumerationsbasis fortsätter gälla under prenumerationsperioden, i enlighet med villkoren i detta Avtal.

c. Uppsägning med orsak. Utan att begränsa rätten att göra andra påföljder gällande kan båda parter säga upp detta Avtal med 30 dagars varsel på grund av väsentligt avtalsbrott, om den andra parten inte avhjälper avtalsbrottet inom 30 dagar efter att ha meddelats om detta. Vid sådan uppsägning gäller följande:

(1) Alla licenser som har beviljats genom detta Avtal sägs omedelbart upp förutom fullt betalda, eviga licenser.

(2) Alla obetalda fakturor förfaller till betalning och ska betalas omedelbart. För mätta Produkter som faktureras löpande baserat på förbrukning måste Kunden omedelbart betala för obetald förbrukning per uppsägningsdatumet.

(3) I händelse av ett avtalsbrott från Microsofts sida krediteras Kunden prenumerationsavgifter, inklusive belopp som betalats i förskott för oanvänd förbrukning för en användningsperiod efter uppsägningsdatumet.

d. Avstängning. Under ett pågående avtalsbrott kan Microsoft komma att stänga av användningen av en Onlinetjänst, utan att säga upp detta Avtal. Microsoft kan komma att avisera sådan avstängning av en Onlinetjänst till Kunden om Microsoft anser att så är skäligt.

e. Uppsägning av regulatoriska skäl. Microsoft kan komma att ändra, stoppa eller upphöra med en Produkt i länder eller jurisdiktioner på grund av nuvarande eller framtida myndighetsregler, skyldigheter eller andra krav, som (1) inte är generellt tillämpliga på företag som är verksamma där, (2) utgör svårigheter för Microsoft att fortsätta erbjuda Produkten utan att ändra den eller

(3) gör att Microsoft anser att dessa villkor eller Produkten kan stå i konflikt med sådana

regler, skyldigheter eller krav. Om Microsoft säger upp en prenumeration av regulatoriska skäl erhåller Kunden, som enda kompensation, en kredit för prenumerationsavgifter, inklusive belopp som betalats i förskott för oanvänd förbrukning för en användningsperiod efter uppsägningsdatumet.

Övrigt.

a. Oberoende leverantörer. Parterna är oberoende leverantörer. Kunden och Microsoft får oberoende av varandra utveckla produkter utan att använda den andra partens Konfidentiella Information.

b. Avtalet är icke-exklusivt. Kunden har rätt att ingå avtal att licensiera, använda och marknadsföra produkter och tjänster från andra.

c. Ändringar. Microsoft kan göra ändringar i detta Avtal. Ändringar i Användningsrättigheterna ska göras på det sätt som beskrivs i detta Avtal. Ändringar i andra villkor gäller inte förrän Xxxxxx har accepterat dem. Microsoft kan kräva att Kunden accepterar reviderade eller ytterligare villkor innan en ny beställning hanteras. Eventuella ytterligare eller motstridiga villkor i ett beställningsdokument eller som på annat sätt presenteras av Xxxxxx, avvisas uttryckligen och ska inte gälla mellan parterna.

d. Överlåtelse. Endera parten får överlåta detta Avtal till ett Koncernbolag, men måste meddela den andra parten skriftligen om överlåtelsen. Kunden samtycker till att eventuella rättigheter som Microsoft kan ha enligt detta avtal för att erhålla betalning och tillämpa kundens betalningsförpliktelser kan tillskrivas, utan föregående meddelande, ett

Koncernbolag eller tredje part, och alla innehavare kan vidare delegera sådana rättigheter utan ytterligare samtycke. Varje annan föreslagen överlåtelse av detta Avtal måste godkännas skriftligen av den icke-överlåtande parten. En överlåtelse befriar dock inte den överlåtande parten från dess förpliktelser enligt det överlåtna Avtalet. Varje försök till överlåtelse utan det godkännande som krävs är utan verkan.

e. Amerikansk export. Produkter lyder under amerikansk exportjurisdiktion. Kunden måste följa alla tillämpliga internationella och nationella lagar, inklusive amerikanska exportkontrollbestämmelser, ITAR (International Traffic in Arms Regulations) samt restriktioner hänförliga till vissa slutanvändare, destinationer och viss slutanvändning, som utfärdas av USA och andra stater och som rör Microsofts produkter, tjänster och tekniker.

f. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om någon del av detta Avtal inte är verkställbart, ska övriga delar av Avtalet fortsätta gälla med full verkan.

g. Avstående från rättigheter. Underlåtenhet att göra ett villkor i detta Avtal gällande ska inte anses vara ett avstående. Avstående från rättighet måste göras skriftligen och undertecknas av den part som avstår rättigheten.

h. Inga tredjepartsmottagare. Detta avtal skapar inte några ytterligare förmånsrättigheter för en tredje part, förutom vad som uttryckligen anges i dessa villkor.

i. Fortsatt giltighet. Alla villkor fortsätter gälla efter uppsägning av detta Avtal, förutom sådana villkor som enbart kräver verkställande under Avtalets giltighetstid.

j. Meddelanden. Meddelanden måste vara skriftliga och ska anses ha lämnats på datumet då det togs emot på mottagaradressen, datumet som anges på returkvittot, överföringsdatumet på e-postmeddelandet eller datumet på mottagningsbekräftelsen/kvittot avseende bud eller fax. Meddelanden till Microsoft måste skickas till följande adress:

Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place

South County Business Park Leopardstown

Dublin 18, Irland

Meddelanden till Xxxxxx skickas till Xxxxxxx kontaktperson på den adress som Xxxxxx anger i sitt konto som kontaktperson för meddelanden. Microsoft kan skicka meddelanden och annan information till Kunden via e-post eller i annan elektronisk form.

k. Tillämplig lag. Detta Avtal regleras av och tolkas enligt irländsk lagstiftning. Förenta Nationernas konvention från 1980 angående avtal om internationella köp av varor tillämpas inte på detta Avtal.

l. Tvistlösning. Om talan väcks med anledning av detta Avtal, förbinder sig parterna att använda följande exklusiva jurisdiktioner:

(1) om Microsoft väcker talan kommer talan att väckas i den jurisdiktion där Xxxxxx har sitt huvudkontor.

(2) Om Kunden väcker talan mot Microsoft eller ett Microsoft-koncernbolag utanför Europa ska jurisdiktionen vara de delstatliga och federala domstolarna i King County, i delstaten Washington, USA.

(3) Om Kunden väcker talan mot Microsoft eller ett Microsoft-koncernbolag i Europa, och inte även mot Microsoft eller ett Microsoft-koncernbolag utanför Europa, ska jurisdiktionen vara republiken Irland.

Parterna samtycker till att domstolen i den överenskomna jurisdiktionen har domsrätt. Detta val av jurisdiktion ska inte hindra någon av parterna från att söka interimistiska åtgärder i någon jurisdiktion avseende kränkning av immateriella rättigheter eller brott mot sekretesskyldigheter.

m. Företrädesordning. Dessa Allmänna Villkor ska ha företräde framför eventuella motstridiga villkor i andra dokument som är en del av detta Avtal, förutsatt att sådana villkor inte uttryckligen hanteras i de dokumenten. Motstridiga villkor i Användningsrättigheterna har företräde framför dessa Allmänna Villkor för de tillämpliga Produkterna. Villkoren för Onlinetjänsterna har företräde framför motstridiga villkor i Produktvillkoren. Villkor i en ändring har företräde framför det ändrade dokumentet och eventuella tidigare ändringar som gäller samma innehåll.

n. Microsofts k oncernbolag och underleverantörer. Microsoft kan fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal genom sina Xxxxxxxxxxxx och kan använda entreprenörer för att tillhandahålla vissa tjänster. Microsoft är fortfarande ansvarig för deras funktionalitet.

o. Myndighet upphandlingsavtal. Genom att acceptera detta avtal intygar och garanterar kunden att (i) det har uppfyllt och kommer att uppfylla alla tillämpliga lagar och andra föreskrifter för myndighet upphandling, (ii) den är behörigt att ingå detta avtal och (iii) detta avtal uppfyller alla gällande upphandlingskrav.

Definitioner.

”Administratörsdata” avser den information som lämnas till Microsoft eller dess Koncernbolag vid registrering, köp eller administration av Produkter.

”Koncernbolag” avser en juridisk person som styr, styrs av eller som gemensamt med annan styrs av en part. Att ”styra” innebär ägande av mer än 50 % röstberättigade aktier i en juridisk person eller att ha befogenhet att styra en juridisk persons ledning och struktur.

”Konfidentiell Information” definieras i avsnittet ”Sekretess”.

”Kunden” avser den som anges som kund i det konto som hänför sig till detta Avtal.

”Kunddata” avser all data, inklusive alla text-, ljud-, programvaru-, bild- eller videofiler, som tillhandahålls Microsoft eller dess Koncernbolag av Kunden och dess Koncernbolag, eller å dessas vägnar, genom användning av Onlinetjänster.

”Slutanvändare” avser de personer som Kunden ger tillåtelse att använda en Produkt eller

bereda sig åtkomst till Xxxxxxxx.

”Webbplats för Licensiering” avser xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx eller en webbplats som ersätter denna.

Med ”Microsoft” avses Microsoft Ireland Operations Limited.

”Produkt som inte härrör från Microsoft” avser programvara, data, tjänst, webbplats eller

produkt från tredje mans varumärke, såvida den inte har införlivats i en Produkt av Microsoft.

”Onlinetjänster” avser de värdtjänster som tillhandahålls av Microsoft och som Kunden prenumererar på enligt detta Avtal. Det omfattar inte programvara och tjänster som tillhandahålls enligt separata licensvillkor.

”Villkor för Onlinetjänster” avser de ytterligare villkor som gäller för Kundens användning av

Onlinetjänster som publiceras på Webbplatsen för Licensiering och som uppdateras då och då.

”Partner” avser ett företag som Microsoft har auktoriserat att distribuera Produkter till Kunden.

Med ”Personuppgifter” avses eventuell information om en identifierad eller identifierbar fysisk

person.

”Produkt” avser alla Programvaru- och Onlinetjänster som identifieras i Produktvillkoren som Microsoft erbjuder enligt detta Avtal, inklusive förhandsversioner, förhandsutgivna versioner, uppdateringar, felkorrigeringar och buggfixar från Microsoft. Produkttillgänglighet kan variera beroende på region. ”Produkt” omfattar inte Produkter som inte härrör från Microsoft.

”Produktvillkor” avser det dokument som innehåller information om Produkter som är tillgängliga inom ramen för detta Avtal. Dokumentet med Produktvillkor publiceras på Licensieringsplatsen och uppdateras då och då.

”Utgivare” avser en leverantör av en Produkt som inte härrör från Microsoft.

”Representanter” avser en parts anställda, Koncernbolag, underleverantörer, rådgivare och

konsulter.

”SLA” avser servicenivåavtalet som specificerar minimiservicenivån för Onlinetjänsterna och som

finns publicerat på Webbplatsen för Licensiering.

”Programvara” avser licensierade exemplar av Microsoft-programvara som anges i Produktvillkoren. Programvara omfattar inte Onlinetjänster, men Programvara kan ingå i en Onlinetjänst.

”använda” avser att framställa exemplar, hämta, installera, köra, få åtkomst till, visa, använda eller på annat sätt interagera med.

”Användningsrättigheter” avser licensvillkoren och servicevillkoren för varje Produkt som

publiceras på Webbplatsen för Licensiering och som uppdateras då och då. Användningsrättigheterna ersätter villkoren i alla licensavtal för slutanvändare som medföljer en Produkt. Licensvillkor för alla Produkter publiceras i Produktvillkoren. Servicevillkoren för Onlinetjänster publiceras i villkoren för Onlinetjänster.